Здраво, драги читатели. Денес решив да направам мал додаток на мојата статија. Како што се сеќавате, ги разгледав сите можности на гласовната белешка, освен можноста за преведување од странски јазици и обратно. Но, не текст, туку аудио. Можете исто така да го преведете текстот преку онлајн преведувачи. Но, да речеме аудио книга или курс на англиски јазик, ова е многу поинтересно. А причината беше што едноставно не можев да добијам превод со прилично прооден квалитет. Поточно, не можев да сфатам зошто, при репродукција на англиски текст, зборот „Дете“ се појавува многу често. И соодветно, „Детето“ исто така постојано се појавуваше во преводот.
А причината за ова е многу едноставна, користев снимка од англискиот говор и секој необичен шум се сметаше за „Дете“. Во принцип, експериментирав со сечење на оваа MP3 снимка и стана многу подобро.
И уште една причина беше тоа што користев снимка на американски англиски, а гласовната белешка преведува користејќи ја услугата Yandex.Translation. Каде што се подразбира присуство на чист англиски говор.
Во принцип, откако го сфатив ова, преводот стана многу подобар. Услугата сосема соодветно се справува со задачата. Само не очекувајте дека тоа ќе бидат реченици веднаш формулирани на руски јазик. Сè уште ќе треба да работите на составување руски реченици од добиениот превод.
Значи, што треба да се направи за да се преведе аудио од англиски (или друг странски јазик) на руски (или друг јазик).
Превод на аудио од англиски на руски
- притиснете го копчето „Овозможи снимање“,
- ставете го микрофонот пред звучниците
- поврзете го виртуелниот аудио кабел,
— и започнете со репродукција на аудио снимката.
Резултатот е дека имате и англиски текст и руски превод од аудио датотеката.
Во принцип, резултатот од преводот ќе зависи од квалитетот на аудио датотеката, како и од изговорот. Сега материјалите од англиски може да се преведат на руски, не само текстови, туку и аудио. Дури и ако преводот не е секогаш совршен, принципот е јасен.
Исто така, препорачувам да гледате видео туторијал со моите експерименти и примери за преведување аудио од англиски на руски.
Тоа е се за мене денес. Ви посакувам успех на сите! Се гледаме.
Преведувач со аудио изговор ќе биде корисен за оние кои сакаат сами да научат странски јазик. Правилниот изговор е практично главниот клуч за успехот. За да научите како правилно да ги изговарате зборовите, воопшто не е неопходно да одите кај наставниците. Специјализираните услуги можат да помогнат во ова. Денес ќе се запознаеме со докажани страници каде што не само што можете да преведете кој било текст, туку и да го слушате правилниот изговор.
Одлично преведувач, создаден за луѓе. Многу корисници се запознаени со него. Отпрвин тоа беше програма за учење странски јазици, а потоа се појави онлајн ресурс, па стана многу поудобно за користење. Promt прецизно преведува не само англиски зборови, туку и оригинали од други јазици со аудио изговор. Според многу корисници, тоа го прави уште подобро од популарниот Google.
Идеален за оние кои комуницираат со содржина на одредени теми. Создадена е посебна опција за слушање – онлајн репродукција. Само напишете збор или фраза, изберете насока и кликнете „Преведи“. Откако ќе се вчита страницата, кликнете на иконата на звучникот за да ја репродуцирате аудио песната.
Главните предности на страницата:
- убав, јасен интерфејс;
- голем избор на јазици;
- визуелни примери на комбинации на вокабулар, транскрипција и пример за употреба во разговор.
Одличен преведувач со аудио изговор – MyEfe
Мултифункционален асистентсо гласовен изговор. Ова е практична и прифатлива опција за оние кои треба често да слушаат варијанти на изговор на зборови и да гледаат преводи. Погоден е и за оние кои читаат странски публикации и не сакаат долго време да бараат непознати зборови на Интернет.
Програмерите го адаптираа овој преведувач за употреба на паметни телефони и таблет уреди. Можете да преведувате од англиски на повеќе од триесет јазици. За гласовно пренесување, треба да внесете текст во соодветното поле и да кликнете на „Барај“. Кога системот ќе го одреди преводот, ќе станат достапни две аудио икони: британски акцент и американски. На дното на линијата можете да видите листа на најкористени реченици каде што се појавува внесениот збор со опис на етимологијата.
