Толстој Алексеј Константинович Цар Федор Јоанич
Алексеј Константинович Толстој
Алексеј Константинович Толстој
Цар Федор Јоанич
ТРАГЕДИЈА ВО ПЕТ ЧИНА
ЛИКОВИ
Цар Фјодор Јоаинович, син на Иван Грозни. Царина Ирина Федоровна, неговата сопруга, сестрата на Годунов. Борис Федорович Годунов, владетел на кралството. Принцот Иван П етрович Шуиски, Врховен Војвод. Дионис, митрополит на цела Русија. Варлаам, архиепископ Крутитски. А архиепископ ростовски. . . Духовниот водач на цар Федора. ПРИНЦ ВАСИЛ ИВАНОВИЧ ШУИСКИ, внук на принцот
Иван Петрович. Принцот Андреј, принцот Дмитриј, принцот Иван
Шуиски, роднини на Иван Петрович. ПРИНЦ М СТИСЛАВСКИ, ПРИНЦ КХ ВОРОСТИНИН
блиските гувернери (приврзаници на Шуискиите) принцот Шаховскиј, Михаило Головин - поддржувачи
Шуиских. Ајдри Петрович Луп - Клешнин (поранешен вујко на царот
Фјодор), принцот Туренин - поддржувачи на Годунов принцезата Мист и Славскаја, внука на принцот. Иван Петрович
и свршеницата на Шаховски. V a s i l i s a V o l o h o v a, сватовник. Богдан Курјуков, Иван Красилников,
Гулаб - татко, Гулаб - син - гости во Москва,
приврзаници на шуиските Федјук Старков, принцот батлер. Иван Петрович. G u s l i r. КРАЛСКА ПАРЕНА. S l u g a B o r i s a G o d u n o v a. G o n e t s i s e l a T e s h l o v a. G o n e c i z u g l i c h a . РАТНИК Бојари, борци, моми од сено, столници,
дијаци, свештеници, монаси, трговци,
жардинери, стрелци, слуги, питачи и луѓе.
Дејството се одвива во Москва, на крајот на 16 век.
ЧИН ПРВ
КУЌАТА НА ПРИНЦОТ ИВАН ПЕТРОВИЧ ШУИСКИ
На левиот крај на сцената има маса на која седат сите шуиски, освен Иван Петрович и Василиј Иванович. До шуиските се архимандритот Чудовски, протоерејот Благовештение и некои други свештенства. На масата седат и неколку болјари; други шетаат зборувајќи на задниот дел од сцената. Од десната страна се трговци и луѓе од различни класи. Таму е видлива и друга маса со чаши и сулеи. Зад него стои и чека Старков, батлерот на принцот Иван Петрович.
Андреј Шујски
(на духовните) Да, да, отци! Имам големи надежи за ова прашање. Владетелот Годунов седи со својата сестра, кралицата. Само тој е посилен од сите болјари заедно; Како и сопственото наследство, тој владее над Думата, Црквата Христова и целата земја. Но, штом ќе успееме да се ослободиме од неговата сестра, ќе се справиме со него.
C h u d o v s k i y a r h i m a n d r i t
Значи, дали принцот Иван Петрович дал согласност?
Андреј Шујски
Го даде со сила! Види, болно ја жалеше кралицата: славам свадба во мојата куќа, ја мажам внука ми за принцот Шаховски, види, го давам, но ќе ја одвојам кралицата од кралот; Ќе се забавуваме, но тие ќе плачат!
B l a g e v e n s c h e n s k i y p o t o p o p
Тој е многу меко срце.
ДИМИТРИЈ ШУИСКИ Тој е толку лош: има жесток ѕвер на полето, И го соблече оклопот и воопшто не го препознавате, Човекот стана поинаков.
Г ловин
Но, како дал согласност?
Андреј Шујски
Благодарам принцот Василиј, тој го убеди.
Г ловин
Не очекувам никаква корист од ова. За мене: ако го направиш тоа, тоа е се или ништо.
Андреј Шујски
Што би направил ти?
Па, јас би го направил тоа поедноставно, но сега, гледате, не е време да зборуваме за тоа. Шш! Еве тој доаѓа!
Влегува Иван Петрович Шуиски со Василиј Шуиски,
кој ја држи хартијата.
Книга Иван П етрович
Татковци! Принцови! Бојари! Ве удрив со чело - а вие трговци! Се одлучив. Не можеме да го поднесеме многуто на Годунов. Ние, Шуиски, стоиме со целата земја за антиката, за црквата, за добра градба во Русија, како што беше обичај од нашите предци; ја става цела Русија наопаку. Не, тоа нема да се случи! Тој - или ние! Читај, Васил Иванович!
Василиј Шујски
(читај) „До големиот принц на цела Русија, цар и автократ, суверен Теодор Иванович - од сите светци, кнезови, болјари, свештеници, сите воени луѓе и сите трговци, од целата земја: Царе, помилуј нè! кралица, по раѓањето на Годунов, таа е неплодна, а твојот брат Димитриј Иванович е опседнат со болеста на падот и земјата можеше да падне во сираче, а ти, цару, немој да ни се смилуваш, не дозволувај престолот на твојот Татко да остане празен: Заради наследство и деца, прими нов брак, голем цар. (име) како твоја кралица...“
Книга Иван Петрович Ќе го напишеме името по; со господ ќе решиме кому да ни покажеме. Прочитајте!
Василиј Шујски
(продолжува) „Пушти ја неплодната кралица, о царски, на монашки чин, како што направи твојот покоен дедо, великиот војвода Василиј Јоаних, и во тоа ние, со целата земја, од цела Русија, обединето победивме нашите чела и прикачете ги нашите раце“.
Книга Иван П етрович
(на момчињата.)
Дали сите се согласуваат да се претплатите?
Сите се согласуваат!
Книга Иван П етрович
(на духовните) А вие, татковци?
B l a g e v e n s c h e n s k i y p o t o p o p
Светиот Учител не благослови да ви ги дадеме нашите раце.
C h u d o v s k i y a r h i m a n d r i t
Црквата на Годунов полна со силувања!
Книга Иван П етрович
(на трговците)
Принц-Суверен, зошто да не те следиме? Од Годунов добивме фактура за сите Пошто им даваше бенефиции на Британците!
Книга Иван П етрович
(зема пенкало) Боже прости ми што за доброто на сите земам грев на душа!
Василиј Шујски
И тоа е тоа, вујко! Што е гревот овде? Вие не одите против неа од непријателство кон Ирина, туку за да го зацврстите престолот на Русија!
Книга Иван П етрович
Ќе го скршам Борис Годунов и не сакам да се залажувам! Мојот пат не е исправен.
Василиј Шујски
Имај милост! Што ѝ треба на Ирина во световната величина? За разлика од небесното блаженство, сè е прашина и суета!
Книга Иван Петрович Ви велам, мојот пат не е исправен, но нема да се повлечам. Подобро е да исчезне невината кралица отколку цела земја!
(Знаци.)
Користете ги рацете!
Сите почнуваат да се потпишуваат. Книга Иван Петрович заминува за
страна. Принцот му приоѓа. Шаховскаја.
Шаховски принц-Суверен, кога ќе ми дозволиш да ја видам невестата?
