ಎಫ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. F ಅಕ್ಷರದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದವು ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?! ಅಂದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ! ಜನರು ಬಿದಿರಿನ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಎಫ್" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ತ್ಸಾರ್ ಸಾಲ್ಟನ್" ನಲ್ಲಿ "ಎಫ್" - ಫ್ಲೀಟ್ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವಿದೆ ಎಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು. "Y" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 74 ಪದಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು "ಯೋಡ್, ಯೋಗಿ" ಮತ್ತು "ಯೋಷ್ಕರ್-ಓಲಾ" ನಗರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "Y" ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳಿವೆ. ಇವು ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಯಗ್ಯಾಟ್ಟಾ, ಯಲ್ಲಿಮಾಖ್, ಯನಾಖ್ಸಿಟ್, ಯನಿಕ್ಚಾನ್ಸ್ಕಿ, ಯಟಿಕ್-ಕ್ಯೋಲ್. "ಇ" ಎಂಬ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಉದ್ದ-ಕುತ್ತಿಗೆ (ಮತ್ತು -ಕತ್ತಿನ ಇತರವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಕ್ರ-, ಚಿಕ್ಕ-) ಮತ್ತು "ಹಾವು-ಭಕ್ಷಕ". ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪದವಿದೆ - ಕೋ-ಝಕೌಲೋಕ್. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಏಕೈಕ ಪದವೆಂದರೆ ತೆಗೆಯುವುದು. ಈ ಪದವು ಶೂನ್ಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು -im- (ಔಟ್-ಇಮ್-ಅಟ್) ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ, ಸುಮಾರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಟೇಕ್ ಔಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ವಸ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು (cf. ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು), ಆದರೆ ನಂತರ -nya- ಎಂಬ ಮೂಲವನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ - ಚೆನ್ನಾಗಿ- (ಕೋಲು, ಹೊಡೆತದಂತೆ). ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ವಿಶೇಷಣವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಿವೆ ಮತ್ತು -, - ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು a- - ಬಹುಶಃ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವೋಸ್ "ಮತ್ತು ವೋಸ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ"), ಸಂಯೋಗಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಎ. ಬುಲ್ ಮತ್ತು ಬೀ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಬೈಚೆಲಾ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ъ/ы ಒಂದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಧ್ವನಿ U ನಿಂದ ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳ ಮೂಲದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬುಚಾಚಾಟ್‌ಗೆ ಉಪಭಾಷೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಇದು "ಘರ್ಜನೆ, ಹಮ್, buzz" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಜೇನುನೊಣ, ಬಗ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು, ಈ ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸಭ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1993 ರ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಪದವನ್ನು "ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಕಾರ್ಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, 2003 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಅತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ". ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ A.A. Zaliznyak ಆವೃತ್ತಿ 2003, ನಿಘಂಟಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ (ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ "ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಶೀಲ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ. 25 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದ್ದವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೆಂದರೆ "ಮರು-ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು", "ಸರುಲುಪಡಿಸಲು" ಮತ್ತು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯಗೊಳಿಸಲು" (ಎಲ್ಲಾ - 24 ಅಕ್ಷರಗಳು; ಪದ ರೂಪಗಳು -uyuschimi ಮತ್ತು -hivsya 25 ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರತಿ); ಉದ್ದವಾದ ನಾಮಪದಗಳು "ದುರ್ಪವಾದ" ಮತ್ತು "ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ" (ತಲಾ 24 ಅಕ್ಷರಗಳು; ಪದ ರೂಪಗಳು -ಅಮಿ - ತಲಾ 26 ಅಕ್ಷರಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ದುಷ್ಕೃತ್ಯ" ವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬಹುವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. h.); ಉದ್ದವಾದ ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳು "ಹನ್ನೊಂದನೇ ತರಗತಿ" ಮತ್ತು "ಗುಮಾಸ್ತ" (ಪ್ರತಿ 21 ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದ ರೂಪಗಳು -ಅಮಿ - ಪ್ರತಿ 23 ಅಕ್ಷರಗಳು); ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ದಾಖಲಾದ ಉದ್ದವಾದ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವು "ಅತೃಪ್ತಿಕರ" (19 ಅಕ್ಷರಗಳು); ಆದಾಗ್ಯೂ, -y / -iy ನಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಗುಣಾತ್ಮಕ ಗುಣವಾಚಕಗಳು -o / -e ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರತಿಬಂಧವೆಂದರೆ "ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ-ಹಲೋ" (ಹೈಫನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ 15 ಅಥವಾ 14 ಅಕ್ಷರಗಳು); "ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ" ಎಂಬ ಪದವು ದೀರ್ಘವಾದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಇದು 14 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ವಿಶೇಷವಾಗಿ" ಉದ್ದವಾದ ಕಣವು ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಯೂಫೋನಿ ನಿಯಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಗೆಲುವು". ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವೆ, ನಾನು... ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ? ನಾನು ಓಡಬೇಕೇ? ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ? "ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ವಿಜೇತನಾಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಬದಲಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮಕ್ಕಳೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ! ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ
ಸುಪ್ತ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...

F. ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಎಫ್" ಅಕ್ಷರವು "ಅನ್ಯಲೋಕದ" ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಹಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ " f", ಮತ್ತು ಅವರು ಫಿಲಿಪ್ ಬದಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಪೈಲಿಪ್. ಈ ಪತ್ರವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ಶ್ರವಣ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಜಪಾನಿಯರು ಸಹ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. V. Otkupshchikov ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

« ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು.ಫೋನೆಟಿಕ್ ( ಧ್ವನಿ) ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ [zh] ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ - ಧ್ವನಿ [ts], ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ - ಧ್ವನಿ [ts] ಅಥವಾ [h] ನೊಂದಿಗೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಧ್ವನಿ [ಗಳು] ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅನೇಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಧ್ವನಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು [f]. ಎಫ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಈ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೇ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ [f] ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಹ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪದದ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಬ್ದವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿ [f] ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಫ್ಯಾಬಾ[ಫಾಬಾ] - "ಬೀನ್", ಫೆರಮ್[ಫೆರಮ್] - "ಕಬ್ಬಿಣ", ಗಮನ[ಫೋಕಸ್] - "ಒಲೆ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಇಂತಹ ಪದಗಳು ಸ್ಕ್ರೋಫಾ[skro:fa] - "ಹಂದಿ" ಮತ್ತು ರೂಫಸ್[ರು: ಫಸ್] - "ಕೆಂಪು", ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಈ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ V. ಒಟ್ಕುಪ್ಶಿಕೋವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ - ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಂತೆ - ನಾವು ಹಲವಾರು ಫಲಪ್ರದ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಧ್ವನಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ " ವೈ"ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಅಂದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಇತ್ತು. ಪತ್ರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ " ವೈ» ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಅಪ್ಸಿಲಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ "ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ" ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ " ಆಟ”, ಅಂದರೆ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದರ ಅರ್ಥ “ನಾನು-ಗ್ರೀಕ್”. "Y" ಯಾವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು "" ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು"ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ" I" ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, "ಶಬ್ದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗೆ" ತಮ್ಮನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ "Y" ಇಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೈಜ್ಕೋವ್), ಅಲ್ಲಿ "s" ಅಕ್ಷರವು ಈಗಾಗಲೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ನಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ " ವೈ»: ರೈಜ್ಕೋವ್. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ "s" ಮೂಲಕ "u" ಇದ್ದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಂಗಸರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ( ಲೇಡಿ, "ಲೇಡಿ" ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ) "ಫ್ರೆಟ್ಸ್" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ರಿಯಾಜಾನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. "F" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಪದಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ, ನಂತರ "ಸರಿಯಾದ" ಧ್ವನಿ " ಎಫ್"-ಇದು" ಪ" ಅವರ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಸರಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರೋಟೋ-ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೂ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ!), ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ (ರಷ್ಯನ್) ಶಬ್ದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಅದು ಪದದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ:

FLOT[ನೌಕಾಪಡೆ] - RAFT, ಮುಚ್ಚುವುದು (ತೇಲುವ, ವಿದೇಶಿ "ಫ್ಲೋಟೇಶನ್" ಬದಲಿಗೆ), ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು, ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು. ಒಟ್ಟಾರೆ: "ನಿಮ್ಮ ರಾಫ್ಟ್ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ (ಫ್ಲೀಟ್ - ರಾಫ್ಟ್) ಫ್ಯಾನ್ ರಾಫ್ಟ್ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ."

ಪ್ರಥಮ[fyo:st] - ಪ್ರಥಮ, ಮೊದಲ ಮಗು - ಬೆರಳು- ಒಂದು ಬೆರಳು, ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ಹಾಗೆ.

ಜ್ವಾಲೆ[ಜ್ವಾಲೆ] - ಜ್ವಾಲೆ - ಜ್ವಾಲೆ

FAKEL - TOW, - ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತಾಜಾ[ತಾಜಾ] - (ತಾಜಾ) = ತಾಜಾ - ತಾಜಾ, - ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಫೈಲ್[ಫೈಲ್] - ಗರಗಸ, ಫೈಲ್, ಸಿಸ್ಟಮ್, ಲೈನ್, ಕಾರ್ಡ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್, ಪಟ್ಟಿ - SAW = SAW, - ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಫ್ಲಾಟ್[ಫ್ಲಾಟ್] - ಫ್ಲಾಟ್ - ಪ್ಲೇಟೋ.

ನೀವು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸತತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು, ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಯಮ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ - ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರವನ್ನು "ತೊಡೆದುಹಾಕಲು" ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಎಫ್ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮೂಲ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಜೀವಂತ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಕಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ.

"ಮುಕ್ತಾಯ" ಎಂಬ ಪದವು ನಿಲುಗಡೆಯ ಪದನಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತಿಮ ಹಂತ, ಅಥವಾ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಂತ್ಯ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಫಿನಿಸ್ಅಂತ್ಯ, ಗಡಿ, ನಿಲುಗಡೆ, ಗುರಿ, "ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಲು", "ಗಡಿಗೆ ಮಿತಿ", "ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು", "ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ - ಅಂತಿಮ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಿರಿದಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ವೇಗದ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಂತಿಮ ಮಿತಿ," "ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಂತಿಮ ಮಿತಿ." ಈ ಕಿರಿದಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದಲೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ - “ಅಂತ್ಯ, ಅಂತ್ಯ”, ಇದು ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ " ರೆಕ್ಕೆ».

ಈ ಪದದ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೊದಲ ನಿಯಮವೆಂದರೆ "ಪಿನ್", "ಪಿನ್", ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ದಕ್ಷಿಣ ದ್ರಾವಿಡ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ " ರೆಕ್ಕೆ" - "ಮುಕ್ತಾಯ" ಮತ್ತು "ಹಣಕಾಸು" ದಿಂದ "ದಿನಾಂಕ" ಮತ್ತು "ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನ್ಯಲೋಕದ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮೂಲ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ “ಪಿನ್” - “ಕಿಕ್”, “ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್” - ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, “ತಡಗುಡುವುದು”, “ಕಿಕ್”, “ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು”(ಅಂದರೆ "ಮುಕ್ತಾಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ" ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ), ಮೂಲ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ " ಎಫ್».

