Односот помеѓу дејството и објектот може да се изрази само на два начина: ако самиот објект го извршува дејството или ако дејството е извршено врз него. Во лингвистиката, постои дел од граматиката што ја проучува оваа тема, а се нарекува „Активен и пасивен глас“. И бидејќи овој дел не може да се смета на англиски без сличен на руски, ние ќе ги анализираме еден по еден.

Што е тоа

Како што веќе беше спомнато, активниот и пасивниот глас се вербална категорија која го одразува односот помеѓу дејството, субјектот (произведува сила) и објектот (кон кој е насочена силата). За да се покаже со кој тип во реченицата се изразува мисла, потребно е да се знаат одредени конструкции карактеристични за секоја од нив, а кои се образуваат со помош на морфологија и синтакса. Пасивниот глас се изразува со таканаречената „пасивна“ форма на глаголот, а активниот глас се изразува со „активна“ форма. На англиски, овој дел звучи како „Пасивен глас“ и „Активен глас“, соодветно. И како на руски, структурата на реченицата од синтаксичка гледна точка претрпува промени карактеристични за секој глас.

Активен глас

Ги користиме глаголите во оваа форма постојано, и во пишан и во говорен јазик. Означуваат дејствија што доаѓаат директно од предметот, а во речениците преземаат промени во лица, броеви и времиња, т.е. Сите овие се преодни глаголи. На пример, „читам книга“, „тој читаше книга“, „ќе читаме книга“ итн. Покомплексно отколку на руски, ова се случува на англиски јазик, бидејќи има најмалку 9 напнати форми на Глагол: три сегашни (Present Simple, Continuous и Perfect), три минато (минато) и три идни (Future). Употребата на секој од нив зависи од целта на исказот. Така, простото време (Simple) се користи за изразување на дејствија воопшто, т.е. пријавувајќи го како факт, без дополнителни информации. На пример, „Читам книга“ („Читам книга“). Континуирано раскажува за некој процес што се одвива во секое време: „Ана чита книга во овој момент“ („Ана сега чита книга“), а Совршеното време ги означува оние дејства што завршиле во одреден момент: „Читав книга веќе“ („Јас веќе ја прочитав книгата“).

Пасивен глас

Во рускиот јазик, не можат да се користат сите глаголи за да се формира оваа категорија. Ова се случува затоа што нивната класификација е обемна, а не секој од нив може да биде предмет на колатерална корелација, т.е. земете ги двете негови форми. Така, пасивниот глас во рускиот јазик е тесно поврзан со концептот на транзитивност (способност да се формира врска со објект без предлог или со него) и рефлексивност (прикачување на постфиксот „-sya“) на глаголите. На пример, облекување дете (транзитивно), приближување до масата (непреодно); слушај - почитувај (повратен), диши - неотповиклив.

Така, само преодните глаголи можат да го формираат пасивниот глас на руски со додавање на постфиксот „-sya“ во нивната вистинска форма. На пример: „Куќата е дизајнирана од архитекти“, „Криминалците ги приведува полицијата“.

Забелешка

Значењето на речениците со глаголи во овој глас може да се пренесе и со пасивни партиципи, и целосни и кратки. На пример: „Куќата е дизајнирана (дизајнирана) од архитекти“ или „Криминалците приведени (приведени) од полицијата“. Посебна тема во рускиот јазик е окупирана од т.н. просечен повратен депозит. Само преодните глаголи исто така можат да ја добијат својата форма со додавање на постфиксот „-sya“. Во суштина, ова е истиот пасивен глас, само субјектот и објектот на дејството во него е иста личност, односно дејството е насочено „кон себе“. На пример, „Девојка се облекува за прошетка“, „Дојди дома на ручек“, „Концентрирај се на учење“ итн.

На англиски

Подобро е да се претстави како изгледа конструкцијата на глаголите во Активен глас (активен глас) и Пасивен глас (пасивен глас) на англиски јазик во табела: ова ќе помогне истовремено да се споредат методите на нивното формирање и да се разбере општата шема. Така, во позитивните реченици ја претставува формата на глаголот „To be“ во времето потребно за исказот + семантички глагол со завршеток „-ed“ или во третата форма (V3, Партицип II). Пасивниот глас лесно се препознава во англискиот текст користејќи ја оваа шема бидејќи е уникатен, едноставен и не се користи во ниту една друга тема. За да се добие прашање, првиот збор од целата глаголска форма се преместува на почетокот на реченицата, а за негација по неа се додава честичката „не“. За подобро да го разберете ова, подобро е да смените една реченица во сите времиња.

