ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಭಾಷೆಗಳು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಸಹ ನೋಡಿ: ಯೋಜನೆ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು
ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು
ಅನಟೋಲಿಯನ್· ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್
ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ · ಬಾಲ್ಟಿಕ್ · ವೆನೆಟ್ಸ್ಕಿ
ಜರ್ಮನ್ · ಗ್ರೀಕ್ ಇಲಿರಿಯನ್
ಆರ್ಯನ್: ನುರಿಸ್ತಾನಿ, ಇರಾನಿಯನ್, ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್, ಡಾರ್ಡಿಕ್
ಇಟಾಲಿಯನ್ ( ರೋಮನೆಸ್ಕ್)
ಸೆಲ್ಟಿಕ್ · ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಬಾಲ್ಕನ್
ಸ್ಲಾವಿಕ್ · ಟೋಚರಿಯನ್

ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ಸತ್ತ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು · ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು · ಬಾಲ್ಟ್ಸ್
ವೆನೆಟಿ· ಜರ್ಮನ್ನರು · ಗ್ರೀಕರು
ಇಲಿರಿಯನ್ಸ್· ಇರಾನಿಯನ್ನರು · ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ನರು
ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ (ರೋಮನ್ನರು) · ಸೆಲ್ಟ್ಸ್
ಸಿಮ್ಮೇರಿಯನ್ಸ್· ಸ್ಲಾವ್ಸ್ · ಟೋಚರಿಯನ್ನರು
ಥ್ರೇಸಿಯನ್ನರು · ಹಿಟ್ಟೈಟ್ಸ್ ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು
ಭಾಷೆ · ಪೂರ್ವಜ · ಧರ್ಮ
ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಇಟಾಲಿಕ್ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ತಳೀಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು - ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಹೆಸರು ರೋಮನೆಸ್ಕ್ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ರೋಮನಸ್(ರೋಮನ್). ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಅವುಗಳ ಮೂಲ, ಬೆಳವಣಿಗೆ, ವರ್ಗೀಕರಣ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಉಪವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರನ್ನು ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಲ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ಸ್ಥಳೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಭೌಗೋಳಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ವಿಭಿನ್ನ (ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ) ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡವು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಈ ಯುಗ-ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ರೋಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು 3 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನೈಸೇಶನ್ ಎಂಬ ಸಂಕೀರ್ಣ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿ - ರೋಮ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು) ನೆಲೆಸಿದರು. ಕ್ರಿ.ಪೂ ಇ. - 5 ನೇ ಶತಮಾನ ಎನ್. ಇ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಟಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 270 ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಔರೆಲಿಯನ್ ರೋಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಡೇಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಾಗ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ವರ್ಗೀಕರಣ

ಉತ್ತರ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಭಾಷೆಗಳು
ದಕ್ಷಿಣ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಭಾಷೆಗಳು

ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ

ಸಹ ನೋಡಿ

  • ಸ್ವದೇಶ್ ವಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ

"ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳು" ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಸಾಹಿತ್ಯ

  • ಸೆರ್ಗೀವ್ಸ್ಕಿ ಎಂ.ವಿ.ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ. - ಎಂ.: ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1952. - 278 ಪು.
  • ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು. - ಎಂ., 1965.
  • ಕಾರ್ಲೆಟೀನು ಎನ್. ಜಿ.ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಂಬಂಧ. - ಎಂ.: ನೌಕಾ, 1974. - 302 ಪು.

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

  • ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು / ಗ್ಯಾಕ್ ವಿ ಜಿ // ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ: [30 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ] / ಅಧ್ಯಾಯ. ಸಂ. A. M. ಪ್ರೊಖೋರೊವ್. - 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. - ಎಂ. : ಸೋವಿಯತ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ, 1969-1978.
  • // ಭಾಷಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು (1990).

