Вежби за тепање со фразални глаголи. Вежби за фразални глаголи go

Домородните говорници активно користат фразални глаголи во секојдневниот живот, во филмови и написи. Процесот на совладување на овој вокабулар не е лесен за учениците од повеќе причини. Која е тешкотијата на фразалните глаголи? Нивната полисемија, неможноста да се погоди значењето без контекст, граматика (разделно/неразделно, дали е потребно дополнување), степенот на формалност, во која ситуација е подобро да се користи итн.

Обрнете внимание на неколку работни помагала:

  1. Работете на вашите фразални глаголи Колинс
  2. Фразални глаголи Напредно
  3. Греам Воркман Фразални глаголи и идиоми напредни
  4. Англиски фразални глаголи во употреба

Во нив вокабуларот е подреден по категорија или тема, а има и вежби за работа. Што ако фразалните глаголи се дадени во главниот учебник без категорија, а нема доволно задачи за нивно проучување? Ние нудиме 5 интересни задачи за зајакнување на фразалните глаголи.

1. Бинго

Задачата е погодна за групна и работа во парови. Има елемент на игра и ја зголемува мотивацијата на учениците. Исто така, сликите се добар начин да запомните збор побрзо и да формирате асоцијации.
Изберете 9-10 клучни единици и изберете илустрации за нив. Во зависност од бројот на ученици, подгответе картички. Сликите може да се повторат, важно е најмалку 2 да се разликуваат од картичката на соседот.
Наставникот чита реченица со синонимски глагол или дефиниција.
На пример, Тој побегна сопари.

Ученикот кој има фразален глагол на картичката соблечете се со, го покрива со хартиен чип. Победникот мора да го покрие целото поле со чипови и да извика: Бинго!

2. Кој сака да биде милионер?

Книгата на Греам Воркман Phrasal Verbs and Idioms Advanced ги предлага следните тестови како тест:
Кој од зборовите може да се употреби со глаголите со повеќе зборови? Може да се точни до три ставки.

  1. Менаџерот се обиде да прикрие
    а. богатството. б. скандалот. в. грешката. г. криминалот.
  2. Полицијата пресече
    а. критика. б. промоција. в. сообраќајни прекршоци. г. шверц на дрога.
  3. Човек никогаш не треба да се враќа назад
    а. нечиј збор б. план. в. договор. г. ветување.
  4. Некои луѓе не можат да се соочат со
    а. Нивните деца. б. нивните одговорности. в. нивните проблеми. г. вистината.

Можете да ги трансформирате тестовите во форма на игра. На пример, играјте „Кој сака да биде милионер? на час. Завршената фразална глаголска игра и шаблон може да се преземат.

3. Диктоглос

Наставникот диктира текст со фразални глаголи. Ако нема готов текст, тогаш можете да земете каква било приказна и да направите промени. Задачата на учениците е да ги запишат сите фразални глаголи што ги слушаат. По ова, учениците во парови го реконструираат текстот користејќи ги напишаните зборови. Во зависност од нивото на учениците и времето, должината на текстот може да варира.

Пример за задача (од книгата 700 Активности во училницата)
Слушајте го овој монолог и запишете ги сите фразални глаголи што ги слушате.
Кога јас тргназа работа утрово мојот автомобил се расипапа морав да земам автобус. На автобуската постојка И налетал наеден стар пријател наречен Џејсон. Тој би дојди вонекои пари неодамна и беше поставувањеБизнис. Му беше понудено да Земи меи реков дека ќе размисли повеќе. Кога јас влезе воработи шефот, г-ѓа Пичфорк, разнесекај мене. Бев прилично повратен од нејзиниот став, но кога јас преболипрвичниот шок што му го понудив надомести задоцни, велејќи дека би останетепосле работа. Тогаш тоа испаднатаа всушност беше лута затоа што имав клиент преземенирешил да извлечетена вреден договор. Г-ѓа Пичфорк го рече тоа затоа што договорот имаше паднат низимав изневерете ја целата компанија. Таа продолживо мене додека конечно не снематрпение со неа. Реков дека нема застане заповеќе, и ако сакаше извадипроблемите на компанијата на менетаа можеше отпушти метаму и тогаш. Никогаш не мислев дека ќе го направи тоа оди преку сотоа, но таа ми рече барадруга работа. Му се јавив на Џејсон и му реков дека сакам земи гона неговата понуда. Тој ми рече да дојдиведнаш. Ги запознав моите нови колеги и мислам дека ќе го направам тоа продолжи сонив. Мојот линиски менаџер наиде накако одлично момче и тој ме однесе и кај мене. Значи сè завршиВо ред денес. Јас сум со нетрпение очекувам дазапочнување на мојата нова работа.

4. Фразални глаголи тркало

Се согласувам, досадно е да се пишуваат реченици без комуникативна задача. Ако работите индивидуално, тогаш не можат да се имплементираат сите игри. За да додадете разновидност, можете да го користите ова тркало.

Наставникот го „врти“ тркалото и задачата на ученикот е да направи реченица со зборот на кој застана. Наставникот мора да погоди дали реченицата е вистинита или не. Можете исто така да давате изјави еден по еден ученикот исто така ќе биде заинтересиран да научи повеќе факти за наставникот.

5. Реални ситуации

По презентацијата и првичната консолидација, преминете на слободно говорење. Обидете се да најдете автентични задачи во кои можете да користите фразални глаголи.

На пример,
ситуација 1- дајте напис за дискусија и замолете го ученикот да го изрази својот став за она што го чита користејќи ги следните изрази:
бидат освоени
стојат до smth
инсистираат на smth
внесете памет во него

ситуација 2- опишете ги вашите односи со пријателите користејќи ги следниве зборови:
се сретне
добро се согласувате со
продолжи
испадне

Како што покажува практиката, за поефикасно засилување, подобро е да се понуди список на зборови што се потребни за употреба.

Кога изработуваат говор, учениците не секогаш го користат вокабуларот што го очекува наставникот. Во загради можете да наведете кој фразален глагол треба да се користи во одговорот.
На пример,

  1. Кои се твоите планови за летните одмори? (се надевам на).
  2. Која домашна задача треба да ја завршите викендов? (се израмни на).
    (примери од англиски фразални глаголи во употреба.)

Се надеваме дека учениците ќе уживаат во задачите и ќе им овозможат да ги консолидираат фразалните глаголи!

Фразални глаголи

1. Да се ​​биде (беше/беше)

    Добидиза- да биде во близина, во близина

    Да се ​​биде против -да се биде против

    да се вратам -враќање

    Да се ​​биде зад -биде во долгови

    Добидиза- биди за, поддршка

    Добидиво- бидете во затворени простории (дома, на работа)

    Добидиисклучен- биди без работа, откажан

    Добидина– оди, демонстрирај (за филмот)

    Добидинадвор / далеку- да замине, да отсуствува од место

    да се заврши -крај

    Да се ​​помине -заврши ж - л

    Добидинагоре- стани, разбуди / истекува (приближно време)

    Да се ​​биде до… -зависи од - л

    “Лекцијата е…“, рече наставникот.

    Интересен филм е...во нашиот клуб.

    Дали сте... или...оваа идеја?

    Таа е… под кирија за нејзиниот стан.

    Летот беше...а патниците седеа во терминалот.

    Можете ли да ми кажете кога ќе биде...?

    Извинете, Ен е...во моментов.

    Ќе бидеме...со оваа работа за 2 дена.

    Вашето време е…, започнете го вашиот одговор.

    Само што го видов, сигурно е некаде…

    Не можам да помогнам, вие треба да го решите овој проблем.

2. Да се ​​скрши (скршено/скршено)

1. Да се ​​распадне -се расипа , се расипа

2. Допаузаисклучен- да се прекине, наеднаш да застане

3. Допаузанадвор- да започне неочекувано, да избувне (за пожар, војна, кавга)

4. Допаузанагоре– стопирајте ги часовите, затворете / растерувајте, растерувајте

5. Допаузасо- откажете се од с-л, раскинете со с-л

1) Тешко му е да ги прекине...неговите стари лоши навики.

2) Машината е скршена…

3) Лицеумот ќе пукне... во јуни.

4) Пожар избувна...во текот на ноќта.

5) Го прекинаа...разговорот.

3. Да се ​​донесе (донесе / донесе)

1. Додонесеза- причина, причина (кавга)

2. Да се ​​врати -потсети ж - л

3. Додонесенадолу– намалување (цена/марка)

4. Додонесево– придонесе, / генерира приход / споменува, донесе

5. Додонесенадвор– објави, објави / откри

6. Да се ​​донесе над -убеди

7. Да се ​​донесе круг -оживее

8. Да се ​​воспитува -воспитуваат

1) Таа донесе ... четири деца.

2) Не е лесна работа да му донесеш…

3) Никој не можеше да погоди што е донесено...кавгата.

4) Приказната ги донесе... деновите на нивното пријателство.

5) Чаша ладна вода набрзо и донесе…

6) Кога ќе ја донесат... твојата нова книга?

7) Овие грешки донесоа...твој белег.

8) Не заборавајте да го донесете... куферот.

9) Треба да ги донесете...сите детали.

10) Не знам колку ќе донесе новата фабрика…

4. Да се ​​јавите

1. Да се ​​јавите на -застани до , влези

2. Дојавете сеза- побарајте, апелирајте до

3. Дојавете сево- јавете се, поканете на консултација

4. Да се ​​откаже -откажете

5. За да се јавите -дојде до - л

6. Дојавете сенадвор- објави, викај

7. Дојавете седо- викај

8. Дојавете сенагоре– повикајте / регрут во војска

9. Дојавете севрз / на- to address smb., to call upon

1) Комитетот ги повика... работниците да го прекинат штрајкот.

2) Тој повика... градинар да ги отвори портите.

3) Тој ќе се јави… во канцеларијата подоцна.

4) Кога ти се јави... последен пат?

5) Кога синот се разболел, го повикале докторот.

6) Ќе му се јавам...нему и ќе одиме на забавата.

7) Летот беше наречен…

8) Тој го повика...секое име двапати.

9) Младите се нарекуваат… на 18 години.

5. Да се ​​расчисти

1. Да се ​​расчисти -исчистете ја табелата

2. Дојаснонадвор- исчисти, исчисти

3. Дојаснонагоре– стави ред / дознај / расчисти (за времето)

1) Да почекаме да се расчисти времето…

2) Кој ќе ја расчисти масата...?

3) Мислам дека тој веќе расчисти сè…

4) Собата треба да се расчисти...по забавата.

6 . Да дојде (дојде / дојде)

    Додојдипреку- сретнете случајно, налетајте на некого

    Додојдизаедно– оди со с/л, придружувај

    Да се ​​врати -враќање

    да дојде од -да биде од

    Да слезе -опаѓање

    да влезам -да влезе

    да слезе -отцепи, летај

    да дојде -ајде да одиме на , Ајде! -Оживее ! / Напред ! ( на стадионот )

    Додојдинадвор- се појавуваат во печатена форма

    Додојдинад– да се прегрне, да се поседува/на ум

    Додојдидо... - дојде на ум (за идеја)

    да се смисли -дојди до идеја , план

    Додојдинагоре- да се приближи, да се приближи

    Одеднаш дојде страв... јас.

    Дојдете... или ќе задоцниме!

    Дојде... брилијантна идеја.

    Кога доаѓа нејзината нова книга...?

    Може ли да дојдам...?

    Каде дојдовте...?

    Ми дојде една многу интересна идеја... мојот ум.

    Дојдов...оваа книга во една мала продавница.

    Дојди овде. Сакам да зборам со тебе.

    Дојдете... со нас, или ќе го пропуштите автобусот.

    Копчето дојде... моето палто.

    Авионот дојде...и патниците се симнаа.

    Кога таа дојде...од нејзиното патување?

7. Да се ​​сече (сече / сече)

1. Да се ​​намали -намали , кратат

2. Да се ​​исече -се мешаат , внесете коментари

3. Да се ​​отсече -исклучете се , отсечен , Исклучи

4. Досеченадвор– исечете, исечете / фрлете

5. Досеченадворза- да се создаде за

1) Не се сече...за актер.

2) Мораме да ги намалиме...нашите трошоци.

3) Струјата беше прекината... неколку часа.

4) Престанете да сечете...со вашите забелешки.

5) Таа веќе го пресече...здолништето.

6) Уредникот го пресече...последниот пасус.

8. Да се ​​направи (направи/направено)

    да се отстрани -завршуваат со ч - л

    Да се ​​направи -тргни настрана , исчисти

    да се направи -закопчај се , преден

    Да се ​​направи со -сака , потреба

    Да се ​​направи без -направи без ч - л

    Мислам дека можеме да направиме... речник.

    Гладен сум, можев да направам... сендвич.

    Џејн се направи сама...за забавата.

    Ден никогаш не го правеше... палтото, дури и во зима.

    Таа ја прави ... својата куќа за роденден.

    Нема да биде лесно да се направи… со оваа лоша навика.

9. Да падне (падна / падна)

1. Да се ​​врати назад -повлекување

2. Да заостане -заостанува , доцни

3. Да падне -намалување

4. Допаднена- нападнете некого

5. Да паднеш со -расправаат

6. Да пропадне -пропадне

1) Падна...со семејството и си замина.

2) Излезот паѓа... 2 месеци.

3) Војниците мораа да паднат…

4) Сите нивни планови паднаа...затоа што таа се разболе.

5) Тој падна... другите да напишат диктат.

6) Кога реков дека нема да го сторам тоа, сите паднаа... јас.

10. Да се ​​најде (пронајден / пронајден)

    Да се ​​најде грешка со -најдете вина со - л

    Донајдетесамиот себе- пронајдете се (својот талент)

    За да дознаете -Пронајди , најдете

    Не можете да му верувате додека не најдете сè…

    Тој откри... откако напредуваше од универзитетот.

    Таа е непријатна. Таа секогаш наоѓа... луѓе.

11. Да се ​​добие (доби/доби)

    да се зафати -возење , патува

    За да се разберете / продолжите со -во живо / во живо / се разбира со к - л

    За да стигнете до -стигнете до

    Додобиедалеку- замини, бегај, бегај

    Додобиеsmthназад- врати се, врати се

    Додобиенадолу- фатете се за работа

    Да се ​​симне = излезе од -симни се , симни се ( за транспортот )

    Додобиена / во / во– качете се (за превоз) / во автомобилот

    Додобиенад- опорави, опорави од болест

    Додобиепреку- надмине нешто, заврши задача, положи испит

    Да се ​​собереме -соберете се, запознајте се

    Додобиенагоре- стани, стани

    Добивме... морскиот брег рано наутро.

    Ако добие...рано, ќе дојде на време.

    Земете... овој автобус и стигнете... за 5 станици.

    Жената ја доби... својата торба по летот.

    Студентите ги имаат ... сите испити и си отидоа дома.

    Тоа беше премногу тешко за неа да добие... по болеста.

    Колку повеќе добиваме..., толку посреќни ќе бидеме.

    Тетка ми го доби...светот на бродот.

    Како добиваат...? Прилично добро.

    Крадец не можеше да добие... од полицијата.

    Се фатија… на работа и направија сè брзо.

12. Да се ​​даде (даде / даде)

    Додадедалеку– да се даде/подели, да се даде

    да вратиш -да се врати

    да попушти -попушти

    Да се ​​даде -дистрибуирате ( учебници )

    Додаденагоре- откажете се

1) Мораше да даде... пушење додека се разболе.

2) Дајте ги... учебниците.

3) Ја дадоа... својата храна бесплатно на забавниот саем.

4) „Давам...“, рече момчето.

5) Дај ми ја...книгата за 2 дена, те молам.

13. Да се ​​оди (отиде / отиде)

    да оди наоколу -ширење

    Доодиод страна на- помине (околу време)

    Доодиод страна на- патување по вид на превоз

    За да влезете за -вклучи/вклучи се

    да замине -излегуваат / се влошуваат

    да продолжи -продолжи

    Да излезе -напушти дома

    да помине низ -искуство, искуство

    Доодисо- да се усогласи, да одговара

    Да се ​​оди без -направи без ч - л

    Твојата чанта треба да оди... ракавиците и чевлите.

    Мајк не оди... спортови.

    Таа отиде..., времето минуваше... но никој повеќе не ја виде.

    Веста отиде... многу брзо.

    Моите баба и дедо поминаа... многу неволји за време на војната.

5) Состанокот отиде…. за 2 часа.

6) Светлата заминаа… и филмот започна.

7) Мислам дека да се оди таму... возот ќе биде поудобен.

8) Може да ја земете оваа книга. Лесно можам да одам...еден месец.

14. Да се ​​одржи (држи / држи)

1. Да се ​​воздржите -крие , воздржи

2. Додржетена- чекајте на телефон (не спуштајте)

3. Додржетенадвор- издржи, опстојувај

4. Додржетенагоре- застанете, приведете

1) Партизаните држат...6 дена.

2) Полицаецот го држи...сообраќајот.

3) Таа едвај ги држи…солзите.

4) Држи…! Г-дин Смит ќе ви зборува!

15. Да се ​​чува (чува / чува)

1. Да се ​​задржи на -упорно прави ж - л

2. Дозадржидалеку- држете се настрана од

3. Дозадржиназад- одложи, скриј

4. Дозадржиод- да се воздржи од

5. Дозадрживо– не излегувајте, останете внатре

6. Дозадржиисклучен- не допирајте, воздржете се од

7. Дозадржина- продолжи да го правиш

8. Да се ​​чува надвор од -Држете се надвор

9. Дозадржидо- држи се до

10. Дозадржинагоресо- продолжи со, продолжи

1) По неговата болест, момчето не можеше да се задржи ... со класот.

2) Задржи...тоа, момче мое!

3) Треба да продолжиш да играш фудбал.

4) Лекарот го советуваше да чува...месо некое време.

5) Ги чуваше... силен дожд.

6) Треба да го чувате вашиот автомобил ...

7) Нема да задржам...ништо од тебе.

8) Задржи...со оваа работа.

9) Задржете ја...темата на разговорот.

10) Подобро да ја задржите...кавгата.

16. Да дозволи (дозволи/дозволи)

1. Да се ​​разочара -донесе до - л , остави на цедило

2. Да се ​​пушти -признаат

3. Да се ​​пушти во -посветат

4. Донекаисклучен- пушти, ослободени од с-л

5. Да се ​​пушти -дај тајна

6. Да се ​​испушти -ослободување ч - л ( вода )

1) Не дозволувајте... за неговото доаѓање.

2) Ако не ја кажеш вистината, ќе ми дозволиш... лошо.

3) Оставете ја водата...на кадата.

4) Пушти ја мачката..., те молам.

5) Му дозволија...со парична казна.

6) Нема да и дозволам...тајната.

17. Да се ​​погледне

    Допогледнетепосле- да се грижи, да се грижи за с-л, с-л

    Да се ​​погледне наоколу -Гледај наоколу

    Да се ​​погледне -гледа во

    Да се ​​погледне назад -запомнете ж - л

    Допогледнетенадолунаsmb. - погледнете некого со презир

    Да бара -пребарување

    Да гледаат напред кон -се надевам на

    Да се ​​погледне -посетете, застанете

    Внимавај! -Внимателно ! Пазете се!

    Допогледнетепреку– прегледувајте ставки за да најдете информации

    Допогледнетенагоре- пребарување, погледнете (во речникот)

    Погледнете...! Доаѓа автомобил.

    Можеш ли да го погледнеш... моето куче додека сум на одмор.

    Ќе погледнам...и ќе се видиме следната недела.

    Ако не го знаете зборот, погледнете го ... во речникот.

    Дали го виде мојот мобилен телефон? Го барам...секаде.

    Види... оваа слика, те молам.

    Погледнав...и видов многу убави слики.

    Тој е толку арогантен: секогаш ги гледа ... сите луѓе.

    Погледнав... многу книги за да напишам извештај.

    На крајот од писмото обично пишуваме: „Барам... да се видиме наскоро“.

    Мојата баба сака да изгледа... старите фотографии во албумот и изгледот... минатото.

18. Да се ​​направи (направено / направено)

1. Да се ​​направи за -промовираат , промовираат ж - л

2. Донаправинадвор- да се направи надвор (аудитивни или визуелни), да се разбере, да се разбере

3. Донаправинагоре- состави, подготви

4. Донаправинагоредо- кари услуга со некого

1) Тешко е да се направи ... значењето на реченицата.

2) Оваа работа ќе направи...добри односи меѓу нашите земји.

3) Никој не ги почитува оние што прават ...на влијателни луѓе.

4) Направете ... дијалог, ве молам.

19. Да се ​​стави (стави / стави)

    Доставинастрана- стави настрана (настрана)

    да се одложи -земе , крие

    Доставиназад- Стави го на место

    да се спушти -Напиши

    да се стави напред -да предложи идеја)

    Доставиисклучен– одложи/одложи

    Доставина– облечете облека/чевли

    да се здебелите -здебели се , добиваат тежина

    да изгасне -извади ( оган )

    Доставинагоре– објава (оглас)

    да се трпи -помири се со см.

    Затворете ги вашите книги и ставете ги…

    Наставниците ќе стават известување...за новите курсеви.

    Не сакам да ставам ... повеќе тежина!

    Можеш ли да ја ставиш книгата...кога ќе завршиш со неа?

    Тој е многу активен: секогаш става... многу нови идеи.

    Земете ги вашите тетратки и ставете ги...сите зборови што се на таблата.

    Г. Вајт го одложи ...своето патување во Вашингтон до следниот месец.

    Мери сè уште не е подготвена. Таа не го облече фустанот…

    Никогаш не оставајте...за утре она што можете да го направите денес.

    Момците ставија...брзо по кавгата.

    Мајка ми ги облекува сите топли алишта...во лето.

    За гаснење на пожарот биле потребни тројца пожарникари…

2 0. Да се ​​кандидира (трча / трча)

    Дотрчајпосле- да продолжи

    Дотрчајдалеку- бегај, избегнувај, избегнувај

    Дотрчајнадолу- стоп (околу часовникот)

    Дотрчајво- запознајте се случајно

    Дотрчајисклучен– бегај (околу течност)

    Дотрчајнадворна– снема, исцрпете ја залихата

    Дотрчајнад– здроби (со транспорт)

    Да се ​​води бизнис / финансиска страна -оловобизнис / финансискиработи

    Г. Браун е сопственик на ресторанот, а неговата сопруга води ...

    Полицајците бегаа... криминалецот, а тој не можеше да побегне... од нив.

3) Вчера истрчав… мојот пријател кој го немам видено откако го напуштивме училиштето.

4) Зошто си толку вознемирен? – Моето маче го управуваше... кола.

5) Ќе морам да одам кај пекарот бидејќи ни снема леб...

6) Млекото истече…, треба да го исчистам шпоретот.

7) Мојот часовник рано… и доцнав на часовите.

21. Да се ​​види (види/види)

1. За да видите за -чувај сеОч- л, посетасертификати

2. Довидиисклучен- придружете ги оние што заминуваат

3. Довидинадвор- придружба од просториите

4. Довидидо- чувај некого

1) Ќе ме видиш ли...?

2) Тој вети дека ќе ја види... работата.

3) Ќе го видам... твојот багаж.

4) Ќе се видиме… на аеродром.

22. За поставување (поставување/поставување)

1. За да започнете -започнете, почеток

2. Да се ​​одвои –спаси

3. За да поставите -Ајде, почеток

4. Да тргнете / излезете -оди

5. За да поставите -подигнат

1) Тргнаа...на патување.

2) Тој постави...градење на својата викендичка.

3) Споменикот е поставен...во центарот на градот.

4) Зимски поставува... многу рано на ова место.

5) Поставив... некои книги за тебе.

23. Да се ​​земе (зеде / зеде)

    Да се ​​земе после -бидисличнона

    да одземе -понесете, земе

    да се врати -да се врати

    да се качите во автобус -седнина…

    Доземетенадолу– извадете (од ѕид, полица) / земете диктат

    Доземетеисклучен– соблечете (облека, чевли) / симнете се од земја, соблечете

    да сликам -фотографија

    Доземетенад- Превземи контрола

    да преземе -зафати

    Продавницата е преземена од странска компанија,

    Синот го зеде... својот татко.

    Треба да ја однесете книгата... во библиотека за една недела.

    Зедов ... собирање печат и навистина е интересно.

    Тој ја сними сликата... и ми ја даде.

    Не земај го... џемперот, ладно е.

    Зедовме... и се симнавме за 10 минути.

    Ајде да гледаме како се возат авионите...додека чекаме.

    Дали ги зедоа работите...?

    Тој е талентиран фотограф, фотографира... од детството.

24. Да разговараат

1. Да се ​​обратиме -умот, се осмелуваат

2. Да разговараме со -убеди

3. Да се ​​зборува надвор од -разубеди

4. Да разговараме -дискутираат

1) Ајде да зборуваме за ова…

2) Не зборувај...!

3) Зборуваше со синот... тоа.

4) Разговараше со своите родители...купувајќи нов велосипед.

25.Да се ​​сврти

    да се сврти -Погледни Назад

    да се врати назад -

Пр. 1 Ставете ги зборовите од во речениците:

во во исклучување на на надвор над со

  1. Не заборавајте да го ____ вашиот есеј проверувајќи граматички и правописни грешки пред да му го предадете на наставникот.
  2. Чантата навистина оди _______ со вашите чевли.
  3. Само ќе одам и ќе дознаам што се случува _______ надвор.
  4. Тој планира да оди ________ за политика откако ќе порасне од универзитетот.
  5. Ве молиме затворете ја вратата додека одите ______.
  6. Не би сакал да одам _____ детали сега. може да разговараме подоцна?
  7. Престани да зборуваш и оди _______ пишувај!
  8. Оваа сланина мириса ужасно. Мислам дека го нема _________.

Вежба 2 Прочитајте го и преведете го текстот, обрнете внимание на фразалниот глагол оди:

Приказната на Амелија

Амелија беше минува низтешкото време на работа, па решила да се развесели влегување занатпревар. Наградата беше луксузен одмор на Карибите. Амелија мораше оди безодмор веќе неколку години, па таа навистина сакаше да победи. Натпреварот требаше да се напише приказна што започнува „Одеднаш светлата излезе…. Проблемот беше што Амелија не можеше да смисли идеја за приказната.

'Како можам да оди наоколудобиваш добра идеја?“, ме праша таа. „Тоа мора да биде нешто посебно за судиите оди замојата приказна над сите други.’ ѝ предложив да отиде во библиотеката за да оди низнекои книги со раскази - таа може да добие некои идеи таму. Така таа заминада види што може да најде.

Наскоро најде одлични приказни. Читаше едно, па друго и таа продолжичитање цело попладне. Потоа забележала чуден мирис и наеднаш светлата се изгаснале. Таа го крена погледот и виде дека библиотеката гори. Се разбира, тоа и дало идеја за приказната. Се надевам дека ќе победи.

минува низ— доживување непријатна или тешка ситуација

оди во за- правење или натпреварување во

оди без- немај нешто што обично го имаш

излезе- престана да дава светлина

оди наоколу- започнете да правите или да се занимавате без нешто

оди за- изберете

оди низ- многу внимателно испитајте ја содржината на нешто

замина- оставив каде да одам на друго место

продолжи- продолжи

Вежба 3 Дополнете го текстот користејќи ги честичките од вежбата 2:

јас бев оди _______ некои стари писма пред некој ден кога најдов едно од мојата пријателка Ненси. По средното училиште имала исчезна _______ да се обучи како лекар и заврши во Африка. Таа мораше оди ______ години на многу напорно учење пред да се квалификува. Животот во Африка не беше толку удобен како во нашиот роден град, и имаше многу работи што таа мораше да ги направи оди _______ што другите од нас ги сметаме за неопходни во секојдневниот живот. Но, и покрај сите тешкотии, таа отиде _____ работи и им помага на луѓето со помала среќа од неа. Многу и се восхитувам. Се прашував како би можел оди _______ повторно воспостави контакт со неа, бидејќи не знам каде живее сега.

Вежба 4 Препишете ги овие реченици користејќи фразални глаголи со go за да го задржат истото значење. Преработете ги овие реченици користејќи го фразалниот глагол go за да не го изгубат значењето на првата реченица:

  1. Размислувам да се натпреварувам на маратонот во Њујорк следната година.
  2. Имаше некои тешки моменти во животот на татко ми.
  3. Невработеноста и високите нивоа на криминал често постојат рамо до рамо.
  4. Решил да оди на операција иако постоеле ризици.
  5. Одбив да ја поддржам нивната одлука да го затворат младинскиот клуб.
  6. Не сфатив колку е доцна и не престанав да учам дури по полноќ.
  7. Моравме да преживееме без топла вода 24 часа додека ги поправаа цевките.
  8. Дали мислите дека треба да го пробам испитот за напредно ниво? Можеби е премногу тешко.
  9. Таа само замина без да се збогува. Се прашувам дали ја навредив?
  10. Што се случуваше во собата за персонал за време на ручек? Слушнав како некој вика.

Фразалните глаголи со децении го привлекуваат вниманието на лингвистите, кои се занимаваат и со теоријата и со методите на предавање англиски јазик. И покрај постојано растечкиот број на публикации посветени на фразалните глаголи, во моментов има многу нерешени проблеми поврзани со овој лексико-граматички феномен.

Има барем една работа за која лингвистите се согласуваат: фразалните глаголи се интегрална карактеристика на современиот англиски јазик. Покрај тоа, улогата на фразалните глаголи во лексичкиот фонд на англискиот јазик постојано се зголемува. Зборувајќи за лингвистичката ситуација во модерна Англија, можеме да забележиме значително зголемување на бројот на фразални глаголи, кои, заедно со поставените фрази и номинативни комплекси, доведуваат до зголемување на степенот на идиоматичноста на англискиот јазик.

Со фразален глагол го разбираме производот на посебен метод на зборообразување, карактеристичен исклучиво за глаголите и кој се состои во додавање постпозиција на основниот глагол, што соодветно доведува до појава на ново лексичко значење; комбинациите формирани во овој случај (фразалните глаголи) се сметаат за единечни структури.

Во современиот англиски, постпозициите се појавуваат во многу голем број комбинации од различни типови. Бројот на комбинации чиј постпозиција е една од компонентите континуирано се зголемува на англиски јазик од почетокот на новоангликанскиот период и продолжува да расте. Во современиот англиски, бројот на комбинации на постпозиции со глаголи е особено голем. Нивниот број постојано расте. За тоа сведочат книгите и речниците посветени на фразалните глаголи и нивната употреба. Заедно со зголемувањето на бројот, се зголемува и зачестеноста на нивната употреба. Тоа укажува дека тие ја извршуваат саканата функција, благодарение на поголема концизност и во исто време поголема експресивност.

Фразалните глаголи се широко користени не само во говорниот англиски јазик. Многу од овие глаголи станаа составен дел од јазикот на весниците, правото и економијата. Ова се објаснува со фактот дека многу фразални глаголи го промениле „својот идентитет“ со текот на времето, односно преминале од еден стилски слој во друг, стекнале нови значења и ги изгубиле старите. Некои фразални глаголи се користат почесто од „едноставните“ глаголи кои се нивни синоними.

Ова дело е обид да се разгледаат 13-те најчести фразални глаголи на англиски јазик: да дојде, да се скрши, да се погледне, да трча, да се стави, да се сврти, да се даде, да се добие, да се земе, да се оди, да се сече, да се носат, донесат, објаснуваат нивното значење, консолидираат теоретски материјал во вежбите.

Цел на работата– да ги запознаете учениците со одредената тема во достапна форма и да го консолидирате научениот материјал во различни задачи. Прирачникот вклучува пет различни типови на вежби: замена на истакнат израз со синоним фразален глагол, избор на предлог што недостасува во посебна реченица или во поврзан текст, тест задачи и превод од руски на англиски. Вежбите се придружени со копчиња за одговори кои ќе ви овозможат да проверите колку добро учениците го совладале материјалот.

Дел 1.

За: да се одржи, да се случиТешко е да се објасни како дошло до оваа кавга

Низ: случајно да се сретнат или да најдат sb или sthВо продавницата наишол на сопругата

На, горе: да им пријдеНаскоро доаѓа Божиќ

Назад на: да се вратиСамо што се вратив од Париз

Од: да се добие, да се добиеТешко е да се дојде до таква добра работа

долу: да се намали себесиКавгата конечно се сведе на различни прашања.

Во: да стане мода, да почне да се користиПо Коко Шанел се појавија женски костуми.

Во: да наследатЗаработил многу пари кога умрел татко му

Исклучено = околу

Надвор: формално да се воведеВо 18 век, девојчињата излегувале кога имале 18 години

Над: да ја преземе контролата; да се случи наНенадеен напад на гнев го обзеде.

Што му дојде?

Круг: да посетиТреба да дојдете на вечера една вечер и ќе ви го дадам списокот со сите агенции за вработување во нашиот град.

До: да се разбуди откако ќе остане во несвестСе онесвестив, но многу брзо дојдов при себе.

да стигнат до стНова политичка партија дојде на власт.

Да се ​​скрши

долу: да престане да работи (на автомобили, мотори...)Ми се расипа колата па ја однесов.

Во: насилно да влезе во местоКрадците упаднале додека семејството не било.

Исклучено: да престане одеднашКога влезе Џејн, таа го прекина разговорот на Линда со мене.

Надвор: да започне одеднашПо земјотресот избувна пожар.

Надвор од: да избега од затвор или слично местоРазмислувавме за планот да излеземе од затвор.

Преку: да биде успешен откако ќе надмине тешкотија

Многу пати не успевала, но конечно се пробила да ги положи приемните испити.

Горе: да застане за одмор; да заврши (тепачка итн.)За неколку дена ќе раскинеме за празници.

Армијата е подготвена да ги разбие сите демонстрации против режимот.

Со: да се одделиш одТој раскина со Демократската партија по прашањето за граѓанските права

После: да се грижи заТе молам, чувај го моето дете кога сум отсутен.

Назад: да го разгледаме минатотоДејвид се наврати на своите рани борби и се чувствува среќен.

Долу на (на): да се мисли (личност или нешто) како помалку добро или важноЕн сака тенис, но на фудбалот гледа премногу груб.

За: да се обиде да најде, да бараЦел ден барав работа

Препрати до: да се очекува smth со задоволствоТаа со нетрпение го очекуваше денот на таа вечер.

Надвор: да се грижи, да се биде внимателен (обично се користи како команда или предупредување)

„Внимавајте на возот! – предупредуваше знакот на пругата

Горе:да провери; да барам име, збор...Добра навика е да барате нови зборови во речник

До: да се размислува за (некого) како добар пример за копирањеГ-дин Смит предаваше многу години, и сите студенти го погледнаа

После: да бркаатТопката се преврте и децата трчаа по неа

Надвор: да замине и да не планира да се вратиГо предупредил крадецот да не бега

Во: случајно да се сретне со сб; да се придружи (меша) со; да достигне сума од неколку стотици, илјадиВчера налетав на мојот пријател.

Многу мали реки се влеваат во Волга.

Надвор од:да нема повеќе одОстанавме без млеко – оди до продавница купи си.

Над: да се вози прекуВо текот на ноќта, автомобилите често прегазуваат мали животни.

Вежби за дел 1.

Вежба I

Користете соодветен предлог за промена на подвлечениот израз.

А) Да се ​​искачи, да се врати, да влезе, да се заокружи, да наиде, да дојде до, да влезе.

  1. Божиќ се приближува.
  2. Јас би наследилмногу пари да умрел минатата година.
  3. Јас вратениод мојот месечен одмор минатата недела.
  4. Тој одеднаш се сретнанеговиот поранешен учител шетајќи во паркот.
  5. Кога Џек се разбудил откако бил во несвестлежел во една уличка и го немало паричникот.
  6. Носење унисекс костуми почна да се користипо модната револуција во 1960 година.
  7. Дали ќе се посетанашата забава оваа вечер?

Б) Да се ​​откине, да се распадне, да избие, да раскине, да се пробие, да се пробие.

  1. Системот за ладење на мојот автомобил престана да работиа моторите се прегреале.
  2. принцот Џорџ има прекршенонеговите семејни традиции стапувајќи во брак со продавач.
  3. Во сабота навечер пожар одеднаш започнаи уништи половина од Њујорк.
  4. Промоторите се луѓе кои им помагаат на другите релативно талентирани луѓе да отворете ги вратите(на) модната индустрија.
  5. Ен има скинатонејзиниот ангажман со американски транспортен милионер.
  6. Во Германија сите училишта запреза празници во различни месеци.

В) Да се ​​бара, да се грижи, да се радува, да се внимава, да се гледа нагоре, да се погледне назад, да се гледа одозгора, да се гледа нагоре.

  1. Американците порано имаат многу слабо мислење заНачините на Русија да го победи тероризмот.
  2. Обидете се да ги најдете потребните информации во(оваа книга).
  3. Јас често запомнетемоите училишни денови и размислете што се случи.
  4. Нејзината мајка се грижи задецата додека е на работа.
  5. Го изгубив паричникот. Можеш ли да ми помогнеш барајтоа?
  6. Тој е одличен примердо целиот свет за неговата филозофија на ненасилство.
  7. Јас сум чекање затвоето доаѓање.
  8. Не мрдај! Во близина има змија.

Г) Да снема, да трча по, да побегне, да налета, да налета, да прегази.

  1. Стоп бркајќи ме! Во секој случај нема да ти обрнувам внимание.
  2. Немаме леб. Ќе пазаруваме.
  3. „Никогаш нема да се вратам!“ - извика таа и исчезнаведнаш.
  4. Речиси автомобил превезувалмојата мачка – таа сега е во болница.
  5. Јас се сретналемојот стар пријател вчера.
  6. Ако црната боја се влее во бела боја, сигурно ќе добиеме сива боја.

Вежба II

Пополнете ги празнините со соодветни предлози.

А) Да дојде(преку, назад, круг, во, горе, внатре, до)

  1. Само што дојдов… од првата вечер на „Нотр Дам де Париз“ и навистина сум инспириран.
  2. Нели ви доаѓа роденден...?
  3. Натпреварот во пливање за мажи дојде ... по Првата светска војна.
  4. Дојдов... некои стари фотографии во продавницата курио.
  5. Дефинитивно треба да дојдеме... на ручек кај Смитс.
  6. Дојдов... сам по некое време без свест.
  7. Ен дојде...многу пари кога почина нејзиниот стар сопруг.

Б) Да се ​​скрши(долу, внатре, надвор, горе, исклучено, со)

  1. Скрши... некои пријатели кои се сменија во своите идеи.
  2. Тој човек со извонреден нос ми го скрши срцето и сега не можам да престанам да мислам на него.
  3. Кога паузирате за Велигден?
  4. Лифтовите во оваа зграда секогаш се расипуваат...
  5. Говорникот беше толку често прекинуван што тој се скрши ... и седна.
  6. Епидемија на месо пукна… во средината на 19 век.
  7. Полицајците беа потребни за да ја разбијат...тепачката.

В) Да се ​​погледне(по, за, напред кон, горе, назад, долу на, надвор, до)

  1. Не се сеќавам на нејзиниот телефонски број - дозволете ми да го погледнам... .
  2. Како што изгледаше Џејн... животот и се чинеше добар.
  3. Марија изгледа... нашите деца додека сме на работа.
  4. Малите деца изгледаат… постарите, па постарите деца треба да бидат добар пример.
  5. Повторно барам.........слушам од тебе.
  6. Џули ги бараше... нејзините соученици за нивните лоши манири.
  7. Хелен ја изгубила чантата. Таа гледа... тоа.
  8. „Погледнете...! “ – се јави Џон додека колата дојде кон мене.

Г) Да трчам(во, надвор од, по, над, далеку, во)

  1. Многу пати Томи рече дека ќе бега ... од дома, но никогаш не го сторил тоа.
  2. Камионот работи... пак плин.
  3. Некои момчиња трошат многу време и пари трчајќи... девојки.
  4. Овој мал поток (притока) тече ... голема река.
  5. Погодете кого трчав...во градот денес!
  6. Го водел...автобус и го убиле.

Вежба III

Одбери го точниот одговор.

А) Да дојде

  1. слегува
  2. доаѓа
  3. наидувајќи се
  4. излегувајќи

2. Неколку дрвја... во синоќешното невреме.

  1. слезе
  2. дојде до
  3. наиде на
  4. дојде

3. Ние... овој прекрасен мал ресторан на аголот на улицата.

  1. слезе
  2. наиде на
  3. дојде во
  4. дојде

4. Чекај ме! Ќе... за неколку минути.

  1. дојди
  2. дојди
  3. откачи
  4. врати се

5. Книгата... пред две недели.

  1. слезе
  2. наиде на
  3. излезе
  4. излезе

6. Машината...употреба во 19 век.

  1. влезе
  2. дојде
  3. дојде

7. Тој... поседувањето на фармата кога умре неговиот вујко.

  1. излезе
  2. влезе во
  3. дојде до
  4. дојде до

Б) Да се ​​скрши

1. Директорката… кога во собата влезе таа отмена дама облечена во крзнено палто.

  1. избувна
  2. се расипа
  3. упаднал во
  4. прекина

2. Оваа страшна авионска несреќа се случила затоа што моторите на авионот….

  1. пробиле
  2. се расипа
  3. раскина со
  4. раскина

3. Тој...мојот живот е како бурен ветер.

  1. раскина
  2. избувна
  3. прекина
  4. упаднал во

4. Алиса...нејзиниот сопруг затоа што бил крајно груб.

  1. раскина со
  2. се расипа
  3. пробиле
  4. раскина

5. На одмор на Московскиот универзитет…премногу доцна минатата година.

  1. избувна
  2. раскина
  3. упаднал во
  4. се расипа

6. Војна... во 1812 година.

  1. се расипа
  2. прекина
  3. избувна
  4. упаднал во

7. Бев среќен по ... прегледите.

  1. скршени
  2. раскинати
  3. скршен во
  4. пробиени

8. Вреди да се забележи дека малку затвореници успеваат да ...места каде што се чуваат.

  1. пробие од
  2. упаднат во
  3. раскинува
  4. се расипа

В) Да се ​​погледне

1. Јас сум... соодветен хотел. Можете ли да предложите еден?

  1. гледајќи надвор
  2. барајќи
  3. со нетрпение очекувам да
  4. се грижи за

2. Тој ... јас и не сакаше да се приклучи на теретана во моето друштво.

  1. погледна надолу
  2. згрижени
  3. погледна назад
  4. побара

3. Секоја година децата... им доаѓаат празниците.

  1. се грижи за
  2. се надевам на
  3. бара
  4. Погледни Назад

4. Кој ќе ја ... мачката кога сте надвор?

  1. гледа во
  2. погледнете нагоре
  3. бара
  4. се грижи за

5. Никогаш..., не можете да го ослободите минатото.

  1. внимавај
  2. Погледни Назад
  3. погледнете надолу
  4. погледнете на

6. На секое дете му треба некој да... и копира.

  1. се грижи за
  2. Погледни Назад
  3. погледнете нагоре
  4. погледнете на

Г) Да трчам

1. Не ми се допаѓа многу. Таа е досадна и секогаш... луѓе.

  1. трча по
  2. прегазува
  3. налетува на
  4. снемува од

2. Јас ... брашно кога ја готвев вашата омилена пита со јаболка.

  1. рано далеку
  2. налетал на
  3. снема
  4. рано после

3. Знаеш ли кој сум јас... во клубот – Саша! Не сум ја видел со години.

  1. прегазен
  2. налетал на
  3. рано после
  4. рано далеку

4. „…! Не сакам да те видам после се што се случи!“

  1. прегази
  2. налетаат на
  3. трчај по
  4. бега

5. На старата дама тешко се разболела откако била... покрај автомобилот.

  1. бега
  2. прегази
  3. трчај по
  4. налетаат на

6. Имам...спортски клуб.

  1. трчај по
  2. бега
  3. прегази
  4. налетаат на

Вежба IV

Преведи од руски на англиски.

  1. Од каде си? (Од која земја.)
  2. Сите овие години направивме се за да успееме, но на крајот тоа не доведе до ништо.
  3. Ќе се вратам за една недела.
  4. Дојдете и посетете не на вечера - ќе ни биде многу драго.
  5. Таа ги наследила сите пари на нејзиниот дедо.
  6. Не ми се приближувај.
  1. Тој раскина со пријателите од Москва.
  2. Ноќта крадци упаднале во продавницата.
  3. Пожарот настанал по земјотресот.
  4. Нараторот толку често го прекинуваа што застана и седна на неговата маса.
  5. Празниците почнуваат за две недели.
  6. Здравјето му се влошило.
  1. Георги го помина цел ден барајќи работа.
  2. „Внимавајте на возот! - викна момчето.
  3. Размислував за моето детство и тоа ме насмеа.
  4. Проверете го нејзиниот телефонски број во именикот.
  5. Антон со нетрпение ја очекуваше својата свадба со Ирина.
  6. Мајката на Настија ја замоли да се грижи за нејзиниот помлад брат.
  7. Не сака наставници кои со презир гледаат на сите ученици.
  8. Имаше интелигенција и прекрасна смисла за хумор и сите се стремеле да бидат како неа.
  1. Цел ден трчаа еден по друг.
  2. Илја го возел својот велосипед пребрзо и за малку ќе го прегазил својот помал брат.
  3. „Ако ќе продолжиш да се однесуваш вака, јас си заминувам!
  4. Неодамна се сретнав со еден мој стар пријател, со кого заедно ги прескокнувавме часовите (да играме бегство).
  5. Изгледа нема да стигнеме до Москва: останавме без бензин.
  6. Поправање на автомобил може да не чини прилично денар.

Список на сите изучени глаголи.(Прилог 6)

Список на користена литература:

  1. Средно претпријатие. Evans W., Dooley J. Express Publishing; 2003 година.
  2. Enterprise Pre-Intermediate. Evans W., Dooley J. Express Publishing; 2003 година.
  3. Тестирајте го вашиот англиски јазик; Павлоцки В.М.; КАРО; 2001 година
  4. Работилница за англиска граматика; Павлоцки В.М., Тимофеева Т.М.; КАРО; 2000 година
  5. Тестови за англиска граматика. Прирачник за средношколци и апликанти. Литвинов С.В.; М: Аркти; 2002 година.
  6. Практична англиска граматика. Л. Романова; М: Статус; 2005 година.
  7. Напредна граматика во употреба. Hewings M. Cambridge University Press; 2005 година.

Ви ги претставуваме фразалните глаголи на англиски јазик. Најверојатно, често наидувате на такви комбинации како: одјавување, чување, прегазување итн. Таквите комбинации се нарекуваат фразални, а глаголот вклучен во нив се нарекува фразален. Овој дел ги дава сите информации за англиските фразални глаголи: општи правила за употреба и конкретни глаголи со вежби и одговори.

Основни вежби

Англиски фразални глаголи– ќе ги дознаете сите информации за нив читајќи ја оваа статија. Ќе се обидеме да го претставиме материјалот на едноставен јазик, така што дури и почетник на англиски јазик може да разбере што е прв пат. фразални глаголи, и „со што ги јадат“.

Значи, прво наведуваме еден елементарен и очигледен факт - во англискиот јазик има глаголи, едноставни обични глаголи кои се состојат од еден збор. На пример: дај, земи, стави итн. Земете, на пример, глаголот стави (стави) и употребете го во реченица:

Ги ставаме нашите книги на маса. – Ги ставивме нашите книги на маса.

Сега да погледнеме уште неколку примери со истиот глагол:

Ги оставам чистите садови. – Ги отстранив чистите чинии.
Го изгаснавме логорскиот оган пред да тргнеме. „Го изгаснавме огнот пред да заминеме“.

Во овие реченици, глаголот стави не се користи сам по себе, туку е придружен со честички: далеку во првата реченица и надвор во втората. Така, строго кажано, во овие реченици го немаме глаголот стави, туку стави и изгаси. Оние. Глаголот стави се појавува во форма на фраза, па оттука и неговото име - фразален глагол. Често во учебниците по граматика, фразалните глаголи имаат други имиња, особено: глаголи со повеќе зборови, сложени глаголи итн.

Понекогаш фразалните глаголи може лесно да се разберат и преведат на руски. На пример, во првиот случај, значењето на фразалниот глагол може да се заклучи од значењето на неговите компоненти: стави (стави) + далеку (настрана) = остави (отстрани, т.е. остави). Меѓутоа, многу често оваа можност не се појавува. Пример за ова е нашата втора реченица, во која стави (стави) и надвор (од, надвор) во комбинација поради некоја причина даде испушти (изгаси, изгаси). Ова е еден од непријатните аспекти поврзани со фразалните глаголи на англиски јазик: дури и познавањето на поединечните компоненти не гарантира правилно разбирање на фразалниот глагол како целина. Што да се прави? Да, истото како и со обичните англиски зборови - научи напамет.

Фразалните глаголи во англискиот јазик се непреодни и преодни. За секој случај, да ве потсетиме на термините „интранзитивен“ и „транзитивен“. Глаголот е непреодлив кога е невозможно да се постават прашањата „кој?“ Што?". На пример, глаголот „да оставиш“ е непреодлив затоа што не можеме да кажеме „да оставиш кого?“ Што?". Можни се какви било други прашања (каде да заминете? Зошто да заминете итн.), но „кој?“ Што?" - Не. Според тоа, глаголот ќе биде преоден ако може да се користи за поставување на прашањето „кој?“ Што?". На пример, „удри со кого? што?“, „викај кој? Што?" и така натаму.

Значи, земете два: фразалните глаголи на англиски се непреодни и преодни. Најлесно е да се справиш со првиот тип на глаголи, т.е. со непреодни. Малку подоцна ќе разберете зошто. Во меѓувреме, еве примери на непреодни фразални глаголи:

Побегнал на 15. – Излегол од дома на 15 години.
Станува многу рано. - Станува рано.
Влези те молам. - Влези те молам.

Еве ги фразалните глаголи што беа употребени во нашите примери: бегај, стани, влези. Сите тие се непреодни.

Сега да погледнеме примери на преодни глаголи:

Налетав на Боб. – Налетав (случајно го сретнав) Боб.
Влегов во таксито на аеродромот. – Влегов во такси на аеродромот.
Наставникот ја повика Џејн. – Наставничката и се јави на Џејн.
Кој се грижи за бебето? – Кој се грижи за детето?

Следниве фразални глаголи се користат во овие реченици: налетувам, влегувам, повикувам, се грижиме. Сите наведени глаголи имаат предмети до кои поминува дејството на глаголите: налета на Боб, влезе во таксито, ја повика Јане, чувај го бебето.

Сега е време да ви објасниме зошто справувањето со преодните глаголи не е многу пријатно. Погледнете ги следните примери:

Го одложивме патувањето. – Го одложивме патувањето.
Го одложивме патувањето. – Го одложивме патувањето.

Што забележувате кај англиските реченици? Точно - редослед на зборови, имено: комплементот на нашето патување скока околу честичката. Во првиот случај, нашето патување доаѓа пред исклучувањето на честичката, а во вториот, по него. Значи, друга мака со преодните глаголи е што кај некои глаголи се можни такви скокови на предмети, а кај други не се. Глаголот put off е еден од оние демократски фразални глаголи околу кои пандемониумот на комплементи изгледа нормално. Но, глаголот оди повеќе не ти дозволува да си правиш такви работи:

Налетав на Боб. – Налетав (случајно го сретнав) Боб. Не може да се каже дека налетав на Боб.
Влегов во таксито на аеродромот. – Влегов во такси на аеродромот. Во никој случај не влегов во таксито.

Се поставува прашањето - како да дознаете дали додатокот може да се премести или не? За жал, одговорот нема да ве изненади со оригиналност - научи напамет. Точно, постои едно железено правило: ако предметот е заменка, тогаш тој секогаш доаѓа пред честичката:

Го одложивме. -Остави го настрана.

Ако во примерите

Го одложивме патувањето.
Го одложивме патувањето.

предметот изразен со именката скока напред-назад, потоа во примерот

може да стои само пред честичката. Опцијата што ја одложивме ќе биде неточна.

Има и мала навестување што ќе ви помогне да одредите дали можете да жонглирате со дополнувањата или не, а се наоѓа во речниците. Земете го, на пример, глаголот let out (to chat, blurt out). Добар речник (или референтна книга) ќе каже нешто како нека излезе нешто. Зборот нешто често се скратува на smth. Ако видите дека зборот нешто, кој имитира предмет, стои помеѓу самиот глагол и честичката, тогаш најверојатно имате демократски глагол кој дозволува различно поставување на неговиот објект:

Не ја изнесов тајната. – Не ја открив тајната.
Не ја изнесов тајната. – Не ја открив тајната.

Но запомнете: ако заменката се користи како предмет, таа секогаш ќе биде пред честичката:

Не го испуштив. – Не го открив тоа.

Значи, дојдовме до крајот на нашата лекција за англиски фразални глаголи. Се надеваме дека темата горе-долу ви се среди во главата. Патем, многу наскоро одделно ќе објавиме две списоци на фразални глаголи: првата листа ќе содржи фразални глаголи што не дозволуваат предметите да се движат, а втората листа ќе ги содржи оние глаголи за кои објектот може да скока околу честичката. Имањето такви списоци е многу корисно, а уште покорисно е да ги научите на памет еднаш засекогаш и никогаш повеќе да немате проблеми со фазните глаголи во вашиот живот.

на одделни глаголи во глаголски групи