Анализа на темата со помош на пример

Пасивен глас, Pr.Simple:Некои писма се напишани од Џејмс во училиштето. (Неколку букви се напишани од Џејмс на училиште) / Дали некои писма се напишани...? / Некои букви не се напишани…

Минатото едноставно:Некои писма биле напишани од Џејмс во училиштето. (Неколку писма напишани од Џејмс на училиште). / Дали се напишани некои писма...? / Некои букви не се напишани…

Едноставна иднина:Некои писма ќе бидат напишани од Џејмс во училиштето. / Ќе се напишат ли некои букви...? / Некои букви нема да бидат напишани…

Продолжение:Во моментов Џејмс пишува некои писма во училиштето. / Дали се пишуваат некои букви...? / Некои букви не се пишуваат…

Минатото продолжение:Некои писма пишуваше Џејмс во училиштето со час. / Дали се пишуваа некои писма...? / Некои букви не се пишуваа…

ИднинаПродолж.:не постои, мора да го користите Future Simple.

Pr.Perf.:Некои писма се напишани од Џејмс во училиштето за време на ручек. / Дали се напишани некои букви...? / Некои букви не се напишани…

Минат перф.:Некои писма беа напишани од Џејмс во училиштето пред ручек. / Дали се напишани некои писма...? / Некои писма не беа напишани…

Иден перф.:Некои писма ќе бидат напишани од Џејмс во училиштето утре до ручек. / Дали би се напишале некои букви...? / Некои букви не би биле напишани…

заклучоци

Така, темата за гласовна корелација на глаголите на руски и англиски јазик се заснова на истите концепти и општи правила на примена, но остро се разликува во шемите на напнатите форми. Ова се случува првенствено затоа што граматиката на овие два јазика практично не е слична, што значи дека зборообразувањето не може да се спореди. Но, сепак, апсолутно е невозможно студентите што зборуваат руски да ја совладаат оваа тема на англиски јазик без да ја знаат во нивниот мајчин говор, бидејќи минимумот за изучување е општо разбирање.

Категорија на глаголски гласови

Гласот е вербална категорија што го претставува односот на дејство или состојба со неговиот субјект и објект и го изразува неговото значење за разлика од формите на активните и пасивните гласови. Активните гласовни форми го претставуваат дејството како што доаѓа од подметот, а конструкциите со активни гласовни глаголи се нарекуваат активни ( Комисијата ја оценува работата; Наставниците го одредуваат планот за работа). Во активна конструкција, позицијата на субјектот ја зазема името на активниот субјект, а објектот се изразува со формата V.p. Пасивните гласовни форми го претставуваат дејството како пасивен знак на објектот, а конструкциите со пасивни гласовни глаголи се нарекуваат пасивни ( Работа се оценувакомисија; Работен план дефиниранинаставниците). Во пасивна конструкција, субјектот го означува објектот што го доживува влијанието, а името на активниот субјект е во форма Т.п.

Средствата за изразување гласовна опозиција во голема мера зависат од видот на глаголот. Во перфективните глаголи, значењето на пасивниот глас се изразува со форми на пасивни минато партиципи ( опкружуваат — Опкружен, опкружен; изгради — изградена, изградена). Во несвршените глаголи, значењето на пасивниот глас се изразува со форми на пасивни партиципи или сегашно време ( .биди заљубен — љубов, Мила; задржи — складираме, складирани), или минато време ( прочитајте — прочитајте, читај; пишуваат — запишано, напишано).

Во преодните несвршени глаголи, значењето на пасивниот глас може да се изрази и со постфикс - Ксија: водич — бидете водени (Писмо се испраќана тебе), примаат — испаднат, пресече — раскинува.

Категоријата глас има различни изразни средства: во некои случаи се изразува со различни форми на еден глагол, т.е. флексивни средства (партицип), кај други - со различни глаголи, т.е. нефлексивни средства (преодни глаголи со постфикс -ксијапасивен глас).

Категоријата на колатерал е тесно поврзана со транзитивноста / непреодност на глаголите. Преодните глаголи се оние што означуваат дејство насочено кон некој предмет и затоа се комбинираат со именките во формата V.p. А над ливадите ветерот тера оловни облаци(К. Паустовски) или, доколку има демант, Р.п. ( не читај книги, не може да се види реката). Во рускиот јазик има и такви преодни глаголи кои се комбинираат со именки во Р.п. без негација: скеч(трудови), бирање(бои), да купат(производи), чекај(писма) итн.

