Биографија. Сината линија стана црвена




24.10.1919 - 29.11.2005
Херој на Советскиот Сојуз


Полина Владимировна Гелман - началник за комуникации на воздушната ескадрила на 46-тиот гардиски полк за авијација на ноќни бомбардери (325-та ноќна авијација бомбардери, 4-та воздушна армија, 2-ри белоруски фронт), гардиски постар поручник.

Родена е на 24 октомври 1919 година во окружниот град Бердичев, провинцијата Киев (сега регионален центар на регионот Житомир, Украина). еврејски. Од 1920 година живеела во градот Гомел (сега регионален центар на Белорусија). Во 1938 година дипломирала 10-то одделение и училиштето за едрилици Гомел.

Во 1941 година дипломирала на 3-та година на одделот за историја на Московскиот државен универзитет. Студиите на Московскиот државен универзитет ги комбинирала со работата како пионерска водач во училиштето бр. 103 во Москва.

Во октомври 1941 година, таа доброволно се приклучи на новите воздушни единици под команда на Херојот на Советскиот Сојуз, мајор. Во февруари 1942 година, таа дипломирала на курсот за навигатори во Воената авијациска школа за пилоти Енгелс. На 27 мај 1942 година, како дел од 588-от ноќен авионски полк за лесни бомбардери, таа замина на фронтот.

Учесник во Големата патриотска војна: во мај 1942 година - мај 1945 година - стрелец-бомбардер и началник за комуникации на 588-та воздушна ескадрила (од февруари 1943 година - 46-та гарда) авијациски полк за ноќни бомбардери. Таа се бореше на јужниот (мај - јули 1942) и севернокавкаскиот (јули - септември 1942) фронт, како дел од Северната група сили на Закавкаскиот фронт (септември 1942 - јануари 1943 година), на Севернокавкаскиот фронт (јануари - Ноември 1943 година), како дел од Одделната приморска армија (ноември 1943 - април 1944 година), на 4-тиот украински (април - мај 1944) и 2-ри белоруски (мај 1944 - мај 1945) фронт.

Учествувала во битката за Кавказ, ослободувањето на Кубан, операциите Керч-Елтиген, Крим, Могилев, Бјалисток, Осовец, Млавско-Елбинг, Источна Померанија и Берлин.

За време на војната, таа изврши 857 борбени мисии на бомбардерот У-2 (По-2) за да го нападне непријателскиот персонал и опрема.

За храброста и херојството покажано во битките со нацистичките напаѓачи, со Уредба на Президиумот на Врховниот Совет на СССР од 15 мај 1946 година, гардиски постар поручник Гелман Полина Владимировнаја доделил титулата Херој на Советскиот Сојуз со Орден на Ленин и медал „Златна ѕвезда“.

По војната, до октомври 1945 година, таа продолжи да служи во воздухопловните сили како началник за комуникации на воздушната ескадрила на 46-тиот гардиски полк за ноќни бомбардери авијација (во Северната група на сили; Полска).

Во 1951 година дипломирала на Воениот институт за странски јазици. Од октомври 1951 до април 1953 година, таа служела како асистент на раководителот на образовната единица на специјалниот факултет за забрзана обука на Воениот институт за странски јазици, а од април 1953 до октомври 1956 година, како раководител на образовната библиотека на војската. факултет при Московскиот финансиски институт. Од октомври 1956 година, мајорот П.В. Гелман е во пензија.

Од август 1959 година до август 1962 година работела како преведувач во Централното училиште на Комсомол при Централниот комитет на Комсомол. Од 1962 до 1990 година, таа работела во Институтот за општествени науки при Централниот комитет на CPSU: како преведувач на агенцијата за превод на шпански јазик (1962–1964), учител (1964–1969), виш предавач (1969–1971) и вонреден професор (1971–1990) на Катедрата за политичка економија. Специјализирала во земјите од Латинска Америка, особено во Куба, каде била на научно патување во 1965-1966 година.

Кандидат за економски науки (1970), вонреден професор (1973). Наградена е со Орден на Ленин (15.05.1946), 2 ордени на Црвеното знаме (25.10.1943; 22.05.1945 година), 2 ордени на патриотската војна, 1 степен (26.04.1944 година). ; 03/11/1985), 2 ордени на Црвена звезда (09/09/1942; 12/30/1945). 1956), медал „За воени заслуги“ (19.11.1951) и други медали.

Во градот Гомел беа поставени спомен-плочи на зградата на училиштето каде што учеше и на зградата на регионалната организација ДОСААФ.

Состав:
За битките, пожарите и пријателите и другарите... М., 1995 г.

Воени чинови:
Наредник (1942)
помлад поручник (26.04.1943)
поручник (19.10.1943)
виш поручник (31.10.1944)
капетан (28.08.1948)
мајор (25.04.1952)
резервен потполковник (27.04.2000)

Обезбедена биографија

Родена е на 24 октомври 1919 година во градот Бердичев, сега Житомирско, во работничко семејство. Од 1920 година живеела во Гомел. Завршил гимназија, 3-та година, Историски факултет на Московскиот државен универзитет. Во октомври 1941 година, таа волонтирала за Црвената армија. Во 1942 година дипломирала на курсеви за навигатори во школата за воена авијација Енгелс за пилоти.

Од мај 1942 година во активната армија. Учесник во одбраната на Кавказ, ослободувањето на Кубан, полуостровот Таман, Крим, Белорусија, Полска и поразот на непријателот во Германија.

До мај 1945 година, шефот на комуникациите на авијациската ескадрила на 46-от гардиски полк за ноќни бомбардери (325-та ноќна авијација бомбардери, 4-та воздушна армија, 2-ри белоруски фронт) на гардата, постар поручник П.В. премини, магацини со муниција и имот и аеродроми. Таа им доставуваше храна, муниција, облека и лекови на падобранците во селото Елтиген (сега во градот Керч, Кримската област). Предизвика значителна штета на непријателот во жива сила и воена опрема. На 15 мај 1946 година, за храброста и воената храброст покажана во битките со непријателите, ѝ беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз.

Во 1951 година дипломирала на Воениот институт за странски јазици. Од 1957 година, гардискиот мајор П.В. Гелман е во пензија. Од 1970 година - Кандидат за економски науки. Работела во Институтот за општествени науки при Централниот комитет на CPSU, вонреден професор на Катедрата за политичка економија. Живее во Москва. Член на Одборот на Друштвото на СССР - Уругвај. Беше наградена со Орден на Ленин, Црвено знаме (двапати), Орден за патриотска војна 1 степен (двапати), Црвена звезда (двапати) и медали.