Книга Иван П етрович
Се грижиш само за невестата? Не можам да дочекам да? Чекај, таа ќе слезе да те почести со други.
Шах о в с к о ј
Ти, принцу, си единствениот што ми дозволуваш да ја гледам пред другите.
Книга Иван П етрович
Дали би сакале еден? Ти си млад, принцу, а јас цврсто се држам за обичајот. Државата е цела за нив, а семејството е за нив.
Шах о в с к о ј
Дали тогаш се држеше до обичајот, кога седеше во Псков, Замојски сакаше да те извести, А ти, откако го фати во измама, Како чесен, го покани на поле со тебе?
Книга Иван Петрович Замојски не беше убава девојка, јас не сум младоженец. Очи в очи со непријателот Не е срамота да се биде.
Шаховски заминува. Головин се приближува.
Ако сакаше, принц-Суверен, накратко, работата можеше да се заврши и ќе беше подобро. Луѓето од Углицки размислуваат за Дмитриј Иванович.
Книга Иван П етрович Па, што не е во ред со тоа?
Г ловин
А во Москва толкуваат дека цар Федор е слаб и по тело и по дух; Значи, ако вие ...
Книга Иван П етрович
Михаило Головин, внимавај да не погодам каде одиш.
Г ловин
Суверениот принц...
Книга Иван П етрович
Сега ми недостига твојот навестување, но ако ми го повториш, Колку е свет Господ, ќе те предадам на царот со мојата глава!
Принцезата Мстиславскаја влегува во голема облека; Зад неа се две девојки и Волохова со послужавник со чаре.
Сите се поклонуваат на принцезата на половината.
Василиј Шујски
(тивко до Головин)
Најдов некој да се подигне на роден суверен! Да, тој наскоро ќе дозволи да се исецка на мали парчиња. Престанете да бидете глупави!
Г ловин
Само да сака...
Василиј Шујски
Ако само! Да имаше баба ми брада, ќе имаше и дедо ми.
Книга Иван П етрович
Па, драги гости, сега земете ја магијата од рацете на мојата внука!
Волохова и го подава послужавникот на принцезата, која го носи наоколу
гости со лакови.
Шах о в с к о ј
(На Мстиславскаја со шепот,
земајќи магија од неа)
Дали ќе ми дозволиш да се сретнам со тебе наскоро?
Принцезата се свртува.
V o l o h o v a
(му шепоти на Шаховски)
Утре вечер, Низ портата на градината!
Книга Иван П етрович
(подигање на чашата,
што му го донесе Старков)
Однапред пиеме за здравје на царот и суверен Феодор Иванович! Нека владее над нас многу години!
Многу години на царот и суверенот!
Книга Иван П етрович
И тогаш го пијам твоето здравје!
Книга X v o r s i n i n
Принцот Иван Петрович! Долго време бевте наш штит од Литванија, сега биди наш штит од Годунов!
Благословен Протопоп Благословувај, Семоќен Цару, да ја браниш нашата Света Црква!
ПРЕКРАСЕН АРХИМАНДРИТ И скрши го Навуходоносор!
Трговци Принц-Суверен! Ти си како цврст Кремљ за нас, А јас и ти сме во оган и...
Цар Федор Јоанич
Толстој Алексеј Константинович
Цар Федор Јоанич
Алексеј Константинович Толстој
Цар Федор Јоанич
ТРАГЕДИЈА ВО ПЕТ ЧИНА
ЛИКОВИ
Цар Фјодор Јоаинович, син на Иван Грозни. Царина Ирина Федоровна, неговата сопруга, сестрата на Годунов. Борис Федорович Годунов, владетел на кралството. Принцот Иван П етрович Шујски, Врховен Војвод. Дионис, митрополит на цела Русија. Варлаам, архиепископ Крутитски. А, архиепископ ростовски. . . Духовниот водач на цар Федора. ПРИНЦ ВАСИЛ ИВАНОВИЧ ШУИСКИ, внук на принцот
Иван Петрович. Принцот Андреј, принцот Дмитриј, принцот Иван
Шуиски, роднини на Иван Петрович. ПРИНЦ М СТИСЛАВСКИ, ПРИНЦ КХ ВОРОСТИНИН
блиските гувернери (приврзаници на Шуиски) принцот Шаховски, Михаило Головин - поддржувачи
Шуиских. Ајдри Петрович Луп - Клешнин (поранешен вујко на царот
Фјодор), принцот Туренин - поддржувачи на Годунов принцезата Мист и Славскаја, внука на принцот. Иван Петрович
и свршеницата на Шаховски. V a s i l i s a V o l o h o v a, сватовник. Богдан Курјуков, Иван Красилников,
Гулаб - татко, Гулаб - син - гости во Москва,
приврзаници на шуиските Федјук Старков, принцот батлер. Иван Петрович. G u s l i r. КРАЛСКА ПАРЕНА. S l u g a B o r i s a G o d u n o v a. G o n e t s i s e l a T e s h l o v a. G o n e c i z u g l i c h a . РАТНИК Бојари, борци, моми од сено, столници,
дијаци, свештеници, монаси, трговци,
жардинери, стрелци, слуги, питачи и луѓе.
Дејството се одвива во Москва, на крајот на 16 век.
ЧИН ПРВ
КУЌА НА ПРИНЦОТ ИВАН ПЕТРОВИЧ ШУИСКИ
На левиот крај на сцената има маса на која седат сите шуиски, освен Иван Петрович и Василиј Иванович. До шуиските се архимандритот Чудовски, протоерејот Благовештение и некои други свештенства. На масата седат и неколку болјари; други шетаат зборувајќи на задниот дел од сцената. Од десната страна се трговци и луѓе од различни класи. Таму е видлива и друга маса со чаши и сулеи. Зад него стои и чека Старков, батлерот на принцот Иван Петрович.
Андреј Шујски
(на духовните) Да, да, отци! Имам големи надежи за ова прашање. Владетелот Годунов седи со својата сестра, кралицата. Само тој е посилен од сите болјари заедно; Како и сопственото наследство, тој владее над Думата, Црквата Христова и целата земја. Но, штом ќе успееме да се ослободиме од неговата сестра, ќе се справиме со него.
C h u d o v s k i y a r h i m a n d r i t
Значи, дали принцот Иван Петрович дал согласност?
Андреј Шујски
Го даде со сила! Види, болно ја жалеше кралицата: славам свадба во мојата куќа, ја мажам внука ми за принцот Шаховски, Види, го давам, но кралицата ќе ја одделам од кралот; Ќе се забавуваме, но тие ќе плачат!
B l a g e v e n s c h e n s k i y p o t o p o p
Тој е многу меко срце.
Дмитриј Шуиски Тој е толку лош: има жесток ѕвер на полето, и го соблече оклопот и воопшто не го препознавате, Човекот стана поинаков.
Г ловин
Но, како дал согласност?
Андреј Шујски
Благодарам принцот Василиј, тој го убеди.
Г ловин
Не очекувам никаква корист од ова. За мене: ако го направиш тоа, тоа е се или ништо.
Андреј Шујски
Што би направил ти?
Посакувам да го направев тоа поедноставно, но сега, гледате, не е време да зборуваме за тоа. Шш! Еве тој доаѓа!
Влегува Иван Петрович Шуиски со Василиј Шуиски,
кој ја држи хартијата.