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ

"ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಿಯರೆಗೆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಜವಾದ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಮತ್ತು ಈ ಕೆಡುಕುಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.] ಈ ಎರಡು ಕೆಡುಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬದುಕುವುದು: ಈಗ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಷ್ಟೆ.
- ಒಬ್ಬರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಪಿಯರೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕಿದೆ, ನನಗಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇತರರಿಗಾಗಿ ಬದುಕಲು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಪಿಯರೆ ತನ್ನನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ), ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಮೌನವಾಗಿ ಪಿಯರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ." ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ಸರಿ," ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನದ ನಂತರ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು; - ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ: ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ. (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವೈಭವ ಎಂದರೇನು? ಇತರರಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರೀತಿ, ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆ, ಅವರ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಬಯಕೆ.) ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು? - ಪಿಯರೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. - ಮತ್ತು ಮಗ, ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ, ಮತ್ತು ತಂದೆ?
"ಹೌದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ನಾನು, ಅದು ಇತರರಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಲೆ ಪ್ರೊಚೈನ್, ನೀವು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೇರಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ, ದೋಷ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. Le prochain [ನೆರೆಯವರು] ಅವರು, ನಿಮ್ಮ ಕೈವ್ ಪುರುಷರು, ಯಾರಿಗೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಪಿಯರೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಿಯರೆ ಎಂದು ಕರೆದರು.
"ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ," ಪಿಯರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಬಯಸಿದ (ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಪೂರೈಸಿದೆ), ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೋಷ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಇರಬಹುದು? ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು, ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು, ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತಹ, ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನದ ಸಾಂತ್ವನ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತೀಕಾರ, ಪ್ರತಿಫಲ, ಸಮಾಧಾನ? ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾದಾಗ ಜನರು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಮುದುಕನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಯಾವ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ? ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದವಲ್ಲವೇ? ... ”ಎಂದು ಪಿಯರೆ ಹೇಳಿದರು, ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳಿಸಿದರು. “ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಕಳಪೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ." "ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ," ಪಿಯರೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಈ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಂತೋಷವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
"ಹೌದು, ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಎರಡೂ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು - ಅದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ. "ಸರಿ, ನೀವು ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಬನ್ನಿ." "ಅವರು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಅದು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.
"ಸರಿ, ನಾವು ವಾದಿಸೋಣ" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹೇಳಿದರು. "ನೀವು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ," ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, "ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೈತಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ," ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆದರು. , ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡದೆ. ನೀವು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವು ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ, ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿ, ಮಾನಸಿಕ ಶ್ರಮ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ. ನೀವು ಸಹಾಯ ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು 3 ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಟಾಸ್ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅವರು ಸಹಾಯ ಆದರೆ ನೇಗಿಲು ಮತ್ತು mow ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನ ಭಯಾನಕ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ನನ್ನ ದೈಹಿಕ ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರನು, ಅವನು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಬೆರಳನ್ನು ಬಾಗಿದ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು. ಅವನಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಇದೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು 10 ವರ್ಷ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಸಾಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಲಭ. ಇತರರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸಗಾರನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದಲ್ಲದೆ, ಔಷಧವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿದೆ! ಹಾಗೆ ಕೊಲ್ಲು! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಕೋಪದಿಂದ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆಯಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರ ಆಂಡ್ರೇ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು ಎಂದರೆ ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಾತನಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವನ ತೀರ್ಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶವಾಗಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಯಿತು.
- ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ! - ಪಿಯರೆ ಹೇಳಿದರು. "ನೀವು ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." ಅದೇ ಕ್ಷಣಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದವು, ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂತಹ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ... ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು. ನಂತರ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ... ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?...
"ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ತೊಳೆಯಬಾರದು, ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹೇಳಿದರು; - ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಹೇಗಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.
- ಆದರೆ ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು ಯಾವುದು? ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಕದಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
- ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಒಂದು ಕಡೆ, ಇಲ್ಲಿನ ಶ್ರೀಮಂತರು ನನಗೆ ಚುನಾಯಿತ ನಾಯಕನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದರು: ನಾನು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಮಿಲಿಟಿಯಾ.
- ನೀವು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದು?
- ಆಸ್ಟರ್ಲಿಟ್ಜ್ ನಂತರ! - ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಕ್ರಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ, ಬಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ”ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. - ಈಗ ಸೇನಾಪಡೆ, ತಂದೆ 3 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಆದರೆ ಯಾಕೆ? ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆದರೆ ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕ್ರೂರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮನು ಮಿಲಿಷಿಯಾದ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಯುಖ್ನೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ”ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು; - ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಅನುಭವಿಸುವ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!
"ಹೌದು, ಮೈಸ್ ಸಿ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಕಮ್ ವೌಸ್ ಎಲ್" ಎಂಟೆಂಡೆಜ್, [ಆದರೆ ಇದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ]," ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. “ಮಿಲಿಷಿಯಾದಿಂದ ಕೆಲವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕದ್ದ ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಅಂದರೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆದರು. ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಿಯರೆಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜ್ವರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದರು ಅಸಭ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್- ಪ್ರಾಚೀನ ಇಟಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿದ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಭಾಷೆಗಳು. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು 50 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 800 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ವಿವಿಧ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಕೇವಲ ಸರಿಯಾದದ್ದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಐದು ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ:

1. ಇಬೆರೋ-ರೋಮನ್
2. ಗ್ಯಾಲೋರೊಮ್ಯಾನಿಯಾಕ್
3. ಇಟಾಲೊ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್
4. ರೋಮನ್ಶ್
5. ಬಾಲ್ಕನ್-ರೊಮಾನ್ಸ್ಕಯಾ
ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಸಭ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಲಿಖಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನ ಭ್ರಷ್ಟ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಲ್ಯಾಟಿನಿಸಂಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎರಡು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಮೊದಲ ಪದರವು ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, cf. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಚೋ[εt∫o] ಬಂದರು. ಫೈಟೊ[‘ಫೈಟು], fr. ನಂಬಿಕೆ, ರಮ್. ದಪ್ಪ, ಎಲ್ಲಾ Vulg ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ * ಸತ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ವಸ್ತು;

ಎರಡನೆಯ ಹಂತವು ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದ ಲಿಖಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, cf. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂಶ, ಬಂದರು. ಅಂಶ, ಎಫ್. ಕಾರಕ, ಕೊಠಡಿ. ಅಂಶ[‘ವಾಸ್ತವ?ಆರ್], ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಅಂಶ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜೋಡಿ ಪದಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ, ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, cf. fr. ಕಾರಣಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪಡಿತರಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ, ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಅನುಪಾತ — ಓನಿಸ್.

ಆಧುನಿಕ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಲಿಕೆಯ ಕೋಷ್ಟಕ (% ನಲ್ಲಿ)

ಫ್ರೆಂಚ್

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್

ಕೆಟಲಾನ್

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

ರೋಮನೆಸ್ಕ್

ಇಟಾಲಿಯನ್

ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್

ರೊಮೇನಿಯನ್

ಫ್ರೆಂಚ್

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್

ಕೆಟಲಾನ್

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

ರೋಮನೆಸ್ಕ್

ಇಟಾಲಿಯನ್

ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್

ರೊಮೇನಿಯನ್

ಅಂತರ್ಗತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳು, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಮೂಲಕ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ) ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಲೇಖನ, ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಕೀರ್ಣ ಅವಧಿಗಳ ರಚನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಬಾಲ್ಕನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಷೆಗಳು ನಪುಂಸಕ ವರ್ಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ (ರೊಮೇನಿಯನ್), ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ (ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಾಮಕರಣ - ಆಪಾದಿತ ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ - ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ). ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಪಾಸಿಟಿವ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಿವೆ:
1. 3ನೇ ಶತಮಾನ BC - 5 ನೇ ಶತಮಾನ ಕ್ರಿ.ಶ - ರೋಮನೀಕರಣ, ಅಂದರೆ, ರೋಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಅಶ್ಲೀಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಜನೆಯು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿತ್ತು [ಇಟಲಿ - 3 ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ - 3 ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗೌಲ್ - (ಆಧುನಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್) 1 ನೇ ವಿ. ಕ್ರಿ.ಪೂ., 1ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರೇಟಿಯಾ (ಸುಮಾರು ಆಧುನಿಕ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ). AD, ಡೇಸಿಯಾ (ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ) 2 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. AD], ಮಾತನಾಡುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಲಕ್ಷಣಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ರೋಮ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ತೀವ್ರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ತಲಾಧಾರ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅಂದರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಗಳು - ಐಬೇರಿಯನ್ನರು, ಸೆಲ್ಟ್ಸ್, ರೈಟಿಯನ್ನರು, ಡಕೋ-ಥ್ರೇಸಿಯನ್ನರು, ಇತ್ಯಾದಿ.