Полина Гелман е родена во градот Гомел (Белорусија), во семејство на револуционери кои учествувале во Граѓанската војна. Полина не се сеќава на нејзиниот татко: тој почина во борбата за нов живот. Од зборовите на нејзината мајка, таа знаеше дека нејзиниот татко е силен човек со силна волја, кој најмалку размислуваше за себе, се грижеше за луѓето околу него и го даде својот живот за нив. Мајка - Елија Лвовна (1893 - 1976), книговезка во печатница, сама ја одгледала својата ќерка. Таа успеа да и обезбеди на Полина сè што е потребно за живот, да и даде добро образование и одлично воспитување.

Долги години, сигурна поддршка на Полина Владимировна во животот беше нејзиниот сопруг, офицер на Советската армија, војник од првата линија Владимир Николаевич Колосов (1921 - 1994 година). Се омажила за него додека била студент на Воениот институт за странски јазици во 1948 година. Во оваа образовна институција студирал и Владимир. Ќерка - Галина (родена 1949 година), дипломирала на Историскиот факултет и дипломирала на Московскиот државен универзитет, работи на Финансиската академија.

Полина Гелман го поминала своето детство и младост во Гомел, каде посетувала средно училиште. Незадоволна со програмата, Полина се занимаваше со спорт, го совлада малото оружје и ги помина стандардите за значката Ворошилов стрелец. Со еден збор, таа се подготвуваше да ја брани татковината, како што налагаше ситуацијата на крајот на 1930-тите.

Најдоброто од денот

Полина веќе беше во 9-то одделение кога низ целата земја се слушна повикот „Младо, качи се во авиони!“. Таа не знаеше точно што значи тоа, но романсата ја плени. Заедно со нејзината најдобра пријателка Галија Докутович, Полина отиде во локалниот клуб за летање. Таа беше примена во училиштето за пилоти на едрилици, како и во кругот на падобранци. На 25 август 1937 година, Полина го направи својот прв скок со падобран од авион. Подигнувањето на небото како птица беше романтично и возбудливо. Таа беше среќна.

Наскоро Гелман помина теоретски курс за навигација на авиони. Сега остана уште еден чекор пред самостоен лет. Ова е местото каде што се случи погрешното палење. Таа дојде на аеродромот на летечкиот клуб, инструкторот и ги даде последните упатства, можеше да влезе во автомобилот. Полина гордо седна на столот и... се удави во него: нејзините нозе не можеа да допрат до педалите, не можеше да ги види инструментите правилно. Инструкторот ја погледна Полина со жалење и рече: „Излегувај, девојче. Уште нема што да правиш овде. Порасни ако можеш...“

Така нејзините планови пропаднаа. Колку и да се трудела да расте, не пораснала. Морав да се разделам со авијацијата. Во 1938 година, Полина влезе на одделот за историја на Московскиот државен универзитет, каде што ја покажа својата најдобра страна и студираше главно одлично.

Избувна војна. Истиот ден, 22 јуни 1941 година, студентите на Комсомол на Московскиот државен универзитет на вонреден состанок се прогласија за мобилизирани да се борат против непријателот. Сите сакаа да одат на фронтот. Многу момци успеаја. Девојките во воените канцеларии за регистрација и запишување беа одбиени, велејќи дека војната не е работа на жената.

Во октомври 1941 година, Централниот комитет на Комсомол објави регрутирање на девојки во новосоздадените авијациски единици. Гелман успеа да ја вклучи во еден од полковите. Девојчињата биле испратени во воената пилотска школа Енгелс. Таму биле обучени за различни воздухопловни специјалности. Полина стана навигатор. Повторно не се квалификував како пилот поради мојот низок раст.

Гелман бил запишан во полкот за ноќни бомбардери У-2, кој подоцна бил трансформиран во познатата 46-та гарда. Во мај 1942 година, како дел од овој полк, таа полета на фронтот. Нејзиното борбено патување започнало на Кавказ кај Моздок и завршило во близина на Берлин.

Главното оружје на екипажот У-2 беа бомбите. Небесната голтка - нејзината брзина беше нешто повеќе од 100 километри - речиси тивко полета до целта ноќе и одеднаш испушти смртоносен товар врз главите на заспаните непријатели.

Полина влезе во секакви неволји кога леташе на борбени мисии. По правило, непријателските цели беа покриени со густ противвоздушен оган. Секој лет е дуел со смртта. Еден удар и дрвениот авион се запалил. Со текот на времето, екипите научија да го совладаат противвоздушниот екран и да избегаат од зраците на рефлектори. Вторите не беа помалку страшни од противвоздушните пушки. Да паднеш во зраците на рефлектор значи да бидеш заслепен и да ја изгубиш ориентацијата.

Еднаш, во близина на Новоросијск на Сината линија, Гелман отиде на мисија заедно со пилотот Катја Пискарева. Авионот веќе се приближил до целта. За да се увери дека не грешат, Полина решила да фрли блескава бомба. Но, за да го направите ова, прво беше неопходно да се отстрани осигурувачот од осигурувачот. Го соблеков. Ја зеде бомбата во раце, но не можеше да ја фрли: стабилизаторот се заплетка во ременот на хеланките што и висеа околу вратот. Полина ги зеде хеланките за да ги загрее рацете откако работеше со метал.

Во тој момент нивниот авион бил фатен од рефлектори. Веднаш противвоздушните пушки отворија бесен оган. Требаше да се донесе итна одлука: на навигаторот му останаа само 10 секунди, механизмот за осигурувачи веќе беше активиран.

Со очајни напори, Полина го скинала ременот од вратот и буквално во последната секунда ја фрли бомбата заедно со хеланките во морето. И дури сега Пискарева почна да издава команди: „лево“, „десно“... Авионот избега од гранатирањето и, откако успешно бомбардираше, се врати на својот аеродром.

Еднаш таков инцидент се случи на Крим, откако непријателот веќе беше истеран од полуостровот Керч. Полкот беше преместен во друга област, поблиску до местото на воените дејствија. Пилотот Рае Аронова и навигаторката Полина Гелман имаа задача да пронајдат локација за теренско поле. Тие полетаа. Кружевме низ областа и најдовме рамно место западно од Керч, покриено со зелена трева. „Ова е она што ни треба“, решија девојките и, без добро да ја разгледаат локацијата, отидоа на слетување. Но, штом тркалата ја допреа површината, прскање вода полета на сите правци - ова се покажа како мочурливо место. Раја „даде полн гас“. Меѓутоа, брзината на авионот не се зголемила и не можел да се симне од земјата. Беше неопходно да се олесни автомобилот. Но, за која сметка? На бродот немало дополнителен товар. Има само еден излез - навигаторот излегува. Полина ѝ ја предложи оваа опција на Раја. Таа прво го одбила, а потоа се согласила.

