ಗ್ರೇಡ್ VI ರಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರ ಎರಡು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಥೆಗಳು, "ರಜೆ" ಮತ್ತು "ಗ್ರೀನ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್".
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯುವ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಐದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ನಂತರ ಆರನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಓದಿನಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಓದುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನರಂಜನೆಯ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆಳ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಯುವ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಮೀರಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಓದುವುದುಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಈ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು, ನಿಜವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಕರಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಪಾಠದ ವಿಷಯ ಪಾಠ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಫ್ರೇಮ್ ಪಾಠ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ವೇಗವರ್ಧಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಸ್ವಯಂ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ತರಬೇತಿಗಳು, ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮನೆಕೆಲಸ ಚರ್ಚೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಳು ಆಡಿಯೋ, ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾಸ್ಯ, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಪದಬಂಧಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು ಅಮೂರ್ತಗಳುಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕ್ರಿಬ್ಸ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಿಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳು ತಂತ್ರಗಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದುಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದುಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು, ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಅಂಶಗಳು, ಹಳೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಾಠಗಳುವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಯೋಜನೆ ಚರ್ಚಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು; ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಲೆಸನ್ಸ್ಹಸಿರು ಮುಂಜಾನೆ
ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ. ಹಸಿರು ಮುಂಜಾನೆ. ("ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ)
Zinaida Bobyr ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ, ಅವನು ದಾರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸಾಧಾರಣ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ದಿನವು ಹಿಂದಿನ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಯಿತು, ಬಹಳಷ್ಟು ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು, ಕಾಲುವೆಗಳಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ತರಲಾಯಿತು. ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಿ ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣವು ಒಂದು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನ ದುರ್ಬಲ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಸೀಸದ ಆಯಾಸ ಹರಡಿತು.
ಅವನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಯಸ್ಸು 31 ವರ್ಷ. ಮಂಗಳ ಗ್ರಹವನ್ನು ಹಸಿರು ನೋಡುವುದು, ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದು, ಎಲೆಗಳು ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಗರಗಳಿಗೆ ತಂಪು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಮರವು ತುಂಬಾ ಮಾಡಬಹುದು: ಬಣ್ಣ ನೀಡಿ, ನೆರಳು ನೀಡಿ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಸ್ಥಳವಾಗಲು, ಏರಲು ನಿಜವಾದ ಆಕಾಶ, ಅದರಿಂದ ನೆಗೆಯುವುದು; ವಾಸ್ತುಶಾಸ್ತ್ರವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಅದು ಮರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಮರಗಳು ಉಸಿರಾಡಲು ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದಾಗ ಕೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇನ್ನೂ ಬರದ ಮಳೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮಣ್ಣು ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಮಲಗಿ ಆಲಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ, ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳ ನಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಇಂದು ನೆಟ್ಟ ಬೀಜಗಳು ಹೇಗೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತವೆ, ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ, ಮಂಗಳವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕಾಡಾಗಿ, ವಿಕಿರಣ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುವವರೆಗೆ. .
ಮುಂಜಾನೆ, ಮಡಿಕೆಗಳ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಪುಟ್ಟ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಎದ್ದು, ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಬೆಯಾಡುವ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಸಿ, ಮಣ್ಣನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆದು, ಬೀಜಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾನೆ. , ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ಲಿಂಗ್, ನೀರುಹಾಕುವುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಬಿಸಿಯಾದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತಾರೆ.
"ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿ ಬೇಕು" ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ದೀಪೋತ್ಸವ ಅವನ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತ; ಅವನು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು, ಅವನ ನಿದ್ದೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. - ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗಾಳಿ ಬೇಕು. ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿರಳವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಂಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದರು. ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯಿತು. - ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಜಾನಿ ಆಪಲ್ಸೀಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇಬು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರು. ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಓಕ್ಸ್, ಎಲ್ಮ್ಸ್, ಮ್ಯಾಪಲ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು, ಆಲ್ಡರ್ಗಳು, ಸೀಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವು ಎಷ್ಟು ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!
ಅವರು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಾವಿರ ಜನರಂತೆ, ಅವರು ಶಾಂತವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದರು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?"
ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಯಾರೋ ಅವನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಮೋನಿಯದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು.
"ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ," ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಇಲ್ಲಿನ ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಪ್ಪಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಂಗಳವು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿತು. ಅವನ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನು ಖಾಲಿತನದ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದರು; ಅವನು ದಡದಲ್ಲಿ ಮೀನಿನಂತೆ ಉಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: "ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಅವನು ತಿರುಗಿ ಮಂಗಳದ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಮಣ್ಣು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹುಲ್ಲು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ. "ಗಾಳಿ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಈ ಅಪರೂಪದ ಅನಿಲವು ತನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ. "ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ ..." ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ತೊರೆಗಳ ಬಳಿಯೂ ಸಹ ಮರ ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಉತ್ತರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಮತ್ತು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಶುದ್ಧ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಹಠಾತ್ ಹರಿವಿನಂತಿತ್ತು - ಅದು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿತು. ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರಗಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದನು. ಅವನು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುವನು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ಬಿತ್ತುವನು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಅವನ ಕೆಲಸ. ಅವನು ಮಂಗಳನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಸಿರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಗಿಡಗಳು ತುಂಬಾ ಪುರಾತನವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಸವೆದು ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರೆ ಏನು? ಭೂಮಿಯ ಮರಗಳು: ಮಿಮೋಸಾಗಳು ಮತ್ತು ಅಳುವ ವಿಲೋಗಳು, ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ನೀಲಗಿರಿ ಮರಗಳು ... ನಂತರ ಏನು? ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲವೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ಜರೀಗಿಡಗಳು; ಹೂವುಗಳು; ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ.
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ನಾನು ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರು ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಮತ್ತು ಹಸಿರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಂಘಟಿತ ನೆಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಐಸ್ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಪರೂಪ.
ಸರಿ, - ಸಂಯೋಜಕರು ಹೇಳಿದರು, - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಲಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಗರಗಳು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ?
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಜನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು.
ಅದು ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಪರೀತ ಶುಷ್ಕ ವಾತಾವರಣ: ಒಂದು ಕಾಳು ಕೂಡ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವುದು ಅನುಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು, ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾ, ಮೊದಲ ನಗರದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವನು ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಒಣ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ಶ್ರೀಮಂತ, ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣು, ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಮಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ತೇವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯ ಹುರುಳಿ ಪೊದೆಗಳು ಬೆಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ನಗುವ ಜನರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ದೈತ್ಯ ಘರ್ಜನೆ...
ಬೆಂಕಿ ಮಿನುಗಿತು, ಬೂದಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿತು. ದೂರದ ರಂಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯು ನಡುಗಿತು. ಗುಡುಗು. ನೀರಿನ ಹಠಾತ್ ವಾಸನೆ. "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ," ಅವನು "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ..." ಎಂದು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಲಘು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹರಿಯಿತು. ಇನ್ನೊಂದು ಹನಿ ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಮೂರನೆಯದು ಅವಳ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಮಳೆ.
ಶಾಂತ, ತೇವ, ತಂಪಾದ, ಅದು ಎತ್ತರದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು, ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಮೃತವು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಧೂಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ನಾಲಿಗೆಗೆ ಚೆರ್ರಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಕುಳಿತನು. ಅವನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕಳಚಿಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಮಳೆಹನಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾದ ಅವನ ನೀಲಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಶರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕಲೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಬೆಂಕಿಯು ಯಾವುದೋ ಅದೃಶ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ತುಳಿಯಿತು. ಮಳೆ ಜೋರಾಯಿತು. ಕಪ್ಪು ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಮಾನು ಆರು ಧೂಳಿನ ನೀಲಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚೀನೀ ದಂತಕವಚದಂತೆ, ಮತ್ತು ಈ ತುಣುಕುಗಳು ಕುಸಿದವು. ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಮಳೆ ಹರಳುಗಳನ್ನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ನಂತರ - ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ನೀರು.
ಅವನು ಮೂಳೆಗೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನಿಂತು, ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮುಚ್ಚಿದ ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮಳೆಗೆ ಒಡ್ಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು, ನಂತರ ನಿಂತಿತು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಹೊಸದಾಗಿ ತೊಳೆದು, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ.
* * *
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲದಿಂದ ತೆಗೆದ ಒಣ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸಿದನು.
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದ. ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು.
ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಆತುರಪಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈ ಸುದೀರ್ಘ, ಬಿಸಿ ತಿಂಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಎದ್ದುನಿಂತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಬಂದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿದನು.
ಮುಂಜಾನೆ ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು.
ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಷ್ಟೂ ಮರಗಳು ಆಕಾಶದೆಡೆಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದವು. ಒಂದು ಮರವಲ್ಲ, ಎರಡಲ್ಲ, ಹನ್ನೆರಡು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು, ಅದರ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ, ದುರ್ಬಲವಾದ ಮರಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು, ಸೊಂಪಾದ, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಹಸಿರು ಮರಗಳು, ಅವುಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಎಲೆಗಳಿಂದ ನಡುಗುತ್ತವೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮರಗಳು: ಮಿಮೋಸಾಸ್, ಕಿತ್ತಳೆ, ಸಿಕ್ವೊಯಾಸ್, ನಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಓಕ್ಸ್, ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಡರ್ಸ್, ಚೆರ್ರಿಗಳು, ಮೇಪಲ್ಸ್, ಸೇಬು ಮರಗಳು, ಕಿತ್ತಳೆ, ನೀಲಗಿರಿ ಮರಗಳು - ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮಳೆಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿತಗೊಂಡವು, ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು.
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕೂಗಿದರು.
ಆದರೆ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಎರಡೂ ಹಸಿರು.
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ!
ಸುತ್ತಲೂ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಹೊಳೆಯಂತೆ, ಪರ್ವತ ನದಿಯಂತೆ, ಹೊಸ ಗಾಳಿ ಹರಿಯಿತು, ಹಸಿರು ಮರಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಆಮ್ಲಜನಕ. ಸ್ಫಟಿಕ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನೋಡಬಹುದು. ಆಮ್ಲಜನಕ, ತಾಜಾ, ಶುದ್ಧ, ಹಸಿರು, ತಣ್ಣನೆಯ ಆಮ್ಲಜನಕವು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನದಿ ಮುಖಜ ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ, ಜನರು ಹೊಸ ಅದ್ಭುತ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ, ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತವೆ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದಣಿದ ದೇಹಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಹಸಿರು, ತೇವವಾದ ಗಾಳಿಯ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಬಂದರು.
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಇನ್ನೂ ಐದು ಸಾವಿರ ಮರಗಳು ಹಳದಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಏರಿತು.
---
ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ "ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್", 1950
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನ, 1961, N 9, ಪುಟಗಳು 91 - 93.
E. ಬಚುರಿನ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು.
ಜಿನೈಡಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ ಬೊಬಿರ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ
ಹಸಿರು ಮುಂಜಾನೆ
ಲೆವ್ ಝ್ಡಾನೋವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ, ಅವನು ದಾರಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಸರಳವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು; ನಂತರ, ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಗಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಕರ್ಕಶವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ದಿನವು ಮೂವತ್ತು ಇತರರಂತೆ: ಮುಂಜಾನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಾಲುವೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. ಈಗ, ಸೀಸದ ಆಯಾಸದಿಂದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಲಗಿದನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಒಂದು ಛಾಯೆಯು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
ಅವನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೂವತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ. ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮಂಗಳದ ಎಲ್ಲಾ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿ, ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕನಸು ಕಂಡರು; ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ, ರಿಫ್ರೆಶ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೇಸಿಗೆ, ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. ಮರ, ಅದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ... ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ನೆರಳು ಹರಡುತ್ತದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಅದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ - ನೀವು ಹತ್ತಲು, ಆಟವಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜಗತ್ತು ... ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕೇಂದ್ರ - ಅದು ಮರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರಗಳು ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವ ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ರಸ್ಟಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮಲಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮಣ್ಣು ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು, ಬಿಸಿಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ... ತನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು, ಅವನು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ನೋಡಿದನು - ಹೇಗೆ ಇಂದು ನೆಟ್ಟ ಬೀಜಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತವೆ, ಶಾಖೆಯ ನಂತರ ಶಾಖೆಯಂತೆ ಅವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಾಚುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಂಗಳವು ಬಿಸಿಲಿನ ಕಾಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಂಜಾನೆ, ಸಣ್ಣ ಮಸುಕಾದ ಸೂರ್ಯ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಡಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಎದ್ದು, ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನುಂಗಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ತುಳಿದು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬೀಜಗಳು ಅಥವಾ ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುವುದು, ನೀರುಹಾಕುವುದು - ಮತ್ತು ಮುಂದೆ, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ...
"ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿ ಬೇಕು," ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಬೆಂಕಿಯು ಜೀವಂತ, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನಿದ್ದೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ... - ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗಾಳಿ ಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಅಪರೂಪ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಂಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ನೀವು ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎದೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು! ಹೌದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಿ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. - ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾನಿ ಆಪಲ್ಸೀಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದು ಸೇಬು ಮರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಟ್ಟರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಓಕ್ಸ್, ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು: ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮತ್ತು ಸೀಡರ್. ನಾನು ಕೇವಲ ಹೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ: ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವುಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕ ಇರುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು. ಇತರ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಂತೆ, ಅವರು ಶಾಂತ ಮಂಗಳದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದರು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಯಾರೋ ಅವನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಮೋನಿಯ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತುರುಕಿದರು.
ಅವನು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದನು.
"ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ! "ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಂಗಳವು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು, ಅವರು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು: ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದನು, ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮೀನಿನಂತೆ ಉಸಿರಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದನು: “ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ. ಅವರು ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮಂಗಳನ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸಿದೆ: ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮರವಿಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಮರವಿಲ್ಲ. ಕಪ್ಪು ಹ್ಯೂಮಸ್ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹುಲ್ಲು ಒಂದು ಬ್ಲೇಡ್ ಇಲ್ಲ. "ಗಾಳಿ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಬಣ್ಣರಹಿತ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರಾಡಿದರು. “ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ...” ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ನೆರಳಿನ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಳಿಯೂ - ಮರವಲ್ಲ, ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ಅಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ!
ಉತ್ತರ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ, ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ, ಶುದ್ಧ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಉಸಿರಾಟದಂತೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುವನು. ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸ: ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಂತೆ ತಡೆಯುವ ವಿಷಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು. ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ, "ಉದ್ಯಾನ" ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಂಗಳನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಪುರಾತನ ಮಂಗಳದ ಮಣ್ಣು... ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಸ್ಯಗಳು ಹಲವು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿವೆ, ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿವೆ. ನಾವು ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರೆ ಏನು? ಭೂಮಿಯ ಮರಗಳು - ಕವಲೊಡೆಯುವ ಮಿಮೋಸಾಗಳು, ಅಳುವ ವಿಲೋಗಳು, ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾಗಳು, ಭವ್ಯವಾದ ನೀಲಗಿರಿ ಮರಗಳು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಸ್ಥಳೀಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು - ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಜರೀಗಿಡಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಪೊದೆಗಳು, ಮರಗಳು ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತವು.
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ನಾನು ಸಂಯೋಜಕನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಅವರು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅರ್ಧ ದಿನ ಏನು ನೆಡಬೇಕು ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನೆಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ, ಹಾರುವ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕ್ಲೋರೆಲ್ಲಾ ಜೊತೆ ಹಸಿರು.
ಆದುದರಿಂದ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ ಎಂದು ಸಮನ್ವಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಳು ಗಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಸಿರು ನೆಡುವ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಡವನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ಮರುಭೂಮಿ ಕಣಿವೆಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು, ಕಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಇದು ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದು ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು: ಹವಾಮಾನವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಶುಷ್ಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಂದು ಬೀಜವು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಯುದ್ಧವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ? ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕೆಲಸ ವ್ಯರ್ಥ? ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮೊದಲ ನಗರದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು - ಮಳೆ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
...ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕಂಬಳಿ ಎಳೆದನು: ಒಣ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಂಗಳವು ಸಮಯದಂತೆಯೇ ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೇಯಿಸಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ರಾತ್ರಿಯ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು - ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವಷ್ಟು ಅದು ಬಹುತೇಕ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾದ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬೀನ್ಸ್ ಕಾಂಡಗಳು ಬೆಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಗಿದ ಬೀಜಗಳು ಬೆಳೆಯಬಹುದು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಬೃಹತ್, ಊಹಿಸಲಾಗದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಿದ್ರೆಯ ಬೆಂಕಿ ಬೂದಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು. ಗಾಳಿ ನಡುಗಿತು: ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಂಡಿ ಉರುಳಿತು. ಗುಡುಗು. ತೇವಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಾಸನೆ. "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ," ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು. - ಈ ರಾತ್ರಿ".