Дополнителни функции:
- можете да ја гледате транскрипцијата;
- постои референтна книга за граматика;
- каталог на неправилни глаголи со опција за изговор;
- способност да креирате сопствен личен веб-речник.
Оваа услуга е руска адаптација на страницата Word Reference. На веб-страницаможете да работите со најпопуларните светски дијалекти. Особено е корисно за почетните „ученици“ да користат En-umbrella. Благодарение на роботот, кој јасно ги изговара зборовите, лесно е да се согледаат информациите со уво. Преведувачот може да понуди повеќе од дваесет различни насоки. Откако зборот е напишан во полето за текст, мора директно да ја изберете насоката и да притиснете Enter за да го започнете процесот. Преведениот збор и копчето Listen ќе се појават во прозорецот што се отвора за да го прочитате изговорот. Исто така, од корисниците се бара да го изберат акцентот со кој ќе се репродуцира фразата, со достапни многу варијации.
Со ова преведувачСите корисници се запознаени со гласовниот изговор. Можете лесно да ја разберете целата функционалност на услугата. Главната карактеристика на асистентот Yandex е тоа што лесно преведува дури и големи текстови, а роботот го изговара внесеното без запирање или двоумење. Само напишете или залепете го претходно копираниот текст, а потоа кликнете на ознаката за аудио за да го слушате на германски, корејски или на кој било друг јазик.
Подобро е веднаш да ставите точки, запирки итн., Така што системот ќе ја земе предвид и интонацијата, ќе ја изговара полека и ќе биде удобно да се слуша. Преведените реченици автоматски ќе се прикажат на десната страна. Можете да го вклучите прислушувањето со кликнување на саканото копче. Покрај тоа, страницата содржи транскрипција, можно е да додадете обележувачи или да пребарувате непознати зборови.
Ова е можеби најпознатото Сервис. Овој преведувач може да работи со повеќе од 100 јазици. Поставувањето е едноставно, така што можете да започнете веднаш без дополнителна обука. Ако сакате да ги користите услугите на ресурсот, мора да го внесете текстот од левата страна во празното поле. Можете да вметнете до 50.000 знаци истовремено. Преводот ќе се изврши автоматски. За да го репродуцирате говорот, мора да притиснете одредени копчиња.
Дополнителни карактеристики:
- можете сами да го изговорите текстот за превод преку микрофон;
- виртуелна компјутерска тастатура достапна за оригиналот;
- автоматска конверзија на преведени содржини од кирилица на латиница.
Ако сакате сами да учите странски јазик, користете докажан преведувач кој знае да го чита изговорот. Со негова помош брзо ќе запомните зборови и ќе знаете како правилно да ги изговарате.
Има вести дека гласовниот преведувач на Google сега разбира руски. Дополнително, вклучена е поддршка за бразилски, португалски, чешки, холандски, француски, германски, италијански, јапонски, корејски, кинески, полски и турски. Корисниците на Android можат да ја преземат мобилната верзија на Google Translate од Android Market и да ги проверат карактеристиките на ажурираната верзија. За апликацијата да работи, мора да се инсталира гласовно пребарување на Google.
Претходно, Google додаде функција која ви овозможува да комуницирате користејќи преведувач на различни јазици. На пример, прашувате Англичанец „како да стигнете до метрото“. Преведувачот го изговара вашето прашање на англиски јазик. Соговорникот ви одговара на својот јазик, а преведувачот веднаш ви обезбедува превод на вашиот мајчин јазик.
На почетокот, на многумина можеби не им се допаѓа задолжителното присуство на Интернет за да работи преведувачот, но користењето на услугата Google за обработка и анализа на преведени зборови и фрази значително го зголемува квалитетот на преводот во целина. Плус, користејќи го вашиот уред со Android, можете да го користите преведувачот насекаде.
Интензивирањето на Google во областа на услугите за препознавање говор е сосема разбирливо. Откако Apple ја прифати идејата за гласовен асистент и ја објави, стана очигледно дека гласовното пребарување на Google е објективно инфериорно во однос на функционалноста на развојот на Apple. Зголемувањето на бројот на поддржани јазици може да укаже на можноста за понапреден и пофункционален гласовен менаџер од Google во блиска иднина.
Онлајн / Офлајн преведувач за Android од Google, кој може да преведува текст од англиски на руски и обратно, како и на повеќе од 100 јазици. За повеќето јазици, овој преведувач може да работи дури и без Интернет! Плус, тоа е бесплатно!