„Излегувам од пилотската кабина на земја“, се сеќава Полина, „трчам покрај трупот. Кога авионот почна да се крева од земјата, ја фатив потпората меѓу авионите и се качив на долната рамнина, а потоа на мувата со помош на потпори, загради и скалила на скалата "Стигнав на страната на кабината. Паднав во кабината наопаку. Тоа беше смешен инцидент, но за мене за малку ќе заврши тажно".

Најелоквентно за подвизите на Полина Владимировна е наградниот лист потпишан во мај 1945 година, два дена по крајот на војната, од командантот на 46-от гардиски авијациски полк, потполковник Е. Д. Бершанскаја и командантот на 4-та воздушна армија, генерал К.А. Вершинин:

„Другарката Гелман П.В. е на фронтот на борбата против германските освојувачи од мај 1942 година. Од обичен стрелец - бомбардер, таа се издигна на чело на ескадронските комуникации. Во периодот на воените дејствија, таа лично извршила 860 борбени мисии како навигатор на авион По-2 со 1058 борбени рации часа. Таа фрли 113 тони бомби, уништувајќи ги непријателските трупи. Нанесена е голема штета на непријателот.

Полина Гелман ја заврши војната со чин виш поручник.

Исто така во 1945 година, таа влезе во Воениот институт за странски јазици. Вредна и внимателна, Полина се трудеше темелно да ја совлада секоја тема. Таа се одликуваше со нејзината извонредна реакција и секогаш беше подготвена да му помогне на пријател. Нејзината ретка скромност беше особено впечатлива. Никој никогаш не ја слушнал да се пофали со своите воени достигнувања. Како да не беше хероина и да не се бореше на фронтот.

Гелман успешно дипломирал на Институтот, откако одлично го совладал шпанскиот јазик и доста добро францускиот јазик.

Во 1957 година, таа се повлече во резерва со чин мајор и се занимава со нејзината омилена дејност - општествените науки. Полина отиде да работи во Институтот за општествени науки како наставник по политичка економија. Таа одржа предавања на шпански за слушатели кои дојдоа од Латинска Америка и Шпанија. Во 1970 година ја одбранила дисертацијата, добивајќи го степенот Кандидат за економски науки. Во 1973 година станала доцент на Катедрата за политичка економија. Таа беше во оваа функција до нејзиното пензионирање во 1990 година.

Во пензија

учител, истражувач

Полина Владимировна Гелман(24 октомври - 29 ноември) - началник за комуникации на авијациската ескадрила на 46-тиот гардиски авијациски полк за ноќни бомбардери на 325-та авијација на ноќните бомбардери на 4-та воздушна армија на 2-ри белоруски фронт, гардиски постар поручник. Леташе 860 борбени мисии. Херој на Советскиот Сојуз.

Биографија

Дипломирала училиште во Гомел и 3 години на одделот за историја на Московскиот државен универзитет.

Награди

  • Медал „Златна ѕвезда“ (бр. 8962).
  • Орден на Ленин (доделен на 15 мај 1946 година).
  • Орден на Црвеното знаме (двапати доделен на 25 октомври 1943 година и на 25 мај 1945 година).
  • Орден за патриотска војна, 1 степен (двапати доделен на 26 април 1944 година и на 6 април 1985 година).
  • Орден на Црвена звезда (двапати доделен на 9 септември 1942 година и на 30 декември 1956 година).
  • Медали.

Семејство

Родителите на Полина Владимировна Гелман биле револуционери. Нејзината мајка, Елија Лвовна Гелман (1893-1976), член на CPSU од март 1917 година, исто така е погребана во Москва на гробиштата Новодевичи, нивните спомен-плочи се наоѓаат во близина. Полина Владимировна не се сеќаваше на нејзиниот татко, но од зборовите на нејзината мајка знаеше за него како „силен, со силна волја, кој најмалку мислеше на себе, се грижеше за луѓето околу него и го даде својот живот за нив“.

Додека студирала на Воениот институт за странски јазици, Полина Владимировна го запознала својот иден сопруг, офицер на советската армија, војник од првата линија Владимир Николаевич Колосов (1921-1994), погребан на гробиштата Вострјаковски. Тие се венчаа во 1948 година.

На 21 мај 1949 година се роди нивната ќерка Галина Владимировна Колосова. Галина дипломирала на Историскиот факултет на Московскиот државен универзитет и работи на Финансиската академија.

На 29 мај 1982 година, се роди внукот на Полина Владимировна, Николај Владимирович Колосов. Николај е адвокат, се пензионирал од јавна служба во 2009 година со класен чин советник за државна државна служба од трета класа, а сега работи во својата специјалност.

исто така види

  • 46-ти гардиски ноќен бомбардерски авијациски полк („Ноќни вештерки“)

Напишете преглед на статијата „Гелман, Полина Владимировна“

Литература

  • Полина Владимировна Гелман // Херои на Советскиот Сојуз: Краток биографски речник / Прет. ед. колегиум I. N. Shkadov. - М.: Воениздат, 1987. - Т. 1 /Абаев - Љубичев/. - P. 317. - 911 стр. - 100.000 примероци. - ISBN пр., Рег. бр во РКП 87-95382.
  • Аронова Р.// Хероини: есеи за жените - Херои на Советскиот Сојуз / ед.-комп. Л. Ф. Торопов; предговор Е. Кононенко. - Vol. 1. - М.: Политиздат, 1969. - 447 стр.

Врски

. Веб-страница „Херои на земјата“.

  • . (украински)
  • .
  • .
  • .
  • .

