Понекогаш го слушаме зборот „контекст“ или дури и фразата „во контекст“ што се користи во разговорот.
Што значи тоа? Прво, да ја погледнеме дефиницијата.
Контекст -Ова е фрагмент од говорот што вклучува информации што ви овозможуваат да толкувате понатамошни зборови и реченици, земајќи го предвид упатувањето на некои информации претходно искажани (во тој првичен фрагмент од говорот).
Тешко? Ајде да се обидеме да го разбереме значењето на овој збор користејќи примери.
Примери:
Вчера:- Сергеј вчера изеде 12 колачи. Каков сладок заб!
Денес:Здраво, како ни е слаткото?
Во контекст на претходниот разговор, зборот „слатко“ добива поинакво значење - сега значи истиот Сергеј за кој се дискутираше вчера.
Контекстот е семантичка ситуација. Во зависност од тоа, значењата на зборовите можат да добијат многу различни форми, честопати сосема невообичаени за нив.
Теза:„Развој на социјалниот потенцијал на детето во контекст на играта“
Развојот на општествениот потенцијал е прилично широка тема, но употребата на фразата во насловот на дисертацијата „во контекст“нè прави да разбереме дека овој аспект ќе се разгледува во рамките на активностите за игри и ништо повеќе. Тоа е, во овој случај, фразата „во контекст“ го ограничува опсегот на студијата.
Во продавницата:Продавач продава грозје
— Купувачот: Колку?
— Продавач: 100 рубли за килограм.
Добар пример кој ја одразува контекстуалноста на ситуацијата. Прашањето „колку“ во овој случај се толкува недвосмислено - колку чини килограм грозје?
Замислете дека контекстот на ситуацијата е изгубен. Еден купувач се среќава со продавач на грозје една недела подоцна на паркинг во супермаркет и го поставува прашањето „Колку? Како ќе реагира продавачот (не се сеќава на ликот на купувачот)? Нормално, тој ќе биде збунет и збунет, бидејќи прашањето е поставено изолирано од контекстот во кој беше поставено претходно.
Фразата е извадена од контекст - како да се разбере ова?
Слична ситуација се случува кога ќе дојде до погрешен цитат или превод на текст од еден јазик на друг.
Ајде да смислиме фраза што ќе ја ставиме во устата на имагинарен претседател:
„Еднаш веќе ексМинистерот за здравство ми рече дека оние што не можат да си ги платат медицинските сметки се губитници кои не успеале да заработат и затоа не заслужуваат добро здравје“.
Целосната реченица многу ни појаснува дека поранешниот министер за здравство е ѓубре. И што тој веќе екс, алудира на последиците кои дојдоа по искажувањето на оваа идеја - министерот доби отказ и со право.
Итрите новинари ја извадија фразата од контекст (и многу ја сакаат) и објавија статија во весникот под гласен наслов:
„Претседателот: Оние кои не можат да си ги платат медицинските сметки се губитници кои не успеале да заработат пари и затоа не заслужуваат добро здравје“.
Каков ќе биде одговорот на јавноста и кој ќе се смета за ѓубре? Така е - претседателот. Толку е важен контекстот на фразата, кој никогаш не треба да се пропушти.
При префрлање
Во случај на превод, приказната е приближно иста. На пример, на англиски јазик, многу зборови имаат повеќе значења, во зависност од контекстот во кој се користат.
На пример, зборот „Исечете“ може да се преведе како „сече“, „отсечен“, „кастриран“, „жетва“, „кратенка“, „засек“.
Очигледно, преведувачот мора најпрво да навлезе во значењето на семантичката ситуација (контекстот) на текстот што го опкружува зборот „сече“ за да го избере точниот превод, чиешто лексичко значење одговара на она што авторот сакал да го каже во оригинален.
Се надевам дека успеав јасно да го објаснам значењето на овој незгоден збор.
Можеби ќе ве интересира:
За да разберете кое е лексичкото значење на зборот, треба привремено да се апстрахирате од сопственото знаење. Процесот на учење на нови зборови се случува постојано, нон-стоп (особено во рамките на современите реалности). Често, едно лице не сфаќа дека денес лексичкото значење на одреден нов збор му станало достапно. „Сега знам што значи“ - приближно оваа фраза може да го опише фактот за познавање на лекс. значењето на кој било термин или...
Ако ги погледнете популарните онлајн речници, толкувањето на зборот „А приори“ може да предизвика одредени тешкотии. И зошто сите? Бидејќи овој збор е филозофски поим, а понекогаш може да биде малку комплициран со нив. Априори (лат. априори) - преведено од латински како „од она што претходеше“. Сепак, само преводот не е доволен, бидејќи во контекст на изјавата значењето на зборот сè уште ќе биде нејасно. Најчестото толкување на зборот е знаењето стекнато пред искуството. Што значи тоа? Ајде да погледнеме на пример:...
Време е да зборуваме за американскиот сленг. Овој пат ќе зборуваме за моментално модерен збор Dawg. Интересот на руските говорници за овој збор првенствено се должи на популарноста на американското ТВ шоу „Pimp my ride“ (руско толкување - „Pump My Ride“) со популарниот рапер Xzibit како водител на програмата. Значи, Xzibit сака да го користи изразот Yo Dawg како обраќање до некого (обично на публиката). Фразата стана широко распространета на интернет како интернет мем, па оттука и интересот ...
Мислам дека сте ја слушнале фразата „спротивно на популарното верување“ повеќе од еднаш. Бидејќи сте слетале на оваа страница, тоа значи дека треба да дознаете што значи оваа фраза. Конвенционалната мудрост е популарно, широко распространето, општо прифатено мислење. Мислењето преовладува кај мнозинството. „Конвенционалната мудрост вели дека жената треба да продолжи да одгледува деца во случај на развод. Заедничко верување Заедничко верување...
- (латински con s, и латински textis). Текст отпечатен до друг текст. Речник на странски зборови вклучен во рускиот јазик. Чудинов А.Н., 1910. КОНТЕКСТ [лат. контекстус врска, блиска врска] вербална средина; текст... ... Речник на странски зборови на рускиот јазик
контекст- Поставката, рамката или процесот во кој се случуваат настани и даваат значење на содржината. Краток објаснувачки психолошки и психијатриски речник. Ед. игишева. 2008. контекст... Голема психолошка енциклопедија
контекст- КОНТЕКСТ (од кора. contextus блиска врска, поврзување) е поим што широко се користи во хуманистичките науки, во филозофијата и во секојдневниот јазик. Конкретно, методолошката програма за филозофска херменевтика, која изразуваше кучиња... ... Енциклопедија на епистемологијата и филозофијата на науката
контекст- поврзан пасус, Речник на руски синоними. контекстна именка, број на синоними: 2 пасус (20) врска... Речник на синоними
контекст- a, m contexte m. Фрагмент од пишан говор (текст), значајно комплетен, во чии рамки е можно да се разбере значењето на поединечен збор вклучен во него. БАН 1. Морализмот на Толстој. Повторно рецидив, повторно враќање на омилениот морализам... Историски речник на галицимите на рускиот јазик
КОНТЕКСТ- (од латинскиот контекстус врска врска), релативно целосен пасус од писмен или устен говор (текст), во чии рамки најпрецизно се открива значењето на поединечните зборови, изрази и слично вклучени во него ... Голем енциклопедиски речник
КОНТЕКСТ- (лат. контекстус врска, тесна врска) квазитекстуална појава генерирана од ефектот на систематичноста на текстот како експресивен семантички интегритет и која се состои во суперадитивност на значењето и значењето на текстот во однос на значењето и значењето. од збирот... ... Најновиот филозофски речник
КОНТЕКСТ- КОНТЕКСТ, контекст, сопруг. (латински контекстус плексус, врска) (филол.). Кохерентна вербална целина во однос на одреден збор или фраза вклучена во неа. Треба да ја земете фразата во контекст, а потоа ќе стане јасно. Објаснувачкиот речник на Ушаков... Објаснувачкиот речник на Ушаков
КОНТЕКСТ- КОНТЕКСТ, ах, мажу. (книга). Релативно целосен семантички целосен дел од текст или изјава. Значењето на зборот се учи во контекст. | adj. контекстуално, аја, ох и контекстуално, аја, о. Објаснувачкиот речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ју. Шведова... ... Објаснувачки речник на Ожегов
КОНТЕКСТ- (од лат. contextus linkage, поврзување, поврзување), релативно целосен пасус од текст или говор, во кој најточно и најконкретно се открива значењето и значењето на делот. зборови, фрази, збирки фрази вклучени во него... Филозофска енциклопедија
Контекст- (латински контекстус - поврзување, координација, поврзување) општото значење на социо-историските и културните услови кои овозможуваат да се разјасни семантичкото значење на резултатите од човековата активност. Голем објаснувачки речник на културолошки студии.. Кононенко Б.И... Енциклопедија на културолошки студии
КОНТЕКСТ, -а,м. (книга). Релативно целосен семантички целосен дел од текст или изјава. Значењето на зборот се учи во контекст. || adj. контекстуален, -аја, -ое и контекстуален, -аја, -ое.
Прикажи ја вредноста КОНТЕКСТво други речници
Контекст М.— 1. Пасус од текст или говор неопходен за да се одреди значењето на зборот или фразата вклучени во него. 2. трансфер Комбинацијата на различни фактори потребни за да се разбере.........
Објаснувачки речник од Ефремова
Контекст- контекст, м (латински контекстус - плексус, врска) (филол.). Кохерентна вербална целина во однос на одреден збор или фраза вклучена во неа. Треба да ја земеме фразата во контекст.........
Објаснувачкиот речник на Ушаков
Контекст- -А; m [од лат. контекстус - плексус, врска]
1. Семантички унифициран дел од текст или исказ што овозможува да се утврди значењето на зборот или фразата вклучени во него.........
Објаснувачки речник на Кузњецов
Контекст- (од латински contextus - поврзување - поврзување), релативно целосен пасус од писмен или устен говор (текст), во рамките на кој значењето на поединечни ......
Голем енциклопедиски речник
Контекст- (англиски контекст).1. Семантички целосен пасус од текст неопходен за да се одреди значењето на поединечен збор или фраза вклучена во него. Во широка смисла, К. вклучува......
Психолошка енциклопедија
Контекст— - збир на карактеристики кои ги разјаснуваат условите на постоење на дадена појава што треба да се проучува, односно локализираат настани или процеси во просторот и времето.........
Социолошки речник
Историски и социокултурен контекст на развојот на европската култура и филозофија— Се чини препорачливо ментално да се „исцрта“ еден вид дијаграм на најважните историски настани и културни појави од периодот што нè интересира - за да замислиме......
Филозофски речник
Контекст- (од латински contextus - кохезија, поврзување, поврзување) - релативно целосен пасус од текст или устен говор во значење, во кој се открива најточното и најконкретното......
Филозофски речник
Схоластичка филозофија Социокултурен контекст на развојот на средновековната филозофија— Средниот век во Западна Европа беше одвоен од антиката со ерата на големата преселба на народите, варварските инвазии кои ставија крај на постоењето на западниот Рим.
Филозофски речник
Контекст(во психологијата) [лат. contextus - тесна врска, поврзаност] - систем на внатрешни и надворешни услови на однесување и активност, кои влијаат на карактеристиките на перцепцијата на субјектот, разбирањето и трансформацијата на одредена ситуација, одредувајќи го значењето и значењето на оваа ситуација како целина и нејзините компоненти. . Соодветно на тоа, внатрешниот К. ја одразува севкупноста на психофизиолошките и личните карактеристики, знаењето и искуството на актерскиот субјект - објективни, социокултурни, просторно-временски и други карактеристики на ситуацијата. Интеграцијата на многу елементи кои формираат значење во психата, свеста и активноста на една личност создава единствена слика за светот и себеси во него и делува како механизам за генерирање на човечки индивидуалности во процесите на животот, професионалната активност и образование. Терминот „К“. позајмено од лингвистиката, каде што означува лингвистичка средина на дадена лингвистичка единица: „Значењето на знакот е знак земен во светлината на неговиот контекст“ (А.Ф. Лошев). Во психологијата, механизмите на контекстуално влијание се широко користени за да се разбере содржината на целиот опсег на ментални феномени - од несвесното и илузиите на перцепцијата до креативното размислување, социо-психолошките и патопсихолошките феномени. Збогатувањето на зборот со интелектуално и афективно значење (зборот добива значење во К. на параграф, параграф во К. на книга, книга во К. на креативноста на авторот) претставува, според Л.С. Виготски, основниот закон на динамиката на значењата. И во форма на пишан говор, зборот останува заробен на ситуацијата, во акцијата К (Л.Ф. Обухова). Изборот на саканото значење од алтернативните го одредуваат и практичното (ситуациско) и говорното К. - повредата на способноста да се направи таков избор е главниот симптом на некои форми на ментална болест (А.Р. Лурија). Со помош на К., механизмот на разбирање е опишан: како корелација на даден текст со други текстови и негово преиспитување „во единствена К. на претходното и предвиденото“ (М.М. Бахтин) - како диференцијација, анализа на нештата. , феномени во соодветните К. квалитети и имплементација ( синтеза) на појавите што го формираат овој К. (S.L. Rubinstein).
Благодарение на К., човекот знае што да очекува и може значајно да ги толкува производите на перцепцијата - затоа, пред да дејствува, тој се стреми да собере што е можно повеќе контекстуални информации - колку подобро знае што ќе се случи во иднина, толку полесно е да се согледа што се случува во сегашноста (П. Линдзи, Д. Норман). Намерното однесување без складирање на меморијата во која се јавува е нарушено, а телото е на милост и немилост на моментални состојби кои не може да ги регулира (К. Прибрам). Процесите на исчекување и исчекување на иднината вклучуваат рефлексија не само на поединечни сигнали, туку и на средината во која се одвива дејството (Б.Ф. Ломов, Е.Н. Сурков). Решавањето на проблематична ситуација е можно само како резултат на „одвојување“ од ситуациското знаење (Ф. Кликс) и минатото искуство, во кое е развиен „широк репертоар на структурирани концепти или шеми што можат да се користат за карактеризирање на секое знаење“ ( Норман). Предметите и појавите му се даваат на субјектот не сами по себе, туку во едно или друго објективно и општествено К., што во голема мера ја одредува содржината на менталното објаснување на кој било од нив бара проучување и на К. во која се јавува и на внатрешната природа на самиот феномен (Ј. Брунер). Од самиот почеток, личноста мора да се разгледува во системот на општествени односи, односно во социјалната култура (Г.М. Андреева). Најубедливото влијание на К. врз содржината на она што се одразува се манифестира во илузии на перцепција. Можете да го прикажете раѓањето на било кој од нив ако, пред набљудувачот, последователно ја менувате околината на воочениот централен дел од сликата. Ова е врската помеѓу контекстуалното влијание и она што во гешталт психологијата е означено како „фигура и основа“, „целина и дел“. Во психологијата се идентификува семантиката која е поврзана со концептот на комуникација и влијае на рефлексијата и анализата на светот на една личност: физичка средина, ситуациона или функционална, субјективна психолошка, индивидуална (Н.Д. Завалишина, Б.Ф. Ломов, В.Ф. Рубахин, Н.Г. Салмина и други ).
Концептот на К., поради својата фундаментална природа, добива статус на психолошка категорија заедно со концептите како слика, мотив, став итн. Значајното влијание на К. е исто така значајно во процесите на образование. Предметот и социјалната К. на професионалната иднина, поставена во универзитетското образование, ја исполнуваат когнитивната активност на студентите со лично значење и го одредуваат развојот на не само когнитивната, туку и професионалната мотивација. Теоријата и практиката на контекстуално учење се градат врз оваа основа.
А.А. Вербицки
Дефиниции, значења на зборови во други речници:
Општа психологија. Речник. Ед. А.В. Петровски
Контекст (во психолингвистиката) [лат. contextus - тесна врска, поврзаност] - устен или писмен говор кој има семантичка комплетност, што овозможува да се дознае значењето и значењето на поединечните фрагменти вклучени во него (зборови, изрази или делови од текстот). За индивидуална...
Речник на логиката
Контекст (од латински contextus - кохезија, поврзување, поврзување) е релативно целосен пасус од текст или устен говор, во кој најточно и конкретно се открива значењето и значењето на поединечен збор, фраза или збир на фрази вклучени во него. Во логиката и...
Филозофски речник
(од латински contextus - кохезија, поврзување, поврзување) - релативно комплетен пасус од текст или устен говор, во кој најточно и конкретно се открива значењето и значењето на поединечен збор, фраза или збир на фрази вклучени во него. Во логиката и...
Филозофски речник
(латински контекстус - поврзување, блиска врска) - квазитекстуална појава генерирана од ефектот на систематичноста на текстот како експресивно-семантички интегритет и се состои во супердодавноста на значењето и значењето на текстот во однос на значењето и значење на збирот на неговите составни јазични...
Најновиот филозофски речник
КОНТЕКСТ (латински contextus - поврзаност, блиска врска) е квазитекстуална појава генерирана од ефектот на систематичноста на текстот како експресивно-семантички интегритет и се состои во суперадитивност на значењето и значењето на текстот во однос на значењето. и значењето на збирот на неговите компоненти...