За бројките. Во моментов, офлајн преводот работи за 59 јазици, а инстантниот превод од натписи со помош на камера работи за 38 јазици. Автоматското преведување со гласовен влез е поддржано на 32 јазици, внесувањето со ракопис функционира на 93 јазици. По неодамнешното ажурирање, услугата почна да користи невронски мрежи за самостојно учење, така што преводот стана многу подобар. Со помош на технологијата за машинско преведување, речениците сега се преведуваат како целина, наместо во посебни делови. Благодарение на ова, преведениот текст станува посличен на нашиот природен говор.
Преводот може да се врши на различни начини:
- напишете текст на тастатурата
- користете преведувач на глас на Google (режим на разговор)
- користејќи фото-преведувач
- напишете го текстот со прстот во соодветното поле
Исто така, доколку ви биде испратена СМС порака на странски јазик, лесно можете да го дознаете нејзиниот превод.
Онлајн/офлајн преведувач за андроид
За превод на текст, прво треба да изберете јазичен пар (на пример, руско-англиски). Кога внесувате текст, се појавува инстант онлајн превод на Google. Ако преводот не се појави веднаш, треба да кликнете на стрелката. За да го слушнете преводот, кликнете на звучникот (не е достапен на сите јазици). Можете да гледате алтернативни преводи на зборови и фрази.
Преведувачот на текст на Google без Интернет, односно офлајн, ќе работи ако прво ги преземете јазичните пакети. За да го направите ова, одете во Поставки -> Јазици на вашиот уред со Android и преземете го јазикот што ви треба. Достапни се повеќе од 50 офлајн јазични пакети.
Онлајн гласовен преведувач од англиски на руски
Кога ќе кликнете на иконата за микрофон, Google гласовниот преведувач се активира онлајн. Кога ќе го видите зборот „Зборувај“, кажете го текстот што сакате да го преведете. По што ќе се направи гласовен превод од руски на англиски (на некои јазици ќе слушнете и гласовно дејствување). За попрецизно да го препознаете говорот, можете да го наведете дијалектот за некои јазици во поставките. Вреди да се земе предвид дека по дифолт непристојните зборови не се преведуваат :)
За автоматско препознавање на јазикот за време на разговор, треба да кликнете на иконата за микрофон во центарот на дното на екранот. Откако ќе го направите ова, можете да зборувате кој било од двата избрани јазици. Кога соговорникот ќе заврши со зборувањето, ќе го слушнете преводот.
Преведувачот и гласовниот преведувач работат прекрасно, бидејќи на овој начин можете да ја пробиете јазичната бариера речиси насекаде на нашата планета и да комуницирате со странци на 32 јазици! Ова е многу подобро отколку да се обидувате со прсти да објасните што сакате од соговорникот или во паника да барате превод на саканиот збор или реченица.
За жал, преведувачот со гласовен влез не работи на сите јазици (за неподдржан јазик, копчето за микрофон ќе биде неактивно). Гласовниот преведувач без Интернет може да не работи правилно на некои јазици.
Преведувач на фотографии на Google
Англиско-рускиот фото-преведувач работи и онлајн и без Интернет. Достапни се и други јазици. Користејќи го, можете брзо да дознаете превод на знак, натпис, мени од ресторан или документ на непознат јазик. Преведувачот работи преку камерата. Само кликнете на иконата на камерата, насочете ја камерата кон текстот, означете ја саканата област и добијте инстант превод. За да го подобрите квалитетот на преводот, треба да го фотографирате текстот, односно фотографирате - преведувате. Преведувачот на фотографии значително ги проширува можностите на апликацијата и ви овозможува да правите преводи побрзо.
За инстант преведувач на фотографии на Google да работи без Интернет, треба да преземете јазици за инстант превод на вашиот уред со Android. На пример, по преземањето на англиски и руски пакет, преведувачот преведува од англиски на руски без Интернет.
Ракопис
Рачното внесување текст започнува кога ќе кликнете на соодветната икона. Во полето „Напиши овде“, напишете зборови, нацртајте симболи и добијте превод. Вреди да се напомене дека оваа функција не е поддржана за некои јазици (иконата ќе биде неактивна).