Извадок што го карактеризира Гелман, Полина Владимировна

М ле Жорж, со голи, дупчиња, дебели раце, облечен во црвен шал облечен преку едното рамо, излезе во празниот простор што ѝ беше оставен меѓу столовите и застана во неприродна поза. Се слушна ентузијастички шепот. М ле Жорж погледна строго и мрачно во публиката и почна да зборува неколку песни на француски, кои се занимаваа со нејзината криминална љубов кон нејзиниот син. На некои места го повишуваше гласот, на други шепотеше, свечено кревајќи ја главата, на други застануваше и отежнато свиреше превртувајќи ги очите.
- Прекрасно, божествено, вкусно! [Воодушевен, божествен, прекрасен!] - се слушаше од сите страни. Наташа погледна во дебелиот Жорж, но ништо не слушна, не виде и не разбра ништо од тоа што се случуваше пред неа; таа само повторно се чувствуваше сосема неповратно во тој чуден, луд свет, толку далеку од претходниот, во оној свет во кој беше невозможно да се знае што е добро, што лошо, што е разумно, а што лудо. Анатоле седеше зад неа, а таа, чувствувајќи ја неговата блискост, исплашено чекаше нешто.
По првиот монолог, целото друштво стана и го опколи мле Жорж, изразувајќи ѝ го своето задоволство.
- Колку е добра! – му рекла Наташа на својот татко, кој заедно со другите станал и низ толпата се движел кон актерката.
„Не го наоѓам, гледајќи во тебе“, рече Анатоле следејќи ја Наташа. Тој го кажа ова во време кога таа сама можеше да го слушне. „Ти си прекрасна... од моментот кога те видов, не престанав...“
„Ајде, да одиме, Наташа“, рече грофот, враќајќи се по својата ќерка. - Колку добро!
Наташа, без да каже ништо, отиде до нејзиниот татко и го погледна со прашални, изненадени очи.
По неколку приеми на рецитирање, М ле Жорж замина и грофицата Безухаја побара друштво во салата.
Грофот сакаше да си замине, но Хелен го молеше да не ја уништи нејзината импровизирана топка. Ростовците останаа. Анатоле ја покани Наташа на валцер и за време на валцерот, тресејќи ѝ по половината и раката, и кажа дека е рависант [шармантна] и дека ја сака. За време на еко-сесијата, на која таа повторно танцуваше со Курагин, кога останаа сами, Анатоле ништо не и кажа и само ја погледна. Наташа се сомневаше дали видела што ѝ рекол за време на валцерот во сон. На крајот од првата фигура, тој повторно ѝ подаде рака. Наташа ги крена преплашените очи кон него, но во неговиот приврзан поглед и насмевка имаше толку самоуверено нежен израз што не можеше да го погледне и да му каже што има да му каже. Таа ги спушти очите.
„Не ми кажувај такви работи, свршена сум и сакам некој друг“, рече таа брзо... „Таа го погледна. Анатол не се засрами или вознемири од она што го кажа.
- Не ми кажувај за ова. Што ми е гајле? - тој рече. „Велам дека сум лудо, лудо вљубен во тебе“. Дали е моја вина што сте неверојатни? Да почнеме.
Наташа, анимирана и вознемирена, погледна околу себе со широки, исплашени очи и изгледаше повесело од вообичаено. Таа не се сеќаваше на речиси ништо од она што се случи вечерта. Тие танцуваа на Ecossaise и Gros Vater, нејзиниот татко ја покани да си оди, таа побара да остане. Каде и да беше, без разлика со кого зборуваше, го чувствуваше неговиот поглед кон неа. Потоа се сети дека побарала дозвола од татко ѝ да оди во соблекувалната за да и го исправи фустанот, дека Хелен тргнала по неа, низ смеа и раскажувала за љубовта на нејзиниот брат и дека во малата софа софа повторно го сретнала Анатол, дека Хелен некаде исчезнала. , останаа сами и Анатоле, фаќајќи ја за рака, со нежен глас рече:
- Не можам да одам кај тебе, но дали навистина никогаш нема да те видам? Те сакам лудо. Навистина никогаш?...“ а тој, блокирајќи ѝ го патот, го доближи своето лице до нејзиното.
Неговите брилијантни, големи, мажествени очи беа толку блиску до нејзините очи што таа не виде ништо освен овие очи.
- Натали?! – прашално шепна неговиот глас, а некој болно и ги стисна рацете.
- Натали?!
„Ништо не разбирам, немам што да кажам“, рече нејзиниот поглед.
Жешките усни се притиснаа на нејзините и токму во тој момент таа повторно се почувствува слободна, а вревата од чекорите и фустанот на Хелен се слушна во собата. Наташа погледна назад кон Хелен, а потоа, црвена и треперлива, го погледна со исплашено испрашување и отиде до вратата.
„Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Еден збор, само еден, заради Бога“, рече Анатол.
Таа застана. Навистина ѝ требаше тој да го каже овој збор, кој ќе и објасни што се случило и на што таа ќе му одговори.
„Натали, ун мот, ун сеул“, повторуваше тој, очигледно не знаејќи што да каже, и го повторуваше тоа додека Хелен не им пријде.
Хелен и Наташа повторно излегоа во дневната соба. Ростовците без да останат на вечера заминаа.
Враќајќи се дома, Наташа не спиеше цела ноќ: ја мачеше нерешливото прашање за тоа кого сака, Анатоле или принцот Андреј. Го сакаше принцот Андреј - јасно се сеќаваше колку го сакаше. Но и таа го сакаше Анатол, тоа беше сигурно. „Инаку, како можеше сето ова да се случи? помисли таа. „Ако после тоа, кога се збогував со него, можев да одговорам на неговата насмевка со насмевка, ако можам да дозволам тоа да се случи, тогаш тоа значи дека се заљубив во него од првата минута. Тоа значи дека тој е љубезен, благороден и убав и не можеше да не го сакаш. Што да правам кога го сакам него и сакам друг? си рече таа, не наоѓајќи одговори на овие страшни прашања.