Книга Иван П етрович
Татковци! Принцови! Бојари! Ве удрив со чело - а вие трговци! Се одлучив. Не можеме да го поднесеме многуто на Годунов. Ние, Шуиски, стоиме со целата земја за антиката, за црквата, за добра градба во Русија, како што беше обичај од нашите предци; ја става цела Русија наопаку. Не, тоа нема да се случи! Тој - или ние! Читај, Васил Иванович!
Василиј Шујски
(читај) „До големиот принц на цела Русија, цар и автократ, суверен Теодор Иванович - од сите светци, кнезови, болјари, свештеници, сите воени луѓе и сите трговци, од целата земја: Царе, помилуј нè! кралица, по раѓањето на Годунов, таа е неплодна, а твојот брат Димитриј Иванович е опседнат со болеста на падот и земјата можеше да падне во сираче, а ти, цару, немој да ни се смилуваш, не дозволувај престолот на твојот Татко да остане празен: Заради наследство и деца, прими нов брак, голем цар. (име) како твоја кралица...“
Книга Иван Петрович Ќе го напишеме името по; со господ ќе решиме кому да ни покажеме. Прочитајте!
Василиј Шујски
(продолжува) „Пушти ја неплодната кралица, царски, на монашки чин, како што направи твојот покоен дедо, великиот војвода Василиј Јоаних, и во тоа ние, со целата земја, од цела Русија, обединето победивме со нашата челата и прикачете ни ги рацете“.
Книга Иван П етрович
(на момчињата.)
Дали сите се согласуваат да се претплатите?
Сите се согласуваат!
Книга Иван П етрович
(на духовниот) А вие, татковци?
B l a g e v e n s c h e n s k i y p o t o p o p
Светиот Учител не благослови да ви ги дадеме нашите раце.
C h u d o v s k i y a r h i m a n d r i t
Црквата на Годунов полна со силување!
Книга Иван П етрович
(на трговците)
Принц-Суверен, зошто да не те следиме? Од Годунов добивме фактура за сите Пошто им даваше бенефиции на Британците!
Книга Иван П етрович
(зема пенкало) Боже прости ми што за доброто на сите земам грев на душа!
Василиј Шујски
И тоа е тоа, вујко! Што е гревот овде? Вие не одите против неа од непријателство кон Ирина, туку за да го зацврстите престолот на Русија!
Книга Иван П етрович
Одам по тоа, да го скршам Борис Годунов, и не сакам да се залажувам! Мојот пат не е исправен.
Василиј Шујски
Имај милост! Што ѝ треба на Ирина во световната величина? За разлика од небесното блаженство, сè е прашина и суета!
Книга Иван Петрович Ви велам, мојот пат не е исправен, но нема да се повлечам. Подобро е да исчезне невината кралица отколку цела земја!
(Знаци.)
Користете ги рацете!
Сите почнуваат да се потпишуваат. Книга Иван Петрович заминува за
страна. Принцот му приоѓа. Шаховскаја.
Шаховски принц-суверен, кога ќе ми дозволиш да ја видам невестата?
Книга Иван П етрович
Се грижиш само за невестата? Не можам да дочекам да? Чекај, таа ќе слезе да те почести со други.
Шах о в с к о ј
Ти, принцу, си единствениот што ми дозволуваш да ја гледам пред другите.
Книга Иван П етрович
Дали би сакале еден? Ти си млад, принцу, а јас цврсто се држам за обичајот. Државата е цела за нив, а семејството е за нив.
Шах о в с к о ј
Дали тогаш се придржуваше до обичајот кога седеше во Псков Самојски сакаше да те извести, А ти, откако го фати во измама, како чесен, го покани на теренот?
Книга Иван Петрович Замојски не беше убава девојка, јас не сум младоженец. Очи в очи со непријателот Не е срамота да се биде.
Шаховски заминува. Головин се приближува.
Ако сакаше, принц-Суверен, накратко, работата можеше да се заврши и ќе беше подобро. Луѓето од Углицки размислуваат за Дмитриј Иванович.
Книга Иван П етрович Па, што не е во ред со тоа?
Г ловин
А во Москва толкуваат дека цар Федор е слаб и по тело и по дух; Значи, ако вие ...
Книга Иван П етрович
Михаило Головин, внимавај да не погодам каде одиш.
Г ловин
Суверениот принц...
Книга Иван П етрович
Сега ми недостига твојот навестување, но ако ми го повториш, Колку е свет Господ, ќе те предадам на царот со мојата глава!
Принцезата Мстиславскаја влегува во голема облека; зад неа се две девојки и Волохова со послужавник со чаре.
Сите се поклонуваат на принцезата на половината.
Василиј Шујски
(тивко до Головин)
Најдов некој да се подигне на роден суверен! Да, тој наскоро ќе дозволи да се исецка на мали парчиња. Престанете да бидете глупави!
Г ловин
Само да сака...
Василиј Шујски
Ако само! Да имаше баба ми брада, ќе имаше и дедо ми.
Книга Иван П етрович
Па, драги гости, сега земете ја магијата од рацете на мојата внука!
Волохова и го подава послужавникот на принцезата, која го носи наоколу
гости со лакови.
Шах о в с к о ј
(На Мстиславскаја со шепот,
земајќи магија од неа)
Дали ќе ми дозволиш да се сретнам со тебе наскоро?
Принцезата се свртува.
V o l o h o v a
(му шепоти на Шаховски)
Утре вечер, Низ портата на градината!
Книга Иван П етрович
(подигање на чашата,
што му го донесе Старков)
Однапред пиеме за здравје на царот и суверен Феодор Иванович! Нека владее над нас многу години!
Многу години на царот и суверенот!
Книга Иван П етрович
И тогаш го пијам твоето здравје!
Книга X v o r s i n i n
Принцот Иван Петрович! Долго време бевте наш штит од Литванија, сега биди наш штит од Годунов!
Благословен Протопоп Благословувај, Семоќен Цару, да ја браниш нашата Света Црква!
ПРЕКРАСЕН АРХИМАНДРИТ И скрши го Навуходоносор!
Трговци Принц-Суверен! Вие сте како цврст Кремљ за нас, а ние сме со вас низ густо и слабо!
Книга X v o r s i n i n
Принц, сега дозволи ни да пиеме за младенците, За невестата и младоженецот!
Многу години!
Книга Иван Петрович Ви благодариме, драги гости, Ви благодариме! Иако е само моја внука, таа е иста ќерка. Принцеза! А ти, Григориј! Земете лак, деца!
(пијалок) За здравје на смелиот младоженец и мила невеста!
Книга Иван П етрович
Ви благодарам на сите!
(Кон Мстиславскаја) Сега оди, Наташа. Необичен си, дете, уште да се појавуваш во јавност, Гледаш, како афион си зацрвенета.
(Ја бакнува во глава.) Само напред! Принцезата, Волохова и девојките заминуваат.
V o l o h o v a
(заминување кај Шаховски)
Погледнете, не заборавајте: низ портата на градината! Донесете ми малку задоволство, погледнете!
Книга Иван П етрович
Сега не можеме да се двоумиме. Нека нашиот лист веднаш оди во Владика, и таму низ цела Москва!
Vasiliy Shuyskiy Не истурајте грав, не дај Боже!
Не дај Боже!