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಟ್ರಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು - " zupynka”, - ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ (ಕಾಮನ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್) ನಲ್ಲಿ. ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮೂಲದ ಹಲವಾರು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿವೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮೂಲ-ಭಾಷಾವಾದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಮೂಲ "ಫಿನ್" ನ ಹೇರಳವಾದ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ "ಹಣಕಾಸು" ಮತ್ತು "ಹಣಕಾಸುದಾರರು". ಇದು ವಿತ್ತೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಪದವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿತ್ತೀಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರ "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ," "ನಿಲ್ಲಿಸು," "ಮುಕ್ತಾಯ" ಎಂಬ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಇದರರ್ಥ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅರ್ಥದ ಅರ್ಥ " ಪಿನ್" - "ನಿಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ", "ನಿಲುಗಡೆ" - ಮೂಲ "ಪಿನ್" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿತ್ತೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ವಿನಿಮಯ-ಹಣಕಾಯದ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು. ಮತ್ತು ಈ ವಿಸ್ತೃತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪದವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಎಂದು ಮರಳಿದೆ " ಎಫ್", ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಈ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕಾರಣ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ (ಮೂಲದ ಸಂಶೋಧನೆ) ಗೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅರ್ಥಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರೀತಿಯ "ಪಿನಾನ್ಸಿಯಟ್ಸ್" ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ದುಃಖವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು "ವಂಚನೆ" ಆಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಪದವು ಹಠಾತ್ "ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಣಕಾಸಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮುಕ್ತಾಯ, "ನಿಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ".

ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು - ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ "ಎರವಲುಗಳನ್ನು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ", ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಜಂಟಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸತ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನಾವು V. ಒಟ್ಕುಪ್ಶಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ:

"... ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು "ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ" ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅಧ್ಯಯನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ, ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಪ್ಲೇಟೋ ತನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ “ಕ್ರ್ಯಾಟಿಲಸ್” ಎರವಲುಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು: “ತನ್ನ ವಿಲೇವಾರಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ತಾನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವ ಪದವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬಹುದು. ಅನಾಗರಿಕರ ಭಾಷೆ” (ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕರಲ್ಲದವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನಾಗರಿಕರು)".

ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಎರಡು ಅಂಶಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ - ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ! - ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅವರ" ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ಲೇಟೋನ ಈ ಅವಲೋಕನವು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ "ಸ್ಥಳೀಯ" ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು (ಪ್ಲೇಟೋನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ!) ಅದನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ) ಅದೇ ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅಂತಹ ಸರಳ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಪದದ ನಿಜವಾದ (ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲ) ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಕೆಲವು ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಇದ್ದಾಗ, ಅಂತಹ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ಪುರಾವೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಭಾಷಾ ಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಫೋನೆಟಿಕ್, ಪದ-ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಅರ್ಥದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ "ಗಂಭೀರ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ" ಪಿನ್"ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ (ಎರವಲು ಪಡೆದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), "ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ" ಪದದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಥವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಕಿಕ್”, ಮತ್ತು “ದಿನಾಂಕ”, “ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್”, “ಫೆನಿಷಿಯಾ” ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಥಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ, ಅಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. (ಅಂದಹಾಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಇತ್ತು " ಪಿನಾ».)

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೈನಸ್- ಪೈನ್, ಸ್ಪ್ರೂಸ್, ಸೀಡರ್, ಪಿನಿಯಾ- ಪೈನ್, ಪೀನಲ್- ಪೀನಲ್, ಪೈನ್-ಸೇಬು- ಅನಾನಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೂಲವನ್ನು ಅನೇಕ "ಕಾಡು", "ಕೋನಿಫೆರಸ್" ಮತ್ತು "ಪಾಮ್" ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು: "ಫಿನ್ಲಾಂಡಿಯಾ" ಕೋನಿಫೆರಸ್, ಸೀಡರ್ "ಫೀನಿಷಿಯಾ" ಮತ್ತು "ದಿನಾಂಕ" ಸಹ ಅದೇ "ಕೋನಿಫೆರಸ್-ಪಾಮ್" ಆಗಿದೆ. ಮೂಲ. ನಾವು ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಮರಗಳನ್ನು "ಪಿನೆಗಾ", "ಪಿನ್ಸ್ಕ್", "ಪಿನ್ಸ್ಕಿಯೆ ಬೊಲೊಟಿ", "ಪಿನಾ" ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ತದನಂತರ ಮರದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳ ವರ್ಣಪಟಲವಿದೆ - “ಪಿನ್ನೆಸ್”, “ಪಿಂಕಾ” - ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಡಗು, “ಟ್ವೀಜರ್‌ಗಳು” (“ಪಿಂಚ್” ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಹ) - ಬ್ರಷ್, ಕೋಲು, ಶಾಫ್ಟ್; ಪಿಂಚ್- ಉಳಿ, ಪಂಚ್, ಮಿತಿ, ನಿರ್ಬಂಧ - ವೃತ್ತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ! ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಟ್ "ಪಿನ್" ನ ಮೂಲ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯಮವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಕಿಕ್" ಎಂದರೆ ಮೂಲತಃ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯ ರೂಪ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೋಲಿನಿಂದ ತಳ್ಳುವುದು - "ಕಿಕ್" ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಪಿನ್" ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಬ್ಯಾಕ್" (ಮೂಲತಃ "ಬೆನ್ನುಹುರಿ") ಪದದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಸ್ಪಿನಾ” - ಮುಳ್ಳು, ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್, ಪೇಪರ್ ಕ್ಲಿಪ್, ಪೇಪರ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ನ ಅರ್ಥ, ಜೋಡಿಸುವುದು ಸ್ಲೋವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ, ಜೊತೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಕಿಕ್” ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿದೆ - ಓಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು [ಸಿ- 11].

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮದಂತೆ ಮೊದಲ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ " ಎಫ್"ಹೇಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ನಿಯಮಿತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪದಿಂದ ವಿಚಲನ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೀರ್ಮಾನ. ಎಲ್ಲಾ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಿಯಮವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ಬೇರೊಬ್ಬರ ಅಕ್ಷರ "ಎಫ್" ನೊಂದಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದ ಅಥವಾ ಈ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಪದವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ. ಈ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲ-ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮವು ಸೂಚಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಗುಂಪಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಆದ್ಯತೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ರೈಜ್ಕೋವ್ ಎಲ್.

"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ"

"ಎಫ್" ಅಕ್ಷರವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ವಿದೇಶಿ" ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲು). ರಷ್ಯಾದ ನಿಘಂಟನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದ "ಎಫ್" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು "F" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್...

ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ಯಾಂಟಮ್ - "ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಭ್ರಮೆ, ಚಿಮೆರಾ"; ಗ್ರೀಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮಾ - "ದೃಷ್ಟಿ, ಪ್ರೇತ";
Fantômas Fantômas "Fantômas" ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನ ವಿಲೀನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ - "ಪ್ರೇತ, ಪ್ರೇತ" ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕ್ ಪದದ ಒಂದು ವಿಭಾಗ - "ಮುಖವಾಡ, ಮುಖವಾಡ";
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ ಫೇರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ - ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಬಳಿಯ ಫರೋಸ್ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ
18ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪ್ರಹಸನ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಹಸನ "ಪ್ರಹಸನ" - "ಜೋಕ್, ಟ್ರಿಕ್, ಟ್ರಿಕ್, ಪ್ರಹಸನ", ಹಾಗೆಯೇ "ಭರ್ತಿ"; fr ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪ್ರಹಸನ - "ತುಂಬಲು, ತುಂಬಲು"; ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ → ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸ
ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸದ ಪ್ರಹಸನವನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲಕ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಹಸನ "ಪ್ರಹಸನ" - "ಭರ್ತಿ, ಮಿಶ್ರಣ"; ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫಾರ್ಸೈರ್ನಿಂದ "ತುಂಬಲು, ತುಂಬಲು, ತುಂಬಲು, ಸ್ಟಫ್"
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಂಭಾಗ - ಅಕ್ಷರಶಃ: ಮುಂಭಾಗದ ನೋಟ, ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗ; ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಫ್ಯಾಸಿಯಾಟಾ, ಫ್ಯಾಸಿಯಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಮುಖ"
ಫ್ಯಾಕನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ façon - "ಶೈಲಿ, ಕಟ್", "ಗೋಚರತೆ, ನಡವಳಿಕೆ"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು - "ದಿಕ್ಕು, ಶಾಲೆ", "ಕ್ರಿಯೆ"
18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾದ ಮಾರಕವಾದ; ಫ್ರೆಂಚ್ fatalisme - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫಾಟಾಲಿಸ್ - "ವಿಧಿಯಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ", ಫ್ಯಾಟಮ್ "ವಿಧಿ" ಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು → ಮಾರಕ, ಮಾರಕ
ಫ್ರೆಂಚಿನಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪ್ರಾಣಿಸಂಕುಲ; ಫ್ಯೂನ್ (ಜೂಲ್.) - ಪ್ರಾಣಿ; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿ - "ಫಾನ್ ಪತ್ನಿ, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ದೇವತೆ", ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಅನುಕೂಲಕರ", ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಒಲವು - "ಪರವಾಗಿ"
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳು; ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಫಾಯೆನ್ಸ್ -
18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫೆಡರೇಶನ್ ಫೆಡರೇಶನ್; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. foederatio "ಯೂನಿಯನ್, ಯೂನಿಯನ್", foederare ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಒಂದು ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ, ಒಂದು ಸಂಘಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ", foedus ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಯೂನಿಯನ್
19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅತಿರಂಜಿತ ಫೆರೀ; ಫ್ರೆಂಚ್ féerie - ಅಕ್ಷರಶಃ: ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಮತ್ಕಾರ, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫೀ "ಫೇರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ";
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್; ಫ್ರೆಂಚ್ feuilleton - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ವಿಭಾಗ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಲೇಖನ, ಆಯ್ದ ಭಾಗ", ಹಾಗೆಯೇ "ದಪ್ಪ ಕಾಗದ", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ. ಫ್ಯೂಯಿಲ್ಲೆ - "ಎಲೆ";
ವಿದ್ಯಮಾನದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ಯಮಾನ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ವಿದ್ಯಮಾನ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪವಾಡ, ಅಪರೂಪದ ಸಂಭವ"; ಏರುತ್ತದೆ
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫೆಡಾಲಿಸ್, ಫೀಡಮ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - “ಭಗವಂತನು ಆನುವಂಶಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿ”
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫಾರ್ಮ್ ಫೆರ್ಮ್; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೆರ್ಮೆ - ಫಾರ್ಮ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಮೇನರ್; fr ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫೆರ್ಮರ್ - "ಲಾಕ್, ಕ್ಲೋಸ್, ಕ್ಲೋಸ್, ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್";
ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕಿಣ್ವ ಹುದುಗುವಿಕೆ; ಹುದುಗುವಿಕೆ - ಅಕ್ಷರಶಃ: “ಹುಳಿ, ಹುದುಗಿಸಿದ; ಹುದುಗುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫರ್ಮೆಂಟಮ್ - "ಹುದುಗುವಿಕೆ, ಹುಳಿ";
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಬ್ಬದ ಹಬ್ಬ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಬ್ಬ - "ರಜಾ, ಹಬ್ಬ"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫೆಸ್ಟಿವಸ್ - "ಹಬ್ಬದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ", ಫೆಸ್ಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ರಜಾ"
18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫೆಟಿಶ್ ಫೆಟಿಚೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೆಟಿಚೆ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ವಿಗ್ರಹ, ತಾಲಿಸ್ಮನ್"; ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಂದ fetisso - "ವಾಮಾಚಾರ, ತಾಯಿತ", ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ಫ್ಯಾಕ್ಟಿಸಿಯಸ್ - "ಕೃತಕ, ತಯಾರಿಸಿದ" (ಅಂದರೆ ಗಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ!);
ಫ್ಯೂಟ್ರೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; feutre - "ಭಾವನೆ, ಭಾವನೆ", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ feutrer - "ಉಣ್ಣೆ ಭಾವಿಸಿದರು, ಭಾವಿಸಿದರು"
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫೇರಿ ಫೀ; ಫ್ರೆಂಚ್ fée - ಮಾಂತ್ರಿಕ; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫಟಾ - "ವಿಧಿಯ ದೇವತೆ", ಫ್ಯಾಟಮ್ನಿಂದ - "ವಿಧಿ"; → "ಮಾರಣಾಂತಿಕ" ನೋಡಿ
ಫಿಲೆಟ್ ಫಿಲೆಟ್ ಅನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲೆಟ್ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಥ್ರೆಡ್, ಸಿರೆ", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅಲ್ಪ ರಚನೆ. ಫಿಲ್ - "ಫೈಬರ್, ಥ್ರೆಡ್"; ಫಿಲೆಟ್ ಸರಿಯಾದ - "ಪ್ರಾಣಿ ಅಂಗಾಂಶದ ಫೈಬರ್, ಮಾಂಸದ ತೆಳುವಾದ ಕಟ್"
18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫಿಲಿಗ್ರೇನ್; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲಿಗ್ರೇನ್ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ", "ಆಭರಣ"; ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಫಿಲಿಗ್ರಾನೊ - ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ (ಫಿಲೋ - "ಥ್ರೆಡ್", ಗ್ರಾನೋ - "ಧಾನ್ಯ")
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯದ ಅಂತಿಮವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು; ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂತಿಮ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ, ಅಂತಿಮ", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಫಿನ್ - "ಅಂತ್ಯ, ಅಂತ್ಯ"; ಮಧ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫೈನಲಿಸ್, ಫಿನಿಸ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಅಂತ್ಯ"
18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಣಕಾಸು ಹಣಕಾಸು; ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹಣಕಾಸುದಾರ - "ಪಾವತಿಸಲು, ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು";
18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪಿಸ್ತಾ ಪಿಸ್ತಾ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಿಸ್ತಾ - ಪಿಸ್ತಾ; ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಪಿಸ್ತಾ, ಗ್ರೀಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಪಿಸ್ಟಾಕಿಯನ್
ಚಿಪ್ ಫಿಚೆ ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕಾರ್ಡ್, ಕಾಗದದ ತುಂಡು, ಟಿಕೆಟ್; 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಚೆ - "ಚಿಪ್, ಪೆಗ್, ಕಾರ್ಡ್, ನೋಟ್", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫಿಚರ್ - "ಒಳಗೆ ಓಡಿಸಲು, ಸುತ್ತಿಗೆ, ಸುತ್ತಿಗೆ"
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬಾಟಲ್ ಫ್ಲಾಕನ್; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲಾಕನ್ - "ಬಬಲ್, ಫ್ಲಾಸ್ಕ್, ಫ್ಲಾಸ್ಕ್"; ಮಧ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಫ್ಲಾಸ್ಕಾ - "ಬಾಟಲ್"
ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲಕ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಫ್ಲಾನೆಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಫ್ಲಾನೆಲ್, ಸಿಮ್ರಿಕ್ನಿಂದ. ಗ್ವ್ಲಾನ್ - "ಉಣ್ಣೆ"
ಫ್ಲೇನರ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದರು; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲೇನರ್ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ತಡಗುಟ್ಟಲು, ಅಲೆದಾಡಲು, ತಣ್ಣಗಾಗಲು"; ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಫ್ಲಾನಾದಿಂದ - "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲು");
phlegmatic phlegmatique
ಕಫ
ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. phlegmaticus, ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಗ್ರೀಕ್. ಫ್ಲೆಗ್ಮಾಟಿಕೋಸ್, ಫ್ಲೆಗ್ಮಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - ಹಿಪ್ಪೊಕ್ರೇಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ - "ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶೀತ ದ್ರವ", "ಉರಿಯೂತ", ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ. ಫ್ಲೆಗ್ಮಾ - ಲೋಳೆಯ;
ಫ್ಲೇರ್
ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವು ಫ್ಲ್ಯೂರ್ ಡಿ"ಕಿತ್ತಳೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲ್ಯೂರ್ ಡಿ"ಕಿತ್ತಳೆ - ಅಕ್ಷರಶಃ "ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವು"; ಕಿತ್ತಳೆ ಮರದ ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳು, ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ - ವಧುವಿನ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನ ಭಾಗ; ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವು ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕರ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.
ಮಿಡಿ ಮಿಡಿ ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲರ್ಟ್, ಫ್ಲರ್ಟೆನ್ ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಮಿಡಿ ("ಮಿಡಿ" ಓದಿ) - "ಫ್ಲಿರ್ಟಿಂಗ್, ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮಿಡಿ - "ಮಿಡಿ, ಮಿಡಿ"; ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಲ್ಯೂರೆಟರ್ - "ಹೂವಿನಿಂದ ಹೂವಿಗೆ ಬೀಸುವುದು"
ಫ್ಲೀಟ್ ಫ್ಲೋಟ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲೋಟ್ - "ಫ್ಲೀಟ್"; fr ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫ್ಲೋಟರ್ - "ಈಜಲು, ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು"; ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಂದ ಫ್ಲೋಟಾ - ಫ್ಲೀಟ್;
ಫಾಯರ್ ಅನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾಯರ್ - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಒಲೆ, ಫೈರ್ಬಾಕ್ಸ್", "ಮನೆ", ಹಾಗೆಯೇ "ಥಿಯೇಟರ್, ಕ್ಲಬ್, ಅಂಗಳ, ಹಾಸ್ಟೆಲ್"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫೋಕರಿಯಮ್ - "ಫೋಕಸ್", ಫೋಕಸ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಒಲೆ"
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರೀತಿ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಲವು - "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಬೇಸ್"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಫೊಂಡಸ್ - ಬೇಸ್
ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫಂಡ್ಸ್ ಫಂಡ್; ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಷ್ಟಗಳು - "ಮಣ್ಣು, ಭೂಮಿ"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಫೊಂಡಸ್ - "ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ", "ಅಡಿಪಾಯ, ಭೂಮಿ"
ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಫಂಡ್ಯು ಫಂಡ್ಯು. ಫಂಡು - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಕರಗಿದ, ಕರಗಿದ"; fr ನಿಂದ. ಫಾಂಡ್ರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ - "ಕರಗಲು, ಕರಗಲು, ಕರಗಲು";
narodnolat ನಿಂದ ಫೌಂಟೇನ್ ಫಾಂಟೈನ್. ಫಾಂಟಾನಾ; ಲ್ಯಾಟ್. ಫಾನ್ಸ್ - ಮೂಲ
ಆಫ್ಟರ್ಬರ್ನರ್ ಫೋರ್ಸೇಜ್ ಒತ್ತಾಯ, ಒತ್ತಾಯ
ಬಲ ಬಲವನ್ನು ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಫೋರ್ಸಿರೆನ್. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫೋರ್ಸರ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ "ಬಲಪಡಿಸಲು, ಒತ್ತಾಯಿಸಲು, ಬಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಳಿ, ಬಲಪಡಿಸಲು". ಬಲ "ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ";
ಫೋರ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡ "ಹೊಗಳಲು, ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು" ಎಂಬ ಪದವಾಗಿದೆ. ಬಲ - "ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ"
ಫೋರ್ಸ್ ಮಜ್ಯೂರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಅಕ್ಷರಶಃ: ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್, ಅಸಾಧಾರಣ ಸನ್ನಿವೇಶ; fr ನಿಂದ. ಪದಗಳು ಬಲ - "ಶಕ್ತಿ" ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ - "ಅಸಾಧಾರಣ, ಮುಖ್ಯ, ಪ್ರಮುಖ";
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕೋಟೆ ಕೋಟೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟೆ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ "ಬಲವಾದ, ಬಲವಾದ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ, ಘನ". ಫೋರ್ಟಸ್ - "ಬಲವಾದ, ಘನ";
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ - "ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಚಿತ್ರೀಕರಣ", ಇಂಗ್ಲೀಷ್. 1839 ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೆ. ಹರ್ಷಲ್ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ. ಫೋಸ್, ಫೋಟೊಸ್ - "ಲೈಟ್" ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಫೀನ್ - "ಬರೆಯಿರಿ"
18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ತುಣುಕು ತುಣುಕು; ಫ್ರೆಂಚ್ ತುಣುಕು - ಅಕ್ಷರಶಃ: "ತುಣುಕು", "ತುಣುಕು, ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್, ತುಣುಕು"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟಮ್, ಫ್ರಾಂಜೆರ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ಮುರಿಯಲು, ಮುರಿಯಲು"
ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು - "ವಾಕ್ಯ, ವಾಕ್ಯ, ಮಾತಿನ ಚಿತ್ರ"; ಮಧ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಫ್ರಾಸಿಸ್, ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಗ್ರೀಕ್. ಪದಗುಚ್ಛ - "ವಹಿವಾಟು", ಫ್ರಾಝೋದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ"
ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್ ಫ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; frac - "ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್" - ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ - "ಖಾಲಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಷುಲ್ಲಕ - “ಕ್ಷುಲ್ಲಕ, ಅಸಭ್ಯ”, “ಅಲ್ಪ, ಅತ್ಯಲ್ಪ”, “ದುರ್ಬಲವಾದ”, ಫ್ರಿಯೋಲಸ್‌ನ ಮರು-ರಚನೆ, ಫ್ರೈರ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - “ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು”
ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು ಫ್ರಿಕಾಡೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: ಫ್ರಿಕಾಡೆಲ್ - ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು; ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಫ್ರಿಟ್ಟಡೆಲ್ಲಾ - "ಹುರಿದ ಕಟ್ಲೆಟ್" (ಮೂಲ ಪದ - ಫ್ರಿಟ್ಟೊ - "ಹುರಿದ")
fricassee fricassée 18 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ fricassée - "ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಸ್ಟ್ಯೂ", ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ fricasser - "ಸ್ಟ್ಯೂ, ಫ್ರೈ"
ಫ್ರೈಯರ್ ಫ್ರಿಚರ್ ಅಕ್ಷರಶಃ: ಹುರಿಯುವುದು; ಕರಗಿದ ಬೆಣ್ಣೆ;
ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಸ್ - "ಮುಂಭಾಗ, ಹಣೆಯ" ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರಂಟನ್ - "ಪೆಡಿಮೆಂಟ್"; lat ನಿಂದ. ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ - "ಹಣೆಯ, ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗ";
ಫೌಗರ್ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರೆಂಚ್ – ಫೌಗೆರೆ - “ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್”, ಸರಿಯಾದ ಫೌಗರ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ - ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಗರದ ಫೌಗರ್ಸ್ ಹೆಸರು
ಫ್ಯೂಮಿಗೇಟರ್ (ಧೂಮೀಕರಣ) ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ; ಧೂಮಪಾನ - "ಧೂಮೀಕರಣ"; fr ನಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫ್ಯೂಮರ್ - “ಹೊಗೆ (ಸ್ಯಾ), ಹೊಗೆ, ಹೊಗೆ, ಹೊಗೆ (ಸ್ಯಾ)";
ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲೇರ್; ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲೇರ್ - ಅಕ್ಷರಶಃ "ಹಗ್ಗ";

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದದಿಂದ ಮುಗಿಸಿ (ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಭಾಗ)

• 1) ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು f , – ಎರವಲು ಪಡೆದ:

• ಬಫೆ, ಪಟಾಕಿ, ಬೂಟುಗಳು

• 2) ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಯು , – ಎರವಲು ಪಡೆದ:

• ದಕ್ಷಿಣ(ಸ್ಟಾರೊಸ್ಲಾವ್.) - ಊಟ(ರಷ್ಯನ್)

• 3) ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳು ಆನ್ -ನಾನು ಮತ್ತು - ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ:

• ಸೈನ್ಯ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

• 4) ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಉಹ್ , – ಎರವಲು ಪಡೆದ:

• ಎಪಿಲೋಗ್, ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್, ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್

• 5) ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಎ, – ಎರವಲು ಪಡೆದ:

• ಕುರಿಮರಿ (ಸ್ಟಾರೊಸ್ಲಾವ್.) - ಕುರಿಮರಿ(ರಷ್ಯನ್)

• 6) ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ:

• ತಾರಸಿ, ಸುರಂಗ, ವೃತ್ತಿ, ದ್ವಿಭಾಜಕ

• 7) ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ:

• ಕವಿ, ಮೇಷ್ಟ್ರು, ಕಾಲುದಾರಿ

• 8) ಪಕ್ಕದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ನಾಮಪದಗಳು: a, ಮತ್ತು, y,- ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ:

• ಡೋಲು, ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ಭೇಟಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಎದೆ, ಜೋಳ

• 9) ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು: -ra-, -la-, -le-, -re-- ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ:

• ಗೇಟ್ - ಗೇಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ - ಟವೆಲ್ ಹಾಲು - ಹಾಲು ಬ್ರೆಗ್ - ತೀರ

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

• 1) ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಶೇಡ್ 2) ಪರದೆ 3) ಶೀತ 4) ಅಸಡ್ಡೆ 5) ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ 6) ಶ್ರೇಣಿ 7) ಉಪನ್ಯಾಸ

• 8) ಜಿರಳೆ 9) ಜಾಕೆಟ್ 10) ಸುರಂಗ 11) ಉಪಭಾಷೆ 12) ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ 13) ಪುಟ್ಟ ಮನೆ 14) ಚಿಹ್ನೆ

ಕಾಣೆಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

• ಬಿದಿರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೆಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ದೂರ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಎಳೆಯ ಚಿಗುರುಗಳು ಖಾದ್ಯ. ಎಳೆಯ ಬಿದಿರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಲವು ಅಂಕಣಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಿದಿರಿನ ಕಾಡುಗಳೂ ಅದ್ಭುತ.

• ಜನರು ಬಿದಿರಿನ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯವು ಬಿದಿರಿನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ - ಪ್ರತಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ರಾ_ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ದೇಹದ ಸ್ಥಾನ - ಭಂಗಿ (ಫ್ರೆಂಚ್), ಗುರಿಕಾರ - ಗುರಿಕಾರ (ಆಂಗ್ಲ) (ಫ್ರೆಂಚ್); (ಡಚ್).

• ದೇಹದ ಸ್ಥಾನ - ಭಂಗಿ (ಫ್ರೆಂಚ್), ಗುರಿಕಾರ - ಗುರಿಕಾರ (ಆಂಗ್ಲ) ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಬದಲಿಸುವ ಕೈ ಚಲನೆ - ಗೆಸ್ಚರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್); ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಡ್ಡು - ಅಣೆಕಟ್ಟು (ಡಚ್).

• ಈ ಪದವು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ನಮಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದಿತು ಛತ್ರಿ,ಎರಡು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಝೋನ್ - ಅಂದರೆ "ಸೂರ್ಯ", ಮತ್ತು ಡೆಕ್ - "ಛಾವಣಿ". ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇದು "ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಛಾವಣಿ" ಎಂದರ್ಥ, ಏಕೆಂದರೆ ಛತ್ರಿ ಮಳೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನ ಬೇಗೆಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

• ಬ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು.

ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಾಹ್ಯ ಕಾರಣಗಳು

• 1. ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಹ ವಾಸ್ತವಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಕಾರು, ಕನ್ವೇಯರ್, ರೇಡಿಯೋ, ಸಿನಿಮಾ, ಟಿವಿ, ಲೇಸರ್ಮತ್ತು ಅನೇಕರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ.

• 2. ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಪದನಾಮ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವಕನನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಪದ ಸ್ವಾಗತಕಾರ,ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು (ದಪ್ಪ, ಏಕರೂಪದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ) - ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಜಾಮ್.

ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಆಂತರಿಕ ಕಾರಣಗಳು

• 1. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪದದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ನೈಪರ್ -ಬದಲಾಗಿ ಗುರಿಕಾರ, ಪ್ರವಾಸ -ಬದಲಾಗಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಯಾಣ, ಮೋಟೆಲ್ -ಬದಲಾಗಿ ಆಟೋಟೂರಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ -ಬದಲಾಗಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್

• 2. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದುಆದ್ದರಿಂದ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಸಂಭಾವಿತಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಿರುವವರು, ವಿಹಾರ ನೌಕೆ(ಅರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶ - ಪುರುಷರು).

• 3. ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.ಇವು ಪದಗಳು ವಿಶೇಷ, ಬೆಲೆ-ಎಲೆ, ವರ್ಚಸ್ಸು, ಭದ್ರತೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರು

ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು

• ಎ) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ರ, ಲ, ರೆ, ಲೆಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ, ಓಲೋ, ಇಲ್ಲಿ, ಓಲೋ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಆಲಿಕಲ್ಲು -ರುಸ್ ನಗರ,ಒಂದು ದೇಶ -ರುಸ್ ಬದಿ,ಶೀತ -ರುಸ್ ಶೀತ;

• ಬಿ) ಸಂಯೋಜನೆ ರೈಲ್ವೆ w: ಅನ್ಯಲೋಕದ -ರುಸ್ ಅಪರಿಚಿತ,ಬಟ್ಟೆ- ಈಗ ರಷ್ಯನ್. ಆಡುಮಾತಿನ-ಉಪಭಾಷೆ ಬಟ್ಟೆ;

• ಸಿ) ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿ schಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗಂ: ಬೆಳಕು- ರಷ್ಯನ್ ಮೋಂಬತ್ತಿ,ಸುಡುವುದು -ರುಸ್ ಬಿಸಿ,ಶಕ್ತಿ -ರುಸ್ ಸಕ್ತ;

• ಡಿ) ಆರಂಭಿಕ ಇಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಜೊತೆ ಓ: ಏಕ, ಘಟಕ, ಅನನ್ಯ -ರುಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಶರತ್ಕಾಲ- ರುಸ್. ಶರತ್ಕಾಲ.

• 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಎರವಲುಗಳ ಒಳಹರಿವು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ನೈತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ: ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಸಂಸತ್ತು, ಉದ್ಘಾಟನೆ, ಸ್ಪೀಕರ್, ದೋಷಾರೋಪಣೆ, ಮತದಾರರು, ಒಮ್ಮತಇತ್ಯಾದಿ; ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಪ್ರದರ್ಶನ, ಫೈಲ್, ಮಾನಿಟರಿಂಗ್, ಪ್ಲೇಯರ್, ಪೇಜರ್, ಫ್ಯಾಕ್ಸ್,ಹಾಗೆಯೇ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ: ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ, ವಿನಿಮಯಕಾರಕ, ದಲ್ಲಾಳಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಹೂಡಿಕೆ, ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪ್ರಾಯೋಜಕ, ನಂಬಿಕೆ, ಹಿಡುವಳಿಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

• ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್‌ಗಳು, ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ಹಿಟ್‌ಗಳು, ಶೋಮೆನ್‌ಗಳು, ಡೈಜೆಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್.ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣವು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಸ್ನಿಕರ್ಸ್, ಟ್ವಿಕ್ಸ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್, ಸ್ಪ್ರೈಟ್, ಶಾಪಿಂಗ್

ಟುಕ್ಸೆಡೊ, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ, ಸಭೆ, ಜಾಕೆಟ್, ಅಡಿಟ್, ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾಸ್ಟರ್, ಅಥ್ಲೀಟ್, ಜಿನ್, ಸ್ಟಾಕ್, ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ಫೈನ್, ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್, ಪ್ರಾಡಿಜಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್, ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪದಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "F" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

"ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ತ್ಸಾರ್ ಸಾಲ್ಟನ್" ನಲ್ಲಿ "ಎಫ್" - ಫ್ಲೀಟ್ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವಿದೆ ಎಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು.

"Y" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 74 ಪದಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ " ಅಯೋಡಿನ್, ಯೋಗಿ" ಮತ್ತು "ಯೋಷ್ಕರ್-ಓಲಾ" ನಗರ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "Y" ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳಿವೆ. ಇವು ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಯಗ್ಯಾಟ್ಟಾ, ಯಲ್ಲಿಮಾಖ್, ಯನಾಖ್ಸಿಟ್, ಯನಿಕ್ಚಾನ್ಸ್ಕಿ, ಯಟಿಕ್-ಕ್ಯೋಲ್.
"ಇ" ಎಂಬ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಉದ್ದ-ಕುತ್ತಿಗೆ (ಮತ್ತು -ಕತ್ತಿನ ಇತರವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಕ್ರ-, ಚಿಕ್ಕ-) ಮತ್ತು "ಹಾವು-ಭಕ್ಷಕ".

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪದವಿದೆ - ಕೋ-ಝಕೌಲೋಕ್.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಏಕೈಕ ಪದವೆಂದರೆ ತೆಗೆಯುವುದು. ಈ ಪದವು ಶೂನ್ಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು -im- (ಔಟ್-ಇಮ್-ಅಟ್) ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ, ಸುಮಾರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಟೇಕ್ ಔಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ವಸ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು (cf. ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು), ಆದರೆ ನಂತರ -nya- ಎಂಬ ಮೂಲವನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ - ಚೆನ್ನಾಗಿ- (ಕೋಲು, ಹೊಡೆತದಂತೆ).
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ವಿಶೇಷಣವು ಕೋಪವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಿವೆ ಮತ್ತು -, - ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು a- - ಬಹುಶಃ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವೋಸ್ "ಮತ್ತು ವೋಸ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ"), ಸಂಯೋಗಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಎ.

ಬುಲ್ ಮತ್ತು ಬೀ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಬೈಚೆಲಾ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ъ/ы ಒಂದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಧ್ವನಿ U ನಿಂದ ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳ ಮೂಲದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬುಚಾಚಾಟ್‌ಗೆ ಉಪಭಾಷೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಇದು "ಘರ್ಜನೆ, ಹಮ್, buzz" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಜೇನುನೊಣ, ಬಗ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು, ಈ ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸಭ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1993 ರ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಪದವನ್ನು "ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಕಾರ್ಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, 2003 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಅತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ".
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ A.A. Zaliznyak ಆವೃತ್ತಿ 2003, ನಿಘಂಟಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ (ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ "ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಶೀಲ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ. 25 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಉದ್ದವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೆಂದರೆ "ಮರು-ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು", "ಸರುಲುಪಡಿಸಲು" ಮತ್ತು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯಗೊಳಿಸಲು" (ಎಲ್ಲಾ - 24 ಅಕ್ಷರಗಳು; ಪದ ರೂಪಗಳು -uyuschimi ಮತ್ತು -hivsya 25 ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರತಿ);
ಉದ್ದವಾದ ನಾಮಪದಗಳು "ದುರ್ಪವಾದ" ಮತ್ತು "ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ" (ಪ್ರತಿ 24 ಅಕ್ಷರಗಳು; ಪದ ರೂಪಗಳು -ಅಮಿ - 26 ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರತಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ದುಷ್ಕೃತ್ಯ" ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ);

ಉದ್ದವಾದ ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳು "ಹನ್ನೊಂದನೇ ತರಗತಿ" ಮತ್ತು "ಗುಮಾಸ್ತ" (ಪ್ರತಿ 21 ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದ ರೂಪಗಳು -ಅಮಿ - ಪ್ರತಿ 23 ಅಕ್ಷರಗಳು);

ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ದಾಖಲಾದ ಉದ್ದವಾದ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವು "ಅತೃಪ್ತಿಕರ" (19 ಅಕ್ಷರಗಳು); ಆದಾಗ್ಯೂ, -y / -iy ನಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಗುಣಾತ್ಮಕ ಗುಣವಾಚಕಗಳು -o / -e ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು;

ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರತಿಬಂಧವೆಂದರೆ "ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ-ಹಲೋ" (ಹೈಫನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ 15 ಅಥವಾ 14 ಅಕ್ಷರಗಳು);

"ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ" ಎಂಬ ಪದವು ದೀರ್ಘವಾದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಇದು 14 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ವಿಶೇಷವಾಗಿ" ಉದ್ದವಾದ ಕಣವು ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಯೂಫೋನಿ ನಿಯಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಗೆಲುವು". ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವೆ, ನಾನು... ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ? ನಾನು ಓಡಬೇಕೇ? ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ? "ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ವಿಜೇತನಾಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಬದಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.