Утрото дојде со своите грижи и врева. Сите станаа, се движеа наоколу, почнаа да зборуваат, милинерите повторно дојдоа, Марја Дмитриевна повторно излезе и повика на чај. Наташа, со широко отворени очи, како да сакаше да го пресретне секој поглед упатен кон неа, немирно гледаше наоколу во сите и се обидуваше да изгледа исто како отсекогаш.
По појадокот, Марија Дмитриевна (ова беше најдобро време), седната на столот, ја повика Наташа и стариот гроф кај неа.
„Па, мои пријатели, сега размислував за целата работа и еве го мојот совет до вас“, започна таа. – Вчера, како што знаете, бев со принцот Николај; Па, разговарав со него ... Реши да вика. Не можеш да ме извикаш! Му пеев сè!
- Што е тој? - праша грофот.
- Што е тој? лудак... не сака да слуша; Па, што да кажам, и така ја мачевме кутрата девојка“, рече Марија Дмитриевна. „И мојот совет до тебе е да ги завршиш работите и да си одиш дома во Отрадноје... и да чекаш таму...
- О, не! – вресна Наташа.
„Не, ајде да одиме“, рече Марија Дмитриевна. - И чекај таму. „Ако младоженецот дојде овде сега, нема да има кавга, но овде тој ќе разговара сè сам со старецот и потоа ќе дојде кај вас“.
Илја Андрејч го одобри овој предлог, веднаш разбирајќи ја неговата разумност. Ако старецот попушти, тогаш многу подобро ќе биде да дојде кај него во Москва или во Ќелавите Планини, подоцна; ако не, тогаш ќе може да се венча против негова волја само во Отрадноје.
„И вистинската вистина“, рече тој. „Се каам што отидов кај него и ја зедов“, рече стариот гроф.
- Не, зошто да жалам? Бидејќи бев тука, беше невозможно да не се оддаде почит. Па, ако не сака, тоа е негова работа“, рече Марија Дмитриевна, барајќи нешто во нејзината ретикула. - Да, и миразот е готов, што друго треба да чекате? а што не е готово, ќе ти го испратам. Иако ми е жал за тебе, подобро е да одиш со Бога. „Откако го најде она што го бараше во ретикулата, ѝ го предаде на Наташа. Тоа беше писмо од принцезата Марија. - Ти пишува. Како таа страда, кутра! Се плаши да не мислиш дека не те сака.
„Да, таа не ме сака“, рече Наташа.
„Глупости, не зборувај“, извика Марија Дмитриевна.
- Нема да верувам никому; „Знам дека не ме сака“, смело рече Наташа, земајќи го писмото, а нејзиното лице изрази сува и лута решителност, што ја натера Марија Дмитриевна да ја погледне повнимателно и намуртено.
„Не одговарај така, мајко“, рече таа. – Тоа што го велам е вистина. Напишете одговор.
Наташа не одговори и отиде во својата соба да го прочита писмото на принцезата Марија.
Принцезата Марија напишала дека е во очај поради недоразбирањето што се случило меѓу нив. Без оглед на чувствата на нејзиниот татко, напиша принцезата Марија, таа ја замоли Наташа да верува дека не може да не ја сака како избрана од нејзиниот брат, за чија среќа е подготвена да жртвува сè.
„Сепак“, напиша таа, „немојте да мислите дека татко ми беше лошо настроен кон вас. Тој е болен и стар човек кој треба да се оправда; но тој е љубезен, дарежлив и ќе го сака оној што ќе го усреќи неговиот син“. Принцезата Марија понатаму побарала Наташа да одреди време кога ќе може повторно да ја види.
Откако го прочита писмото, Наташа седна на бирото за да напише одговор: „Чер принцеза“, [драга принцеза], напиша брзо, механички и застана. „Што би можела да напише следно по сето она што се случи вчера? Да, да, сето ова се случи, а сега сè е поинаку“, помисли таа, седнувајќи над писмото што го започна. „Дали да го одбијам? Дали е навистина потребно? Ова е страшно!“... И за да не ги помисли овие страшни мисли, таа отиде кај Соња и заедно со неа почна да ги средува шаблоните.

Кариера на Полина Гелман: Авијатичар
Раѓање: Украина, 24.10.1919 година
Постариот гардиски поручник П.В. Гелман извршил 860 борбени мисии за бомбардирање на премини, магацини со муниција и имот и аеродроми. Таа им доставуваше храна, муниција, облека и лекови на падобранците во селото Елтиген (сега во градот Керч, Кримската област). Предизвика значителна штета на непријателот во жива сила и воена опрема. 0 година за храброст и воена храброст покажана во битките со непријателите, ѝ беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз.

Родена е на 24 октомври 1919 година во градот Бердичев, сега Житомирско, во работничко семејство. Од 1920 година живеела во Гомел. Завршил гимназија, 3-та година, Историски факултет на Московскиот државен универзитет. Во октомври 1941 година, таа волонтирала за Црвената армија. Во 1942 година дипломирала на курсеви за навигатори во школата за воена авијација Енгелс за пилоти.

Од мај 1942 година во активната армија. Учесник во одбраната на Кавказ, ослободувањето на Кубан, полуостровот Таман, Крим, Белорусија, Полска и поразот на непријателот во Германија.

До мај 1945 година, шефот за комуникации на авијациската ескадрила на 46-тиот гардиски полк за авијација ноќен бомбардер (325-та ноќна авијација бомбардери, 4-ти вооружени сили на воздухопловството, 2-ри белоруски фронт) на гардата, постариот поручник P.V. Gels премини со бомби, магацини со муниција и имот и аеродроми. Таа им доставуваше храна, муниција, облека и лекови на падобранците во селото Елтиген (сега во градот Керч, Кримската област). Нанесена значителна штета на непријателот во активна сила и воена опрема. На 15 мај 1946 година, за храброста и воената храброст покажана во битките со непријателите, ѝ беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз.

Во 1951 година дипломирала на Воениот институт за странски јазици. Од 1957 година, гардискиот мајор П.В. Гелман е во пензија. Од 1970 година - Кандидат за економски науки. Работела во Институтот за општествени науки при Централниот комитет на CPSU, вонреден професор на Катедрата за политичка економија. Живее во Москва. Член на Одборот на Друштвото на СССР - Уругвај. Беше наградена со Орден на Ленин, Црвено знаме (двапати), Орден за патриотска војна 1 степен (двапати), Црвена звезда (двапати) и медали.

Полина Гелман е родена во градот Гомел (Белорусија), во семејство на револуционери кои учествувале во Граѓанската војна. Полина не се сеќава на нејзиниот татко: тој почина во борбата за ново постоење. Од зборовите на нејзината мајка, таа знаеше дека нејзиниот татко е силен човек со силна волја, кој најмалку мисли за себе, се грижи за луѓето околу него и ја дава својата егзистенција за нив. Мајка - Елија Лвовна (1893 - 1976), книговезка во печатница, сама ја одгледала својата ќерка. Таа успеа да и обезбеди на Полина сè што е потребно за живот, да и даде добро образование и одлично воспитување.

Долги години, сигурна поддршка на Полина Владимировна во животот беше нејзиниот сопруг, офицер на Советската армија, војник од првата линија Владимир Николаевич Колосов (1921 - 1994 година). Се омажила за него додека била студент на Воениот институт за странски јазици во 1948 година. Во оваа образовна институција студирал и Владимир. Ќерка - Галина (родена 1949 година), дипломирала на Историскиот факултет и дипломирала на Московскиот државен универзитет, работи на Финансиската академија.

Полина Гелман го поминала своето детство и младост во Гомел, каде посетувала средно училиште. Незадоволна со програмата, Полина се занимаваше со спорт, го совлада малото оружје и ги помина стандардите за значката Ворошилов стрелец. Со еден збор, таа се подготвуваше да ја брани татковината, како што налагаше ситуацијата на крајот на 1930-тите.