Непреодните глаголи означуваат дејство кое не е насочено кон објект и не може да се комбинира со предмет изразен со именка во V.p. ( биди тажен за минатото, патуваат низ светот).

Во некои случаи, транзиција / непреодноста се изразува формално - со употреба на суфикси -И-или -е-: депопулира(прен.) и депопулираат(непрекинато), искрвари(прев.) и искрвари(непрекинато). Транзитивноста може да се изрази со користење на одредени префикси: оди(непрекинато) - заобиколувајнешто (прен.) спиење(непрекинато) - преспиенешто (прен.) трчај(непрекинато) - Претрчајнешто (прен.), а исто така се користи контрола: оставинекој (да биде избркан од работа, да биде ослободен од функцијата). Непреодноста на глаголите може да се изрази формално. Сите глаголи со постфикс -ксија(и пасивниот и вистинскиот глас) се непреодни ( изгледа, расправаат, прегратка, исчисти, удри, оди на).

Сите глаголи на рускиот јазик може да се окарактеризираат како глаголи со активен или пасивен глас, но не сите глаголи може да се контрастираат со глас. Некои глаголи немаат гласовна опозиција. Значи, глаголи со постфикс - Ксијаоние кои немаат пасивен глас се нарекуваат рефлексивни и припаѓаат на активниот глас.

Рефлексивните глаголи ги имаат следниве значења:

• 1) правилен рефлексивен - предметот и предметот на дејството се совпаѓаат ( да се бричи, измијте го лицето, чешлајте ја косата, подеси се, се возбудува);
• 2) општо враќање - дејството или состојбата се затворени во самиот предмет ( Биди лут,бидете изненадени, забавувај се, побрзај);
• 3) безпредметно-рефлексивно - дејство или состојба е својство на субјектот, што се манифестира во неговата способност да изврши дејство или да биде засегната ( кравјо пукање, каснувања од куче, порцелан паузи);
• 4) взаемно реципрочно - заедничко дејство што го вршат повеќе субјекти, а дејствијата на субјектите се насочени еден кон друг ( се среќаваат, постави, прегратка, бакнеж, тужи, расправаат);
• 5) индиректно реципрочно - дејството го врши субјектот за себе, во свои интереси ( исчисти, залиха);
• 6) безлична ( покажете црвено, размислете).

Заедно со ова, во рускиот јазик има и такви глаголи со постфикс -sya, кои ги изразуваат значењата само на пасивниот глас: изгледа, како, како, сон, чуди ( И чудотој има различни страсти. Таа не можеше да направи сè допаѓа. И сонувамИмам прекрасен сон).

ВО активен гласподметот го означува вршителот на дејството, лицето или стварта што го врши опишаното дејство и оној кон кого е насочено дејството, т.н. „Примачот на дејството“ во реченицата е предмет.

Повеќето реченици имаат активен глас.

Понуди активен глас на англиски јазик

вршител на дејството + јас форма од глаголот + примател на дејството

На пример:

Професорот ги подучува учениците.
Професорот им предава на студентите.

Џон ги мие садовите.
Џон ги мие садовите.

Пасивен глас

ВО пасивен глассубјектот е личноста или стварта под влијание на друго лице или ствар. Со други зборови, извршителот и примачот на дејството се заменети, иако извршителот на дејството можеби не е одреден.

Понуди пасивен глас на англиски јазиксе формираат на следниов начин:

дејство примач + биди + минато партицип

На пример:

Учениците се учат.
Учениците се учат.

Садовите се мијат.
Садовите се мијат.

Пасивниот глас се користи:

1. Главно во случаите кога во реченицата не е спомнат извршителот на дејството; или е непознато, или говорникот не смета дека е потребно да го пријави.

На пример:

Дали се зборува англиски во многу земји?
Дали се зборува англиски во многу земји?

Таа книга е напишана пред неколку години.
Оваа книга е напишана пред неколку години.

2. Кога вршителот на дејството, иако е спомнат во реченицата, не е во центарот на вниманието на говорникот; со предлог се воведува именка или заменка што го изразува дадениот вршител на дејството од страна на. Забележете дека во активниот глас вршителот на дејството бил субјект, додека во пасивниот глас тој станува објект.

На пример:

Учениците се учат од страна напрофесорот
Професор ги предава студентите.

Садовите се мијат од страна наЏон.
Џон ги мие садовите.

Исто така, во пасивна гласовна реченица може да се користи друг предмет, прикачен со предлог со, и опишувајќи како се изведува дејството, на пример:

Садовите се мијат сопарче сапун.
Садовите се мијат со парче сапун.

На англиски, опсегот на употреба на глаголите во пасивен глас е многу поширок отколку на руски. Така, секој глагол што зема директен или индиректен предмет може да се користи во пасивниот глас.

На пример:

јас дадов негоа книга. (Му ја дадов книгата.)
А книгаму беше дадена. (Книгата му беше дадена.) = Тојму беше дадена книга. (Му беше дадена книга.)

Тие покажаа јаса убава слика. (Ми покажаа убава слика.)
А убава сликами беше покажано. (Ми покажаа убава слика.) = Јасбеше прикажана убава слика. (Ми покажаа убава слика.)

На англиски, глаголите што земаат предлошки објект може да се користат во пасивен глас (на пример: да присуствува на, да испрати заи итн.). Предложениот објект се користи како субјект на пасивната фраза, а предлогот доаѓа веднаш по глаголот.

На пример:

Таа отиде понего. - Тој беше отиде по.
Таа го следеше. - Ајде да го земеме.

Начини за преведување на пасивниот глас на руски

Постојат три начини да се преведе пасивниот глас на руски:

1. Користење на глаголот „ биди” + кратка форма на партицип, на пример:

Дали неговите книги беа преведени на руски?
Беасе негови книги преведенона руски?

2. Глаголи што завршуваат на -ксија, На пример:

Писмата се доставуваат од поштари.
Писма се испорачуваатпоштари.

3. Нејасно лична фраза (овој метод на превод е возможен во случаи кога вршителот на дејството не е споменат во англиската реченица), на пример:

Минатата година учеа француски.
Нивните предавалФранцуски минатата година.

Примери на активен и пасивен глас

Табелата подолу покажува примери на активен и пасивен глас во сите можни времиња. Ве молиме имајте предвид дека пасивниот глас не се користи во Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.

	Активен глас	Пасивен глас
Сегашно време	Еднаш неделно, Том чистикуќата.	Еднаш неделно, куќата се чистиод Том.
Сегашно трајно време	Токму сега, Сара пишуваписмото.	Токму сега, писмото се пишуваод Сара
Минатото едноставно	Сем поправениКолата.	Колата беше поправенод Сем.
Минатото континуирано	Продавачот помагашемуштеријата кога крадецот влегол во продавницата.	Муштеријата му се помагалоод страна на продавачот кога крадецот влегол во продавницата.
Present Perfect	Многу туристи го посетилетој замок.	Тој замок е посетенод многу туристи.
Present Perfect Continuous	Неодамна, Џон правешеработата.
Минатото совршено	Џорџ имаше поправеномногу автомобили пред да ја добие својата механичка лиценца.	Многу автомобили беше поправенод Џорџ пред да ја добие својата механичка лиценца.
Минатото Совршено континуирано	Шефот Џонс се подготвувашефантастичните вечери на ресторанот две години пред да се пресели во Париз.
Едноставна иднина ќе	Некој ќе завршиработата во 17:00 часот.	Работата ќе биде завршенадо 17:00 часот.
Едноставна иднина да се оди на	Сали се случува да се направиубава вечера вечерва.	Прекрасна вечера ќе се направиод Сали вечерва.
Континуирано во иднина	Вечерва во 20:00 часот, Џон ќе се миесадовите.
Иднина Совршена	Тие ќе има завршенопроектот пред крајниот рок.	Проектот ќе бидат завршенипред крајниот рок.
Future Perfect Continuous	Познатиот уметник ќе сликалмуралот повеќе од шест месеци до неговото завршување.
Се користи за	Џери се користи за плаќањесметките.	Сметките порано се плаќашеод Џери.
Секогаш би	Мојата мајка секогаш би направилпитите.	Питите секогаш би се правелод мајка ми.
Иднината во минатото	Го познавав Џон би завршилработата во 17:00 часот.	Ја знаев работата би бил готовдо 17:00 часот.

Англискиот систем на време е значително различен од рускиот. На руски користиме три времиња: минатото, сегашноста и иднината. Англискиот јазик, исто така, има три времиња, но постојат различни типови на временски форми на глаголот, што ја одразува природата на дејството што се случува, што се изразува со глаголот во различни типови на временски форми. Само во активниот (активен) глас има 16 временски форми на глаголот и во пасивниот (пасивниот) глас 10. Вообичаено, таквата разновидност на форми на граматичко време ги збунува оние што почнуваат да ги проучуваат. Всушност, системот на англиско време е многу логичен и воопшто не е тежок за разбирање.

Во овој граматички минимум ќе се ограничам само на пет форми на време од глаголот во активниот глас и три во пасивниот глас. Ова е сосема доволно за повеќето комуникациски ситуации. Прво, ајде да го разбереме, која е разликата помеѓу активниот и пасивниот глас.

Активен глас

Активниот глас се користи во реченица каде што предметот изразен од самиот субјект го произведува дејството. Пример: Мојот пријател ме покани. – Ме покани пријателот.

Пасивен глас

Пасивниот глас се користи во реченица каде што дејството е насочено кон предметот изразен од субјектот, а самиот објект не произведува никакво дејство. На пример: Ме покани мојот пријател. – Бев поканет од мојот пријател.

Двете реченици дадени како пример се напишани во Past Simple Tense (просто минато време), но граматички, и во руската и во англиската верзија, речениците се конструирани поинаку. Затоа, потребно е да се знаат варијантите на напнати форми, како во пасивниот така и во активниот глас.

Активниот и пасивниот глас на англиски јазик се слични по значење на рускиот. Тие исто така покажуваат како дејството е поврзано (или не е поврзано) со неговиот изведувач.

Значење

Активен и пасивен глас(Англиски имиња за активниот и пасивниот глас) покажуваат, соодветно, дека некое лице (предмет) врши дејство или дејство се случува на лице (предмет) и не е важно од кого е извршено ова дејство.

Активен глас
Фокусирајте се на изведувачот на дејството

Го изградивме бунарот минатата година. - Изградивме бунар минатата година.

Пасивен глас
Фокусирајте се на самата акција

Бунарот е изграден минатата година. - Бунарот е изграден минатата година.

Образование

Речиси на ист начин се формираат активното и пасивното време. Ако течно го зборувате системот на време на активниот глас, тогаш веројатно веќе сте забележале дека ако помошниот глагол на пасивниот глас (да се биде) се стави во вистинско време и се додаде на семантичкиот глагол во третата форма, граматички резултат е пасивниот глас.

На пример:

Тој пиесок. - Сокот се пие. (Сегашно трајно време).

Слично се формираат и други времиња.

Забелешка! Целата група Perfect Continuous времиња и Future Perfect време немаат пасивни форми.

Активен и пасивен глас: правило

Активен глассе користи кога е важно да се покаже кој (и што) го врши дејството. На пример, Туристите ја посетуваат ОК. - Туристите доаѓаат во Обединетото Кралство. Во овој предлог акцентот е ставен на тоа дека доаѓаат туристи (не бизнисмени, не политичари, туку туристи).

Пасивен глассе користи во случаи кога не е важно кој го врши дејството, туку вниманието е насочено кон самото дејство. На пример, Лондон е посетен секоја година. - Луѓето доаѓаат во Лондон во текот на целата година. Значењето на оваа реченица се сведува на фактот дека Лондон е многу посетен град од посетители. И не е важно кој доаѓа - туристи, политичари, спортисти или научници.

Активен и пасивен глас на англиски јазик: табела

Ако сè уште не сте научиле како да преведувате активен и пасивен глас на англиски во вашата глава, користете ја табелата за резиме. Дава примери за формирање на сите времиња во два гласа.

		Present Simple Passive
Сегашно време		Се печатат картички.
Сегашно трајно време	Јас печатам картички.	Картичките се печатат.
Present Perfect	Имам испечатени картички.	Картичките се испечатени.
Минатото едноставно	Испечатени картички.	Беа испечатени картички.
Минатото континуирано	Јас печатев картички.	Се печатеа картички.
Минатото совршено	Имав испечатени картички.	Беа испечатени картички.
Едноставна иднина	Ќе печатам картички.	Ќе се испечатат картички.
Континуирано во иднина	Ќе печатам картички.
Иднина Совршена	Ќе имам испечатени картички.	Картичките ќе бидат испечатени.

Активниот и пасивниот глас на англиски јазик се широко користени и во говорот и во пишувањето. Во исто време, во комуникацијата постои тенденција пошироко да се користи активниот глас, а при пишувањето (особено во официјален стил) - пасивниот глас.