Книга Иван П етрович
Простете ми, господа, простете ми сè! Господ ќе ни каже кога да му се помолиме на кралот!
Сите заминуваат. Мојот пат не е исправен. Денес сфатив дека оние што се борат против злобата не можат да останат чисти. Вистината наспроти лагата Битката е нерамноправна; но од навика тешко е да си ја лажираш душата! Среќен е оној кој стои лице в лице на отворено поле! Околу него има гром, и чад и колење, но неговата душа е мирна и лесна! Многу ми тежеше на душата што сега нешто згрешив. Но, Господ знае, сите други патишта ни се блокирани. Нема поддршка за Федор! Тоа е како мек восок во рацете на некој кој знае како да го ракува. Не е тој што царува - под неговиот зет Стења, земјата одамна бара заштита, Таа само од нас очекува спас! Нека биде - нема друг избор неправедноста ја удира невистина, а мојот бесплатен грев и бесплатна вина нека паднат на совеста на Годунов!
(Заминува.)
С т а р к о в
(гледајќи го него) Лага за лага! Па добро! Затоа, не ме обвинувај, болјаре, дека ќе направам лага пред тебе, туку ќе ти ја пренесам целата вистина! КОМОРА ВО КРАЛСКИОТ ТЕРЕМ
Годунов, длабоко во мислите, седнува на масата. Во негова близина стојат ЛупКлешнин и принцот Типинин. Старков чека на вратата.
Клешнин
(Кон Старков) А за се ќе сведочиш?
С т а р к о в Во сè, во сè, Бојар! Уште сега стави ме очи во очи со кралот!
Клешнин
Добро! Оди си душо, доста ни е!
Старков заминува.
(Кон Годунов.) Што? Како е тоа? Сестра ми, велат, оди во манастир, а брат ми е покрај мене! И со владетелот одат кај кралот!
G o d u n o v
(во мисла)
Поминаа седум години откако почина цар Иван. И сега, кога не го спречам ударот, едвај зајакнатата структура на земјата, сè што успеав да направам за царството, сè се урива - и повторно ќе застанеме, каде што бевме ноќта кога умре Иван Василич.
Клешнин
Тие поткопуваат од двете страни. Таму, во Углич, нивниот поддржувач Головин им признал на Нагите, а тука кралот и кралицата се разведуваат. Не овде, па таму; Ако не можете да го измиете, тогаш ајде да се возиме!
Туренин
(на Годунов)
Бојар, не дозволувај да одат кај кралот со петиција! Го познаваш; Против свештениците, можеби нема да се спротивстави.
Клешнин
Можеби! Не можете да броите. Не за џабе покојниот цар го нарече Секстон. Ех, ти си нашиот татко, Иван Василич! Само да сте здрави, како би ги смириле и Шуиските и Нагиите!
Годунов Немаше вести од Углич?
Клешнин не го прими. Ако само Битјаговски го испрати тоа писмо што Головин му го напиша на Нагиј, ќе ги врзевме Шуиските!
Торино И ако краде од себе?
Клешнин Не ни треба! Со тоа писмо тие се во наши раце.
Туренин
Преку твоите усни би морал да пијам мед. Имам стара сметка со кнезот Иван Петрович: Кога во Псков умиравме од глад, и дење и ноќе нѐ опсипуваа со вжештени топовски ѓубриња, јас, во жал на душата, и иако затворениците беа убиени, дадов. тие советуваат да започнат преговори со кралот Батур. Но, принцот Иван ми нареди да ставам јамка околу вратот и само по барање на аџиите ме помилува. Не го заборавив тоа И сега би се откажал од своите имоти, За да видам јаже на него!
Клешнин Би му одговарало! Со трговецот, со смрдеата е љубезен, а со нас горд. О, би сакал да можам да добијам диплома!
Туренин
(на Годунов) Судбината ви виси на конец. Треба да донесете одлука!
G o d u n o v
(станување)
Се одлучив.
ТУРЕНИН За што?
G o d u n o v
Туренин и Клешнин
Како? Со Шуиски за мир?
G o d u n o v Утре ќе се дружиме.
Клешнин
Татко, да ти кажам: не си луд? На крајот на краиштата, ќе пуштите коза во вашата градина!
Годунов. Дел од моите права фрлам во бездна, Но го спасувам мојот брод од уништување!
Клешнин Како ќе се разбереш со нив? Ќе им се исповедаш? Ал нив за себе
ќе прашаш? Кој ќе направи мир меѓу вас?
Алексеј Константинович Толстој
Цар Федор Јоанич
ТРАГЕДИЈА ВО ПЕТ ЧИНА
ЛИКОВИ
Цар Фјодор Јоаинович, син на Иван Грозни. Царина Ирина Федоровна, неговата сопруга, сестрата на Годунов. Борис Федорович Годунов, владетел на кралството. Принцот Иван П етрович Шуиски, Врховен Војвод. Дионис, митрополит на цела Русија. Варлаам, архиепископ Крутитски. А архиепископ ростовски. . . Духовниот водач на цар Федора. ПРИНЦ ВАСИЛ ИВАНОВИЧ ШУИСКИ, внук на принцот
Иван Петрович. Принцот Андреј, принцот Дмитриј, принцот Иван
Шуиски, роднини на Иван Петрович. ПРИНЦ М СТИСЛАВСКИ, ПРИНЦ КХ ВОРОСТИНИН
блиските гувернери (приврзаници на Шуискиите) принцот Шаховскиј, Михаило Головин - поддржувачи
Шуиских. Ајдри Петрович Луп - Клешнин (поранешен вујко на царот
Фјодор), принцот Туренин - поддржувачи на Годунов принцезата Мист и Славскаја, внука на принцот. Иван Петрович
и свршеницата на Шаховски. V a s i l i s a V o l o h o v a, сватовник. Богдан Курјуков, Иван Красилников,
Гулаб - татко, Гулаб - син - гости во Москва,
приврзаници на шуиските Федјук Старков, принцот батлер. Иван Петрович. G u s l i r. КРАЛСКА ПАРЕНА. S l u g a B o r i s a G o d u n o v a. G o n e t s i s e l a T e s h l o v a. G o n e c i z u g l i c h a . РАТНИК Бојари, борци, моми од сено, столници,
дијаци, свештеници, монаси, трговци,
жардинери, стрелци, слуги, питачи и луѓе.
Дејството се одвива во Москва, на крајот на 16 век.
ЧИН ПРВ
КУЌАТА НА ПРИНЦОТ ИВАН ПЕТРОВИЧ ШУИСКИ
На левиот крај на сцената има маса на која седат сите шуиски, освен Иван Петрович и Василиј Иванович. До шуиските се архимандритот Чудовски, протоерејот Благовештение и некои други свештенства. На масата седат и неколку болјари; други шетаат зборувајќи на задниот дел од сцената. Од десната страна се трговци и луѓе од различни класи. Таму е видлива и друга маса со чаши и сулеи. Зад него стои и чека Старков, батлерот на принцот Иван Петрович.
Андреј Шујски
(на духовните) Да, да, отци! Имам големи надежи за ова прашање. Владетелот Годунов седи со својата сестра, кралицата. Само тој е посилен од сите болјари заедно; Како и сопственото наследство, тој владее над Думата, Црквата Христова и целата земја. Но, штом ќе успееме да се ослободиме од неговата сестра, ќе се справиме со него.
C h u d o v s k i y a r h i m a n d r i t
Значи, дали принцот Иван Петрович дал согласност?
Андреј Шујски
Го даде со сила! Види, болно ја жалеше кралицата: славам свадба во мојата куќа, ја мажам внука ми за принцот Шаховски, види, го давам, но ќе ја одвојам кралицата од кралот; Ќе се забавуваме, но тие ќе плачат!
B l a g e v e n s c h e n s k i y p o t o p o p
Тој е многу меко срце.
ДИМИТРИЈ ШУИСКИ Тој е толку лош: има жесток ѕвер на полето, И го соблече оклопот и воопшто не го препознавате, Човекот стана поинаков.
Г ловин
Но, како дал согласност?
Андреј Шујски
Благодарам принцот Василиј, тој го убеди.
Г ловин
Не очекувам никаква корист од ова. За мене: ако го направиш тоа, тоа е се или ништо.
Андреј Шујски
Што би направил ти?
Па, јас би го направил тоа поедноставно, но сега, гледате, не е време да зборуваме за тоа. Шш! Еве тој доаѓа!
Влегува Иван Петрович Шуиски со Василиј Шуиски,
кој ја држи хартијата.
Книга Иван П етрович
Татковци! Принцови! Бојари! Ве удрив со чело - а вие трговци! Се одлучив. Не можеме да го поднесеме многуто на Годунов. Ние, Шуиски, стоиме со целата земја за антиката, за црквата, за добра градба во Русија, како што беше обичај од нашите предци; ја става цела Русија наопаку. Не, тоа нема да се случи! Тој - или ние! Читај, Васил Иванович!
Василиј Шујски
(читај) „До големиот принц на цела Русија, цар и автократ, суверен Теодор Иванович - од сите светци, кнезови, болјари, свештеници, сите воени луѓе и сите трговци, од целата земја: Царе, помилуј нè! кралица, по раѓањето на Годунов, таа е неплодна, а твојот брат Димитриј Иванович е опседнат со болеста на падот и земјата можеше да падне во сираче, а ти, цару, немој да ни се смилуваш, не дозволувај престолот на твојот Татко да остане празен: Заради наследство и деца, прими нов брак, голем цар. (име) како твоја кралица...“
Книга Иван Петрович Ќе го напишеме името по; со господ ќе решиме кому да ни покажеме. Прочитајте!
Василиј Шујски
(продолжува) „Пушти ја неплодната кралица, о царски, на монашки чин, како што направи твојот покоен дедо, великиот војвода Василиј Јоаних, и во тоа ние, со целата земја, од цела Русија, обединето победивме нашите чела и прикачете ги нашите раце“.
Книга Иван П етрович
(на момчињата.)
Дали сите се согласуваат да се претплатите?
Сите се согласуваат!
Книга Иван П етрович
(на духовните) А вие, татковци?
B l a g e v e n s c h e n s k i y p o t o p o p
Светиот Учител не благослови да ви ги дадеме нашите раце.
C h u d o v s k i y a r h i m a n d r i t
Црквата на Годунов полна со силувања!
Книга Иван П етрович
(на трговците)
Принц-Суверен, зошто да не те следиме? Од Годунов добивме фактура за сите Пошто им даваше бенефиции на Британците!
Книга Иван П етрович
(зема пенкало) Боже прости ми што за доброто на сите земам грев на душа!
Василиј Шујски
И тоа е тоа, вујко! Што е гревот овде? Вие не одите против неа од непријателство кон Ирина, туку за да го зацврстите престолот на Русија!
Книга Иван П етрович
Ќе го скршам Борис Годунов и не сакам да се залажувам! Мојот пат не е исправен.
Василиј Шујски
Имај милост! Што ѝ треба на Ирина во световната величина? За разлика од небесното блаженство, сè е прашина и суета!
Книга Иван Петрович Ви велам, мојот пат не е исправен, но нема да се повлечам. Подобро е да исчезне невината кралица отколку цела земја!
(Знаци.)
Користете ги рацете!
Сите почнуваат да се потпишуваат. Книга Иван Петрович заминува за
страна. Принцот му приоѓа. Шаховскаја.
Шаховски принц-Суверен, кога ќе ми дозволиш да ја видам невестата?
Книга Иван П етрович
Се грижиш само за невестата? Не можам да дочекам да? Чекај, таа ќе слезе да те почести со други.
Шах о в с к о ј
Ти, принцу, си единствениот што ми дозволуваш да ја гледам пред другите.
Книга Иван П етрович
Дали би сакале еден? Ти си млад, принцу, а јас цврсто се држам за обичајот. Државата е цела за нив, а семејството е за нив.
Шах о в с к о ј
Дали тогаш се држеше до обичајот, кога седеше во Псков, Замојски сакаше да те извести, А ти, откако го фати во измама, Како чесен, го покани на поле со тебе?
Книга Иван Петрович Замојски не беше убава девојка, јас не сум младоженец. Очи в очи со непријателот Не е срамота да се биде.
Шаховски заминува. Головин се приближува.
Ако сакаше, принц-Суверен, накратко, работата можеше да се заврши и ќе беше подобро. Луѓето од Углицки размислуваат за Дмитриј Иванович.
Книга Иван П етрович Па, што не е во ред со тоа?
Г ловин
А во Москва толкуваат дека цар Федор е слаб и по тело и по дух; Значи, ако вие ...
Книга Иван П етрович
Михаило Головин, внимавај да не погодам каде одиш.
Г ловин
„Смртта на Иван Грозни“, „Цар Фјодор Јоанович“, „Цар Борис“ - драматична трилогија од А.К. Толстој. Жанровската ознака на драмите дадена од авторот е трагедија. „Смртта на Иван Грозни“ е напишана во 1862-1864 година, за прв пат објавена во „Белешки за татковината“ (1866, бр. 1). „Цар Фјодор Јоанович“ е компониран во 1864-1868 година, првото објавување е во „Билтен на Европа“ (1868, бр. 5). „Цар Борис“ е напишана во 1868-1869 година. и објавено во „Билтен на Европа“ (1870, бр. 1).
Драматична трилогија на А.К. Толстој беше создаден во ерата на либералните реформи, кога имаше општ интерес за проблемите на руската историја. Во време на историски поместувања и промени во сите форми на рускиот живот, историозофските прашања добија особена важност. Во делата на самиот А.К. Изгледот на драматичната трилогија на Толстој во голема мера беше подготвен од неговите историски балади, работата на романот од ерата на Иван Грозни „Принцот Сребрен“ и историските студии. Изворите кои го инспирирале А.К. Толстој бил инспириран од создавањето на историски драми од античките руски приказни за времето на неволјите, делата на принцот Курбски, мемоарите на холандскиот трговец И. Маса, томовите IX-XI од „Историјата на руската држава“ од Н.М. Карамзин, „Приказната во личностите на царот Борис Феодорович Годунов“ М.П. Погодин, „Време на неволји на московската држава на почетокот на 16 век“Јас век“ Н.И. Костомаров, како и „Борис Годунов“ на Пушкин.