Полина веќе беше во 9-то одделение кога низ целата земја се слушна повикот „Младо, качи се во авиони!“. Таа не разбра целосно што значи тоа, но романсата ја плени. Заедно со нејзината најдобра пријателка Галија Докутович, Полина отиде во локалниот клуб за летање. Таа беше примена во школата за пилоти на едрилици, а исто така и во кругот на падобранци. На 25 август 1937 година, Полина го направи првичниот скок со падобран од авион. Подигнувањето на небото како птица беше романтично и возбудливо. Таа беше среќна.

Наскоро Гелман го помина теоретскиот вектор на движење во навигацијата на авиони. Сега остана само еден чекор пред самостоен лет. Ова е местото каде што се случи погрешното палење. Таа дошла во воздушниот терминал на Аеро Клубот, инструкторот и ги дал последните инструкции и ѝ било дозволено да влезе во автомобилот. Полина гордо седна на столот и... се удави во него: нејзините нозе не можеа да допрат до педалите, не можеше да ги види инструментите правилно. Инструкторот ја погледна Полина со жалење и рече: „Излегувај, девојче. Уште нема што да правиш овде. Порасни ако можеш...“

Така нејзините планови пропаднаа. Колку и да се трудела да порасне, не пораснала. Морав да се разделам со авијацијата. Во 1938 година, Полина влезе на одделот за историја на Московскиот државен универзитет, каде што ја покажа својата најдобра страна и студираше главно одлично.

Одекна громот. Истиот ден, 22 јуни 1941 година, студентите на Комсомол на Московскиот државен универзитет на вонреден состанок се прогласија за мобилизирани да се борат против непријателот. Сите сакаа да одат на фронтот без неуспех. Многу момци успеаја. Девојките во воените канцеларии за регистрација и запишување беа одбиени, велејќи дека битката не е женска окупација.

Во октомври 1941 година, Централниот комитет на Комсомол објави регрутирање на девојки во новосоздадените авијациски единици. Гелман се погрижи таа да биде вклучена во единствениот полк. Девојчињата биле испратени во воената пилотска школа Енгелс. Таму биле обучени за различни воздухопловни специјалности. Полина стана навигатор. Повторно не се квалификував како пилот поради мојот низок раст.

Гелман бил запишан во полкот за ноќни бомбардери У-2, кој подоцна бил трансформиран во познатата 46-та гарда. Во мај 1942 година, како дел од овој полк, таа полета на фронтот. Неговата борбена рута започна во Кавказ кај Моздок и заврши во близина на Берлин.

Главното оружје на екипажот У-2 беа бомбите. Небесната голтка - нејзината брзина беше едвај повеќе од 100 километри - речиси тивко полета до целта ноќе и неочекувано испушти смртоносен товар врз главите на заспаните непријатели.

Полина влезе во секакви неволји кога леташе на борбени мисии. По правило, непријателските цели беа покриени со густ противвоздушен оган. Секој лет е дуел со смртта. Еден удар и дрвениот авион се запалил. Со текот на времето, екипите научија да го совладаат противвоздушниот екран и да избегаат од зраците на рефлектори. Вторите не беа помалку страшни од противвоздушните пушки. Да паднеш во зраците на рефлектор значи да бидеш заслепен и да ја изгубиш ориентацијата.

Еден ден, тоа беше во близина на Новоросијск на Сината линија, Гелман отиде на налог заедно со пилотот Катја Пискарева. Авионот веќе се приближил до целта. За да се увери дека не грешат, Полина решила да фрли блескава бомба. Но, за да го направите ова, пред сè беше неопходно да се отстрани осигурувачот од осигурувачот. Го соблеков. Ја зеде бомбата во раце, но не можеше да ја фрли: стабилизаторот се заплетка во ременот на хеланките што и висеа околу вратот. Полина ги зеде хеланките за да ги загрее рацете откако работеше со метал.

Токму во тој момент нивниот авион бил фатен од рефлектори. Веднаш се отвори бесната топлина на противвоздушните пушки. Требаше да се донесе итна одлука: на навигаторот му останаа само 10 секунди, склопот на осигурувачите веќе беше активиран.

Со очајни напори, Полина го скинала ременот од вратот и речиси во последната секунда ја фрлила бомбата заедно со хеланките во морето. И само во сегашниот момент таа почна да и издава команди на Пискарева: „лево“, „десно“... Авионот избега од гранатирањето и, откако успешно бомбардираше, се врати во воздушниот терминал.

Еднаш сличен инцидент се случи на Крим, по што непријателот веќе беше избркан од полуостровот Керч. Полкот беше преместен во друга област, поблиску до местото на воените дејствија. На пилотот Рае Аронова и на навигаторката Полина Гелман им беше доверено да најдат место за теренско поле. Тие полетаа. Кружевме низ областа и најдовме рамна локација западно од Керч, покриена со зелена трева. „Ова е она што ни треба“, решија девојките и, без добро да ја разгледаат локацијата, отидоа на слетување. Но, штом тркалата ја допреа површината, прскање вода полета на сите правци - ова место се покажа како мочурлива локација. Раја „даде совршен гас“. Меѓутоа, брзината на авионот не се зголемила и не можел да ја напушти земјата. Беше неопходно да се олесни автомобилот. Но, за која сметка? На бродот немало дополнителен товар. Единствениот излез е навигаторот да излезе. Истата опција Полина и ја предложи на Раја. Таа на почетокот го одбила, но подоцна се согласила.

„Излегувам од пилотската кабина на земја“, се сеќава Полина, „трчам до трупот. Кога авионот почна да полетува од земјата, ја фатив потпората меѓу авионите и се качив на долната рамнина, а потоа на мувата со помош на потпори, загради и скалила на скалата "Стигнав на страната на кабината. Паднав во кабината наопаку. Тоа беше смешен инцидент, но за мене за малку ќе заврши тажно".

Она што најелоквентно зборува за херојските дела на Полина Владимировна е наградниот лист потпишан во мај 1945 година, два дена по завршувањето на војната, од командантот на 46-от гардиски авијациски полк, потполковник Е.Д. Бершанскаја и командантот на 4-та воздушна армија. Генерал К.А. Вершинин:

„Другарката Гелман П.В. е на фронтот на борбата против германските освојувачи од мај 1942 година. Од обичен стрелец-бомбардер, таа се искачи на чело на ескадронските комуникации. За време на борбените операции, таа лично извршила 860 борбени мисии како навигатор на авион По-2 со борбен напад 1058 часа. Фрли 113 тони бомби, уништувајќи ги непријателските трупи. Нанесена е огромна штета на непријателот“.

Полина Гелман ја заврши војната со чин виш поручник.

