А. В. Суперанскаја, Е. М. Поспелов, П. В. Ситин, В. А. Никонов, С. Е. Мелников и други беа вклучени во решавањето на ова прашање.
A. V. Superanskaya идентификува четири главни начини на создавање топоними, кои се потврдени на многу јазици:
1) Од зборовите на својот јазик како резултат на нивното преиспитување и преобразување на општите именки во соодветни.
2) Од самата класа на сопствени имиња преку нивните понатамошни трансформации.
3) Од зборови на странски јазици со позајмување готови топоними.
4) Со вештачко конструирање топоними од нивните позајмени зборови.
Истовремено, забележува дека „особено многубројни и типични се првите два начина на создавање топоними. Но, ако составот на сопствените имиња од кои се формираат топонимите е прилично широк и случаен, тогаш збирот на заеднички именки кои редовно се вклучени во топонимијата е лесно видлив и повеќе или помалку компактен“ [Superanskaya 1984: 95].
Секој топоним носи разновидни информации: историски, географски, јазични. Секое географско име има специфична содржина, но често се губи. Практично нема бесмислени имиња, сите тие се одраз на минатото. Луѓето им даваат имиња на предметите околу нив според оние карактеристики кои во моментот им се чинат најважни, најкарактеристични. Но, во топонимијата има елементарни барања кои треба да ги исполнуваат предложените имиња.
„Пред сè, тој мора да биде поврзан со именуваниот објект, да одразува некоја негова карактеристика, накратко, да биде точен. Покрај тоа, насловите треба да бидат кратки и едноставни по форма; дозволи од него лесно да се формираат придавки, добро се вклопуваат во топонимската средина, т.е. да не биде „црна овца“ меѓу соседните имиња, што е особено важно за националните територии. Предмет на сите овие барања, името мора да остане оригинално и да не се повторува во можниот радиус на слава. За руралните населби ова е регион, регион, република, а за градови и населби од градски тип - цела Русија“ [Поспелов 1996: 4].
Мнозинството од сите географски имиња се имиња на градови, села и други населби.
Овие имиња се поважни од имињата на другите објекти, бидејќи со нив е поврзан целиот економски, политички и економски живот на земјата.
„Имињата на населените места речиси никогаш не се директно изведени од општите именки: името на градот Кашин не потекнува од каша, Ступина не потекнува од ступа, селото Чеснокова не потекнува од лук.
Исклучок се некои нови, специјално измислени имиња. Но, тие не можат да се сметаат за непосредни: меѓу нив и првобитната заедничка именка постои долга топонимска традиција. Во согласност со истата традиција, кога на природен начин се формирале топонимските системи, помеѓу заедничката именка и името на населбата имало или името на физичко-географскиот објект во близина на кој растела населбата, или името, патроним, презимето на лицето кое е најтесно поврзано со овој предмет (сопственикот, првиот доселеник)“ [Суперанскаја 1984: 65].
Од особен интерес за проблемот со топонимската номинација се делата на Е. М. Поспелов. Книгата „Имиња на градови и села“ зборува за ојконимите, нивното потекло, видовите, промените и преселбите на имињата.
„Високиот степен на антропонимија остро ги разликува ојконимите од другите видови топоними. Ова е разбирливо: ако селата, како што е кажано повеќе од еднаш, добивале имиња во име на сопственикот, основачот, тогаш реките или планините најчесто не би можеле да припаѓаат на ниту една личност. Затоа, имињата на реките по имиња и презимиња беа дадени главно во областите на активен развој, каде што, со првично мала густина на населеност, живеалиштето на некој руски индустријалец или локално семејство служеше како целосно определувачка карактеристика за името на реката.
Слична е сликата и со имињата на планините. Има релативно малку случаи кога планините биле именувани по имињата на луѓето кои живееле во нивните подножја.<…>Подоцна, често се појавувале спомен-имиња на планини, доделени со цел да се овековечи нечиј спомен<...>Има релативно малку такви имиња“ [Поспелов 1996: 7].
Авторот (Поспелов) смета дека „топонимската анализа на имињата на селските населби ни овозможува да ги идентификуваме поранешните облици на сопственост на земјиштето, сè до имињата на последователните земјопоседници и користењето на земјиштето“ [Поспелов 1996: 6].
Главните линии на топонимската номинација потекнуваат од самите својства на објектот, од неговата географска локација и од личноста и неговите активности.
Во моментов се печатат монографски студии за топонимијата на одделни региони од нашата земја, а се објавуваат и топонимски речници. „Топонимиски речник е книга која содржи географски податоци за некој предмет (населба, река, езеро, море, планина, рамнина итн.) и објаснувања за значењето на топонимот, неговата етимологија, историјата на потеклото и еволуцијата. Во некои случаи, може да има неколку етимологии, кога нема една што е целосно веродостојна и, по правило, едноставна“ [Мурзаев 1979: 21].
„Земјата е книга во која човечката историја е запишана во географска номенклатура“ [Надеждин 1837: 28].
Така, во ова поглавје поставивме задача да ја дознаеме моменталната состојба на топонимијата и релевантноста на проучувањето на географските имиња во сегашната фаза. Разгледавме мал опсег на студии за топонимите. Врз основа на нив, може да се извлечат следните заклучоци:
1) Постојат голем број контроверзни прашања во топонимијата. Во однос на класификацијата на географските имиња се искажани различни гледишта. Научниците веруваат дека создавањето на единствена универзална шема изгледа малку веројатно, па дури и невозможно.
2) И методите на топонимичко истражување се уште се во фаза на развој.
Кога ги проучуваат географските имиња, истражувачите користат: историски метод (поддржувач на овој метод е Попов А.И.), етимолошки метод, метод на формант (Востоков А.Кх., Орлов А., Топоров В.Н., Трубачев О.Н.), картографски метод (Поспелов Е.М. ) и начинот на изучување на топонимите со употреба на народни поими (нагласи Мурзаев Е.М.).
И покрај постоењето на различни методи, работата на многу истражувачи се сведува на етимолошкиот аспект, на потрагата по потеклото на географското име.
3) Користејќи топоними, можете да ја следите историјата на луѓето што живеат на одредена територија.
^ ДЕЛ II. КЛАСИФИКАЦИЈА НА ГЕОГРАФСКИТЕ ИМИЊА
Различните пристапи кон топонимските податоци од различни научници доведоа до присуство на различни класификации на топонимите. Првите обиди за научна топонимска класификација датираат од 19 век, кога се покажало дека припаѓаат на различни морфолошки групи и семантички типови.
Во 1924 г., географ ^ В.П. Семенов-Тјен-Шански класифицирани имиња во 7 категории: од лични имиња и прекари; од црковни празници; од историски имиња; од пагански култ; од античките племиња; доделени во чест на разни настани и личности; од објекти кои го сочинуваат типичниот географски предел на дадена област.
^ А.М. Селишчев(1939) ги подели руските имиња во 7 категории: оние што произлегуваат од имињата на луѓето и нивните прекари; од имињата на луѓето по занимање; по социјална и имотна основа; поврзани со администрација; одраз на етничкиот карактер на населението; одразување на карактеристиките на пределот и карактеристиките на развојот на населените места; со апстрактно значење.
Ономастична класификација развиена од полски научник ^ В. Ташицкиво средината на 20 век таа ги диференцира топонимите на топографски, културни, посесивни и деминутивни.
Таканаречената класификација „јазик“ е позната по тоа што ги поврзува топонимите со одреден јазик: домородни имиња на даден јазик, чиешто значење е сосема јасно; имиња кои потекнуваат од јазикот на даден народ, но променети, па дури и реинтерпретирани; титули; наследен од други јазици и трансформиран во согласност со современиот доминантен јазик; имиња на странски јазици за оваа територија. Очигледно, доделувањето топоним на еден или друг вид според оваа класификација е доста тешко.
Предложени се обиди за поделба на топонимите според морфолошките карактеристики на едноставни топоними и сложени топоними. Вторите, пак, се поделени на 6 подтипови: именка + именка; придавка + именка; број + именка; фрази; намалувања; друго образование.
Интересна е етимолошката класификација на топонимите: топоними со сосема јасно семантичко значење (етимолошки очигледно); топоними, чие значење се открива како резултат на етимолошка анализа (етимолошки проѕирно); топоними чиешто значење не може да се дешифрира (етимолошки непроѕирни). Меѓутоа, со текот на времето, топонимите можат да се префрлаат од една во друга група. Историската (стратиграфска) класификација се заснова на временската референца на географските имиња и нивното делење на топонимски слоеви по возраст.
Американски топоним ^ Џ.Р. Стјуартво 70-тите XX век ја предложи следната класификација на географските имиња: описна; асоцијативен; поврзани со инциденти; посесивен; споменик; народна етимолошка; вештачки; препорачана; погрешно; пренесен.
Беше предложена класификација според предметите на топонимска номинација: ороними; хидроними; фитотопоними; ајконими; урбаноними.
Семантичката класификација е следна: имиња што ги одразуваат природните услови и процеси (оронимски; хидронимски; фитотопоними; топоними почва-земја; временско-климатски топоними; зоотоними); антропотопоними; индустриски топоними; трговија и транспорт; видови на населби; етнотопоними; меморијални топоними; религиозно - култни имиња на места; мигрантски имиња на места; други топоними (не подложни на објаснување или корелација на која било група). Во моментов, семантичката класификација најчесто се користи од специјалисти.
Контроверзноста и недоследноста на многу структурни компоненти на горенаведените класификации е сосема очигледна. Секој од нив има добрите и лошите страни. Прашањата за создавање на каква било научна класификација се исклучително сложени. Секоја шема зависи од целите и задачите на студијата. Лингвистите се поблиску до морфолошките и лингвистичките класификации, историчарите - стратиграфски (врз основа на староста на топонимите), географите - семантички.
Според професорот В.А.Жучкевич, во идеална форма, унифицираната класификација треба да одговори на три клучни прашања: што се нарекува, какви предмети; како се нарекува, на кој јазик и со кое јазично средство; зошто се вика, какво е значењето на имињата. Ова го одразува интегритетот на топонимијата како наука - одговорот на првото прашање припаѓа на географијата, на второто - на лингвистиката, на третото - на топонимијата како таква. Сепак, мораме да признаеме дека создавањето од научниците на единствена универзална шема за класификација е прашање на иднината.
^ 2.2. ТОПОНИМИ КОИ ГИ РЕФЛЕКТИРААТ ПРИРОДНИ УСЛОВИ
Природните пејзажи и нивните компоненти локалното население точно ги детализираше со географски имиња како резултат на вековните набљудувања на природните појави и процеси. Слојот топоними што ги рефлектира природните појави е еден од најраспространетите на Земјата. Помеѓу оваа категорија географски имиња, најзначајни се топонимите кои го отсликуваат релјефот (оронимски), времето и климата, водата (хидронимиката), почвите и тлото, вегетацијата (фитотопоними) и фауната (зоотопоними).
Оронимски топоними.
Оваа група на географски имиња ги одразува специфичните карактеристики на релјефот. Многу познати имиња на планински венци, масиви и врвови се поврзани со спецификите на релјефот ( Кордилера, Сиера Мадре, Хималаите, Мон Блан, Килиманџарои сл.)
Оронимските имиња се широко застапени во топонимијата на Кавказ. Ерменски имиња на места ^ Лернаван, Лернагјух, Лернашен доаѓаат од зборот лер- „планина“. Грузиски термини МТА- „планина“, кеди – „гребен“, клде – „карпа“ се основата на таквите иконими како што се. Мтискалта, Мтисџири, Шуамта, Квемо Кеди, Сакарикеди, Окроскеди, Клдистави, Клдисубани. Турските имиња на Азербејџан ги задржаа релјефните термини како на пр цртичка- "камен", Даг- „планина“, дере- "клисура" јал– „планински гребен“ итн.
Топонимијата одразува многу термини поврзани со различни карактеристики на површината на земјата. Меѓу словенските, може да се забележат следните подгрупи поими: одразуваат позитивни релјефни форми ( верверица, вратило, круна, Лоуч, грпка, грива, камен, рид, гребени сл.); рефлектирајќи негативни форми ( зрак, депресија, долина, дел, неуспех, јамаи сл.); со спротивни значења, т.е. одразувајќи ги и позитивните и негативните форми на земјиште ( верети, врв, гребен, карпа, клисураи сл.); неутрален ( брег, рамнина).
Јасност на многу термини, особено како што се Лоуч(„врв без дрво“), протеин(„врвот бело од снег“) им овозможи да влезат во научната. Во топонимијата, овие термини се зачувани само во ограничени области - јаглен и верверица - во Источен Сибир (на пример, гребени Широк знакво Хабаровската територија и Катунски Белкиво Алтај).
Интересни турски имиња на места ^ Алатау(„разновидни планини“) и Каратау(„црни планини“) се имињата на многу планински венци во Азија ( Заилијски, Џунгаријан, Кузњецки Алатау; гребени Каратауво Тиен Шан, на полуостровот Мангишлак во Казахстан итн.) Овие имиња немаат директна ознака на боја. Само термин Алатауозначува планини, на чии падини наизменично се менуваа бели дамки снег, црни површини од камени плакари и алпски ливади. А Каратау- Станува збор за ниски планински масиви со пустинска, полупустинска и степска вегетација со целосно отсуство на снежна покривка.
Релјефот се одрази во историската и географската поделба на Литванија на СамогитијаИ Аукштатија. Овие имиња се изведени од балтичките зборови žemas - „низок“ и aukštas - „возвишен“.
Интересно потекло на топонимот Фуџијама- еден вид симбол на Јапонија. Научниците го објаснија ова име на различни начини, но во суштина тие секогаш го истакнуваат зборот јама– на јапонски „планина“. Овде има „стрмна планина“, и „планина на изобилството“ и „планина на бесмртноста“. Некои топоними збор фуџиобјаснето од јазикот на народот Аину во значење на „оган“, т.е. Фуџијама- „огнена планина“. Сепак, најверојатната верзија на толкувањето на ова име ја даде авторитетниот јапонски научник - топонимист Кагами Канди. Појавувањето на топонимот го датира во I милениум од нашата ера. д. и дава фигуративно објаснување за неговото значење - „убавината на долгата падина што виси на небото“.
Карстните процеси и појави се одразуваат и во топонимијата. Во различни региони на Земјата каде што овие природни феномени станаа широко распространети, топонимите кои содржат карстни термини се широко застапени. Овие, особено, се имиња со значење „пештера“. Меѓу нив можеме да се потсетиме на ерменскиот Воздух, шпански Сотано(ова е името дадено на длабоките вертикални премини во варовничките пештери во Централна Америка), грузиски Кваби, молдавски Гроте, Азербејџан Делики многу повеќе итн.
Вулканизмот и другите ендогени процеси се рефлектираат и во имињата на вулканите. Ова се топонимите: Попокатепетл(на ацтечкиот јазик „планина за пушење“), Везув(од јазикот на древните осковци „чад, пареа“), Килауеа(од полинезиско „подригнување“) Котопакси(од кечуанскиот јазик „блескава“ или „планина што чади“) Хекла(исландски за „капа, качулка“), Етна(од старогрчки „пламен“), Кракатаа(од јавански „крцкање“), Пичинча(од кечуанскиот јазик „врв на вриење“), Суфрие(на француски „сулфур“) итн.
Временски и климатски топоними.
Присуството на топоними кои ги одразуваат метеоролошките и климатските услови на одредена територија не е задолжително. Во топонимијата оваа група на имиња е една од најретките. Метеоролошката терминологија нема забележителна топонимска активност. Ова се должи на динамиката на самите природни процеси, кои се изразени и дефинирани со овој речник. Потребни се прилично долгорочни, долгорочни и стабилни набљудувања на населението или присуство на постојани појави и процеси за тие да станат детерминирани со топоними.
Картата има имиња како острови НаветренИ Подветрена(над северниот брег на Јужна Америка), град Виндхук(главен град на Намибија, името значи „ветровит премин“), град Нуакшот(главен град на Мавританија, „ветровито место“), степски Боро Дала(Монголија, „ветровита долина“), белоруски села СмиренИ Бујавише- од зборот пловка- „отворено, ветровито место“.
Името на државата Чиле на јазикот на домородните араукански Индијанци значи „ладна“, „зима“. Вака жителите на арауканските рамнини ги перципираа снежните врвови на Андите. Изгаснатиот вулкан Чимборазо прикажан на грбот на Еквадор, исто така, содржи временска и климатска компонента во неговото име: зборот раса (или раса)на јазикот на локалните Индијанци значи „снег“ (првиот дел од топонимот е поврзан со хидронимот Чимбо со непозната етимологија).
Име на највисоката точка на планината Гвајана Плато ^ Неблина (Сера-Неблина) значи „магливо“, а состојба Келантан(Малезија) значи „молња“ на малајски - за време на дождовната сезона всушност има многу грмотевици со молњи. Вулкан Вајлелеале(„прелевање со вода“) на Хаваи, именуван по огромното количество врнежи што паѓа на неговите падини. Ова е едно од највлажните места на планетата. Заедничко име за Нов Зеланд на домородниот јазик Маори Аотеароа- „долг бел облак“.
Метафоричното име може да се припише и на временско-климатската подгрупа ^ Долината на смртта, најжешкото место во Северна Америка, на јазикот на Индијанците од Шошоне: Томеш- „Земјата гори под твоите нозе“, што ја одразува исклучителната сериозност на климата. Име на градот Сринагар(Индија) значи „сончев град“.
Имињата на оваа подгрупа се широко распространети во Австралија. Во животот на домородците, климатските услови и процеси често се покажаа како одлучувачки. Затоа, цел слој топоними е поврзан со временските феномени на јазиците на различни абориџински племиња.
Временските и климатските карактеристики се поврзани со чудни предупредувачки имиња што ги давале морнарите за време на периодот на откривање на нови непознати земји. Во 1488 година, португалскиот морепловец Бартоломеу Диас, по долго патување, стигнал до јужниот врв на Африка. Во спомен на опасностите и тешкотиите што ги доживеал на патот, како и поради тешкотиите во пловидбата, Диас го дал името на првиот рт на јужноафриканскиот брег. Кабо Торментозо- „Кејп Барни“. Подоцна, со одлука на португалскиот крал Жоао II, ртот бил преименуван Кабо да Боã Есперанца- „Ртот на добрата надеж“, значи надеж за постигнување богата Индија.
Хидронимски имиња.
Имињата врз основа на карактеристиките на водните тела се исклучително чести во топонимијата на планетата. Водите на Земјата - течни и стагнантни, езера и извори, реки и потоци - се исклучително разновидни по нивните физички, географски, хемиски и други карактеристики. Хидронимските топоними ги откриваат карактеристиките на протокот, бојата, вкусот, мирисот на водата, природата на каналот и поплавината.
Во пустинските области на планетата, секој извор на вода е од големо значење. Затоа, луѓето кои живеат во такви сурови природни услови јасно прават разлика помеѓу различни видови извори на вода. На пример, во Туркменистан, термините и имињата на бунарите се високо специјализирани во зависност од квалитетот на водата: ажигуиј- „бунар со горчлива вода“ сужугуиј- „бунар со свежа вода“, шоргуи- „добро сол“ узингвиј- „длабок бунар“ итн. Во Узбекистан има населби Минбулак(илјада извори), Сарибулак(жолт извор), Карабулак(црн извор), Талдибулак(извор на талник), Сасикбулак(извор со мирис) итн.
Како што беше забележано, имињата на најголемите водни тела познати на човештвото уште од античко време честопати значат „голема вода, река, езеро“. Име на реката Инддоаѓа од санскрит Синдху- „голема река“. Најголемата река на северноамериканскиот континент, Мисисипи, преведена од еден од индиските јазици значи „голема река“.
Познато е дека големите реки имаат различни имиња во различни делови од нивниот тек. Овој факт на „повеќе семејства“ на големи реки не е изненадувачки и се објаснува со географски причини - промена во насоката и природата на течението или населување на голем број народи кои се заменуваат едни со други по целата должина на реката. . На пример, Нил го добива името Бахр ел Џабал(„Река на планините“) кога буквално паѓа на рамниот источен судански басен од високо планинско плато. И огромниот број етнички групи кои живеат на бреговите на големата река доведе до присуство на многу имиња на различни јазици: арапски Ел Бахр, коптски Еаро, на буганда јазик - Кипар, на бари јазик - ТкутсириВо најголем дел, сите овие имиња имаат слично значење - „голема река“ или „голема вода“. Затоа, реката Нигер (името е изведено од Бербер н'егирен- „река“) има различни имиња во различни делови од курсот на локални јазици: во горниот тек Џолиба(„голема река“), во средишниот и долниот тек Куара, Квара("река"), Иса-Бари(„голема река“) Мајо("река").
Реката Јангце, исто така, има многу имиња во различни делови од нејзиниот тек. Ова е тибетско Муруј-Нас(Каде мустаќи- „река“), кинески Џиншаџијанг(„река од златен песок“), Јангцеџијанг. Тоа беше последната форма што служеше како основа за името во други земји. Хидроним значи „река на градот на тополите“. Во Кина реката често се нарекува Чанџијанг- „долга река“, или едноставно Џијанг- "река".
Шпански збор Рио(„река“) е компонента на огромен број имиња на места во Новиот свет - Рио Гранде(„голема река“) Рио Колорадо("црвена река") Рио Соладо(„солена река“) итн. Една од најголемите реки во Јужна Америка Магдалена, откриена и именувана од Шпанецот Родриго де Бастидес во чест на светата рамноапостоли Марија Магдалена, била наречена меѓу Индијанците од Карибите Карипуана, што значи „голема вода“.
Хидронимскиот поим е широко користен во малајската топонимија куала- „уста“. Се користи во композитни топоними во комбинација со имиња на реки - Куала Лумпур, Куала Теренгану, Куала Липиси сл.
Ваи („вода, река“) е полинезиски географски термин што ги дефинира постојаните површински водотеци во Полинезија и Нов Зеланд. Имињата на многу реки и други објекти во овој регион се формирани со овој збор ( Вајвера, Ваикикиитн.). Името на најдолгата река во Нов Зеланд Ваикатозначи „река што тече во далечината“.
Во Австралија терминот врескаат (Англиски поток - „поток, речна гранка“) ги дефинира периодично исушените водотеци на копното. Оттука и хидронимите Куперс Крик, Дијамантина Крикитн Потоците се природни аналози на Северна Африка вади (свадба).Топонимите со овие хидронимски термини се широко застапени во имињата на овој регион на планетата. Патем, терминот вадиво малку изменето значење на „река“ Арапите го пренеле во Шпанија. Затоа, таквите имиња на реките на Пиринејскиот Полуостров се поврзани со овој термин како Гвадалкивир(од арапски Вади ал-Кебир- речна долина"), Гвадалахара(од арапски Вади ал-Хара– „карпеста река“) итн.
Многу од најголемите водни тела на планетата го имаат терминот во нивните имиња. езеро (висока вода): Нјаса, Чад, Мичигенитн. Финска има огромен број езера. Многу од нив имаат имиња со зборот јарви- "езеро" ( Инаријарви, Оулујарви, Кемијарви). Ова е типично и за турските топоними со термините кул, кел, гел- "езеро". Тие се широко застапени во топонимијата на Евроазија: Исик-Кул(„жешко езеро“, според друга верзија „свето езеро“), Алакол(„шарено езеро“), Астрахан(„црно езеро“), Гек-гел(„сино езеро“) итн.
Името на најзначајното езеро на Кавказ ^ Севандоби објаснување кога во тракт ОтсабертНа брегот на оваа акумулација е пронајден клинесто писмо. Во него се споменува урартскиот збор Сунија- „езеро“, кое го добило името Севан.
Во исто време, многу големи езера, поради нивната големина, некои народи ги поврзувале со мориња. Така, Бајкалското Езеро било наречено од Евенците Ламу– „Море“, најголемото езеро во Монголија Хубсугулпонекогаш се нарекува Далај- „морски океан“. Луѓето ги нарекуваат и големите резервоари мориња (на пример, добро познатите Минско Море).
Почва-земја титули.
Овие имиња се доста чести во топонимијата на многу региони на Земјата. Име на градот ^ Масеру, главниот град на африканската држава Лесото, значи „место на црвени песочник“. Полупустината Калахари е именувана на јазикот Хотентот - од зборот караха- „карпест и песочен терен“.
Велд(од африканс veld - поле) е суво плато во Јужна Африка. Терминот се користи со дефиниции во зависност од специфичните компоненти на пределот: релјеф (висок, среден и низок завар, планинско поле, банкарски план – велдсо паралелни гребени на стрмни ридови), почвена покривка ( тврдокорен- солидна велд, песок– песочна велд, Сурвел- кисело велд, велдсо недостаток на варовничка почва), тип на вегетација ( бушвелд- грмушка, тревник- тревни површини).
Абориџински термин вообичаен во Австралија гилгаи(гилгаи – неуспех, повлекување). Така се нарекува рамна површина со расфрлани ридови во облик на перница. Се формира како резултат на пенетрација на почвените честички од горниот хоризонт во долниот хоризонт преку пукнатини. Кога се заситени со влага, честичките се туркаат на површината, создавајќи грутлив пејзаж кој постојано е подложен на процеси на ерозија. Гилгајтипично за Нов Јужен Велс. Терминот се среќава во абориџинската топонимија.
Карактеристиките на почвата на одредена област станаа основа за такви топоними како ^ Глинка, глина, глина, песок, песочна, кал, каменка, креда . Имињата поврзани со мочуришните руди станаа широко распространети во хидронимијата - Рудња, Рудница, Ржавец, Железница.
Народните географски термини што ги одразуваат почвите и почвите се исто така широко застапени во географските имиња. река Гверстјанецможе да содржи во своите седименти гверсту– крупен песок, кревет Каменрека – карпеста (или почнува од извор – „камен“), во речна долина Опочинкитреба да се очекуваат излези колби– Креден варовник.
Фитотопоними.
Топонимските податоци во многу случаи даваат идеја за распространетоста на разни растителни формации и видови на флора. Дејствувајќи како важна природна знаменитост, како и како еден од клучните извори на егзистенција за населението, вегетацијата се рефлектира во топонимијата на многу региони на Земјата.
Ваквите словенски имиња на реки како ^ Олшанка, Березина, Дубенка, Крапивна, Липна, Ореховка го одредува составот на доминантните вегетациски видови. Во истата серија се имиња како што се Караганда (карагана– црн багрем), Алмати(јаболко), Лиепаја(липа), Брест (брест), Бангкок(место на дива слива), Дакар(тамарис), Платото Мато Гросо(големи грмушки од грмушки), Р. Марањон(билет), Р. и островите Мадеира(шума), О. Јава (просо)и многу други во различни делови на светот.
Изгледот на топонимот Бразилпоради фактот што во периодот на португалската колонизација една од најважните артикли извезени од оваа земја била црвено сандалово дрво- дрво со многу вредно црвено дрво. Ова дрво е познато и како пернамбуко (фернамбуко)по име Пернамбуко, што значи „долга река“ на индискиот јазик Тупи-Гуарани (сега држава во Бразил). Научното име на дрвото е бразил дрво. Се користел и при боење, бидејќи... даде светло црвена боја. Оваа боја беше наречена на португалски браза(од зборот brassa- „топлина, јаглен“). Оттука дрвото почна да се нарекува Бразил, а потоа и целата земја - Бразил(во руска верзија - Бразил).
Многу населби во Грузија имаат имиња на растителни видови во нивните имиња: ^ Вазиани, Васизубани (вази- лоза), Вашлеви, Вашлијани (Вашли- цреша), Цаблана, Цаблини (цабли- костен), Мукрани, Мухнари (летаат- даб), Телави(тело- брест) итн.
Име на националниот парк Мањара(Источна Африка) е име на дрво, вид еврофобија, од чии трње и гранки Масаите прават огради за добитокот. Име на главниот град на Шри Ланка КоломбоСпоред една верзија, тоа значи „лисја од манго“.
Во Источна Европа, вегетацијата добро се рефлектира во хидроними. Физичко-географските услови на одредени територии ја диктираат распределбата на одредени топонимски основи. Полјаците, Чесите, Белорусите, Украинците и Русите им даваат предност во фитотопонимите на видовите како што се бреза, евла, липа, вибурнум, даб и врба. Топонимските докази за минатите пејзажи на источноевропската рамнина укажуваат на значително поголеми области на дистрибуција на широколисни видови од оние забележани во нашево време.
Доминацијата на фитотопонимите меѓу физичко-географската категорија на имиња е типична за Белорусија, при што повеќето имиња се поврзуваат со имињата на видовите дрвја. Широката дистрибуција на имињата на локалната флора во топонимијата е илустрирана со богат список на топонимообразувачки основи. : шума, борова шума, даб, липа, евла, трепетлика, бреза, кора од бреза, брест, врба, јасен, јаболко, винова лоза, метла, бор, игли, смрека, круша, цреша, ластари, ајдучка трева, шипки, шума, чакети, кокора, без, орев, рушник, трскаи сл.
Зоотопоними.
Топонимските информации ја одразуваат распространетоста на различни животински видови во минатото. Такви имиња има помалку од фитотопоними, но тие се и доста чести.
Во топонимијата на Северна Америка, многу имиња на реки потсетуваат на животинскиот свет: Елен - елен, Бафало- бизон, Елк - елен, Гризли - Гризли мечка, Racoon – ракун и сл.Река Алигаториво државата Северна Каролина се наоѓа на крајната северна граница на дистрибуцијата на овие влекачи. Имињата на многу водни тела ја одразуваат ихтиофауната - богатството на рибите. Во Белорусија има реки и езера Окунет, Окунево, Окуневец, Карашево, Карасинка, Карасевки, Шучје, Шчучино, Шчучинка, Линк, Линетси сл.
Многу острови во Светскиот океан се именувани по претставници на животинскиот свет - Азори(„јастреб“), Кајман(кајман е вид на крокодил), Галапагос(„желки“), Самоа(„место на птицата Моа“). Име на градот и емират Дубаиво ОАЕ значи „скакулец“. Полуостров Јукатандомородните луѓе ги нарекувале Маите Улумит Кус ел Етел Зет- „земјата на петлите и елените“, и името Алјасказначи „место на китовите“. Истмус Техуантепекпомеѓу Атлантскиот и Тихиот океан во Мексико (условната северна граница на Централна Америка) го доби своето име од ацтечкиот јазик, каде што Теуан- „див ѕвер“ (понекогаш овој збор се користел за да се нарече јагуар), и Тепец– планина.
Име на западноафриканската држава ^ Малина јазикот мандинго значи „нилски коњ“, но оваа верзија не секогаш наоѓа научна потврда. Името на главниот град на оваа земја Бамакона јазикот Малинке значи „река крокодил“. Главниот град на Уганда КампалаСпоред главната верзија, неговото име одразува еден од видовите антилопи - импала.
Ги има во Ерменија ^ Клисура Гајлазор (Лукавство- волк), седна Архут (арх- мечка), Арцваник (уметности- орел), Ухтасар (Леле- камила). Имињата на многу литвански реки и езера го одразуваат животинскиот свет: Бабринис, Бабрукас, Бабруне(бабра - дабар), Герве, Гервеле, Жервинас(герве – кран), Вилка, Вилкауја, Вилкас (вилкас – волк), Залак, н.п. Битенај(залак – пчела). Според една верзија, името на естонскиот град Тартудоаѓа од зборот тарвас - бизон.
Во документите од XV век. за источнословенската територија се спомнуваат бразди - места за лов на дабар. Во овој регион многу широко се застапени топонимите со коренот „бобар“. Само во сливот на реката Ока е руски топоним Г.П. Смолицкајаброеше повеќе од 70 титули. Распространетоста на дабарите во Грузија е означена и со имиња на места. Грузиски научник Г. И. Хорнаулидава топонимски докази за присуство на дабари во минатото, на пример, езеро Сатаве(„место за дабар“) во јужна Грузија. Сега овие животни не се наоѓаат во оваа состојба.
Според топонимијата, Е. Л. Љубимоваво Руската рамнина се воспоставени поранешните опсези на следните животни и птици: тур, бизон, дива свиња, дабар, самур, вулверин, мечка, волк, лисица, зајак, јазовец, мечка, елен, разни видови птици.
Азербејџанските научници ги реконструираа поранешните живеалишта на антилопи од гушавост газела, кои сега се зачувани само во резервите на оваа држава (топоними Dzheyran-bulags- „извор на газела“, Џејранбатангел- „Езерото каде се удави гушавата газела“ итн.) Топонимите овозможуваат и проучување на современата зоогеографија на различни региони на Земјата.
Секое лице кое зборува словенски јазици може лесно да го одреди значењето на таквите имиња како ^ Река Волк, Мечки Планини, Лосини Бор, Езерото Штукаитн. Сепак, треба да се забележи дека имиња како Заицево, Шчукино, Сорокино, Волково, Медвединоне припаѓаат на зоотопоними. Имињата и прекарите беа вообичаени во старорускиот јазик Зајак, штука, страчка, волк, мечкаи така натаму. Во XIV – XVIII век. Од овие прекари произлегле бројни презимиња со завршетоци „-ов, -ев, -ин, -ин“. За возврат, од овие антропоними произлегоа географски имиња. Непознавањето на оваа шема често доведува до неправилно толкување на топонимите и груби грешки во етимологизацијата.
^ 2. 3. АНТРОПОТОПОНИМИ
Имињата на местата и имињата на луѓето се тесно поврзани. Безброј географски карактеристики се именувани по личните имиња на луѓето. Оваа категорија на имиња е главно честа појава во иконимијата. Два се издвојува главни подкатегории на антропотопоними –патрономски И спомен имиња на места.
Патронимски топоними.
Овие топоними настанале врз основа на имињата, презимињата и прекарите на пионерските доселеници, земјопоседниците и другите категории на луѓе ( патроним од грчкиот πατρωνυμος - „го носи името на таткото“). Веќе пред нашата ера, почнаа да се појавуваат имиња на антички грчки колониски градови, доделени по имињата на нивните основачи - Хермонаса, Фанагорија, Амастријаи сл.
Илјадници топоними како Иваново, Петрово, Николаевка, Никитинои слично. Ова се должи на ширењето меѓу Русите на имиња како Иван, Василиј, Алексеј, Петар, Андреј, Григориј, Федор итн.
Патронимските имиња вклучуваат и такви имиња како ^ Бесоново, Барановка, Биково, Буланово, Гушево итн. Академик С.Б. Веселовскисе интересирал за сопствените имиња, кои, според него, го претставуваат највредниот историски материјал. Според неговите пресметки, само во областа помеѓу реките Ока и Волга, до 60% од селата потекнуваат од имињата и прекарите на сопствениците. Древните руски имиња собрани од научникот ни овозможуваат да го видиме патронимот каде, на прв поглед, го нема. Значи, во минатото Словените имале такви имиња и прекари како Дена, Ерзик, Мозгљак, Мошчалка, Остуда, Чуда, врие. Некои од нив се зачувани само во презимиња и топоними. Академик С. Б. Веселовски рече дека географските имиња во суштина се слични на археолошки материјали. Често, жителите на истото село имаат презиме слично на ајконимот ( Ивановсод Ивановки, Петровсод Петровкаитн.)
На почетокот, принцот од 11 век. Јарослав основал град на Горна Волга кој го добил неговото име - Јарослав. Старата руска форма на присвојната придавка со формат „-л“ често се среќава во источнословенската топонимија (Заслав, Мстислав во Белорусија, Лихослав во регионот Твер итн.)
Во сите земји во светот има патронимски имиња на места. Овој модел е топонимски универзален. Примерите на патронимски имиња во Европа се исклучително бројни - Виторио(Италија), Хермансдорф(Германија), Вилхелмсбург(Австрија), итн. Во Северна Америка, географската карта е полна со имиња на места како Морган, Сајмон, Џексон, Џошуаитн.
Но, во другите региони на Земјата оваа шема е јасно видлива. Во Манџурија, една од најчестите категории имиња на места се патронимите. Главниот елемент во нив е презимето на првите доселеници на селото. Имајќи ја предвид многу широката дистрибуција на презимињата Ванг, Џанг, Ли, Жао, има доста топоними како Ванџуанг(„Ванско село“), Лижуангитн.
Меморијални топоними.
Оваа група на географски имиња е изведена од личните имиња и презимиња на поединци познати во различни сфери на човековата активност. Овие топоними ги овековечуваат имињата на извонредните или едноставно познати личности - откривачи, патници, научници, политички личности. Традицијата на давање такви имиња датира од античко време. Околу 30 градови биле именувани во чест на освојувачот на Истокот, македонскиот крал Александар: Александрија Египетска(сега градот Александријаво Египет, локално арапско име Ал – Искандарија), Александрија Маргиана, Александрија Оксиана, Александрија Есхатаи сл.
Имињата на римските императори се одразени во имињата на местата како на пр Цезареја-Августа(сега Сарагоса, Шпанија), Јулија-Фелис(сега Синоп, Турција), Аугуста Емерита(сега Мерида, Шпанија), Прима Јустинијана(сега Скопје- главен град на Македонија) Диоклецијан-Палатиум(сега Подели, Хрватска), Гратјанопол(сега Гренобл, Франција) и многу други.
Меморијалната топонимија стана најраспространета во ерата на Големите географски откритија. Имињата кои го овековечуваат сеќавањето на познатите патници и истражувачи на планетата вклучуваат: земја Колумбија, Британска Колумбијаархипелаг Дебело црево,градови Дебело црево(повеќе од 10 во различни земји од Латинска Америка) - во чест на Х. Колумбо; Магелан теснец; острови, теснец, планина готви; водопади Ливингстон; Беринговтеснец и море; морето Амундсен; остров, река, гребен и гребени Флиндерс; полуостров, езеро, река Воздухи многу други.Имињата на истражувачи и пионери може да се најдат на Арктикот Семјон Дежнев, Лаптев, адмирал Макароваи сл.
Имињата на домородците на Белорусија се исто така овековечени: градот и гребенот Домејко(Чиле), гребен Черски,теснец Вилкицкиитн Во чест Т. Костјушкоименувана е највисоката точка на Австралија, остров крај северозападниот брег на Северна Америка и населба во државата Мисисипи (САД).
Наслови ^ Каролина, Викторија, Луизијана дадена во чест на титуирани лица. Имиња како Сиднеј, Мелбурн, Аделаида, Дарлинг, Дурбан, Велингтон, Оринџ, Сејшелиитн. беа дадени во чест на министри, гувернери и други владини претставници.
Во Русија, имињата беа дадени во чест на крунисаните глави како на пр Санкт Петербург(во чест на Свети Петар- небесен покровител на првиот руски император), Петрозаводск, Екатеринбург, Николаевск-на-Амуритн. Има многу такви топоними на Антарктикот: Александар ЛендЈас, Земја на кралицата Мод, остров ПетраЈас. Овој континент има најмногу меморијална топонимија на планетата. Во скандинавските земји, имињата на различни кралеви кои го носеле истото име се поврзуваат со имињата Карлскрона, Карлсборг, Карлштад, Карлшамн, Кристијанштад(сите од Шведска), КристијансундИ Кристијансан(Норвешка), итн. Ова треба да го вклучи и застареното име на норвешката престолнина Осло - Кристијанија.
Во земјите од Латинска Америка има многу топоними дадени во чест на борците за независност на овие земји, како и на претседатели, генерали и офицери. Особено, во чест Симон Боливарименувани градови во Венецуела, Аргентина, Уругвај, планина, држава Венецуела и земја Боливија. Покрај тоа, топонимот се наоѓа во имињата на американските градови (држави Мисури, Охајо, Пенсилванија, Тенеси). Постои цел список со повеќе од 20 имиња на места во чест на латиноамериканските генерали: Генерал - Кабрера, генерал - Конеса, генерал - Пинедо, генерал - Хуан - Мадаријага, генерал - Лоренцо - Зимаи сл.
Во Советскиот Сојуз и во некои други земји од социјалистичкиот табор имаше огромен број меморијални идеолошки топоними. Ним им беа доделени имиња на партиски лидери, учесници во револуцијата, граѓанската војна итн. Вака бескрајно Ленински, Џержински, Куибишев, Калининитн. Топоними се појавија во социјалистичките земји од Источна Европа Димитровград, Благоевград(Бугарија), Карл-Маркс-ШтадИ Вилхелм-Пиек-Штад-Губен(во ГДР), Готвалдов(Чехословачка), Ленинварос(Унгарија) итн. Во моментов, таквите имиња во многу земји се преименувани, а оригиналните верзии на имињата се вратени во населбите.
Островот припаѓа на истата категорија ^ Биглво Индискиот Океан во чест на бродот на кружната светска експедиција во која учествуваше C. Дарвин; Петропавловск-Камчатскисо имињата на два брода од експедицијата В. Беринг - „Свети Петар“ и „Свети Павле“. Поради присуството на меморијални топоними кои не се поврзани со имињата на луѓето (имиња на бродови, настани итн.), оваа категорија на имиња често се смета за независна.
Топонимија (од други грчки fürpt (topos) - место и тие се образуваат. Множеството географски имиња се означува со зборот топономија, а лицето кое ги проучува географските имиња се нарекува топоном.
Дали топонимијата е гранка на ономастика? гранка на лингвистиката која ги проучува сопствените имиња. Според тоа, секој топоним е истовремено и оним.
На Запад, лингвистите како Вилијам Брајт, Роберт Ремзи и Џорџ Стјуарт се занимаваа со проблемите на топонимијата. Меѓу руските топоними, најпознати се Александра Василиевна Суперанскаја и Владимир Андреевич Никонов.
Топонимијата е тесно поврзана и со историјата и географијата. Научниците сè уште не се договориле околу прашањето колку е голема улогата на секоја од овие три науки во топонимијата. На пример, А.В. Суперанскаја верува дека „Само лингвистите можат и треба да ги анализираат сите видови географски имиња во нивната поврзаност едни со други, со други сопствени имиња и со целиот систем на јазикот на кој се создадени и употребени“. Нејзината колешка В.А. Никонов, напротив, вели дека историјата, географијата и лингвистиката играат своја специфична, иако по големина, улога во топонимијата: „Топоним не постои без именуван објект, а географијата ги проучува предметите. Потребата од топоними, нивната содржина, нивните промени ги диктира историјата, но само преку јазикот. Името е збор, факт на знак, не географија и не историја директно“.
Меѓутоа, нашата студија е посветена директно на јазичниот аспект на топонимијата, поточно на методите на зборообразување на топонимите. Но, пред да се свртите кон нив, треба да се запознаете со уште неколку термини употребени во рамките на топонимијата.
Топобази и топоформанти
Секој збор се состои од одреден број елементи, наречени морфеми во лингвистиката. Нормално, оваа констатација важи и за топонимите, но кога се разгледува составот на географските имиња и нивната етимологија, според топонимистите, поправилно е да се зборува за елементи како топобази и топоформанти.
Тополошката основа, или основата на топонимот, е семантичка компонента на географското име (дури и ако во даден јазик значењето, односно врската со заедничка именка или друго сопствено име, не е сосема очигледно).
Топоформанти или топонимски формати се услужни елементи кои учествуваат во градењето на топонимите.
На пример, за топонимските системи на Русија такви елементи се суфиксите -ск; - град; -ов (Чељабинск, Волгоград, Азов).
Топографските основи не постојат во нивната чиста форма. Тие се нужно дополнети со цели зборови и се формираат со употреба на топоформанти. Дури и ако топосновата е целосно хомонимна со целиот топоним, тогаш топоформантот сè уште е присутен во структурниот план и се нарекува нула.
Територијално организирани множества топографски основи и топоформанти, правила и начини на нивно поврзување меѓу себе, како и спецификите на восприемање на одредени топонимски формации формираат топонимски системи.
Имињата се народниот поетски дизајн на земјата. Тие зборуваат за карактерот на луѓето, нивната историја, нивните склоности и особености на животот. ( Константин Паустовски)
Во текот на целиот наш живот, од моментот на раѓање до смрт, нè придружуваат различни географски имиња. Живееме на евроазискиот континент, во Русија, во одреден регион или регион, во град, град, село и село, и секој од наведените објекти има
Така, топоним е име на континенти и океани, земји и географски области, градови и улици во нив, реки и езера, природни предмети и градини. Потеклото и семантичката содржина, историските корени и промените низ вековите во изговорот и правописот на имињата на географските предмети ги проучува посебна наука - топонимијата.
Што е топонимија
Зборот „топонимија“ доаѓа од два грчки збора: топос - место и онима - име. Оваа научна дисциплина е гранка на ономастика - гранка на лингвистиката која ги проучува сопствените имиња. Топонимијата е интегрална наука која функционира на пресекот на лингвистиката, географијата и историјата.
Географските имиња не се појавуваат од никаде: забележувајќи одредени карактеристики на релјефот и природата, луѓето што живееле во близина ги именувале, нагласувајќи ги нивните карактеристични карактеристики. Со текот на времето, народите што живееле во еден или друг регион се менувале, но имињата биле зачувани и користени од оние што ги замениле. Основна единица за изучување на топонимијата е топонимот. Имињата на градовите и реките, селата и селата, езерата и шумите, полињата и потоци - сето тоа се топоними на Русија, многу разновидни и во времето на појавување и во нивните културни и јазични корени.
Што е топоним
Буквално преведен од грчки, топонимот е „име на место“, односно име на одреден географски објект: континент, копно, планина и океан, море и земја, град и улица, природни објекти. Нивната главна цел е да го поправат „врзувањето“ на одредено место на површината на Земјата. Дополнително, имињата на местата за историската наука не се само име на географски објект, туку историска трага на картата, која има своја историја на настанување, јазично потекло и семантичко значење.
По кои критериуми се класифицираат топонимите?
Унифицирана класификација на топонимите што би им одговарала и на лингвистите, на географите и на историчарите денес не постои. Топонимите се класифицираат според различни критериуми, но најчесто според следново:
- по вид на назначени географски објекти (хидроними, ороними, дрооними и други);
- лингвистички (руски, манчу, чешки, татарски и други имиња);
- историски (кинески, словенски и други);
- по структура:
- едноставно;
- деривати;
- комплекс;
- композитен; - по површина на територијата.
Класификација по област
Најголем интерес е класификацијата на топонимите според нивните територијални карактеристики, кога географските објекти, во зависност од нивната големина, се класифицираат како макротопоними или микротопоними.
Микротопонимите се поединечни имиња на мали географски објекти, како и карактеристични обележја на релјефот и пејзажот. Тие се формираат врз основа на јазикот или дијалектот на луѓето или националноста што живеат во близина. Микротопонимите се многу мобилни и променливи, но, по правило, тие се географски ограничени од зоната на дистрибуција на одреден јазик.
Макротопоним е, пред сè, имиња на големи природни или природни и социо-административни единици создадени како резултат на човековата активност. Главните карактеристики на оваа група се стандардизација и стабилност, како и широчината на употреба.
Видови имиња на места
Во современата топонимија се разликуваат следниве видови топоними:
| Географски имиња на објекти | Примери | |
| Астионими | градови | Астана, Париз, Стари Оскол |
| Оиконими | населби и населби | Село Кумилженскаја, село Финев Луг, село Шпаковское |
| Урбоними | разни објекти во градба: театри и музеи, градини и плоштади, паркови и насипи и други | Градска градина во Твер, стадион Лужники, станбен комплекс Раздолие |
| Годоними | улици | Волхонка, улица чувар на револуцијата |
| Агороними | области | Палата и Троица во Санкт Петербург, Манежнаја во Москва |
| Геоними | авении и патеки | Авенија на хероите, 1-ви премин на Првата Конаја Лахта |
| Дромоними | транспортни автопати и патишта од различни типови, кои обично минуваат надвор од населените места | Северна железница, БАМ |
| Хороними | сите територии, региони, области | Молдаванка, Стригино |
| Пелагоними | морињата | Бела, мртва, балтичка |
| Лимноними | езера | Бајкал, Карасјар, Онега, Тростенское |
| Потамоними | реките | Волга, Нил, Ганг, Кама |
| Гелоними | мочуриштата | Васјуганское, Сињавинское, Сестроретскоје |
| Ороними | ридови, гребени, ридови | Пиринеите и Алпите, Ледената планина и планините Дјатлов |
| антропоними | изведен од презиме или лично име | градот Јарослав, многу села и села со името Ивановка |
Како имињата на местата се одбиени
Зборовите-топонимите со словенски корени кои завршуваат на -ев(о), -ин(о), -ов(о), -ин(о) претходно се сметале за традиционално флукнати. Сепак, во последниве децении, тие се повеќе се користат во нефлексибилна форма, бидејќи претходно ги користеа професионалните воени лица и географите.
Деклинацијата на топонимите, како што се Царицино, Кемерово, Шереметјево, Мурино, Кратово, Домодедово, Комарово, Медведково и слично, била задолжителна во времето на Ана Ахматова, но денес и неоткажливите и неотстапливите форми се сметаат за еднакво точни и употребени. Исклучок се имињата на населбите, ако тие се користат како апликации со генеричко име (село, село, село, град, град, итн.), тогаш би било правилно да не се наклонети, на пример, кон областа Стригино, од областа Матјушино, до градот Пушкино. Ако не постои такво генеричко име, тогаш можете да ги користите и наклонетите и неопределените опции: од Матјушино и кон Матјушин, до Књазево и од Књазево.
Топоними што не се отсликуваат
Во современиот руски, постојат неколку случаи во кои имињата на местата што завршуваат на -o може да се користат само во непроменлива форма:
Имињата на местата се во различни фази на промена. Некои од нив се зачувани во нивната оригинална форма, но повеќето од нив се модифицирани во процесот на долготрајна употреба низ вековите. Причините за историската промена на еден топоним може да бидат различни. Во некои случаи, тие се поврзани со употребата на имиња од народи кои зборуваат различни јазици, во други - со мешање на зборови од истиот јазик кои се блиски по звук, но различни по значење, и трето - со промени во звукот и граматиката. структура на јазикот, што доведува до промена на звучниот изглед на топонимот. Има и други причини за промените. Овој феномен се нарекува трансформација. Трансформација на географското име – тоа е неговата промена во процесот на историска употреба.
Постојат неколку видови на трансформација на топонимите:
1. Намалување. Како што забележува В. А. Жучкевич, намалување– една од најтипичните појави во топонимијата. Тоа се објаснува со тоа што за разговор не е потребен детален опис на именуваниот географски објект, доволно е само општо и по можност кратка ознака. Брзината на намалување на зависта зависи од зачестеноста на употребата на топонимот. Да, град Ростов-на-Донво усниот говор повикуваат Ростов-Донили едноставно Ростов, Нижни Новгород – Пониско, Санкт Петербург - Петар.Град во САД Сан Францископовикани Фриско, А Лос Анџелес - Л.А.(според првите англиски букви на компонентите).
Кратенките се вообичаени во топонимијата на шпански јазик. Кога бил основан во 16 век, градот и пристаништето на устието на реката. Ла Плата доби прекрасно име Сиудад де ла сантисима Тринидад и Пуерто де нуестра сењора ла вирген Марија де лос Буенос Аирес, што значи „Град на Света Троица и пристаниште на нашата Богородица Марија на добрите ветрови“. Во името на модерниот главен град на Аргентина останаа само последните два збора - Буенос Аирес, што едноставно значи „добри ветрови“. Во локална употреба, Аргентинците го нарекуваат својот главен град Бајрес. Архипелагот во Тихиот Океан го добил името по вицекралот на Перу, Маркиз де Мендоза - Лас островите маркиз де дон Гарсија Хуртадо де Мендоза де Кањете.Сега овие острови едноставно се нарекуваат Маркизи.
2. Кратенка или акроним (од грчки άκρος – „надворешен, екстремен“).Овој облик на трансформација може да се смета како еден од видовите на кратенки на топонимите. Се состои од пренесување на глаголски географски имиња преку големи букви или почетни слогови. Топоними и кратенки како што се САД (Соединетите Американски Држави), ОК (Обединето Кралство), ЕУ (Европска унија)широко користен во светот. Се користат и имињата на социјалистичките земји - Кина, Северна Кореја, Виетнам. Во минатото, оваа појава беше честа појава во земјите од социјалистичкиот табор ( СССР, Полска, Источна Германија, СФРЈ, Унгарија, Чехословачкаитн.)
Во 1931 година, заедничка експедиција предводена од Д. Мосон откри нов брег на источен Антарктик. Името го добила по оваа експедиција брег Банзаре: Англиски BANZARE - Британско-австралиско-новозеландско истражување на Антарктикот експедитон(„Британско-австралиско-новозеландска антарктичка научна експедиција“). Таму на Антарктикот се наоѓа Долината на IGY - Меѓународна геофизичка година.
На самиот север од архипелагот Новаја Землија има мал залив со име што е нешто чудно на прв поглед - пр. Така го нарекоа геолозите во 1933 година, врз основа на почетните букви од името, патронимот и презимето на учесничката во експедицијата Елена Константиновна Сичугова.
3.Аглутинација или лепење . Овој тип на трансформација вклучува комбинирање на два или повеќе зборови. Примери: Устјугод Уст-Југ, Ушачиод Уст-Шачаи така натаму.
4. Фонетска трансформација. Настанува како резултат на адаптација на географско име, честопати странски јазик, на нормите на блискиот јазик (на пример, во околината на турските јазици - термини ознакаИ Даг, АлатуИ Алатау) или странски јазик. Повеќето имиња на странски јазици на руски се разликуваат по изговор од оригиналната верзија ( ПаризИ Обложувајте се, ЛондонИ Слета на, БукурештИ Букурештитн.)
Овој тип на трансформација вклучува и пренос на стресот на друг слог. Прашањето за фонетска трансформација лежи во рамките на обединувањето на топонимите, што го прави групата експерти на ОН за географски имиња.
5.Морфолошка трансформација. Овој тип на трансформација е последица на адаптацијата на географските имиња на различни јазици во значаен историски период. За време на морфолошката трансформација, оригиналната верзија на топонимот може да се промени до непрепознатливост.
Така, Феничаните основале населба на запад од Пиринејскиот Полуостров и ја нарекле по заливот во кој е основан: Алисубо- „радосен залив“. Последователно, името доживеа значителни промени под влијание на латинскиот, готскиот, арапскиот и португалскиот - Олисипо – Олисипона – ал-Ошбуна – Лишбоис(Лисабон традиционално се користи на руски).
Постојат многу примери за овој вид на промена на топонимите на Земјата: Карт-Хадашт - Картаго - Картагијана - Картагина, Белум Вадум - Белвадо - Билбао, Посониум - Преслав - Бреславбург - Пресбург - Братислава, Грантакастир - Грантебрикге - Катебриге - Каунтбриџ - Кембриџ, Новум Кастелум - Њукаслтар - Њукаслтар,итн.
Име Јосемитска долинаа како резултат на морфолошка трансформација се појави и истоимениот национален парк во САД. Тоа беше последица на искривувањето од страна на европските доселеници на името на локалното индијанско племе узумати(„мечка“, тотемско животно) во Ахуаничии конечно во јосемит.
6. Преиспитај. Како резултат на овој тип на трансформација, името го менува изгледот и семантиката. Реинтерпретацијата е погрешно разбирање и објаснување на нејасното значење на името на местото врз основа на звучна сличност. Според фигуративната споредба на В.
Во 1589 година бил основан град на реката Царица Царицин(сегашен Волгоград). Сепак, името на реката се покажа дека е преосмислено: во античко време се нарекувало Сарису(во турска „жолта вода“), но според звучната сличност на руски, се случи трансформација во кралица.
Во 1631 година, на реката Ангара, козачките истражувачи основале утврдување, кое го нарекле по Бурјатите кои живееле таму - Тврдината Бурјат. Но зборовите непознати во тоа време Бурјат, Бурјатличеше на Руси брат, братски. Како резултат на тоа, тврдината постепено почна да се нарекува Братски затвор. Подоцна врз оваа основа настана и топонимот Братск.
7.Превод или хартија за следење(од францускиот калк - „копија“).Преводот (трасирањето) на топоним од еден јазик на друг со промена на формата, но зачувување на етимологијата е еден од видовите на трансформација на топонимите. На пример: Белгород - молдавска Четатија-Алба - турски Акерман, кинеска жолта река - жолта река, турски Џетису - Семиречие, грчка Месопотамија - Месопотамија, хинди Пенџаб - Пјатирече, турски Бештау - Пјатигорск, езерото Кукунор (Монголите имаат „блуеке ”) - Кингхаи (исто така меѓу Кинезите), итн.
Во географската литература на руски јазик се вклучени многу топоними за следење: Кејп на добрата надеж; Голема сол, голема мечка, голем роб и супериорни езера на северноамериканскиот континент; Медитеранот и Жолтото Море итн.
Во географските имиња има и хибридни топоними или полукалки, кога еден дел од сложениот топоним се преведува, додека другиот останува во оригиналната форма: Каск-езеро, Капустмаа (фино-угр. маа- „земја“), Секиз-Мурен (Осум реки, првиот збор е турски, вториот е монголски).
Следењето е непожелна техника при пренесување на странски имиња, бидејќи Се намалува адресната функција на топонимите.
8. Официјално преименување. Ова е елиминација на претходен топоним и негова замена со нов поради некоја причина (идеолошки, политички, социјални итн.) Преименувањето на географските објекти се случува од различни причини. Во основа, овој процес е поврзан со политички причини - револуции, војни, формирање на нови и уништување на стари држави, идеолошка заднина на топонимите и подобрување на националната топонимија.
Како што забележува Е.М.Поспелов, постојат два можни непосредни мотиви за преименување: 1. желбата да се елиминира постојното име поврзано со имиња или концепти од минатото, кои станаа неприфатливи во променетите услови; 2. желбата да се воведе ново име со цел да се одразат идеите, имињата и концептите на новата влада, систем или формирање на државата. Но, често, бројни неутрални имиња се вовлекуваат во процесот на преименување. Некои од нив по грешка се класифицирани како неприфатливи, други стануваат основа за воведување на имиња со нова идеолошка содржина.
Револуционерните преименувања ја започнуваат својата историја уште од Големата Француска револуција на крајот на 18 век. Пред сè, ова влијаеше на топонимите поврзани со кралската моќ, титулите на благородниците и религиозните концепти. Да, името Сен-Пиенбеше заменет со согласка Сапиенс(„мудрост“), Сен Лона Рошер де ла Либерте(„рок на слободата“), остров Ил де Бурбон(„Островот на династијата Бурбон“) беше преименуван Реунион(„Здружение“), Место Луј XVIбеше именуван во Париз Плоштад на револуцијата(сега - Плас де ла Конкорд). Од првите денови на советската моќ, преименувањето започна во Русија. Најпрво беа елиминирани топонимите поврзани со кралеви, титули на благородници, православни и други религии. Како резултат Александровскстана Запорожје, Земја на Николај Втори – Севернаја Землија, Ново-Николаевск – Новосибирск, Царево-Кокшајск – Јошкар-Олој(Мари“ црвен град»), Романов-на-Мурман – Мурманск, Петроград – Ленинградитн. Процесот на преименување стана широко распространет. Многу предмети добија спомен и симболични имиња.
Во исто време се одвиваше процес на ослободување од таканаречените дисонантни топоними. Во основа, тие претставуваа цел слој на имиња изведени од староруските лични имиња. Жучкевич во неговиот „Краток топонимиски речник на Белорусија“ даде значаен список на преименувани географски имиња до 1974 година. Како резултат на тоа, тие исчезнаа од географските карти КурваИ Блевачи, Инсекти од болвиИ Ѓубриво, СмердијачаИ Ѓаволствои многу стотици уникатни имиња кои се сметаа за „неусогласени“. Подобрувањето на топонимијата се покажа како крајно сомнително и, згора на тоа, катастрофално. Но, и покрај официјалното преименување, многу топоними продолжуваат да живеат во народниот говор.
Големо значење во формирањето на топонимијата имале и воените дејствија. Така, по завршувањето на Втората светска војна, границите на Полска се сменија. Кон него беа припоени античките полски земји - Померанија, Шлезија, Гдањск. Беше создадена специјална државна комисија, која во рок од 5 години воспостави полски имиња: Аленштајнстана Олштин, Данциг – Гдањск, Бреслау – Вроцлав, Катов – Катовице, Опелн – Ополеитн. Советските власти спроведоа слична работа во Источна Прусија, каде што беше создадена сосема нова топонимија: Коенигсбергстана Калининград, Инстенбург – Черњаховски, Пилау – Балтик, Раушен – Светлогорскитн. За време на годините на окупација на Корејскиот полуостров, Сахалин и Курилскиот архипелаг, Јапонија исто така ја наметна својата топонимија. По завршувањето на војната, тука е преименувано и името.
Значајни промени во географските имиња настанаа како резултат на колапсот на колонијалниот систем. Ослободените млади држави почнаа да се ослободуваат од топонимското наследство од минатото. Како резултат на тоа, се појави значителен слој на нови или обновени топоними.
Со распадот на СССР и падот на социјалистичкиот табор, процесот на преименување ги зафати новонезависните земји. Вратено е името на главниот град на Киргистан Бишкек(блиску до претходно користеното Пишпек); нов главен град на Казахстан (порано Целиноград) прво го доби истото име Акмола(„бел гроб“), но подоцна повторно беше преименуван - во Астана(„капитал“); највисоката точка на Таџикистан и, во минатото, целиот Советски Сојуз - Врв на комунизмотпреименуван во врв Исмаила Самани(народен херој на земјата); град Красноводскго доби името Туркменбашиво чест на претседателот на Туркменистан С.Нијазов итн. Овие процеси продолжуваат во многу земји од ЗНД.
Официјалното преименување може да биде поврзано со значајни настани или датуми во животот на земјата. Појавата на вакви географски имиња продолжува до ден-денес. Значи, во островската држава Вануату (Океанија) О. Санта Катилинабеше преименувана во Милениумво чест на новиот милениум.
Наведените примери ја одразуваат динамиката на географските имиња и нивната зависност од општествено-политичките процеси што се случуваат во светот. Непромисленото, неоправдано преименување предизвикува огромна штета од аспект на зачувување на културните и историските традиции на луѓето.