2. 5 ನೇ - 9 ನೇ ಶತಮಾನ: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಣವು ಅನಾಗರಿಕರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ (ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ): ಸ್ಪೇನ್‌ನ ವಿಸಿಗೋತ್‌ಗಳು, ಗಲಿಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಯೂವ್ಸ್, ಗಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗುಂಡಿಯನ್ನರು, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್ಸ್. 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ರೊಮೇನಿಯಾ, ಅಂದರೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಗಳು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಏಕತೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

3. 10 ನೇ - 16 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು. ಮೌಖಿಕ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಗಳು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ 10 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ಶ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಪ್ರಾ-ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

4. 16 ನೇ - 19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಹುಟ್ಟು.ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 16 ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾನದಂಡವನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆದಿವೆ.

16 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಸ್ಪೇನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯುರೋಪಿನ ಆಚೆಗೆ. ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯಾಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ, ಕೆನಡಾ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮುಂತಾದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಧಾರಿತ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

- (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೋಮಾನಸ್ ರೋಮನ್ ನಿಂದ). ಲ್ಯಾಟಿನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚುಡಿನೋವ್ A.N., 1910. …… ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಈ ಪದವು ಆಡುಮಾತಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಏಕರೂಪದ ರಚನೆಯ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. (ಅಶ್ಲೀಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ನೋಡಿ) ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿ…… ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ

ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು- (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೋಮಾನಸ್ ರೋಮನ್‌ನಿಂದ) ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು, ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್; ಫ್ರೆಂಚ್, ಆಕ್ಸಿಟಾನ್; ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ರೋಮನ್ಶ್; ರೊಮೇನಿಯನ್, ... ... ಬಿಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ (ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ), ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಮುದಾಯದ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶಗಳು. "ರೊಮಾನೆಸ್ಕ್" ಎಂಬ ಪದವು ಹಿಂದಿನದು... ಭಾಷಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೋಮಾನಸ್ ರೋಮನ್‌ನಿಂದ) ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು (ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರು. R. i ನ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 400 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು; ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಗಳು...... ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೋಮಾನಸ್ ರೋಮನ್‌ನಿಂದ), ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು, ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್; ಫ್ರೆಂಚ್, ಆಕ್ಸಿಟಾನ್; ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ರೋಮನ್ಶ್; ರೊಮೇನಿಯನ್, ... ... ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ (ಲಿಂಗುವಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ರಸ್ಟಿಕಾ) ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಭಾಷೆಗಳು: ಗೌಲ್, ಸ್ಪೇನ್, ರೇಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೇಸಿಯಾದ ಭಾಗಗಳು. ಲಿಂಗುವಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ರಸ್ಟಿಕಾ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ದೇಶ) ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ... ... ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು F.A. ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು I.A. ಎಫ್ರಾನ್

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ರೆಟೊ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ... ... ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೋಮಾನಸ್ ರೋಮನ್) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾತನಾಡುವ ರೂಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು (ಜಾನಪದ, ಅಸಭ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರೋಮನ್ ವಿಜಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು ಐಬೇರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಿಂದ ... ... ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಕೈಪಿಡಿ

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು- (ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು), ಮಗಳು ಭಾಷೆಗಳು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆ, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 500 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ. ಮತ್ತು ಯುಜ್. ಅಮೇರಿಕಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಮತ್ತು ಇತರ ಖಂಡಗಳ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇವೆ ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ... ... ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು

ಪುಸ್ತಕಗಳು

  • 547 UAH ಗೆ ಖರೀದಿಸಿ (ಉಕ್ರೇನ್ ಮಾತ್ರ)
  • ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಚನ. ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್, ಸಪ್ರಿಕಿನಾ O.A.. ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ...

ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ), ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ (ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು), ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ (ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆ), ಫ್ರಾಂಕೊ- ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ (ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆ), ರೋಮನ್ಶ್ (ಒಂದು ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು), ಅರೋಮೇನಿಯನ್ (ಅಥವಾ ಅರೋಮಾನಿಯನ್), ಮೆಗ್ಲೆನಿಟಿಕ್ (ಅಥವಾ ಮೆಗ್ಲೆನೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್), ಇಸ್ಟ್ರೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್ - ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಭಾಷೆ, ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರ). R.i ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು. ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಭಾಷೆಯು 13 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ (ದೈನಂದಿನ ಅಲ್ಲ) ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಲಯದ ಹೊರಗೆ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ವಾಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆ, ಕಾರ್ಸಿಕನ್ - ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಾಹಿತಿ ಆರ್.ಐ. ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ರೋಮನ್ಶ್; ಫ್ರೆಂಚ್ - ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ; ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ; ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ - ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ. R.i ಆಧರಿಸಿ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ.

R.i ವಿತರಣೆಯ 3 ವಲಯಗಳಿವೆ. 1) “ಓಲ್ಡ್ ರೊಮೇನಿಯಾ”: ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ - ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ತಿರುಳು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶ, ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ SSR, ಉತ್ತರ ಗ್ರೀಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು. 2) 16-18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಗುಂಪುಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ - "ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯಾ": ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ), ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾ, ಹೆಚ್ಚಿನವು ಆಂಟಿಲೀಸ್. 3) R.I ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಯಾವ ದೇಶಗಳು. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಿಲ್ಲ - ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್), ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಓಷಿಯಾನಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಣದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಎರಡು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿವೆ - ವಿಭಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣ. R.I ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ. ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಿವೆ.