Исто така во 1945 година, таа влезе во Воениот институт за странски јазици. Вредна и внимателна, Полина се трудеше темелно да ја совлада секоја тема. Таа се одликуваше со нејзината извонредна одзивност, беше подготвена да му помогне на својата другарка до крај. Нејзината ретка скромност беше особено впечатлива. Никој никогаш не ја слушнал како да се фали со нејзините воени достигнувања. Како да не беше хероина и да не се бореше на фронтот.

Гелман успешно дипломирал на Институтот, одлично совладувајќи го шпанскиот јазик и доста добро францускиот јазик.

Во 1957 година, таа се повлече во резервите со чин мајор и се занимава со нејзината омилена дејност - општествените науки. Полина отиде да работи во Институтот за општествени науки како наставник по политичка економија. Таа одржа предавања на шпански за слушатели кои дојдоа од Латинска Америка и Шпанија. Во 1970 година ја одбранила својата дисертација, добивајќи академско ниво Кандидат за економски науки. Во 1973 година станала доцент на Катедрата за политичка економија. Таа беше во оваа функција до нејзиното пензионирање во 1990 година.

Прочитајте и биографии на познати личности:
Полина Осипенко Полина Осипенко

Полина Осипенко - советски пилот; една од првите жени со титула Херој на Советскиот Сојуз. Роден на 8 октомври 1907 година.

Полина Виардо-Гарсија Полина Виардо-Гарсија

Вијардот-Гарсија, Полина - позната пејачка и автор на многу музички дела, ќерка на пејачот Мануел Гарсија, сестра на познатиот Малибран..

Полина Виардо Полина Виардо

Вијардот-Гарсија, Полина, е познат пејач и автор на многу музички дела, ќерка на пејачот Мануел Гарсија, сестра на познатиот Малибран.

Полина Лунегова Полина Лунегова

Полина Лунегова, актерка, е родена на 1 март 1998 година. Креативната кариера ја започнала на осум години, прво појавувајќи се во реклами и музички спотови...

Постариот гардиски поручник П.В. Гелман извршил 860 борбени мисии за бомбардирање на премини, магацини со муниција и имот и аеродроми. Таа им доставуваше храна, муниција, облека и лекови на падобранците во селото Елтиген (сега во градот Керч, Кримската област). Предизвика значителна штета на непријателот во жива сила и воена опрема. На 15 мај 1946 година, за храброста и воената храброст покажана во битките со непријателите, ѝ беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз.


Родена е на 24 октомври 1919 година во градот Бердичев, сега Житомирско, во работничко семејство. Од 1920 година живеела во Гомел. Завршил гимназија, 3-та година, Историски факултет на Московскиот државен универзитет. Во октомври 1941 година, таа волонтирала за Црвената армија. Во 1942 година дипломирала на курсеви за навигатори во школата за воена авијација Енгелс за пилоти.

Од мај 1942 година во активната армија. Учесник во одбраната на Кавказ, ослободувањето на Кубан, полуостровот Таман, Крим, Белорусија, Полска и поразот на непријателот во Германија.

До мај 1945 година, шефот на комуникациите на авијациската ескадрила на 46-от гардиски полк за ноќни бомбардери (325-та ноќна авијација бомбардери, 4-та воздушна армија, 2-ри белоруски фронт) на гардата, постар поручник П.В. премини, магацини со муниција и имот и аеродроми. Таа им доставуваше храна, муниција, облека и лекови на падобранците во селото Елтиген (сега во градот Керч, Кримската област). Предизвика значителна штета на непријателот во жива сила и воена опрема. На 15 мај 1946 година, за храброста и воената храброст покажана во битките со непријателите, ѝ беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз.

Во 1951 година дипломирала на Воениот институт за странски јазици. Од 1957 година, гардискиот мајор П.В. Гелман е во пензија. Од 1970 година - Кандидат за економски науки. Работела во Институтот за општествени науки при Централниот комитет на CPSU, вонреден професор на Катедрата за политичка економија. Живее во Москва. Член на Одборот на Друштвото на СССР - Уругвај. Беше наградена со Орден на Ленин, Црвено знаме (двапати), Орден за патриотска војна 1 степен (двапати), Црвена звезда (двапати) и медали.

Полина Гелман е родена во градот Гомел (Белорусија), во семејство на револуционери кои учествувале во Граѓанската војна. Полина не се сеќава на нејзиниот татко: тој почина во борбата за нов живот. Од зборовите на нејзината мајка, таа знаеше дека нејзиниот татко е силен човек со силна волја, кој најмалку размислуваше за себе, се грижеше за луѓето околу него и го даде својот живот за нив. Мајка - Елија Лвовна (1893 - 1976), книговезка во печатница, сама ја одгледала својата ќерка. Таа успеа да и обезбеди на Полина сè што е потребно за живот, да и даде добро образование и одлично воспитување.

Долги години, сигурна поддршка на Полина Владимировна во животот беше нејзиниот сопруг, офицер на Советската армија, војник од првата линија Владимир Николаевич Колосов (1921 - 1994 година). Се омажила за него додека била студент на Воениот институт за странски јазици во 1948 година. Во оваа образовна институција студирал и Владимир. Ќерка - Галина (родена 1949 година), дипломирала на Историскиот факултет и дипломирала на Московскиот државен универзитет, работи на Финансиската академија.

Полина Гелман го поминала своето детство и младост во Гомел, каде посетувала средно училиште. Незадоволна со програмата, Полина се занимаваше со спорт, го совлада малото оружје и ги помина стандардите за значката Ворошилов стрелец. Со еден збор, таа се подготвуваше да ја брани татковината, како што налагаше ситуацијата на крајот на 1930-тите.

Полина веќе беше во 9-то одделение кога низ целата земја се слушна повикот „Младо, качи се во авиони!“. Таа не знаеше точно што значи тоа, но романсата ја плени. Заедно со нејзината најдобра пријателка Галија Докутович, Полина отиде во локалниот клуб за летање. Таа беше примена во училиштето за пилоти на едрилици, како и во кругот на падобранци. На 25 август 1937 година, Полина го направи својот прв скок со падобран од авион. Подигнувањето на небото како птица беше романтично и возбудливо. Таа беше среќна.

Наскоро Гелман помина теоретски курс за навигација на авиони. Сега остана уште еден чекор пред самостоен лет. Ова е местото каде што се случи погрешното палење. Таа дојде на аеродромот на летечкиот клуб, инструкторот и ги даде последните упатства, можеше да влезе во автомобилот. Полина гордо седна на столот и... се удави во него: нејзините нозе не можеа да допрат до педалите, не можеше да ги види инструментите правилно. Инструкторот ја погледна Полина со жалење и рече: „Излегувај, девојче. Уште нема што да правиш овде. Порасни ако можеш...“

Така нејзините планови пропаднаа. Колку и да се трудела да расте, не пораснала. Морав да се разделам со авијацијата. Во 1938 година, Полина влезе на одделот за историја на Московскиот државен универзитет, каде што ја покажа својата најдобра страна и студираше главно одлично.

