Играјте Џек и гравот
Џек и гравчето
Еднаш одамна имаше една сиромашна вдовица која имаше син единец по име Џек и крава по име Млеко-бела. И сè што требаше да живеат беше млекото кое кравата го даваше секое утро, кое го носеа на пазар и го продаваа. Но, едно утро Млечно-бело не даваше млеко и тие не знаеја што да прават.
„Што да правиме, што да правиме?“, рече вдовицата, стегајќи ги рацете.
„Расположи се, мајко, ќе одам да најдам работа некаде“, рече Џек.
„Ние го пробавме тоа и порано, и никој не те земаше“, рече неговата мајка; „Мораме да продадеме млечно-бело и со парите да отвориме продавница, или нешто слично“.
„Во ред, мајко“, вели Џек; „Денес е пазарен ден, и наскоро ќе го продадам Млечно-бело, а потоа ќе видиме што можеме да направиме“.
Така, го зеде оглавникот на кравата во раката и тргна. Не отишол далеку кога сретнал старец со смешен изглед, кој му рекол: „Добро утро, Џек“.
„Добро утро за вас“, рече Џек и се запраша како го знае неговото име.
„Па, Џек, и каде одиш?“ рече човекот.
„Одам на пазар за да ја продадам нашата крава таму“.
„Ох, изгледате како соодветен тип на момче да продавате крави“, рече човекот; „Се прашувам дали знаете колку грав прават пет.
„Два во секоја рака и по еден во устата“, вели Џек остар како игла.
„Во право си“, вели човекот, „и еве ги, самите гравчиња“, продолжи тој, вадејќи од џебот неколку гравчиња со чуден изглед. „Бидејќи си толку остар“, вели тој, „не ми пречи да направам размена со тебе - твојата крава за овие гравчиња“.
„Одете заедно“, вели Џек; „Не би ви се допаднало?“
„Ах! не знаеш што се овие гравчиња“, рече човекот; „Ако ги засадите преку ноќ, до утро ќе растат до небото“.
„Навистина?“ рече Џек; „Не велиш така“.
„Да, тоа е така, и ако не се покаже вистина, може да ја вратите вашата крава“.
„Точно“, вели Џек и му го подава оглавникот на Млеко-белиот и ги става во џеб гравот.
Џек се враќа дома, и бидејќи не отишол многу далеку, не беше самрак додека стигна до неговата врата.
„Веќе се врати, Џек?“, рече неговата мајка; „Гледам дека немаш млечно-бела, па си ја продал. Колку доби за неа?“
„Никогаш нема да погодите, мајко“, вели Џек.
„Не, не велиш така. Добро момче! Пет фунти, десет, петнаесет, не, не може да биде дваесет“.
„Ти реков дека не можеш да погодиш. Што им велиш на овие гравчиња; тие се магични, засади ги преку ноќ и -“
„Што!“, вели мајката на Џек, „дали си била толку будала, толкав идиот, што ми ја подарила мојата Млечно-бела, најдобриот молзач во парохијата и најдоброто говедско месо за подигање, за сет Слабо грав? Земи го тоа! Земи го тоа! Земи го тоа! А што се однесува до вашите скапоцени гравчиња, овде тие излегуваат низ прозорецот. И сега со тебе во кревет. Ниту една супа нема да испиеш, ниту малку нема да голтнеш оваа ноќ“.
Така Џек се качи на катот во својата мала соба на таванот, и беше тажен и жал, сигурно, колку заради мајка му, како и поради губењето на вечерата.
Конечно падна да спие.
Кога се разбудил, собата изгледала толку смешно. Сонцето сјаеше во дел од него, а сепак сето останато беше прилично темно и засенчено. Така Џек скокна, се облече и отиде до прозорецот. И што мислите дека видел? Па, гравот што мајка му го фрли низ прозорецот во градината никна во големо стебленце грав што се креваше и нагоре и додека не стигна до небото. Така човекот на крајот на краиштата ја кажа вистината.
Стеблото на гравот порасна многу блиску покрај прозорецот на Џек, па сè што требаше да направи е да го отвори и да скокне до стеблото на гравот кое се движеше исто како голема скала. Така Џек се искачи, и тој се искачи и тој и се искачи и тој и се искачи и тој и се искачи и се искачи додека конечно стигна до небото. И кога стигна таму, наиде на долг широк пат што оди право како стрела. Така тој одеше заедно, одеше заедно и одеше заедно додека не дојде до голема голема висока куќа, а на прагот имаше голема голема висока жена.