Драматична трилогија на А.К. Толстој се одликува со строгото единство на уметничката композиција, која се заснова на хегеловата тријада: теза-антитеза-синтеза. Во историозофска смисла, ја осветлува трагедијата на моќта во религиозна и филозофска смисла, се заснова на несовпаѓање меѓу земната вистина-правда и небесната вистина-вистина, во морална и филозофска смисла; „кружен“ пат до воспоставување на царството на правдата на земјата. Поставката на претставите е Московска Русија, чиј симболичен центар е кралскиот трон. Времетраење: Проблеми. Пресечното дејство е изградено центрипетално во однос на фигурата на насловот. Во центарот на секоја од трите драми е сликата на автократски владетел, чија личност во голема мера ја одредува содржината на историскиот процес што го подготвил Времето на неволјите: тој ја објаснува нејзината каузалност, значења и резултати. Сликите на главните ликови формираат триптих што ги прикажува карактеристиките на националниот карактер и неговите различни видови.
Содржината на првиот дел од трилогијата е „ Смртта на Иван Грозни„- драматургот го прави „почетокот на крајот“ на владеењето на Јован. Дејството на трагедијата се развива во пресрет на смртта на главниот лик. Сликата на опашката комета како предвесник на неволји се однесува на слични слики на шекспировски трагедии, а „Денот на Кирил“ предвиден од мудреците се однесува на „идите на март“ на Јулиј Цезар. Личниот колапс на самиот Јован го повторува падот на неговото кралство: „Готово е! Значи, овде ме води долгиот пат на величината!“ - до „неволја“, „тажна колебање на цела Русија“. Во лицето на вечноста, „распадот“ на делото на Јован се смета за Божја казна за неговите безброј злосторства. Царот се приближува кон својот пад, обземен од покајание и голем страв од судот Господов.
Иван Грозни во трагедијата е претставен како човек „изгорен во страсти“ (А.К. Толстој). Сите негови акции за организирање на Русија се постојани „пароксизми на самоволие“, давајќи му на општиот шмек на трагедијата чувство на нерадост и угнетување. Во кругот на Џон се појавуваат два типа на ликови, кои не се целосно здробени од стравот, не отстапени од крвавата тиранија. Принцот Сицки, кој направи фер осуди, и искусниот бојар Захарин-Јурјев, е херој на „правиот пат“ во постигнувањето на целта. Амбициозниот прагматичар Борис Годунов, чија душа „бара борба и акција“, за своите цели избира „лизгава“, „кружна“ патека, „опасна за душата“. Тој е најактивната личност во трагедијата. Сонот за врховна моќ го принудува Борис да ги разоткрие заговорите на дворјаните, да ги откупи предавниците, да ги повика мудреците со надеж дека ќе ја дознае својата иднина, да побрза и да ја подготви смртта на круноносецот. Трагедијата завршува со смртта на Иван Грозни и првите наредби на Борис Годунов како најблизок советник на новиот цар. Со зборовите „Ова е казна на автократијата! Ова е исходот од нашиот распад!“ донесен е морален заклучок. Предвидувањето на идните катастрофи е во последните зборови на Захарин-Јурјев: „Си посеа зло семе, бојар Годунов! Не очекувам добра жетва од него!“
Централниот дел од трилогијата е „ Цар Федор Јоанич„- делува како антитеза во однос на неговиот прв дел: застрашувачкиот крал е заменет со „светец на престолот“, владеејќи „со љубов, и со побожност и со кроткост“. Духовниот микрокосмос на Фјодор Јоанович е врвот на триаголникот на моќта, чија основа беше смртната битка на две страни во борбата за влијание врз царот. Секој од учесниците во оваа трагедија - и поддржувачот на „правиот“ пат, херојот на одбраната на Псков Иван Петрович Шуиски и лукавиот Борис Годунов - знае како на крајот треба да биде правичната структура на рускиот живот. Секој од нив има своја вистина и своја исправност, која ја брани со бесна омраза кон непријателот. Тековниот спор за судбината на Русија, во кој сите се во право и никој не е целосно во право, го одредува развојот на конфликтот. Оваа вистина и правда на световната структура на моќта ја диктира логиката на борбата, чија потреба е јасна на секој од ликовите во руската историја, реализирана од нив и, во принцип, прифатлива за нив.
Но, евангелската „мудрост на лудилото“ на цар Фјодор е апсолутно недостапна за „евклидските умови“ на оние околу него, неприфатлива и чудна. Тој исто така знае, но неговото знаење „не е од овој свет“. (Не е случајно што сличноста на оваа слика со ликот на „позитивно убавиот“ херој на Достоевски, принцот Мишкин, забележана со критики. .“) Духовната височина на личноста на Фјодор не е во мудроста на владетелот, туку во животот „според совеста“, во неговиот повик „да се биде човек“. Сликата на царот Фјодор Јоанович ја изградил драматургот на најдобрата линија помеѓу светоста и добрината, смирението и слабоста на природата; помеѓу глупоста како одреден вид руска светост и менталната болест. Драматургот ја нарекува љубовната душа на Фјодор „чист извор“. Но, од овој извор тече страшен настан што избувна над Русија во долга серија катастрофи и зла - убиството на Царевич Димитри, инспирирано од Годунов. Најдобрите намери на Фјодор Јоанич, неговата желба „да ги прифати сите, да измазне сè“, обидот да дејствува надвор од неговата типична улога на цар (познатата „Дали јас сум цар или не цар?“) доведуваат до конечна катастрофа : „Се беше моја вина што се случи се...“. Отсега натаму, според авторот, „тој умре за светот, тој сите му припаѓа на Бога“.
Последниот дел од трилогијата - “ Цар Борис“ – посветен на владеењето на Борис Годунов. Почетокот на трагедијата е моментот на највисокиот триумф на Борис: целта е постигната, тој е крунисан за крал. Отсега, ништо не го спречува да ги синтетизира најдобрите карактеристики на двете претходни владеење и да постигне хармонија на целината: да владее „праведно и мудро, во тишината на Русија, како цар Теодор, во страв од непријателите, како страшен Џон“.
Но, Борис не може да ја прекине „врската со минатото“: го прогонува сенката на убиениот Царевич Димитри. Борис „мора да се расправа со името, со звукот“. Се остварува двосмисленото предвидување на мудреците: „Тој е слаб, но е моќен... Самиот, а не самиот... Виновен пред сите... Убиен, но жив“ (очигледно повикување на предвидувањата на вештерките на Шекспир до Магбет).
Поврзана со темата за невина жртва за грешен свет е темата на историската одмазда. Низа несреќи (појавување на Претендерот, труење на свршеникот на ќерката на Кристијан, незадоволството на момчињата од откажувањето на Ѓурѓовден, немир меѓу народот и заживување на разбојништвото) е одмаздата на Борис за минатото. што не може ниту да го откаже, ниту да го искупи. Според А.К. Толстој, оправдувањето на злосторството со висината на целта е невозможно поради апсолутноста на највисоката вистина.
Сите теми што ги зацрта драматургот на почетокот на трилогијата се заокружуваат во нејзиниот последен дел. Прикажувањето на световната содржина на вистината-правдата во светлината на небесната вистина-вистина може да се дефинира како примарна задача на авторот на оваа драматична трилогија.
Првата продукција на „Смртта на Јован...“ била изведена во 1867 година од театарот Александрински (Санкт Петербург). Премиерата се одржа во театарот Мали (Москва) во 1868 година. Во 1896 година, главната улога во трагедијата ја имаше извонредниот италијански уметник Е. Роси. Подоцна, трагедијата ја поставија режисерите: К.С. Станиславски и А.А. Санин (Московски уметнички театар, 1899 година; во насловната улога - К.С. Станиславски и В.Е. Мејерхолд); Л.Е. Хејфец (Централен театар на Советската армија, Москва. 1966); Р.С. Агамирзјан (Ленинградскиот драмски театар именуван по В.Ф. Комисаржевскаја. 1976 година).
Првата продукција на „Цар Фјодор...“ била изведена на 12 октомври 1898 година од Санктпетербуршкиот театар на книжевното и уметничкото друштво (Суворински). На 14 октомври истата година, Московскиот јавен уметнички театар беше отворен со премиерата на „Цар Фјодор...“: режисери - К.С. СтаниславскиИ А.А. Санин; улогата на Фјодор е брилијантно гигантска И.М. Москвин. Подоцна, трагедијата ја поставија режисерите: Р.С. Агамирзјан (1972, Ленинградски драмски театар именуван по В.Ф. Комисаржевскаја); М.Г. Шепенко (1997, Камерна сцена; Москва).
Првото производство на „Цар Борис“ беше изведено во 1881 година во Москва. На сцената на театарот Александрински трагедијата била поставена во 1898 година и продолжила во 1900 година. На сцената на театарот Мали трагедијата била изведена во 1899 и 1902 година. Во 1978 година трагедијата ја постави Р.С. Агамирзјан на сцената на Ленинградскиот драмски театар именуван по В.Ф. Комисаржевскаја, со што го комплетира својот сценски триптих заснован на драмската трилогија на А.К. Толстој.
Алексеј Константинович Толстој
„Цар Фјодор Јоанич“
Во куќата на Иван Петрович Шуиски, во присуство на многу свештенство и некои болјари, решаваат да се разведат од Фјодор Јоанович од кралицата, сестрата на Годун, благодарение на која, според општо мислење, Борис се држи. Тие подготвуваат хартија каде, сеќавајќи се на неплодноста на кралицата и детството на Димитри, го замолуваат кралот да стапи во нов брак. Головин му навестува на Шуиски за можноста да го стави Димитри на местото на Федор, но добива тежок одбивање. Принцезата Мстиславскаја ги носи гостите и го пие здравјето на Фјодор. На Шаховски, свршеникот на Мстиславскаја, стројникот Волохов му го кажува местото на тајната средба. Иван Петрович испраќа петиција до митрополитот, жалејќи се за потребата да се уништи кралицата. Федјук Старков, неговиот батлер, му известува на Годунов што видел. Тој, откако добил информации од Углич за односот на Головин со Нагими и гледајќи закана за неговата моќ, им ја објавува на своите поддржувачи Луп-Клешнин и принцот Туренин, неговата одлука да се помири со Шуиски. Пристигнува Фјодор, се жали на коњот што шутне. Се појавува кралицата Ирина, на која Фјодор итро ѝ соопштува за убавицата Мстиславскаја, која ја видел во црквата и веднаш ја уверува кралицата дека таа за него е најубава од сите. Годунов зборува за неговата желба да се смири со Шуиски, а царот среќно се обврзува да ја среди работата.
Фјодор ја објавува својата намера да го помири Годунов со Шуиски и бара помош од митрополитот Дионисиј и други свештеници. Дионисиј му прекорува на Годунов дека ја угнетувал црквата, се омаловажувал со еретиците и го продолжил собирањето даноци, од кои црквата била ослободена. Годунов му подарува заштитни писма и го известува за тековниот прогон на ерес. Царот бара поддршка од Ирина и болјарите. Придружуван од народен ентузијазам, пристигнува Иван Петрович Шуиски. Фјодор го прекорува што не присуствувал на Думата, Шуиски се оправдува со неможноста да се согласи со Годунов. Фјодор, сеќавајќи се на Светото Писмо и повикувајќи свештеници како сведоци, зборува за доброто на помирувањето, а Годунов, покорен на него, му нуди согласност на Шуски. Шуиски го прекорува за неговата неподготвеност да ја сподели контролата врз државата, која Џон ја остави во аманет на петмина болјари: Захариин (покојник), Мстиславски (присилно тониран), Белски (прогонет), Годунов и Шуиски. Годунов, оправдувајќи се себеси, зборува за ароганцијата на Шуиски, дека тој ја користел својата единствена моќ во корист на Русија, за што дава и докази; тој додава дека тешката задача да се стави ред на нарушената состојба била невкусна само за Шуиски. И кога Иван Петрович го нарекува митрополитот свој поддржувач, тој известува за постапките на Годунов во корист на црквата и го убедува Шуиски на мир. Ирина, покажувајќи ја корицата што ја извезла за светилиштето Псков, признава дека тоа е нејзиниот молитвен завет за спас на Шуиски, кој некогаш бил опколен од Литванците во Псков. Возбудениот Шуиски е подготвен да заборави на минатото непријателство, но бара од Годунов гаранции за безбедност за неговите другари. Годунов се колне и го бакнува крстот. Поканети се избрани луѓе од толпата донесена од Шуиски. Фјодор му зборува на старецот и не знае како да го спречи, во својот внук го препознава трговецот Красилников, кој неодамна го забавуваше со борба со мечка, се сеќава на својот брат Голуб, кој го победи Шаховски во борба со тупаници - не е веднаш дека Годунов и Шуиски успеваат да го вратат царот на она за што биле повикани избраните функционери . Шуиски најавува помирување со Годунов, трговците загрижени („Со нашите глави се помируваш“), Шуиски го нервира недовербата на човекот што штотуку се заколнал на крстот. Трговците бараат заштита од цар Годунов, но тој ги испраќа кај Борис. Борис тивко наредува да се запишат имињата на трговците.
Ноќе, во градината на Шуиски, принцезата Мстиславскаја и Василиса Волохова го чекаат Шаховски. Доаѓа, зборува за љубовта, за нетрпеливоста со која ја чека свадбата, ја смее и се шегува со неа. Красилников дотрча, го пушти да влезе, Шаховски се крие, го повикува Иван Петрович и известува дека сите што биле со царот биле заробени по наредба на Годунов. Шокираниот Шуиски наредува Москва да се подигне против Годунов. Тој нагло го отсекува Головин, кој го навестуваше Димитриј, и, изјавувајќи дека Борис се уништил со измама, оди кај царот. Во меѓувреме, преостанатите болјари разговараат за петицијата, барајќи нова кралица. Василиј Шуиски ја повикува принцезата Мстиславскаја. Нејзиниот брат не се одлучува веднаш, сакајќи да најде барем причина за кавга со Шаховски. Додека се двоуми, Головин го пишува името на принцезата во петицијата. Се појавува Шаховској, изјавувајќи дека нема да се откаже од невестата. Откриени се и принцезата и Волохова. Со општ плач, меѓусебни закани и укор, Шаховскиј го грабнува писмото и бега. Годунов му подарува на царот државни документи, во чија содржина тој не навлегува, но се согласува со одлуките на Борис. Кралицата Ирина зборува за писмото на Углич од кралицата со молба да се врати со Димитри во Москва. Фјодор требаше да му ја довери работата на Борис, но Ирина бара од него да се реши „семејната работа“; Фјодор се расправа со Борис и е иритиран од неговата тврдоглавост. Доаѓа Шуиски и се жали на Годунов. Тој не негира, објаснувајќи дека трговците не биле земени за минатото, туку за обид да се наруши мирот меѓу него и Шуиски. Царот е подготвен да му прости на Годунов, верувајќи дека тие едноставно не се разбираат, но неговото категорично барање да го остави принцот во Углич конечно го налути царот. Годунов вели дека му отстапува место на Шуиски, Фјодор го моли да остане, Шуиски, убоден од однесувањето на царот, заминува. Клешнин носи писмо испратено од Углич до Головин Нагим, Годунов му го покажува на царот, барајќи Шуиски да биде приведен и, можеби, погубен. Ако одбие, се заканува дека ќе си замине. Шокиран, Федор, по долго двоумење, ги одбива услугите на Годунов.