Избувна војна. Истиот ден, 22 јуни 1941 година, студентите на Комсомол на Московскиот државен универзитет на вонреден состанок се прогласија за мобилизирани да се борат против непријателот. Сите сакаа да одат на фронтот. Многу момци успеаја. Девојките во воените канцеларии за регистрација и запишување беа одбиени, велејќи дека војната не е работа на жената.

Во октомври 1941 година, Централниот комитет на Комсомол објави регрутирање на девојки во новосоздадените авијациски единици. Гелман успеа да ја вклучи во еден од полковите. Девојчињата биле испратени во воената пилотска школа Енгелс. Таму биле обучени за различни воздухопловни специјалности. Полина стана навигатор. Повторно не се квалификував како пилот поради мојот низок раст.

Гелман бил вклучен во полкот за ноќни бомбардери У-2, а потоа бил унапреден во

формирана во познатата 46-та гарда. Во мај 1942 година, како дел од овој полк, таа полета на фронтот. Нејзиното борбено патување започнало на Кавказ кај Моздок и завршило во близина на Берлин.

Главното оружје на екипажот У-2 беа бомбите. Небесната голтка - нејзината брзина беше нешто повеќе од 100 километри - речиси тивко полета до целта ноќе и одеднаш испушти смртоносен товар врз главите на заспаните непријатели.

Полина влезе во секакви неволји кога леташе на борбени мисии. По правило, непријателските цели беа покриени со густ противвоздушен оган. Секој лет е дуел со смртта. Еден удар и дрвениот авион се запалил. Со текот на времето, екипите научија да го совладаат противвоздушниот екран и да избегаат од зраците на рефлектори. Вторите не беа помалку страшни од противвоздушните пушки. Да паднеш во зраците на рефлектор значи да бидеш заслепен и да ја изгубиш ориентацијата.

Еднаш, во близина на Новоросијск на Сината линија, Гелман отиде на мисија заедно со пилотот Катја Пискарева. Авионот веќе се приближил до целта. За да се увери дека не грешат, Полина решила да фрли блескава бомба. Но, за да го направите ова, прво беше неопходно да се отстрани осигурувачот од осигурувачот. Го соблеков. Ја зеде бомбата во раце, но не можеше да ја фрли: стабилизаторот се заплетка во ременот на хеланките што и висеа околу вратот. Полина ги зеде хеланките за да ги загрее рацете откако работеше со метал.

Во тој момент нивниот авион бил фатен од рефлектори. Веднаш противвоздушните пушки отворија бесен оган. Требаше да се донесе итна одлука: на навигаторот му останаа само 10 секунди, механизмот за осигурувачи веќе беше активиран.

Со очајни напори, Полина го скинала ременот од вратот и буквално во последната секунда ја фрли бомбата заедно со хеланките во морето. И дури сега Пискарева почна да издава команди: „лево“, „десно“... Авионот избега од гранатирањето и, откако успешно бомбардираше, се врати на својот аеродром.

Еднаш таков инцидент се случи на Крим, откако непријателот веќе беше истеран од полуостровот Керч. Полкот беше преместен во друга област, поблиску до местото на воените дејствија. Пилотот Рае Аронова и навигаторката Полина Гелман имаа задача да пронајдат локација за теренско поле. Тие полетаа. Кружевме низ областа и најдовме рамно место западно од Керч, покриено со зелена трева. „Ова е она што ни треба“, решија девојките и, без добро да ја разгледаат локацијата, отидоа на слетување. Но, штом тркалата ја допреа површината, прскање вода полета на сите правци - ова се покажа како мочурливо место. Раја „даде полн гас“. Меѓутоа, брзината на авионот не се зголемила и не можел да се симне од земјата. Беше неопходно да се олесни автомобилот. Но, за која сметка? На бродот немало дополнителен товар. Има само еден излез - навигаторот излегува. Полина ѝ ја предложи оваа опција на Раја. Таа прво го одбила, а потоа се согласила.

„Излегувам од пилотската кабина на земја“, се сеќава Полина, „трчам покрај трупот. Кога авионот почна да се крева од земјата, ја фатив потпората меѓу авионите и се качив на долната рамнина, а потоа на мувата со помош на потпори, загради и скалила на скалата "Стигнав на страната на кабината. Паднав во кабината наопаку. Тоа беше смешен инцидент, но за мене за малку ќе заврши тажно".

Најелоквентно за подвизите на Полина Владимировна е наградниот лист потпишан во мај 1945 година, два дена по крајот на војната, од командантот на 46-от гардиски авијациски полк, потполковник Е. Д. Бершанскаја и командантот на 4-та воздушна армија, генерал К.А. Вершинин:

„Другарката Гелман П.В. е на фронтот на борбата против германските освојувачи од мај 1942 година. Од обичен стрелец - бомбардер, таа се издигна на чело на ескадронските комуникации. Во периодот на воените дејствија, таа лично извршила 860 борбени мисии како навигатор на авион По-2 со 1058 борбени рации часа. Таа фрли 113 тони бомби, уништувајќи ги непријателските трупи. Нанесена е голема штета на непријателот.

Полина Гелман ја заврши војната со чин виш поручник.

Исто така во 1945 година, таа влезе во Воениот институт за странски јазици. Вредна и внимателна, Полина се трудеше темелно да ја совлада секоја тема. Таа се одликуваше со нејзината извонредна реакција и секогаш беше подготвена да му помогне на пријател. Нејзината ретка скромност беше особено впечатлива. Никој никогаш не ја слушнал да се пофали со своите воени достигнувања. Како да не беше хероина и да не се бореше на фронтот.

Гелман успешно дипломирал на Институтот, откако одлично го совладал шпанскиот јазик и доста добро францускиот јазик.

Во 1957 година, таа се повлече во резерва со чин мајор и се занимава со нејзината омилена дејност - општествените науки. Полина отиде да работи во Институтот за општествени науки како наставник по политичка економија. Таа одржа предавања на шпански за слушатели кои дојдоа од Латинска Америка и Шпанија. Во 1970 година ја одбранила дисертацијата, добивајќи го степенот Кандидат за економски науки. Во 1973 година станала доцент на Катедрата за политичка економија. Таа беше во оваа функција до нејзиното пензионирање во 1990 година.