„Добро утро, мамо“, вели Џек, прилично учтиво. „Можеш ли да бидеш толку љубезен да ми појадуваш?“ Зашто, знаеш, немаше што да јаде претходната вечер и беше гладен како ловец.
„Појадок што го сакате, нели?“, вели големата висока жена, „доручек ќе бидеш ако не се отселиш одовде. Мојот човек е огр и нема ништо што му се допаѓа подобро од момчињата печени на тост. Подобро да продолжиш понатаму или тој ќе дојде“.
„Ох! те молам, мамо, дај ми нешто да јадам, мамо. Немам што да јадам од вчера наутро, навистина и навистина, мамо“, вели Џек. „Може да бидам и печен како да умрам од глад“.
Па, сопругата на огревот сепак не беше половина толку лоша. Така таа го однела Џек во кујната и му дала парче леб и сирење и бокал млеко. Но, Џек ги немаше завршено овие до половина кога трепна! Удар! Удар! цела куќа почна да трепери од вревата на некој што доаѓа.
„Добрина, помилувај ме! Тоа е мојот старец“, рече сопругата на огренот, „што да правам? Дојдете брзо и скокнете овде.“ И го стави Џек во рерната токму кога влезе огрчето.
Тој беше голем, да бидеме сигурни. На појасот имаше три телиња нанижани за пети, ги откачи и ги фрли на масата и рече: „Еве, жено, свари ми неколку од овие за појадок. Ах! што е ова што мирисам?
„Фи-фи-фо-фум,
Мирисам крв на Англичанец,
Дали е жив или мртов,
Ќе ги имам неговите коски да ми го меле лебот“.
„Глупости, драга“, рече неговата сопруга, „ти“ сонуваш. Или можеби ги мирисате остатоците од тоа мало момче што толку многу ви се допадна за вчерашната вечера. Еве, одете, измијте се и средете се, а додека да се вратите, појадокот ќе ви биде подготвен“.
Така, лудата отиде, а Џек само требаше да скокне од рерната и да побегне кога жената му рекла дека не. „Чекај да заспие“, вели таа; „Тој секогаш има доза после појадокот“.
Па, огревот појадуваше и после тоа оди до голем сандак и вади неколку вреќи со злато и долу седи и брои додека на крајот главата почна да кимнува и почна да 'рчи до цела куќа. повторно се затресе.
Потоа Џек излета на прстите од својата рерна, и додека минуваше покрај огрчето, зеде една од вреќичките со злато под мишка, и фрлаше додека не дојде до стеблото на гравот, а потоа ја фрли вреќата со злато. кој, се разбира, паднал во градината на мајка му, а потоа се спуштил и се спуштил додека конечно стигнал дома и и кажал на мајка си и ѝ го покажал златото и и рекол: „Велти мајко, нели бев во право за гравот. ? Тие се навистина магични, гледате“.
Така, тие живееја на вреќата со злато некое време, но конечно дојдоа до крајот, и Џек одлучи да се обиде уште еднаш на врвот на стеблото на гравот. Така, едно убаво утро стана рано, и се качи на стеблото на гравот, и се искачи и се искачи и се качуваше и се качуваше и се искачи и се искачи додека конечно повторно излезе на патот и се нагоре до големиот висока куќа мораше претходно. Таму, сигурно, беше големата висока жена што стоеше на прагот.
„Добро утро, мамо“, вели Џек, храбар како месинг, „можеш ли да бидеш толку добар за да ми дадеш нешто да јадам?“
„Оди си, момче мое“, рече крупната висока жена, „инаку мојот човек ќе те изеде за појадок. Но, не сте ли вие младиот што дојде овде еднаш претходно? Знаете ли, истиот ден мојот човек пропушти една од неговите вреќи со злато.
„Тоа е чудно, мамо“, рече Џек, „Се осмелувам да кажам дека би можел да ти кажам нешто за тоа, но толку сум гладен што не можам да зборувам додека не најадам нешто.
Па, крупната висока жена беше толку љубопитна што го внесе и му даде да јаде. Но, тој едвај почна да го мрда што побавно што можеше кога ќе тропне! Удар! го слушнаа чекорот на џинот, а неговата сопруга го скри Џек во рерната.
Сè се случи како порано. Влезе џганот како и претходно, рече: „Фи-фи-фо-фум“ и појадуваше од три печени волови. Потоа рече: „Жено, донеси ми ја кокошката што ги снесува златните јајца.“ Така таа ја донесе, а огрчето рече: „Лежи“, и снесе едно јајце целосно злато. И тогаш огрчето почна да кимнува со главата и да 'рчи додека куќата не се затресе.
Потоа Џек излета од рерната на прстите и ја фати златната кокошка и излегол пред да можеш да кажеш „Џек Робинсон“. Но, овој пат кокошката му зафркала што го разбудила огрчето, и кога Џек излегол од куќата го слушнал како вика:
„Жена, жена, што направи со мојата златна кокошка?“ А жената рече: „Зошто, драга моја?“
Но, тоа беше сè што го слушна Џек, бидејќи тој побрза до стеблото на гравот и се искачи како запалена куќа. И кога се врати дома, ѝ ја покажа на мајка си прекрасната кокошка и ѝ рече „Леј“; и снесуваше златно јајце секој пат кога ќе рече „Положи“.
Па, Џек не беше задоволен и не помина долго пред да реши повторно да ја проба среќата таму, на врвот на стеблото на гравот. Така, едно убаво утро, стана рано, и стигна до стеблото на гравот, и се искачи и се искачи и се искачи и се искачи додека не дојде до врвот. Но, овој пат знаеше подобро отколку да оди директно во куќата на огр. И кога се доближи до неа, чекаше зад една грмушка додека не ја виде жената на огрчето како излезе со канта да земе вода, а потоа се вовлече во куќата и влезе во бакарот. Тој не бил долго време кога слушнал удар! Удар! Удар! како и порано, и влегоа огренот и неговата жена.
„Фи-фи-фо-фум, мирисам на крв на Англичанец“, извика огр. „Го мирисам, жена, го мирисам“.
„Дали ти, драга моја?“, вели сопругата на огорот. „Тогаш, ако е оној малиот никаквец што ви го украл златото и кокошката што ги снела златните јајца, тој сигурно влегла во рерната.“ И двајцата се упатиле кон рерната. Но, Џек не беше таму, за среќа, а сопругата на огренот рече: „Повторно сте со вашиот хонорар. Зошто, се разбира, токму момчето што го фативте минатата ноќ, штотуку го зготвив за вашиот појадок. Колку сум заборавен и колку си невнимателен да не ја знаеш разликата помеѓу живи и мртви после сите овие години.
Така, огревот седна на појадокот и го јадеше, но одвреме-навреме ќе мрмореше: „Па, можев да се заколнам –“ и стануваше и ја пребаруваше гардеробата и шкафовите и сè, само за среќа. не мислеше на бакарот.
По завршувањето на појадокот, огрчето викна: „Жено, жена, донеси ми ја мојата златна харфа.“ И ја донесе и ја стави на масата пред него. Потоа рече: „Пеј!“ и најубаво запеа златната харфа. И продолжи да пее сè додека огрчето не заспа и почна да 'рчи како гром.
Тогаш Џек многу тивко го подигна бакарниот капак и се спушти како глушец и се вовлекуваше на рацете и колената додека не дојде до масата, кога се нагоре, ползеше, ја фати златната харфа и истрча со неа кон вратата. Но, харфата извика доста гласно: „Господару! Мајсторе!“, а џуџето се разбуди точно на време и го виде Џек како бега со својата харфа.
Џек трчаше најбрзо што можеше, а џинот брзаше по него, и наскоро ќе го фатеше само Џек имаше почеток и малку го избегна и знаеше каде оди. Кога стигна до стеблото на гравот, џукот беше не повеќе од дваесет метри оддалеченост, кога одеднаш виде дека Џек исчезнува како, и кога дојде до крајот на патот, го виде Џек одоздола како се качува за драг живот. Па, на огревот не му се допадна да се доверува на такво скалило, и стоеше и чекаше, па Џек почна уште еднаш. Но, токму тогаш харфата извика: „Господару! Мајсторе!“ и огренот се заниша надолу кон стеблото на гравот, кое се тресеше од неговата тежина. Надолу се искачува Џек, а по него се искачи и огр. Во тоа време Џек се искачи надолу, се искачи надолу и се спушти додека не беше многу скоро дома. Затоа вика: „Мајко! Мајко! Донеси ми секира, донеси ми секира.“ И мајка му избрка со секирата во раката, но кога дојде до стеблото на гравот, застана со страв, зашто таму го виде огрот со нозете токму низ облаци.
Но, Џек скокна надолу, ја фати секирата и даде сека на стеблото на гравот што го преполови на два дела. Огревот почувствува како се тресе и трепери стеблото на гравот, па застана да види што е работата. Потоа Џек даде уште една сека со секирата, а стеблото на гравот се пресече на два дела и почна да се превртува. Тогаш огревот паднал и ја скршил својата круна, а гравчето се превртило потоа.
Тогаш Џек ѝ ја покажа на мајка си својата златна харфа, а што со тоа што го покажа и ги продаде златните јајца, Џек и неговата мајка станаа многу богати, а тој се ожени со голема принцеза и тие живееја среќни до крајот на животот.
Одамна, поточно, не се сеќавам кога, живееше една сиромашна вдовица со нејзиниот син. Немаше каде да чекаат помош, па паднаа во таква потреба што понекогаш во куќата не остануваше ни шака брашно, ни парче сено за кравата.
Еден ден мајката вели:
Очигледно нема што да правиме, Џек, ќе мора да ја продадеме кравата.
Зошто? - праша Џек.
Прашува и зошто! Да, да купам леб да те нахранам, твојата глупава глава!
Во ред“, се согласи Џек. „Утре наутро ќе го одведам Браун на пазар“. Ќе добијам добра цена за тоа, не грижете се.
Следниот ден, рано наутро, Џек стана, се подготви и ја истера кравата на пазар. Патеката не беше блиску, а Џек повеќе од еднаш го исклучуваше правливиот пат за да се одмори во сенка и да ја пушти кравата да грицка свежа трева.
Така тој седнува под едно дрво и одеднаш гледа: кон него талка некој прекрасен низок човек со слаб ранец на грбот.
Добро попладне, Џек! - рече прекрасното човече и застана до него. „Каде одиш?
„Добро попладне, не ти го знам името“, одговори Џек. „Одам на пазар да продадам крава“.
Продај ми го, и тука е крајот“, предложи краткиот.
„Со задоволство“, одговори Џек. „Сè е подобро од газење напред-назад во топлината“. Колку ќе дадете за тоа?
Толку многу што никогаш не би можеле ни да сонувате!
Аха! - се насмеа Џек. „Она за што сонував, јас сум единствениот кој знае“.
Во меѓувреме, малиот човек ја извади својата мала торбичка од рамо, прекопа во неа, извади пет едноставни гравчиња и му ги подаде на Џек на неговата дланка:
Еве ти. Ќе бидеме изедначени.
Што се случи? - Џек се зачуди - Пет грав за цела крава?
„Пет грав“, поважно потврди малиот. „Но, каков грав! Ако го засадите навечер, до утро тие ќе пораснат до самото небо.
Не може да биде! - Извика Џек, гледајќи во гравот.
Добро, раце! - се согласи Џек.
Беше уморен од пешачење и од жештината и му беше мило што се врати дома. Покрај тоа, тој беше исполнет со љубопитност: каква љубопитност е ова?
Го зеде гравот и му ја даде на нискиот човек кравата. Но, каде ја возел, во кој правец, Џек не забележал.
Изгледа само стоеја еден до друг и одеднаш исчезнаа - ниту кравата, ниту прекрасниот минувач.
Џек се вратил дома и ѝ рекол на мајка си:
Го продадов кравчето. Погледнете ја прекрасната цена што ми ја дадоа за тоа.“ И ѝ покажа пет гравчиња.
Следното утро Џек се разбуди не како порано. Обично сонцето го будеше со својата силна светлина во лицето, но сега собата беше во самрак. „Дали надвор врне дожд или што? - помисли Џек, скокна од креветот и погледна низ прозорецот.
Какви чуда! Пред неговите очи се нишаше цела шума од стебла, лисја и свежи зелени ластари. Во текот на ноќта зеле грав порасна до небото; Невидено, прекрасно скалило се издигна пред Џек: широко, моќно, зелено, блескаво на сонце.
„Па, добро!“ си рече Џек. „Што и да каже мајката, цената сè уште не е лоша за една стара крава! Нека ме наречат будала ако оваа скала од грав не стигне до самото небо. Но што понатаму?
И тогаш се сети на зборовите на вчерашниот малечок: „Тогаш уверете се сами“.
„Ќе погледнам“, реши Џек.
Тој се искачи низ прозорецот и почна да се качува по стеблото на гравот.
Се качуваше повисоко и повисоко, повисоко и повисоко. Страшно е да се помисли колку високо мораше да се искачи пред конечно да стигне до небото. Пред него лежеше широк бел пат. Одеше по овој пат и набрзо виде огромна куќа, а на прагот на оваа огромна куќа стоеше огромна жена.
Колку прекрасно утро! - Ја поздрави Џек. „И каква прекрасна куќа имаш, госпоѓо!
Што сакаш? - мрмори џинката, сомнително гледајќи во момчето.
Добра водителка! - одговори Џек. „Од вчера немам трошка во устата, а вчера останав без вечера“. Ќе ми дадеш барем едно мало парче за појадок?
За појадок! - се насмевна џинката. - Знај дека ако не излезеш одовде брзо, самиот ќе станеш појадок.
Како ова? - праша Џек.
И така, мојот сопруг е џин кој јаде вака момчиња. Сега е на прошетка, но ако се врати и ве види веднаш ќе го зготви за појадок.
Секој би се исплашил од такви зборови, но не и Џек. Неговиот глад беше полош од стравот. Толку ја молеше и ја молеше џинката да му даде барем нешто да јаде, што таа конечно се смилува, го пушти во кујната и му даде леб, сирење и млеко. Но, едвај имаше време да го проголта појадокот кога надвор од прозорецот се слушнаа тешки чекори на џин: бум! Бом! Бум! Бом!
О, мојата добрина ќе ми се врати назад! - се вознемири џинката - Побрзајте и влезете во рерната!
И таа брзо го турна Џек во огромната, оладена рерна и ја покри со амортизерот. Во истиот момент, вратата се отвори и ужасен канибалски џин упадна во кујната.
Тој шмркаше, дувна гласно, како мев и рикаше:
Уф! Пуф! Уф! Леле!
Го мирисам човечкиот дух!
Без разлика дали е мртов или жив -
Ќе ми биде убаво да живеам!
„Очигледно старееш, мажу, а сетилото за мирис ти стана досадно“, се спротивстави неговата сопруга. „Тоа не мириса на личност, туку на носорогот што ти го зготвив за појадок“.
На џинот не му се допаѓаше да го потсетуваат на староста. Со мрморење и мрморење седна на масата и мрзливо јадеше се што му послужи водителка. После тоа и наредил да и донесе вреќи со злато - имал навика да ги брои после јадење за подобро варење.
Џинот го донесе златото, го стави на масата и излезе да се грижи за добитокот. На крајот на краиштата, целата работа во куќата беше нејзина, а џинот не направи ништо - тој само јадеше и спиеше. И сега - штом почна да си го брои златото, се измори, ја спушти главата на купот монети и почна да 'рчи. Толку многу што целата куќа почна да се тресе и тресе.
Тогаш Џек тивко излезе од рерната, се искачи на ногата на масата, зграпчи една од џиновските торби - онаа што беше поблиску - и полета со неа - излезе од вратата и преку прагот и трчаше по широкиот бел пат додека не дојде до врвот на неговото стебло од грав.
Таму ја ставил торбата во пазувите, се спуштил на земја, се вратил дома и ја дал на мајка си вреќата со злато. Овој пат таа не го искара, ниту го удри, туку напротив, го бакна и му нарече браво.
Долго или кратко живееја од златото што го донесе Џек, но сега сето тоа излезе и станаа истите кутри луѓе како порано.
Што да правам? Се разбира, мајката не сакаше да слушне да му дозволи на Џек повторно да оди кај џинот, но тој самиот одлучи поинаку. И тогаш едно утро, тајно од мајка му, се качуваше по стеблото на гравот - сè повисоко и повисоко, повисоко и повисоко, точно до небото - и зачекори на широкиот бел пат. По тој широк бел пат дојде до куќата на џинот, смело ја отвори вратата и се најде во кујната, каде што сопругата на џинот подготвуваше појадок.
Добро утро, водителка! - ја поздрави Џек.
Ах, тоа си ти! - рече џинката и се наведна за подобро да го погледне гостинот. „Каде е вреќата со злато?
Само да го знаев тоа! - одговори Џек. - Златото секогаш некаде исчезнува, со него се само чуда!
Чуда? - се сомневаше џинката. - Значи го немаш?
Сами судете, госпоѓо, дали ќе дојдам кај вас да побарам корка леб ако имам вреќа злато?
„Можеби си во право“, се согласи таа и му подаде на Џек парче леб.
И одеднаш - бум! бум! бум! бум! - се тресеше куќата од скалите на канибалот. Водителката едвај имаше време да го турне Џек во рерната и да ја покрие со амортизерот кога канибалот упадна во кујната.
Уф! Пуф! Уф! Леле!
Го мирисам човечкиот дух!
Без разлика дали е мртов или жив,
Ќе ми биде убаво да живеам! - зарика џинот.
Но, неговата сопруга, како и досега, почна да го прекорува: велат дека тој не мириса на човечкиот дух, неговото сетило за мирис едноставно станало досадно од старост. На џинот не му се допаднаа таквите разговори. Тој мрзливо го појадуваше и рече:
Жена! Донеси ми ја кокошката што ги несе златните јајца.
Џинот му донесе кокошка, а таа излезе да го чува стоката.
Стави го долу! - наредил џинот, а кокошката веднаш снела златно јајце.
Стави го долу! - повторно нареди, а таа снесе второ златно јајце.
Ова се повторуваше многу пати, додека конечно на џинот не му здодеа оваа забава. Ја спушти главата на масата и заглушуваше. Тогаш Џек излзел од шпоретот, ја грабнал магичната кокошка за носење и побегнал. Но, додека тој трчаше низ дворот, кокошката чукна, а сопругата на џинот трчаше по него - гласно се искара и ја затресе тупаницата кон Џек. За среќа, таа се фати во долгото здолниште и падна, па Џек истрча до стеблото на гравот и се спушти на време.
Види што донесов, мамо!
Џек го стави пилешкото на масата и рече: „Стави го!“ - и златното јајце се тркалаше преку масата. "Стави го долу!" - и се појави второто златно јајце. И третиот и четвртиот...
Оттогаш Џек и неговата мајка не можеа да се плашат од потребата, бидејќи волшебното пиле секогаш им даваше злато колку што сакаа. Така мајката зеде секира и сакаше да го исече стеблото на гравот. Но Џек се спротивстави на ова. Рече дека ова е негово стебло и сам ќе го исече кога треба. Всушност, тој реши уште еднаш да оди кај џинот. А мајката на Џек решила друг пат да го исече стебленцето, без Џек да знае, па ја скрила секирата недалеку од гравот за да биде при рака во вистинско време. И наскоро ќе дознаете колку е корисно!
Џек реши повторно да ја посети куќата на џинот. Но, овој пат тој не влезе веднаш во кујната, плашејќи се дека сопругата на џинот може да му го скрши вратот како одмазда за украденото пиле. Се скри во градината зад грмушка, ја чекаше љубовницата да излезе од дома - таа отиде да земе вода во кофа - се упати кон кујната и се сокри во тезга со брашно.
Набрзо џинката се вратила и почнала да подготвува појадок, а таму бил нејзиниот сопруг канибал - бум! бум! бум! бум! - се врати од прошетка.
Тој бучно шмркаше воздух низ ноздрите и ужасно врескаше:
Жена! Го мирисам човечкиот дух! Слушам гром ме удира! Го мирисам, мирисам!!!
„Веројатно крадецот е тој што го украл пилешкото“, одговори сопругата. „Веројатно е во рерната“.
Но, немаше никој во шпоретот. Ја пребараа целата кујна, но не помислија да погледнат во штандот со брашно. На крајот на краиштата, никој не би ни помислил да бара момче во брашно!
Ех, гневот се демонтира! - рече џинот по појадокот.- Донеси ми, жена, мојата златна харфа - ќе ме утеши.
Водителката ја стави харфата на масата и излезе да го чува стоката.
Пеј, харфа! - нареди џинот.
И харфата пееше, толку слатко и утешно, како што не пеат шумските птици. Џинот слушаше и слушаше и набрзо почна да кимнува. Една минута подоцна, а тој веќе 'рчеше со главата на масата.
Потоа Џек излезе од штандот со брашно, се искачи на ногата на масата, ја грабна харфата и полета трчајќи. Но, додека го прескокна прагот, харфата силно заѕвони и повика: „Господару! Џинот се разбудил и погледнал низ вратата.
Го виде Џек како бега по широкиот бел пат со харфа во рацете, рикаше и побрка. Џек трчаше како зајак кој трчаше по својот живот, а џинот се втурна по него со огромни скокови и го исполни целото небо со див татнеж.
Меѓутоа, ако помалку рикаше и користеше повеќе сила, веројатно ќе го стигнеше Џек. Но, глупавиот џин остана без здив и се двоумеше. Тој веќе ја подаде раката додека трчаше да го зграпчи момчето, но сепак успеа да истрча до стеблото на гравот и почна брзо, брзо да се качува надолу, без да ја испушти харфата од неговите раце.
Џинот застанал на работ на рајот и се замислил. Го допре, па дури и го затресе стеблото на гравот, прашувајќи се дали може да ја издржи неговата тежина. Но, во тоа време харфата уште еднаш го повика одоздола: „Господар! - и одлучи: со двете раце го фати стеблото и почна да се качува надолу. Лисја и фрагменти од гранки врнеа одозгора, а целото огромно зелено скалило се наведна и се ниша. Џек го подигнал погледот и видел дека џинот го придобива.
Мајко! Мајко! - викна тој. „Секира! Донесете ја секирата брзо!
Но, не требаше долго да ја барате секирата: како што се сеќавате, таа веќе беше скриена во тревата веднаш под стеблото на гравот. Мајката го зграпчи, почека малку и штом Џек скокна на земја, со еден удар го пресече стеблото. Најголемиот дел трепереше, се поколеба и падна на земја со голема врева и удар, а со тоа, со голема врева и пукнатина, џинот падна на земја и беше здробен до смрт.
Оттогаш Џек и неговата мајка живееле среќно и удобно. Самите изградија нова куќа за да ја заменат старата, трошна куќа. Тие дури велат дека Џек се оженил со принцезата. Дали е тоа така, не знам. Можеби не на принцезата. Но, точно е дека тие живееле многу, многу години во мир и хармонија. И ако понекогаш ги посетуваше очај или умор, Џек извади златна харфа, ја стави на масата и рече:
Пеј, харфа!
И сета нивна тага исчезна без трага.
Овде ќе најдете не само една од верзиите на текстот на бајката со превод на руски, туку и боенка за неа. Плус бонус: картички за задачи.
боенка за тоа.
«
Џек и на Зрно гравче„(Џек и гравот) е класична англиска бајка, напишана во најдобрите традиции на англискиот фолклор.
Постојат неколку верзии на оваа приказна. Можеби ќе најдете некој што најмногу ви се допаѓа. Ќе дадам една од наједноставните скратени верзии на оваа приказна, беше претставена од Британскиот совет.
Еднаш одамна живееше едно момче по име Џек. Живеел со мајка си. Тие беа многу сиромашни. Сè што имаа беше крава.
Едно утро, мајката на Џек му рекла на Џек да ја однесе нивната крава на пазар и да ја продаде. На патот, Џек сретна еден човек. Тој му даде на Џек неколку магични зрна за кравата.
Едно утро мајката на Џек му рекла да ја однесе кравата на пазар и да ја продаде. На патот, Џек сретна еден човек. Тој му дал на Џек магични гравчиња во замена за кравата.
Џек го зеде гравот и се врати дома. Кога мајката на Џек го видела гравот, многу се налутила. Го фрлила гравот низ прозорецот.
Џек го зеде гравот и отиде дома. Кога мајката на Џек го видела гравот, многу се налутила. Го фрлила гравот низ прозорецот.
Следното утро Џек погледна низ прозорецот. Таму порасна огромно стебло од грав. Џек излезе надвор и почна да се качува по стеблото.
Се искачи на небото низ облаците. Џек виде прекрасен замок. Влезе внатре.
Се искачи низ облаците до небото. Џек виде прекрасен замок. Тој влезе во него.
Џек слушна глас. „Фи, Фи, Фо, Фам!“ Џек натрча во шкаф.
Огромен џин влезе во собата и седна. На масата имаше кокошка и златна харфа.
„Лежи!“ рече џинот. Кокошката снела јајце. Беше направено од злато. „Пеј!“ рече џинот. Харфата почна да пее. Наскоро џинот заспа.
"Брза!" - рекол џинот. И пилешкото снесе јајце. Беше златно. „Пеј!“ рече џинот. И харфата почна да пее. Наскоро џинот заспа.
Џек скокна од шкафот. Ги зеде кокошката и харфата. Одеднаш, харфата запеа: „Помогни мајсторе!
Џек скокна од плакарот. Ги зеде пилешкото и харфата. Но, одеднаш харфата почна да пее: „Господару, помогни!
Џинот се разбудил и извикал: „Фи, Фи, Фо, Фум!“ Џек истрча и почна да се качува по стеблото на гравот. Џинот слезе по него.
Џинот се разбудил и извикал: „Фи, фии, фо, фам!“ Џек истрча, се качи по стеблото на гравот. Џинот се спушти по него.
Џек извика: „Мајко, помогни!“ Мајката на Џек зеде секира и го исецка стеблото на гравот. Џинот падна и се урна на земја. Никој никогаш повеќе не го видел.
Џек извика: „Мамо, помогни!“ Мајката на Џек зеде секира и го исецка гравот. Џинот падна и се урна на земја. Никој повеќе не го виде.
Со кокошката која снесува златни јајца и магичната харфа, Џек и неговата мајка живееле среќно до крајот на животот.
Џек и неговата мајка живееле среќно до крајот на животот со гуската што ги снела златните јајца и волшебната харфа.
Моите деца навистина сакаат боенки. Самите ги отсекуваат страниците, ја составуваат книгата, ја бојат и, се разбира, ја читаат. Во исто време, тие дури и читаат со големо задоволство, бидејќи излегува дека ова е, како да е, нивна книга.
Затоа, предлагам да совладате и друга верзија на „Џек и гравот“ во форма на боенка. Текстот на бајката овде е уште полесен.
Примерок страници:
Врз основа на традиционална народна приказна
Прераскажана од Јона Трехи
Еднаш имаше едно момче наречено Џек кое живееше со својата мајка. Тие беа толку сиромашни што таа му рече еден ден: „Ќе мора да ја продадеме нашата крава - тоа е единствениот начин“.
Така Џек ја однел кравата на пазар. На патот, Џек сретна странец. „Ќе ти дадам пет зрна за таа крава“, рече таа. „Тие се магични зрна...“
"Направено!" рече Џек. Но, кога се врати ...
„Пет гравчиња за нашата крава? извика мајка му. И таа ги фрли низ прозорецот. Во текот на ноќта, едно стебло од грав растеше...и порасна... се додека не го видеше. Пред мајка му да каже збор, Џек се искачи...и се искачи...и не застана додека не дојде...врвот.Таму Џек виде џиновски замок.Тој чукна-чука-чукаше и џин ја отвори вратата.
Внатре, Џек можеше да слушне а тропањеи а удирањеи а печати а паѓање!
„Брзо“, рече џинката. "Крие!" Мојот сопруг е гладен!"
Џинот седна на вечерата. Изеде сто варени компири и сто чоколадни бисквити. И тогаш, чувствувајќи се малку посреќен, го извади своето злато.
Џинот почнал да си ги брои монетите, но набрзо... дремел. Џек го грабна златото и трчаше по стеблото на гравот.
"Злато!" извика мајката на Џек кога виде што доби. „Веќе не сме сиромашни!“ Но Џек сакаше да се врати по стеблото на гравот. Внатре во замокот, Џек се сокри кога слушна...а тропањеи а удирањеи а печати а паѓање. "Феј, фи, фо, фум! Внимавајте сите, ЕВЕ ЈАС ДОЈДАМ!" рика џинот. Џинот седна на вечерата. Јадел двесте печени компири и двесте желеа. И тогаш, чувствувајќи се малку посреќен, ја извади својата кокошка што снесе златни јајца. Кокошката почна да несе, но набргу...џинот дремеше. Џек ја грабна кокошката и трчаше по стеблото на гравот.
"Златни јајца од златна кокошка!" Извика мајката на Џек.
„Сега никогаш повеќе нема да бидеме сиромашни!“ Следниот ден Џек уште еднаш се искачи на стеблото на гравот.
"Феј, фи, фо, фум! Внимавајте сите, ЕВЕ ЈАС ДОЈДАМ!" рика џинот.
Џинот седна на вечерата. Загрејте триста печени компири и триста крем колачи. И тогаш, чувствувајќи се малку посреќен, ја извади својата сребрена харфа.
Харфата му пееше приспивни песни, а наскоро... џинот дремеше. Џек ја грабна харфата и трчаше по стеблото на гравот. Но харфата извика: „Господару!
Џинот се разбудил и почнал да го брка Џек.
„Донеси ја секирата, мајко! Извика Џек додека се приближуваше до земјата. Потоа се исецка и сецкаше и не застана до... СРЕЌА! Следнаа гравот и џинот. А со златото и тврдото и јајцата и кокошката, Џек и мајка му никогаш повеќе не беа сиромашни.