Еве го целиот список на поддржани јазици: руски, англиски, украински, шпански, италијански, германски, холандски, полски, фински, француски, португалски, романски, норвешки, чешки, шведски, азербејџански, албански, арапски, ерменски, африканс, баскиски , белоруски , бенгалски, бурмански, бугарски, босански, велшки, унгарски, виетнамски, галициски, грчки, грузиски, гуџарати, дански, зулу, хебрејски, игбо, јидски, индонезиски, ирски, исландски, јорупски, казахстански, каннада, каталонски, кинески (традиционален ), кинески (поедноставен), корејски, креолски (Хаити), кмерски, лаотски, латински, латвиски, литвански, македонски, малгашки, малајски, малајалам, малтешки, маорски, марати, монголски, непалски, пенџапски, персиски, себуано, Српски, сесото, синхалски, словачки, словенечки, сомалиски, свахили, судански, тагалог, таџикистански, тајландски, тамилски, телугу, турски, узбекистански, урду, хауса, хинди, хмонг, хрватски, чева, есперанто, естонски, јавански, јапонски.
Можете да преземете преведувач за Android за неколку секунди и, на пример, Google може да преведува од англиски на руски сè и каде било: на одмор, на пат, на деловен состанок. Оваа програма е особено корисна за туристите. Можете да го користите Google Translator онлајн, каде што е достапен Интернет, и офлајн благодарение на претходно вчитаните јазични пакети. Така, секогаш ќе имате речник при рака. Главната работа е дека батеријата на уредот не истекува.
Телефонски натпис за глуви и наглуви
Трансформирајте го вашиот екран во неверојатен наслов на телефонот. Тоа е целосно автоматски, без пишување на човечки слух, вашите разговори. Дали на бабите и дедовците им е тешко да ги слушнат семејството и пријателите на телефон? Вклучете им Speechlogger и престанете да врескате на телефонот. Едноставно поврзете го аудио излезот од вашиот телефон со аудио влезот на вашиот компјутер и стартувајте го Speechlogger. Тоа е исто така корисно во интеракции лице-в-лице.
Автоматска транскрипција
Дали го снимивте интервјуто? Заштедете малку време за да го препишете, со автоматското пренесување говор во текст на Google, донесено во вашиот прелистувач од Speechlogger. Пуштете го вашето снимено интервју во микрофонот (или линијата) на вашиот компјутер и оставете го speaklogger да ја направи транскрипцијата. Speechlogger го зачувува препишаниот текст заедно со датумот, времето и вашите коментари. Исто така, ви овозможува да го уредувате текстот. Телефонските разговори може да се транскрибираат со истиот метод. Можете исто така да снимате аудио датотеки директно од вашиот компјутер како што е опишано подолу.
Автоматски преведувач и преведувач
Средба со странски гости? Понесете лаптоп (или два) со логогер и микрофон. Секоја страна ќе ги види изговорените зборови на другата преведени на нивниот мајчин јазик во реално време. Корисно е и при телефонски повик на странски јазик за да се осигурате дека целосно ја разбирате другата страна. Поврзете го аудио излезот на телефонот со влезот на линијата на вашиот компјутер и стартувајте го Speechlogger.
Научете странски јазици и подобрете ги вашите вештини за изговор
Speechlogger е одлична алатка за учење јазици и може да се користи на неколку начини од u200b u200Bin. Можете да го користите за да научите вокабулар така што ќе го зборувате вашиот мајчин јазик и ќе му дозволите на софтверот да го преведе. Можете да научите и вежбате правилен изговор со тоа што зборувате странски јазик и гледате дали Speechlogger разбира или не. Ако текстот е препишан со црн фонт, тоа значи дека добро сте го изговориле.
Генерирање преводи за филмови
Speechlogger може автоматски да снима филмови или други аудио датотеки. Потоа земете ја датотеката и автоматски преведете ја на кој било јазик за да создадете меѓународни преводи.
Диктирајте наместо да пишувате
Пишување писмо? Документација? Списоци? Резиме? Без оглед на тоа што треба да напишете, обидете се наместо тоа да го диктирате на Speechlogger. Speechlogger автоматски ќе го зачува за вас и ќе ви овозможи да го извезете во документ.
Забавна игра :)
Можете ли да имитирате кинески говорник? Француски? Што е со рускиот јазик? Обидете се да имитирате странски јазик и видете што кажавте со Speechlogger. Користете го симултаниот превод на Speechlogger за да разберете што штотуку кажавте. Добивањето неверојатни резултати е многу забавно!