Иван Петрович Шуиски ја теши принцезата Мстиславскаја: тој нема да дозволи нејзиниот брак со царот и се надева дека Шаховски нема да ги пријави. Откако ја испрати принцезата, тој ги прими болјарите и беганите Красилников и Голуб и, претпоставувајќи го сменувањето на немоќниот Фјодор и издигнувањето на Димитри на престолот, на секој им доделува задачи. Одвоениот Годунов, седејќи дома, го прашува Клешнин за Волохова и повторува многупати: „таа да го поврати принцот“. Клешнин ја испраќа Волохова кај Углич како нова мајка, му наредува да се грижи за него и навестува дека ако принцот болен од епилепсија се убие, таа нема да биде прашана. Во меѓувреме, Федор не може да ги разбере документите што му беа презентирани. Пристигнува Клешнин и известува дека Борис се разболел од фрустрација, а Шуиски треба веднаш да биде затворен поради неговата намера да го издигне Димитри на тронот. Федор не верува во тоа. Влегува Шуиски, кому Фјодор му зборува за осудата и бара од него да се оправда. Принцот одбива, царот инсистира, Клешнин поттикнува. Шуиски признава дека се бунтува. Фјодор, исплашен дека Годунов ќе го казни Шуиски за предавство, изјавува дека тој самиот наредил да го стават принцот на престолот и го принудува шокираниот Шуиски да излезе од собата. Шаховски упадна во кралските одаи и бара да му ја вратат невестата. Фјодор, гледајќи го потписот на Иван Петрович Шуиски, плаче и не ги слуша аргументите на Ирина за апсурдноста на весникот. Заштитувајќи ја Ирина од навреди, тој ја потпишува наредбата на Борис, втурнувајќи ја и неа и Шаховски во ужас. На мостот на реката, старецот ги бунтува луѓето за Шуиски, гусларот пее за неговата храброст. Поминува гласник со веста за офанзивата на Татарите. Принцот Туренин и стрелците го водат Шуиски во затвор. Народот, поттикнат од старецот, сака да го ослободи Шуиски, но тој зборува за својата вина пред „светиот“ крал и дека заслужува казна.
Клешнин му известува на Годунов дека Шуиските и нивните поддржувачи се затворени и го запознава Василиј Иванович Шуиски. Ги врти работите како да почнал петиција во корист на Годунов. Сфаќајќи дека Шуиски е во неговите раце, Годунов го пушта да си оди. Царина Ирина доаѓа да посредува за Иван Петрович. Годунов, свесен дека Шуиски нема да престане да му противречи, е категоричен. На плоштадот пред катедралата питачи зборуваат за смената на митрополитот, кој не му се допаѓал на Годунов и за егзекуцијата на трговците кои се залагале за Шуиски. Кралицата Ирина ја носи Мстиславскаја да го побара Шуиски. Фјодор ја напушта катедралата откако ќе служи комеморација за цар Иван. Принцезата се фрла пред неговите нозе. Фјодор го испраќа принцот Туренин по Шуиски. Но Туренин известува дека Шуиски се обесил ноќе, тој се обвинува себеси што не гледал (бидејќи се борел со толпата донесена во затвор од Шаховски и само го одбил пукајќи го Шаховски). Фјодор брза кон Туренин, обвинувајќи го за убиство на Шуиски и му се заканува со егзекуција. Гласникот носи писмо од Углич за смртта на принцот. Шокираниот крал сака самиот да ја дознае вистината. Пристигнува порака за приближувањето на Канот и претстојната опсада на Москва. Годунов нуди да ги испрати Клешнин и Василиј Шуиски, а Фјодор е убеден во невиноста на Годунов. Принцезата Мстиславскаја зборува за нејзината намера да ја скрати косата. Фјодор, по совет на неговата сопруга, ќе му го префрли целиот товар на владеење на Борис и, сеќавајќи се на неговата намера „да се договори со сите, да израмни сè“, ја оплакува својата судбина и неговата кралска должност.
Исповедници и момчиња се собраа во куќата на Шуиски и планираат да се разведат од Фјодор Јоанович од кралицата, сестрата на Годунов. Од кралот се бара да влезе во нов брак, бидејќи кралицата е неплодна, а Димитриј е мал. Годунов е информиран за заговорот од батлерот Федјук Старков и тој решава да се смири со Шуиски. Шуиски ја навестува потребата од споделување на управувањето со државата, бидејќи Џон го оставил ова прашање на 5 болјари. Годунов се осврнува на ароганцијата на Шуиски и желбата да направи подобро за Русија и докажува дека е во право со фактите за тоа како ја вратил нарушената состојба.
Кога Ирина ја покажа корицата што ја извези - завет за спас на Шуиски - вториот признава дека е подготвен да го заборави непријателството, но бара од Годунов да им обезбеди безбедносни гаранции на своите другари. Годунов се колне на крстот, но ноќе сите беа заробени. Шуиски ја крева Москва против Годунов. Тие пишуваат петиција и ја впишуваат принцезата Мстиславскаја на местото на кралицата. Нејзиниот вереник Шаховски е против тоа.
Кралицата Ирина го замолува царот да се врати со Димитри во Москва. Шуиски се жали на Годунов, но царот го обвинува тоа што болјарите не се разбирале. Но, наскоро, како резултат на ултиматум, Федор ги одбива услугите на Годунов.
Бојарите се подготвуваат да го соборат изнемоштениот Фјодор и да го устоличат Деметриј. Волохова е испратена кај Углич како мајка на принцот. Фјодор е пријавен за махинациите на болјарите, но тој не верува додека самиот Шуиски не признае. Фјодор се плашеше дека Годунов ќе го казни Шуиски за предавство, па зеде сè на себе. Шуиски е испратен во затвор, каде што наводно се обесил. Татарите доаѓаат. Од Углич гласник му носи писмо во кое го известува дека принцот умрел. Кралот е шокиран. Тој сака да ја знае вистината, но Канот ја напаѓа Москва и ветува опсада. Годунов нуди да ги испрати Клешнин и Шуиски, па Фјодор разбира дека Годунов не е виновен.
Принцезата Мстиславскаја е категорична во својата одлука да земе монашки завети. Сопругата на Фјодор го советува својот сопруг да му ја предаде власта на земјата на Борис во овие немирни времиња. Фјодор се сеќава на неговото ветување дека ќе ги помири и усогласи сите, па ја слуша сопругата.