* * *
ಹುಬ್ಬಿಗೆ ಏನೋ ತಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
ಹೌದು, ಟೋಮಿ, ಹೌದು...
ಗಾರ್ನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.
ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ
ಹಸಿರು ಮುಂಜಾನೆ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ, ಅವನು ದಾರಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಸರಳವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು; ನಂತರ, ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಗಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಕರ್ಕಶವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ದಿನವು ಮೂವತ್ತು ಇತರರಂತೆ: ಮುಂಜಾನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಾಲುವೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. ಈಗ, ಸೀಸದ ಆಯಾಸದಿಂದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಲಗಿದನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಒಂದು ಛಾಯೆಯು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
ಅವನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೂವತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ. ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ, ಗಾಳಿ, ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮಂಗಳದ ಎಲ್ಲಾ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕನಸು ಕಂಡರು; ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ, ರಿಫ್ರೆಶ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೇಸಿಗೆ, ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. ಮರ, ಅದು ಏನು ಮಾಡಲಾರದು... ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ನೆರಳು ಹರಡುತ್ತದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಅದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ - ನೀವು ಹತ್ತಲು, ಆಟವಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜಗತ್ತು ... ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕೇಂದ್ರವು ಮರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರಗಳು ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವ ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ರಸ್ಟಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮಣ್ಣು ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು, ಬಿಸಿಲಿಗಾಗಿ ಕಾದು, ಬರಬರುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾದು ಮಲಗಿ ಕೇಳಿದನು... ಕಿವಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಬರುವ ಸಂವತ್ಸರಗಳ ನಡೆ ಕೇಳಿ ಬೀಜಗಳು ಹೇಗೆ ಬಿತ್ತಿದವು ಎಂದು ನೋಡಿದನು. ಇಂದು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿದೆ, ಹೇಗೆ ಕವಲು ಕೊಂಬೆಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹರಿದು, ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದವು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಂಗಳವು ಬಿಸಿಲಿನ ಕಾಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಂಜಾನೆ, ಸಣ್ಣ ಮಸುಕಾದ ಸೂರ್ಯ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಡಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಎದ್ದು, ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನುಂಗಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ತುಳಿದು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬೀಜಗಳು ಅಥವಾ ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುವುದು, ನೀರುಹಾಕುವುದು - ಮತ್ತು ಮುಂದೆ, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ...
"ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿ ಬೇಕು," ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಬೆಂಕಿಯು ಜೀವಂತ, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ, ನಿದ್ದೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ... - ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗಾಳಿ ಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ, ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿ ಅಪರೂಪ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಂಡಿಸ್‌ನಂತೆ. ನೀವು ಉಸಿರಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎದೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು! ಹೌದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಿ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. - ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾನಿ ಆಪಲ್ಸೀಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದು ಸೇಬು ಮರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಟ್ಟರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಓಕ್ಸ್, ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮರಗಳು: ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮತ್ತು ಸೀಡರ್. ನಾನು ಕೇವಲ ಹೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ: ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವುಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕ ಇರುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು. ಇತರ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಂತೆ, ಅವರು ಶಾಂತ ಮಂಗಳದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದರು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಯಾರೋ ಅವನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಮೋನಿಯ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತುರುಕಿದರು.
ಅವನು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದನು.
"ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ! "ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಂಗಳವು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು, ಅವರು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು: ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದನು, ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮೀನಿನಂತೆ ಉಸಿರಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದನು: “ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ. ಅವರು ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮಂಗಳನ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸಿದೆ: ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮರವಿಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಮರವಿಲ್ಲ. ಕಪ್ಪು ಹ್ಯೂಮಸ್ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹುಲ್ಲು ಒಂದು ಬ್ಲೇಡ್ ಇಲ್ಲ. "ಗಾಳಿ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಬಣ್ಣರಹಿತ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರಾಡಿದರು. “ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ...” ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ನೆರಳಿನ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಳಿಯೂ - ಮರವಲ್ಲ, ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ಅಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ!
ಉತ್ತರ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ, ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ, ಶುದ್ಧ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಉಸಿರಾಟದಂತೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುವನು. ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸ: ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಂತೆ ತಡೆಯುವ ವಿಷಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು. ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ, "ಉದ್ಯಾನ" ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಂಗಳನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಪುರಾತನ ಮಂಗಳದ ಮಣ್ಣು... ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಸ್ಯಗಳು ಹಲವು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿವೆ, ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿವೆ. ನಾವು ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರೆ ಏನು? ಭೂಮಿಯ ಮರಗಳು - ಕವಲೊಡೆಯುವ ಮಿಮೋಸಾಗಳು, ಅಳುವ ವಿಲೋಗಳು, ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾಗಳು, ಭವ್ಯವಾದ ನೀಲಗಿರಿ ಮರಗಳು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಸ್ಥಳೀಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು - ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಜರೀಗಿಡಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಪೊದೆಗಳು, ಮರಗಳು ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತವು.
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ನಾನು ಸಂಯೋಜಕನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಅವರು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅರ್ಧ ದಿನ ಏನು ನೆಡಬೇಕು ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನೆಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ, ಹಾರುವ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕ್ಲೋರೆಲ್ಲಾ ಜೊತೆ ಹಸಿರು.
ಆದುದರಿಂದ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ ಎಂದು ಸಮನ್ವಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಳು ಗಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಸಿರು ನೆಡುವ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಡವನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ಮರುಭೂಮಿ ಕಣಿವೆಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು, ಕಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಇದು ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದು ಎಂದರೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು: ಹವಾಮಾನವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಣಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೀಜವು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕೆಲಸ ವ್ಯರ್ಥ? ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮೊದಲ ನಗರದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು - ಮಳೆ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
...ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕಂಬಳಿ ಎಳೆದನು: ಒಣ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಂಗಳವು ಸಮಯದಂತೆಯೇ ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೇಯಿಸಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ರಾತ್ರಿಯ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು - ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವಷ್ಟು ಅದು ಬಹುತೇಕ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾದ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬೀನ್ಸ್ ಕಾಂಡಗಳು ಬೆಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಗಿದ ಬೀಜಗಳು ಬೆಳೆಯಬಹುದು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಬೃಹತ್, ಊಹಿಸಲಾಗದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಿದ್ರೆಯ ಬೆಂಕಿ ಬೂದಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು. ಗಾಳಿ ನಡುಗಿತು: ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಂಡಿ ಉರುಳಿತು. ಗುಡುಗು. ತೇವಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಾಸನೆ. "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ," ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು. - ಈ ರಾತ್ರಿ".
ಹುಬ್ಬಿಗೆ ಏನೋ ತಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
ತೇವಾಂಶವು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು. ಎರಡನೆ ಹನಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಡಿದು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೋಡ ಕವಿದಿತ್ತು. ಮೂರನೆಯದು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮುರಿಯಿತು.
ಅವನು ಕುಳಿತನು. ಕಂಬಳಿ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿತು, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳು ನೀಲಿ ಶರ್ಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಓಡಿದವು: ಹನಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದೃಶ್ಯ ಮೃಗವೊಂದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತುಳಿದುಕೊಂಡು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಬೆಂಕಿಯು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದು ಕೋಪದ ಹೊಗೆ. ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಬೃಹತ್ ಕಪ್ಪು ವಾಲ್ಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆರು ಸ್ಲೇಟ್-ನೀಲಿ ತುಣುಕುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಹೋದವು. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ಮಳೆ ಹರಳುಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತು - ಕತ್ತಲೆ, ನೀರು.
ಅವನು ಮೂಳೆಗೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಕುಳಿತು ನಕ್ಕನು, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಹನಿಗಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಶಿಬಿರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು; ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುರಿದ ಮಳೆ ನಂತರ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸುರಿದವು.
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲದಿಂದ ಒಣ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಮಲಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸಿದನು.
ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದನು. ಕಿರಣಗಳು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು, ಮೌನವಾಗಿ ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಾರಿದವು ಮತ್ತು ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು.
ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಂಜರಿದನು. ಇಡೀ ತಿಂಗಳು, ಸುದೀರ್ಘ ಬಿಸಿ ತಿಂಗಳು, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ... ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಎದ್ದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ಬಂದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು.