Човечкиот мозок воопшто не е толку едноставен, а еве уште една потврда за тоа. Доколку во последните денови ве интересираа медицинските вести, забележавте случај на девојка од Хрватска која по кома ненадејно зборувала германски, но го заборавила својот мајчин јазик.
Целиот хрватски печат нашироко зборуваше за оваа појава. Како што пренесува веб-ресурсот „20 Minuten“ во написот „Kroatin spricht nach Koma fiessend Deutsch“, 13-годишно девојче паднало во кома по тешка трауматска повреда на мозокот. Хрватката Сандра Рапик беше во тешка состојба околу еден ден, балансирајќи меѓу животот и смртта.
Кога успеала да ги отвори очите и да ги каже првите зборови, медицинските работници не можеле да ја разберат, бидејќи зборувала на германски. Таа неодамна почна да го учи овој јазик на училиште и го знаеше со солидна оценка Ц. Наеднаш го заборавила родниот хрватски јазик. Во овој поглед, родителите на девојчето мораа да прибегнат кон услугите на преведувачите.
На прашањето како тоа стана возможно, лекарите, предводени од главниот лекар на болницата, збунети ги креваат рацете. Психијатарот Милхауд Милас забележа дека „порано ова се сметаше за чудо, но ние сме склони да веруваме дека постои логично објаснување што едноставно сè уште не е пронајдено“.
Овој случај не е изолиран, а има многу слични на него. Всушност, таквите појави се случуваат периодично, па дури и се добро документирани.
Ксеноглоси
Да, овој феномен се нарекува ксеноглоси. Терминот доаѓа од грчкиот „ксенос“ - туѓ, „сјај“ - јазик и значи дека едно лице одеднаш почнува да зборува непознат јазик, понекогаш модерен, понекогаш древен дијалект на изумрен јазик, а понекогаш целосно „непознат за никого. “.
Еден од најпознатите случаи што се случил во 1931 година се однесува на девојка под псевдонимот Розмари. Оваа девојка знаела да зборува древен јазик и се сметала себеси за Телека Вентуи, која живеела во Антички Египет за време на владеењето на 18-та династија, односно приближно 1400 година п.н.е.
Кога се анализираше говорот на Розмари, кој беше испратен до познатиот египтолог Хауард Хулм, се покажа дека детето воопшто не зборува глупости, туку зборува компетентно на антички дијалект. Кога на Хулм му било кажано од каде доаѓа овој текст, тој дошол сам да се увери. Научникот и поставил неколку прашања и се уверил дека девојчето добро ги знае обичаите, јазикот и пишувањето на Египќаните од времето на Аменхотеп III. На крајот, на Хулме му беа отфрлени сите сомнежи и тој навистина почувствува дека комуницира со една древна Египќанка.
Вечна мистерија
Учењето странски јазик е далеку од лесно. Синтаксичките, граматичките правила и методите на конструирање реченици значително се разликуваат во различни јазици. За да научите добро да зборувате странски јазик, треба да научите да размислувате како странец. Како може човек да научи да зборува странски јазик за само 24 часа? Човечкото тело ни остана мистерија илјадници години, и покрај развојот на модерната наука.
Инцидентот што се случи со девојка од Хрватска ги урива модерните идеи на неврофизиолозите и психијатрите. Ваквите појави е многу тешко да се објаснат врз основа на материјалистички концепти. Сепак, ова се сосема обични појави, ако ги земеме предвид натприродните можности на нашата свест. Можеби предолго верувавме дека „животот е само начин на постоење на протеински тела“.
Без да го научиш? Токму тоа му се случи на еден Австралиец.
Кога има 22 години Бен Мекмахон(Бен Мекмахон) се разбуди од еднонеделна кома по сообраќајна несреќа, почна тој зборувајте течно мандарински кинески.
"Се беше во магла, но кога се разбудив и видов кинеска медицинска сестра, помислив дека сум во Кина", тој рече. " Како мозокот да ми беше на едно, а телото на друго. Почнав да зборувам кинески - ова беа првите зборови што ги кажав".
Според медицинската сестра, првите зборови на Мекмахон биле: Жал ми е, медицинска сестра, ме боли овде.".
До него му требаа неколку дена повторно да научи да зборува англиски.
Кога неговите родители првпат дошле да го видат во болница, тој им зборувал на мандарински, што ги шокирало.
Иако Австралиецот во минатото учел малку мандарински, па дури и го посетил Пекинг, тој никогаш не го зборувал течно јазикот додека не се разбудил од кома.
Самиот инцидент се случи во далечната 2012 година, а откако се здоби со нов јазик, Мекмахон почна да ги користи своите вештини за добар ефект.
Тој водеше турнеи за Кинезите во Мелбурн и исто така стана водител на популарна кинеска емисија„Au My Ga“, кој им помогна на кинеските иселеници подобро да ја разберат австралиската култура.
Двојазична афазија
Ова не е единствениот случај кога човек кој преживеал повреда на мозокот или се разбудил од кома, зборувал нов јазик или акцент.
· Во 2013 година, маж од Калифорнија беше пронајден онесвестен во соба во мотел. Откако се разбудил во болница, можел само да зборува на шведски.
· Во 2010 година, 13-годишно девојче од Хрватска се разбудило од кома и зборувало течно на германски, и покрај тоа што штотуку започнав да го учи јазикот пред повредата на мозокот.
Научниците ги припишуваат овие случаи на феноменот наречен „ двојазична афазија„Различни јазици се складирани во различни делови од мозокот, а ако еден дел е оштетен, мозокот на една личност може да се префрли на друг јазик.
Можна е двојазична афазија затоа што се учи мајчин и втор јазик вклучени различни типови на меморија. Кога детето почнува да зборува, неговиот мозок го обработува јазикот како и секоја друга вештина: одење, скокање и други моторни вештини. Одговорен за ова процедурална меморија, а вештините ги изведуваме без свесно размислување.
Кога возрасен или дете учи нов јазик, тој е одговорен декларативна меморија. Мозокот го учи јазикот како предмет, било да е тоа математика, географија или историја, со меморирање на правила и факти.
Со текот на времето, како што се развива флуентноста, дел од ова знаење преминува во потсвеста процедурална меморија.
Децата кои растат во повеќејазично семејство од детството може да ги складираат двата јазика во нивниот потсвесен мемориски систем.
Траума или тумор може избришете го едниот јазик, а другиот оставете го.
Како брзо да научите јазик?
· Зборувајте го јазикот гласно уште од првиот ден.Не плашете се од неправилен изговор. Најважно е да започнете да вежбате.
· Научете прво да вежбате фрази. Ако почнувате да учите јазик, обидете се да научите фрази кои ќе ви бидат корисни, како на пример „каде е...?“ за да ги објасните вашите основни потреби.
· Не фокусирајте се строго на граматиката.Не грижете се премногу за граматичките правила на почетокот; можете да го достигнете тоа подоцна.
· Вежбајте го вашиот јазик на Skype со мајчин јазик.Една од најдобрите алатки за учење јазик е Интернетот, особено видео разговорите како Skype. Со оваа бесплатна услуга, можете да ги вежбате вашите вештини за разговор со мајчин јазик од друг дел на светот.
· Слушајте ги локалните радио станици.Друг начин да се задлабочите во странски јазик е да слушате радио станица во земјата каде што се зборува тој јазик. Можете да ја користите онлајн колекцијата нејзините локални радио станици од целиот свет TuneIn.
· Проверете ги бесплатните онлајн јазични алатки, Т како на пример, Duolingo или italiki , каде што можете да се поврзете со мајчин јазик за лични часови.
· Бидете подготвени да инвестирате време и пракса. Човек кој сака да научи странски јазик може да постигне добро ниво за неколку месеци со целодневно учење или за година или две со учење 1-2 часа дневно.
· Не се стремете кон совршенство.Повеќето почетници се премногу фокусирани да стигнат до последната фаза и често не напредуваат надвор од почетното ниво. Само прифатете ги вашите грешки и не се обидувајте да бидете совршени.
Откако се разбудил од кома, 16-годишниот тинејџер од англиски јазик Рубен Нсемох зборувал течно шпански, иако пред да добие потрес на мозокот додека играл фудбал, момчето ги знаело само основите на јазикот.
Во исто време, Рубен ја изгубил способноста лесно да се изразува на својот мајчин англиски јазик. Сепак, за неколку недели по повредата, сè се врати во нормала: англискиот јазик почна да се подобрува, а шпанскиот, напротив, се врати на основното ниво.
Научниците овој феномен го нарекуваат синдром на странски акцент. Таа е предизвикана од оштетување на делот од мозокот кој ги контролира мускулите што се користат за производство на говор.
„Говорот бара прецизна контрола на мускулите на усните, јазикот и вилицата (говорни артикулатори) и гркланот (гласовна кутија). Ако поставеноста на артикулаторите, брзината или координацијата на движењата е малку нарушена, тогаш говорните звуци може да бидат изменети“, објаснуваат научниците.
Во исто време, однадвор може да изгледа дека некое лице стекнало акцент, но, всушност, ја губи контролата врз правилниот изговор. Или се чини дека некој течно зборува друг јазик, додека прави многу грешки во разговорот.
Ова не е прв ваков случај. Така, една девојка од Хрватска, будејќи се од кома, зборувала течно германски, иако само што почнала да го учи. И во 2013 година, еден Австралиец се вразумил по сообраќајна несреќа и зборувал мандарински, дијалект на кинескиот, кој го учел на училиште, но никогаш не го зборувал течно. Документирани се само околу 200 вакви случаи. Еден од првите датира од Втората светска војна, кога Норвежанка беше погодена од шрапнели од бомба за време на воздушен напад и се разбуди со германски акцент. Потоа, пријателите и соседите почнале да ја избегнуваат бидејќи мислеле дека е шпион.
Дали знаевте дека луѓето кои се будат од кома всушност можат да зборуваат странски јазик? Да, ова е точно и научно се нарекува двојазична афазија. Се смета дека се јавува кога една област од мозокот што го контролира јазикот е оштетена, додека друга останува недопрена.
Научниците невролози велат дека ова се случува релативно често, еве некои од највпечатливите случаи:
Се разбудив зборувајќи шведски
Маж се разбудил во хотелска соба во Палм Спрингс, САД. Немаше поим кој е и зборуваше само шведски. Се нарекуваше Јохан Ек, но сите негови документи покажаа дека е роден во Флорида и се вика Мајкл Боатрајт. И иако извесно време живеел во Јапонија и Кина, зборувал исклучиво шведски.
Само „Дојче“
Духомира Марасовиќ мистериозно излезе од 24-часовна кома во родната Хрватска. Кога се разбудила од оваа кома, течно зборувала германски, односно јазик што ова 13-годишно девојче само што почнало да го учи на училиште. Како е нејзиниот Хрват? Не многу добар. Таа има потреба од преведувач за да разговара со нејзините родители преку...
Зборувајте кинески
Австралиецот Бен Мекмахон учел кинески во средно училиште, но сè уште бил на почетно ниво кога доживеал тешка сообраќајна несреќа. Кога излегол од еднонеделна кома, почнал да чврчоре на кинески како славеј. Всушност, тој толку течно зборувал што подоцна се вработил како туристички водич за кинески турнеи низ Мелбурн и кинеско ТВ шоу. Точно, тој мораше да го врати англискиот јазик за неколку дена. Но, барем тој се вработи како резултат на овој инцидент - најдобрата последица од несреќа и кома што може да се замисли.
Стана холивудска ѕвезда
Рори Кертис се разбудил од кома зборувајќи течно француски, јазик со кој имал ограничено искуство, а сепак мислел дека е актерот Метју Меконахи. Добрата вест е дека тој има среќа што воопшто е жив.
Тој се здобил со повреди на карлицата, повреди и оштетувања на мозокот откако неговиот минибус се превртел и во него удриле пет (да, пет!) автомобили. Шест дена беше во кома и излезе од неа мислејќи дека е холивудска ѕвезда. На крајот сфатил дека погрешил, но неговите способности за говорење француски остануваат дури и сега, две години подоцна.
Што е ова, Велшанец?
81-годишен маж по име Алан Морган бил евакуиран во Велс за време на Втората светска војна. И покрај тоа што живеел таму како 10-годишник, тој никогаш не учел велшки. По војната се вратил во Англија и живеел таму 71 година пред да доживее мозочен удар кој го оставил во кома. Три недели подоцна тој излезе од оваа состојба и зборуваше велшки и целосно престана да зборува англиски.
Совршен англиски? Ни Англичаните не можат така да зборуваат!
Матеј Кус бил 18-годишен тркач на брзински патишта од Чешка кога доживеал несреќа. По кратка кома, тој се разбудил зборувајќи совршено англиски со британски акцент, ни помалку ни повеќе. За негова жал, тоа не траеше долго. Набргу по несреќата тој се вратил да зборува скршен англиски.