3 ನೇ ಶತಮಾನ ಕ್ರಿ.ಪೂ ಇ. - 5 ನೇ ಶತಮಾನ ಎನ್. ಇ. - ರೋಮನೀಕರಣದ ಅವಧಿ - ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಭವಿಷ್ಯದ R.I ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು: ಎ) ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸ್ವರೂಪ, ಇದು ಲಿಖಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಏಕೀಕೃತ ಪ್ರಭಾವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಬಿ) ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಿಜಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು (ಇಟಲಿಯನ್ನು 3 ನೇ ಶತಮಾನ BC, ಸ್ಪೇನ್ - 3 ನೇ -2 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ BC, ಗೌಲ್ - 1 ನೇ ಶತಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ, ರೇಟಿಯಾ - ರಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಶತಮಾನ, ಡೇಸಿಯಾ - 2 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ); ಸಿ) ರೋಮನೀಕರಣದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು (ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಗರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುಪಾತ, ಮಾತನಾಡುವ ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣದ ಒಳಹೊಕ್ಕು), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಫೀಮ್ -s ಬಹುವಚನದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ರೊಮಾಗ್ನಾ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಣದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಡಿ) ತಲಾಧಾರದ ಪ್ರಭಾವ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಲಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆ (ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಬೇರಿಯನ್ಸ್, ಗೌಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟ್ಸ್, ಉತ್ತರ ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ರೇಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೆಟ್ಸ್, ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೇಸಿಯನ್ನರು, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಓಸ್ಕನ್-ಉಂಬ್ರಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು). ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಲಾಧಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಪಾತ್ರದ ಆಳವಾದ ತಲಾಧಾರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ (ಉತ್ತರ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಗುರಿಯನ್, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಮತ್ತು ರೇಟಿಯಾ, ಇತ್ಯಾದಿ.). ಸಬ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಐಬೇರಿಯನ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್ - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ f > h ಪರಿವರ್ತನೆ, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ - ಪರಿವರ್ತನೆ u > ü ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಓಸ್ಕನ್-ಉಂಬ್ರಿಯನ್ - ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆ nd > nn, mb > mm ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

5-9 ಶತಮಾನಗಳು - ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯ ಅವಧಿ, ಇದು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಭಾಷಣವು ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ - ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಭಾಷೆ (ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಸಿಗೋತ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು, ಉತ್ತರ ಗೌಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್, ಆಗ್ನೇಯ ಗೌಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಗುಂಡಿಯನ್ನರು, ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಗೋತ್‌ಗಳು, ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಡೇಸಿಯಾ), ಅದರಲ್ಲಿ ಕರಗಿತು. ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಭಾಷಣವು ಉತ್ತರ ಗೌಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು "ಜರ್ಮನೈಸ್ಡ್"), ರೇಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೇಸಿಯಾ. ಜರ್ಮನಿಕ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್ ಶಬ್ದಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ö ಮತ್ತು ü, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೋಮ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮ< homme (ср. нем. man < Mann ) и др. Воздействие славянского суперстрата на формирование балкано-романских языков проявилось в области фонетики , морфологии , лексики, синтаксиса . Некоторое влияние на Р. я. оказал и адстрат - язык соседних народностей (греческий в южной Италии и Сицилии, арабский в Испании, немецкий в зоне ретороманского языка и др.). В 8 в. Р. я. осознаются отличными как от латыни, так и от других (напри­мер, германских) языков. В 813 Турский собор рекомендует священникам произ­но­сить проповеди не на латыни, но in rusticam romanam linguam («на деревенском романском языке»). В эту же эпоху появляются письменные свидетельства Р. я.: Рейхенауские и Кассельские глоссы , Веронская загадка. Первый связный текст на Р. я. - Страсбургские клятвы (842), сохранив­ший­ся в записи около 1000.

9-16 ಶತಮಾನಗಳು - ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ. ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಗಳು 9 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ - 10 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ - 11 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ - 12 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ, ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - 13 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನ ., ರೋಮನ್ಶ್‌ನಲ್ಲಿ - 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೊಮೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ - 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ. ಸುಪ್ರಾ-ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ.

16-19 ಶತಮಾನಗಳು - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆ, ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನತೆ ಇದೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದವು (ಫ್ರೆಂಚ್, 16-17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್), ನಂತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇತರವು (ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್), ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು, ಭಾಗಶಃ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 19 ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಯು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ (ಕೆಟಲಾನ್, ಆಕ್ಸಿಟಾನ್, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಳುವಳಿ ಇದೆ.

ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು, ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ದ್ವಿತೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. R. i ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ. ಶಬ್ದಕೋಶದ 2 ಪದರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಜಾನಪದ ನಿಧಿ" ಪದಗಳು, ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಫೋನೆಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ (cf. ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೈಟ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಚೊ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಟೊ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಫೀಟೊ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟಮ್‌ನಿಂದ ರೋಮನ್ ಫ್ಯಾಪ್ಟ್ - " ಮಾಡಿದ ") ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲುಗಳು, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ರೋಮನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಂಶದಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ - 'ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'). ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ದ್ವಿತೀಯ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಒಂದು ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಳೆಯ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ. - ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಿಂದ - 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಿಂದ - 16-17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ - 17 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಗ್ರೀಕ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಿಮ ‑o ಭವಿಷ್ಯ) ಉತ್ತರ R. i. (ಫ್ರೆಂಚ್, ರೊಮೇನಿಯನ್) ದಕ್ಷಿಣದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್) ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇತರರ ಪ್ರಕಾರ (-ಗಳು ಬಹುವಚನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಆಗಿ) - ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್.ಐ. (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್) ಪೂರ್ವ (ಇಟಾಲಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್) ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮೂರನೆಯ ಪ್ರಕಾರ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನಿಮೇಟ್ ನೇರ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ) - ಪಾರ್ಶ್ವ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ರೊಮೇನಿಯನ್) ಕೇಂದ್ರ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್). R. i ನಡುವಿನ ನಿಕಟತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು "ಅಳೆಯುವ" ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ (Z. ಮುಲ್ಜಾಸಿಕ್, ಜಿ. ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ) ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ R.I. ರಾಜಕೀಯ-ಭೌಗೋಳಿಕ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಂಘಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿವೆ. ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯ 5 ಉಪಗುಂಪುಗಳಿವೆ: ಐಬೆರೊ-ರೋಮನ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗಳು), ಗ್ಯಾಲೋ-ರೋಮನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಕಾಲ್ ಭಾಷೆಗಳು), ಇಟಾಲೋ-ರೋಮನ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು), ರೋಮನ್ಶ್, ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮನ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ , ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್, ಅರೋಮಾನಿಯನ್, ಮೆಗ್ಲೆನೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್, ಇಸ್ಟ್ರೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು). ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ರೋಮನ್ಶ್ ಉಪಗುಂಪನ್ನು ಇಟಾಲೊ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗ್ಯಾಲೋ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ (ಸಿ. ಟ್ಯಾಗ್ಲಿಯಾವಿನಿ), ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಉಪಗುಂಪಾಗಿ (ಪಿ. ಬೆಕ್) ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಸೇತುವೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು" ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಂತರ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಟಾಲೊ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. V. ವಾನ್ ವಾರ್ಟ್‌ಬರ್ಗ್, A. ಅಲೋನ್ಸೊ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, "ನಿರಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾ" (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ) ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು "ಬಾಹ್ಯ" ಭಾಷೆಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್) ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, "ನಿರಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾ" (ಇಟಾಲಿಯನ್, ಆಕ್ಸಿಟಾನ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಇದರಿಂದ " ಆಂತರಿಕ" ಭಾಷೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಒಂದೆಡೆ - ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಪುರಾತನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಮೃದ್ಧತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ - "ಬಾಹ್ಯ" ಭಾಷೆಗಳು - ಫ್ರೆಂಚ್, ರೋಮನ್ಶ್, ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವ. "ನಿರಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾ" ದ ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಧ್ವನಿ ರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: ಗಾಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ - ಎ) ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಗುಣಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ (ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) 7 ಸ್ವರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (i, e, ε, a, ɔ, o, u) ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮುಕ್ತ/ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನ ಫೋನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ: ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಸಲ್‌ಗಳು, ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್ ö, ü ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್, ರೋಮನ್ಶ್, ಮಿಡಲ್ î, ă ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್; ಬೌ) ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಡಿಫ್ಥಾಂಗೈಸೇಶನ್ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಷ್ಟ (ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಹಲವಾರು ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಸಂಕೋಚನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ); ಸಿ) ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಕಡಿತ (ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) - ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ; ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ e/ε ಮತ್ತು ɔ/o ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. ವ್ಯಂಜನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ: ಎ) ವ್ಯಂಜನ ಗುಂಪುಗಳ ಸರಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ಲಾವೆಮ್ "ಕೀ" ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕ್ಲೆಫ್) ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ (ಚಿಯಾವ್, ಚೀಯೆ), [λ] ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಲ್ಲಾವ್) , [ʃ] ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಚೇವ್). ಗುಂಪುಗಳು (kt, ks, kw, gw, ns, st) ಮತ್ತು ಇತರರು, ಹಾಗೆಯೇ ತಾಲಕ ವ್ಯಂಜನಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು. ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು ಅಫ್ರಿಕೇಟ್‌ಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು, ಇದು ನಂತರ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು (cf. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮುಖಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಜಾ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಯಾ, ರೋಮನ್ ಫಾಫಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಜ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಖ) ; ಬಿ) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (ಧ್ವನಿ) ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ವ್ಯಂಜನದ ಕಡಿತ, cf. ಲ್ಯಾಟ್., ಇಟಲ್. ವಿಟಾ 'ಲೈಫ್', ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಡಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ vi ; ಲ್ಯಾಟ್. ಲೂನಾ 'ಚಂದ್ರ', ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್. ಲುವಾ ; ಸಿ) ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮುಕ್ತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ವ್ಯಂಜನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಭಾಷಣದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ).

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕತೆಯ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ) ಕಡೆಗೆ ಬಲವಾದ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ (ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊರತೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ). ನಾಮಪದವು ಸಂಖ್ಯೆ, ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಪುನರ್ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ). ಹೆಸರಿಗೆ ಕೇಸ್ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ (ಇದು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಎರಡು-ಕೇಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ), ವಸ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಲೇಖನ ರೂಪಗಳು: ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳಿವೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಡೆಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡೀ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುನೊಸ್, ರೋಮನ್ ನಿಸ್ಟೆ), ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ (ಡೆಲ್, ಡು) ನಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕ ಲೇಖನಗಳು (ಡೆಲ್, ಡು), ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮನ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೆಲ್, ಅಲ್) ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಲೇಖನಗಳು. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕೇಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ, ಮೌಖಿಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿ, ಎ ಮೋಯಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿ, ಎ ಮೈ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಿ, ಎ ಮಿ - 'ಮಿ'), ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿವೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ - ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ (en, ne). ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಇಲ್ ವಾಡ್ ಪೆ ಪ್ರೊಫೆಸೊರುಲ್ ನಾಸ್ಟ್ರು, ಲಿಟ್. - 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಗುರು ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ'). ವಿಶೇಷಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಡೆ - 'ಹಸಿರು'; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು). ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ‑ment(e) ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತವೆ.< лат. mens, ‑tis ; исп., итал., португ. lentamente , франц. lentement - ‘медленно’), кроме балкано-романских языков, где наречие сходно с немаркированной формой прилагательного (рум. rău - ‘плохой’ и ‘плохо’).

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಭೂತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ (ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಐಬೆರೊ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ). ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು (ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್, ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್, ಗೆರಂಡ್) ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ, "ಹೊಂದಲು" (ರೊಮೇನಿಯನ್ "ಬಯಸುವ", ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ "ಮಸ್ಟ್") ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟಾರಾ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಾ ಸಿಂಟಾ) ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಅನಂತದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಇದು ವಿಶೇಷ ಭವಿಷ್ಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ (ಷರತ್ತುಬದ್ಧ) ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರಚನೆಯು 4 ಮೂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 16 ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಸೂಚಕದಲ್ಲಿ 8 ಅವಧಿಗಳು: ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸರಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ (ವಿರಳವಾಗಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಅಪೂರ್ಣ, ಭವಿಷ್ಯ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಪ್ರಿಪಾಸ್ಟ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ), ಪ್ಲಸ್‌ಕ್ವಾಪರ್‌ಫೆಕ್ಟ್, ಪ್ರಿಫ್ಯೂಚರ್ (ಕೊನೆಯ 4 ರೂಪಗಳು - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ); 2 - ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ (ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ; ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ - 4 ಅವಧಿಗಳು); 4 - ಸಂಯೋಜಕದಲ್ಲಿ (2 - ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ 6 - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ); 2 - ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ (ಸರಳ ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಂಕೀರ್ಣ). ಅಪೂರ್ಣ/ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಸರಳ/ಸಂಕೀರ್ಣ ರೂಪಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೌಖಿಕ ಅಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರಿಫ್ರೇಸ್‌ಗಳ ವಿರೋಧದಿಂದ ಆಸ್ಪೆಕ್ಚುವಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಗಳು ಇವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಫಲಿತ (ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತ), ಪರಸ್ಪರ (ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ), ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಸರ್ವನಾಮದ ರೂಪ. ನಾನ್-ಫೈನೈಟ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು (ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್, ಗೆರಂಡ್, ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ II, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ I) ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸೇಶನ್ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಪರಿಮಿತವಲ್ಲದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮಾಡು" + ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲರ್ + ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ - ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಸ್ಟಾರ್ + ಗೆರಂಡ್ - ನಿರಂತರ ಕ್ರಿಯೆ) .

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಂಕೀರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಅನಂತ); ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಲೋಮ ಸಾಧ್ಯ. ವಿಶೇಷಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ (ಅದರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ (ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), S-V-O ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೋಮ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ).

ಪದ ರಚನೆಯು ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸುಲಭತೆ, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ನಾಮಸೂಚಕ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪದ ರಚನೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಧಾರವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಕ), ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ - ಸ್ಲಾವಿಕ್‌ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ಎರವಲುಗಳಿವೆ. ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಗ್ರೀಕ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪದ-ರಚನೆಯ ಗೂಡು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾನಪದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬುಕ್ಕಿಶ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪದ ರಚನೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬರವಣಿಗೆಯು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. 1860 ರ ನಂತರ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು, ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪದದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಬರಹಗಳು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪದದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

  • ಸೆರ್ಗಿವ್ಸ್ಕಿ M.V., ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ, M., 1952;
  • ಬೋರ್ಸಿಯರ್ಇ., ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಫ್ರೆಂಚ್, M., 1952 ರಿಂದ;
  • ಬುಡಗೋವ್ R. A., ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. (ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು), ಎಂ., 1963;
  • ಅವನ, ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಗಳು. ರೋಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತು, M., 1985;
  • ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ಸಮಸ್ಯೆಗಳು:
    • ಗುರಿಚೆವಾಎಂ.ಎಸ್., ಕಟಗೋಸ್ಚಿನಾ N. A., ಗ್ಯಾಲೋ-ರೋಮನ್ ಉಪಗುಂಪು, M., 1964;
    • ಗುರಿಚೆವಾ M. S., ಇಟಾಲೋ-ರೋಮನ್ ಉಪಗುಂಪು, M., 1966;
    • ಕಟಗೋಸ್ಚಿನಾಮೇಲೆ., ತೋಳ E. M., ಐಬೆರೊ-ರೋಮನ್ ಉಪಗುಂಪು, M., 1968;
    • ಲುಚ್ಟ್ L.I., ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ, M., 1970;
    • ಬೊರೊಡಿನ್ M. A., ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಉಪಗುಂಪು, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, 1973;
    • ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಮುದಾಯದ ಸಮಸ್ಯೆ, M., 1972;
  • ಜೋರ್ಡಾನ್ಜೆ., ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ರಮ್., ಎಂ., 1971 ರಿಂದ;
  • ಸ್ಟೆಪನೋವ್ G.V., ಪ್ರಣಯ ಭಾಷಣದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವಾರು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಟೈಪೊಲಾಜಿ, M., 1976;
  • ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು, M., 1978;
  • ಹಕ್ V. G., ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆ, M., 1984 (ಲಿಟ್.);
  • ಅವನ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಪರಿಚಯ, M., 1986;
  • ಅಲಿಸೋವಾಟಿ.ಬಿ., ರೆಪಿನಾಟಿ.ಎ., ತಾರಿವರ್ಡೀವಾ M. A., ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಪರಿಚಯ, M., 1987;
  • ಮೆಯೆರ್-ಲುಬ್ಕೆಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಗ್ರಾಮಟಿಕ್ ಡೆರ್ ರೋಮಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆನ್, ಬಿಡಿ 1-4, ಎಲ್ಪಿಝ್., 1890-1902;
  • ಅವನ, Romanisches ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವೋರ್ಟರ್‌ಬಚ್, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
  • ವಾರ್ಟ್‌ಬರ್ಗ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಾನ್, ಡೈ ಆಸ್ಗ್ಲೀಡೆರುಂಗ್ ಡೆರ್ ರೋಮಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ರೂಮ್, ಬರ್ನ್, 1950;
  • ಎಲ್ಕಾಕ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಿ., ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, ಎಲ್., 1960;
  • ತಗ್ಲಿಯಾವಿನಿಸಿ., ಲೆ ಒರಿಜಿನಿ ಡೆಲ್ಲೆ ಲಿಂಗ್ಯೂ ನಿಯೋಲಾಟಿನ್. ಪರಿಚಯ ಅಲ್ಲಾ ಫಿಲೋಲೋಜಿಯಾ ರೊಮಾನ್ಜಾ, 4 ಆವೃತ್ತಿ, ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1964;
  • ಬಾಲಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಕ್ಸ್ ಎಟುಡೆಸ್ ಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ರೋಮನ್, ಪಿ., 1966;
  • ಬೆಕ್ಪಿ., ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪ್ರಾಟಿಕ್ ಡಿ ಫಿಲಾಲೋಜಿ ರೋಮನ್, ಟಿ. 1-2, ಪಿ., 1970-1971;
  • ಮನೋಲಿಯು-ಮಾನಿಯಾಎಂ., ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಬಿಲರ್ ರೊಮ್ಯಾನಿಸ್, ಬಕ್., 1971;
  • ವಿಡೋಸ್ B. E., ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರೊಮ್ಯಾನಿಕಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1973;
  • ಕ್ಯಾಂಪ್ರೊಕ್ಸ್ಸಿ., ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ರೋಮನ್ಸ್, 2 ಆವೃತ್ತಿ, ಪಿ., 1979;
  • ರೆಂಜಿಎಲ್., ನುವೋವಾ ಪರಿಚಯ ಅಲ್ಲಾ ಫಿಲೋಲೋಜಿಯಾ ರೋಮಾಂಜಾ, ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1987.

ಜ್ಞಾನದ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸುವ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

http://www.allbest.ru/ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ರಾಜ್ಯ ಪೋಲಾರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ

ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ

ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗ

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದವರು: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 281gr

ಒಂದಾರ್ ಸಗ್ಲೇ ಒಲೆಗೊವ್ನಾ

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ 2008

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾತನಾಡುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು.

"ರೋಮನ್" ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಶೇಷಣ "ರೋಮಾನಸ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ರೋಮನ್". ಮತ್ತು "ರೋಮಾನಸ್" ಎಂಬ ಪದವು "ರೋಮಾ" - ರೋಮ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ (212 AD) ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹುಭಾಷಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೋಮನ್ ಪೌರತ್ವದ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಅನಾಗರಿಕ" ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಯಿತು.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಣದಿಂದ ಅವುಗಳ ಮೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ರೋಮ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ದೇಶೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಭೌಗೋಳಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ವಿಭಿನ್ನ (ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ) ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು. ನಂತರ ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನಸಂಖ್ಯಾ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡರು. ಈ ಯುಗ-ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ರೋಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು 3 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರೋಮನೈಸೇಶನ್ ಎಂಬ ಸಂಕೀರ್ಣ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿ ರೋಮ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ನೆಲೆಸಿದರು. ಕ್ರಿ.ಪೂ ಇ. - 5 ನೇ ಶತಮಾನ ಎನ್. ಇ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ತಲಾಧಾರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ವಿತರಣೆಯ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತಗಳು

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿತರಣಾ ವಲಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

1) "ಓಲ್ಡ್ ರೊಮೇನಿಯಾ", ಅಂದರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಆಧುನಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೋಮನೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಇದು ತರುವಾಯ ಆಧುನಿಕ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಜನರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಯುರೋಪಿನ ಬಹುಪಾಲು ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯಗಳು ಹಳೆಯ ರೊಮಾಗ್ನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಗ್ರೀಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.

2) "ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯಾ". ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯಾ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ರೋಮಾನೀಕರಣಗೊಂಡಿತು (ಮಧ್ಯಯುಗ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ) ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್-ಮಾತನಾಡುವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು 13-15 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ (ವ್ಲಾಚ್ಸ್) ವಲಸೆ ಬಂದಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆನಡಾ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಂಟಿಲೀಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದೆ ಅಧಿಕೃತವಾದ ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಳು: ಅನೇಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು.

"ಓಲ್ಡ್ ರೊಮ್ಯಾಗ್ನಾ" ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 11 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಕೆಟಲಾನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ (ಆಕ್ಸಿಟಾನ್), ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ (ಸಾರ್ಡಿಯನ್), ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ (19 ನೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಶತಮಾನ), ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್, ಹಾಗೆಯೇ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಣದ ಹಲವು ವಿಧಗಳು: ಗ್ಯಾಸ್ಕನ್, ಫ್ರಾಂಕೊ-ಪ್ರೊವೆನ್ಕಾಲ್, ಅರೋಮಾನಿಯನ್, ಮೆಗ್ಲೆನೊ-ರೊಮೇನಿಯನ್, ಇಸ್ಟ್ರೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಆಧುನಿಕ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಣದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಿವೆ:

1) 3 ನೇ ಶತಮಾನ BC ಇ. -- 5 ನೇ ಶತಮಾನ -- ರೋಮನೀಕರಣದ ಅವಧಿ (ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು). ಭವಿಷ್ಯದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ರೋಮ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ (3 ನೇ ಶತಮಾನ BC ಯಿಂದ ಇಟಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ - 3 ನೇ ಶತಮಾನ BC, ಗೌಲ್ - 1 ನೇ ಶತಮಾನ BC, ರೆಟಿಯಾ - 1 ನೇ ಶತಮಾನ, ಡೇಸಿಯಾ - 2 ನೇ ಶತಮಾನ) , ರೋಮನೀಕರಣದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಉಪಭಾಷೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಸಂಪರ್ಕದ ಮಟ್ಟ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತ ವಿಭಾಗ, ತಲಾಧಾರದ ಪ್ರಭಾವ (ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಗಳು - ಐಬೇರಿಯನ್ಸ್, ಗೌಲ್ಸ್ , Rhets, Dacians, ಇತ್ಯಾದಿ.).

2) 5--9 ಶತಮಾನಗಳು. - ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯ ಅವಧಿ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಣವು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ (ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ): ಜರ್ಮನ್ನರು (ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಸಿಗೋತ್‌ಗಳು, ಗಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗುಂಡಿಯನ್ನರು, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ಸ್), ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು. 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ರೊಮಾಗ್ನಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾದ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ.

3) 10--16 ಶತಮಾನಗಳು. - ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಸುಪ್ರಾ-ಡೈಲೆಕ್ಟಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ.

4) 16--19 ಶತಮಾನಗಳು. -- ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆ, ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ.

5) 20-21 ಶತಮಾನಗಳು. - ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವಂತೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನ ಏರಿಕೆ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಚಳುವಳಿ.

ಸುಪ್ರಾಡಯಲೆಕ್ಟಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆಧುನಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ:

1) ಐಬೆರೋ-ರೋಮನ್ ಉಪಗುಂಪು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ (ಅಕಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್), ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್, ಲ್ಯಾಡಿನೋ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಯಹೂದಿ, ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್, ಸ್ಪಾಗ್ನಾಲ್, ಜುಡೆಸ್ಮೊ), ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್. ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಐಬೆರೊ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಆಕ್ಸಿಟಾನ್-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅವುಗಳನ್ನು ಐಬೇರಿಯನ್ ಉಪಗುಂಪು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

2) ಆಕ್ಸಿಟಾನ್-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಗುಂಪು - ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆ.

3) ಗ್ಯಾಲೋ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಗುಂಪು - ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ (ಆಕ್ಸಿಟಾನ್) ಭಾಷೆ.

4) ಇಟಾಲೊ-ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಗುಂಪು - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಅದರ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ (ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್) ಭಾಷೆ.

5) ರೋಮನ್ಶ್ ಉಪಗುಂಪು - ಗ್ಯಾಲೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪುರಾತನ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರು. ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಘ, ಒಂದು ಆನುವಂಶಿಕ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಶ್ (ರೊಮಾಂಚೆ, ಸ್ವಿಸ್-ರೊಮ್ಯಾಂಚೆ, ಗ್ರಿಸನ್ಸ್, ಕೌರ್ವಾಲ್), ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ (ಫರ್ಲಾನ್), ಲಾಡಿನ್ (ಟೈರೋಲಿಯನ್, ಟ್ರಿಯೆಂಟೈನ್, ಟ್ರೆಂಟೈನ್, ಡೊಲೊಮೈಟ್) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

6) ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಗುಂಪು - ರೊಮೇನಿಯನ್ (ಮೊಲ್ಡೋವನ್, ಅರೋಮಾನಿಯನ್, ಮೆಗ್ಲೆನೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಟ್ರೋ-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ (19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು).

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು; ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 7 ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂರಕ್ಷಣೆ); ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಸಲ್‌ಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್, ರೋಮನ್ಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್ ಫ್ರಂಟ್ ಸ್ವರಗಳು; ಬಾಲ್ಕನ್-ರೊಮೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಸ್ವರಗಳು); ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್ ರಚನೆ; ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಕಡಿತ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತಿಮ); ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ e ಮತ್ತು o ನ ಮುಕ್ತತೆ / ನಿಕಟತೆಯ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಯಿತು, ಇದು ಹೊಸ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ಅಫ್ರಿಕೇಟ್‌ಗಳು, ಸಿಬಿಲೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಸೊನೊರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಫಲಿತಾಂಶವು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ವ್ಯಂಜನದ ಕಡಿತ; ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು; ಮುಕ್ತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸೀಮಿತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ; ಮಾತಿನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ) ಪದಗಳನ್ನು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಹರಿವು ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ (ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ). ಹೆಸರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೇಸ್ ವರ್ಗದ ಕೊರತೆ (ಬಾಲ್ಕನ್-ರೋಮನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ); ನಪುಂಸಕ ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವರ್ಗದ ಕಣ್ಮರೆ; ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳ (ನಂತರ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು), ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಮನ್ವಯ; -ಮೆಂಟೆ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ರಚನೆ (ಬಾಲ್ಕನ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ); ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ; ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಯೋಜನೆಯು 16 ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು 4 ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; 2 ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು; ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ರೂಪಗಳು.

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ಕ್ರಮವು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ವಿಶೇಷಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ (ಬಾಲ್ಕನ್-ರೊಮಾನ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ).

ಕಳೆದ ಒಂದೂವರೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಒಂದು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ, ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳು. ಇಂದು, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 400 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು; 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ.

ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು, ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕತೆಯ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ) ಕಡೆಗೆ ಬಲವಾದ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಬಳಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ

1) ಸೆರ್ಗೀವ್ಸ್ಕಿ M.V., ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ, M., 1952.

2) ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳು, ಎಂ., 1965.

3) ಬೌರ್ಸಿಯರ್ ಇ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. ಎಂ., 1952

Allbest.ur ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಇದೇ ದಾಖಲೆಗಳು

    ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ವಿಷಯಗಳು. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿತರಣೆಯ ವಲಯಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತಗಳು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

    ಕೋರ್ಸ್ ಕೆಲಸ, 06/16/2014 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನಾಲಾಜಿಕಲ್, ಉದ್ವಿಗ್ನ, ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು. ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಕ್ರಮ. ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಅವರ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳು. ಅವರ ವಿತರಣಾ ಪ್ರದೇಶ.

    ಅಮೂರ್ತ, 03/06/2015 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಭಾಷೆಗಳ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಗಳನ್ನು "ಸೇರಿಸುವಿಕೆ" ಮತ್ತು "ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ" ಭಾಷೆಗಳು. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು. ಚುಕೊಟ್ಕಾ-ಕಮ್ಚಟ್ಕಾ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು. ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. ದ್ರಾವಿಡ ಮತ್ತು ಖಂಡದ ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು.

    ಅಮೂರ್ತ, 01/31/2011 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಭಾಷೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಾದರಿಗಳು. ಬುಡಕಟ್ಟು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕುಟುಂಬದ ರಚನೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಣ. ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಣ.

    ಕೋರ್ಸ್ ಕೆಲಸ, 04/25/2006 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು, ಅವುಗಳ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳು. ಭಾಷೆಗಳ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಸಾರ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಶಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳು. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ.

    ಪರೀಕ್ಷೆ, 02/03/2010 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆ. ಆಯ್ದ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ. ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳ ಹೋಲಿಕೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

    ಅಮೂರ್ತ, 08/20/2011 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಭಾಷಾ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ವಂಶಾವಳಿಯ, ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ವರ್ಗೀಕರಣ. ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಷೆಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳು. ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರದ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳು. ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆಗಳ ಅಳಿವಿನ ಸಮಸ್ಯೆ.

    ಅಮೂರ್ತ, 01/20/2016 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಏಷ್ಯಾ, ಯುರೋಪ್ ಭಾಷೆಗಳು. ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. "ಸತ್ತ" ಮತ್ತು "ಜೀವಂತ" ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ. "ವಿಶ್ವ" ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

    ಅಮೂರ್ತ, 01/09/2017 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ರಚನೆಯ ಪ್ರದೇಶ.

    ಅಮೂರ್ತ, 01/29/2015 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

    ಭಾಷೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಅವುಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆ.