ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು? ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು? ಲಿಖಿತ ಪಾತ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸ

ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಇತರ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗತಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳು

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವರ್ಷವಾಗಿ 862 ರ ವರ್ಷವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಸೆವೊಲೊಡ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಬೋಧಕರನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಜನರು ಸ್ವತಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬೋಧಕರ ಅಗತ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ಈ ವಿನಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು: ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಿರಿಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹೋದರರು ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿ - ಥೆಸಲೋನಿಕಿ. ಆಗಿನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಟ್ಟವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ (ಕಿರಿಲ್) ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ III ರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು:

• ಗ್ರೀಕ್,
• ಅರೇಬಿಕ್,
• ಸ್ಲಾವಿಕ್,
• ಯಹೂದಿ.

ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇತರರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. 860 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಖಾಜಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹರಡುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಲಿಖಿತ ಪಾತ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸ

ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಕ್ರಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲಿಖಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲಿಖಿತ ಆವೃತ್ತಿ ಸರಳವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 863 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳು: ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಈ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನೇರವಾಗಿ ಕಿರಿಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಹೋದರರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಹತ್ವವು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು. ಆ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ರಷ್ಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ.

ಚಿಹ್ನೆಗಳು-ಪದಗಳು

ಪ್ರಾಚೀನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. "ವರ್ಣಮಾಲೆ" ಎಂಬ ಪದವು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ: "az" ಮತ್ತು "buki". ಅವರು "ಎ" ಮತ್ತು "ಬಿ" ಎಂಬ ಆಧುನಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೆರೆಸ್ಲಾವ್ಲ್ನಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚುಗಳ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗೀಚಲಾಯಿತು. ಇದು 9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. 11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಕೀವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂತವು ಮುದ್ರಣದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1574 ರ ವರ್ಷವು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ತಂದಿತು, ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು "ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ - ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವ್.

ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ

ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸರಳವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅದರ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಗಮನವಿಲ್ಲದೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಷರಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅಳವಡಿಕೆಯ ನಡುವೆ 125 ವರ್ಷಗಳು ಇದ್ದವು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರ ಸ್ವಯಂ-ಅರಿವು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಚೀನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ, ಜನರು ಒಬ್ಬ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬಂದರು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜ್ಞಾನದ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು.

863 ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ವರ್ಷ, 988 ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಷ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಹುದೇವತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಲಿಖಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ರಹಸ್ಯ

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವ ರಹಸ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಮಗ್ರ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದವು. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ಸಿಯಲ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 43 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಹೋದರರು ಗ್ರೀಕ್ ಯುನಿಕಲ್‌ನಿಂದ 24 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ 19 ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಹೊಸ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅದರಂತೆ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

"ಹೆಚ್ಚಿನ" ಮತ್ತು "ಕೆಳಗಿನ" ಭಾಗ

ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಅವರು "ಹೆಚ್ಚಿನ" ಮತ್ತು "ಕೆಳಗಿನ" ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೊದಲ ಭಾಗವು "a" ನಿಂದ "f" ("az" - "fet") ವರೆಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವು ಸಂಕೇತ-ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವು "ಶಾ" ನಿಂದ "ಇಜಿತ್ಸಾ" ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. "ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ರಹಸ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಥವು ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ತ್ರಿಕೋನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾ, ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು. ಹೀಗಾಗಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜನರ ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

10 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಒಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ವಿಧದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಾಗಿವೆ: ಸಿರಿಲಿಕ್(ಕಿರಿಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್("ಕ್ರಿಯಾಪದ" ಪದದಿಂದ, ಅಂದರೆ "ಮಾತನಾಡಲು").

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಊಹೆಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಅದು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಯಿತು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹರಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೇ ಊಹೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಲೇಖಕರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ಸಹೋದರರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮೂಲವು ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್‌ನ ಮೊದಲ ಶಾಸನಗಳು ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನವು - 9 ನೇ -10 ನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವು.

ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಜೀವಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಗುಂಪಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಅದು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯೂ ಹರಡಿತು. ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರುಸ್ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ ನಂತರ, ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಲೈವ್" ಆಗಿವೆ: ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಜೀವಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ - ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ - ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್.

ಮೊದಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಯಾವುವು? ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ: ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - ಸಿರಿಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ 43 ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ 40, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಶೈಲಿ (ಚಿತ್ರ) ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸುರುಳಿಗಳು, ಕುಣಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಂಶಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಬರವಣಿಗೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸರಳವಾದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ (ಗ್ರೀಕ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು). ಬೈಜಾಂಟಿಯಂನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಅನ್ಸಿಯಲ್ ಮತ್ತು ವೇಗವಾದ ಕರ್ಸಿವ್. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಅನ್ಸಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 26 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ!

"N" (ನಮ್ಮ) ಅಕ್ಷರವನ್ನು "N" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "I" (ಇಷ್ಟ) ಅಕ್ಷರವನ್ನು "N" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "Z" ಶಬ್ದವನ್ನು "ಅರ್ಥ್" ಮತ್ತು "ಝೆಲೋ" ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, "I" ಧ್ವನಿ - "Izhe" "I" ಅಕ್ಷರಗಳು, "O" - "He" "Omega", ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು "ಫೆರ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಫಿಟಾ" "ಎಫ್" ಶಬ್ದವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳು ಇದ್ದವು: "Xi" ಮತ್ತು "Psi" ಅಕ್ಷರಗಳು "KS" ಮತ್ತು "PS" ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಷರವು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಇಜಿತ್ಸಾ" ಎಂದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಬಿ", ಇತರರಲ್ಲಿ ಅದು "ನಾನು" ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳು "ವರ್ಮ್", "ತ್ಸೈ", "ಷ" ಮತ್ತು "ಶಾ" ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ "Ch, Ts, Sh, Shch" ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಬುಕಿ", "ಝಿವೆಟೆ", "ಎರ್", "ಎರಿ", "ಎರ್", "ಯಾಟ್", "ಯಸ್ ಸ್ಮಾಲ್" ಮತ್ತು "ಯಸ್ ಬಿಗ್". ಪ್ರತಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಟೇಬಲ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: ಅಜ್ ಬುಕಿ ವೇದಿ - ನನಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಗೊತ್ತು, ಅಂದರೆ. ನಾನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಗೊತ್ತು; ಜನರು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಸತ್ತ" ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು "ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ".

ಮೇ 24 ಏನು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 863 ರಲ್ಲಿ ಈ ದಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯ.

9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಇವು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಯು ಮೇ 24, 863 ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಇದು ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈಗ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು - ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್?

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವಷ್ಟು "ಪಾರದರ್ಶಕ" ಅಲ್ಲ; ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಸಿರಿಲ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಚೆರ್ಸೋನೆಸಸ್ (ಇಂದು ಅದು ಕ್ರೈಮಿಯಾ) ನಲ್ಲಿದ್ದನು ಎಂಬ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆ ಅಥವಾ ಸಾಲ್ಟರ್ನ ಪವಿತ್ರ ಬರಹಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸತ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಮುಗಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿರಿಲ್ ಚೆರ್ಸೋನೆಸೊಸ್ನಿಂದ ಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ತಂದರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಜನರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ 23 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಅಂದರೆ 9 ನೇ ಶತಮಾನದ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಅರಬ್ ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯು ಹೇಳಿದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸತ್ಯವೂ ಇದೆ. ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಏನೆಂದರೆ, ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ IV 863 ರ ಮೊದಲು ನೀಡಲಾದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು 9 ನೇ ಶತಮಾನದ 847 ರಿಂದ 855 ರ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿದೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾತನ ಮೂಲದ ಪುರಾವೆಯ ಮತ್ತೊಂದು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆಕೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರು ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ಮೊದಲು ಬಾರಿ.

ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಪುರಾವೆಗಳು

863 ರ ಮೊದಲು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇತರ ರೀತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಇತರ ಜನರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಇಬ್ನ್ ಫೋಡ್ಲಾನ್, ಎಲ್ ಮಸೂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. .

9 ನೇ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ರೋಮನ್ನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಮೂಲದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಕೆಲವು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ.

ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜನರ ಚಿಂತನೆಯ ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಕೊನೆಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಣ್ಯಗಳು, 863 ಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲದ ನಿರಾಕರಣೆ

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗುರುತು ತಪ್ಪಿಸಿದರು: ಅವರು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯು ವಿವಿಧ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಗ್ರಿನೆವಿಚ್ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಬಹುತೇಕ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿನೆವಿಚ್ ಅವರ ಕೆಲಸ

ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಗ್ರಿನೆವಿಚ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯು 7,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ವತಃ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಗ್ರಿನೆವಿಚ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ: ರೇಖೀಯ, ವಿಭಜಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ, ಗ್ರಿನೆವಿಚ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಸುಮಾರು 150 ವಿಭಿನ್ನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ.

ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿನೆವಿಚ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ 74 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 74 ಮಾತ್ರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. .

ಉದಾಹರಣೆ: "ಕುದುರೆ" - ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ "ಲೋ"

ಅವರ ವಿಧಾನವು ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು:

1. ರಿಯಾಜಾನ್ ಬಳಿ ಕಂಡುಬಂದ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಸನವಿದೆ - ಅದನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸೂಚನೆಗಳು.
2. ಟ್ರಿನಿಟಿ ನಗರದ ಬಳಿ ಕಂಡುಬಂದ ಸಿಂಕರ್ ಸರಳವಾದ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: "2 ಔನ್ಸ್ ತೂಗುತ್ತದೆ."

ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೂನ್ಗಳು

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕಲ್ಪನೆಯು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಜನರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೂನ್ಗಳು.

ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 18 ರೂನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಅವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿವಿಧ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್, ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ವೊಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲೆಪೆಸೊವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವಾಯ್ಸ್ಕೋವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆ ಸೇರಿವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುರಾವೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ ಮತ್ತು 1771 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ರೆಟ್ರಾದಲ್ಲಿರುವ ರಾಡೆಗಾಸ್ಟ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು, ಅಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರ್ಸೆಬರ್ಗ್‌ನ ಥಿಯೆಟ್ಮಾರ್‌ನಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಲಿತ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಕೋಟೆ-ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಇದು ರುಗೆನ್ ಎಂಬ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಗ್ರಹಗಳಿವೆ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್

ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ, ಅವರ ಜೀವನದ ಅನುಗುಣವಾದ ಅವಧಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನದಿಂದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿ ಕ್ರಾಬ್ರಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ತುಂಬುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ

ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ರಾಜಕೀಯವು ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಜನರ ಜೀವನದ ಇತರ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಇತರ ಚರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಆರಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ದೇಶಗಳು ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನ್ ಪುರೋಹಿತರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿತು. ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚರ್ಚ್ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಯೋಜನೆಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೈಜಾಂಟಿಯಂಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರು. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆಯೂ ಕಾಣಬಹುದು.

ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚರ್ಚ್ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ಕಿರಿಲ್ ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಆದರೂ, ಅದರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿವಾಸಿಗಳು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಲ್ ಸ್ವತಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾತ್ರ

ಮೇ 24 ಅಧಿಕೃತ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾದ ಚರ್ಚೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರವಿದೆ, ಅದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 864 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಸುವಾರ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮೊರ್ವಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಮುಗಿದ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಈ ಅವಧಿಯು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುವಾದದ ಮುಂಗಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಿರಿಲ್ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಿರಿಲ್ ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ರೋಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಘಟನೆಗಳ ಈ ತಿರುವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರಿಲ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದರು. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ತನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಈಗ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. ರೋಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಈಗ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ - ಆಧುನಿಕ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾವುದು?

ಯಾವ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ಸಿರಿಲ್ ಕೈವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಇಂದಿನ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಈಗ ಬರೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 43 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಸಿರಿಲ್ ಅದರಲ್ಲಿ 24 ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಉಳಿದ 19 ಅನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಜನರಲ್ಲಿ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿದ ಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ё" ಅಕ್ಷರ, ಇದು "ಇ" ನ ಅನಲಾಗ್ ಮತ್ತು "ನೇ" ಅಕ್ಷರ - "ಐ" ನ ಅನಲಾಗ್. ಅಂತಹ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅನುಗುಣವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅನಲಾಗ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 40 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 39 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ದುಂಡಗಿನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಕೋನೀಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆ (ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್), ಅದು ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್‌ನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ದುಂಡಗಿನ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ನರು ಕೋನೀಯ ಲಿಪಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು.

ಊಹೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಉತ್ತರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅನೇಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂನತೆಗಳು. ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅನೇಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಚರಣೆಯ ದಿನವು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೇ 24 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಅಂದರೆ, ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆರಾಧನೆಯ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ.

ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು - ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್) ಗ್ರೀಕ್ ನಗರವಾದ ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಏಳು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು.

© ಫೋಟೋ: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ / ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೊಡೋವಿನ್

"ಸೇಂಟ್ಸ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್" ಐಕಾನ್ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ

ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ಸುಮಾರು 852 ರಲ್ಲಿ, ಮೌಂಟ್ ಒಲಿಂಪಸ್ (ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್) ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.

ಅಸಾಧಾರಣ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕುಲಸಚಿವರಾದ ಫೋಟಿಯಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾದ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು - ಅವರನ್ನು ಹಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪಾಲಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್‌ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.

ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು - ಅವರು ಐಕಾಕ್ಲಾಸ್ಟ್ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ನಾಯಕ ಅನ್ನಿಯಸ್ನನ್ನು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಅವರು ಮಠದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಓದುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮಠದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು.

© ಫೋಟೋ: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ / ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಫೆಡೋರೆಂಕೊ

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಂಕೀರ್ಣ "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ" (ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಖಾಂಟಿ-ಮಾನ್ಸಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರರಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಸ್ಮಾರಕ

ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಲು, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅನ್ನು 857 ರಲ್ಲಿ ಖಾಜರ್ ಕಗಾನೇಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊರ್ಸುನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಸಹೋದರರು ರೋಮ್ನ ಪೋಪ್ನ ಹಿರೋಮಾರ್ಟಿರ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ನಂತರ, ಖಾಜರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಖಾಜರ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು 200 ಗ್ರೀಕ್ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸ

9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆಗ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಹೀಗಿದೆ: ಮೊರಾವಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ರೋಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

© ಫೋಟೋ: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ / ರುಡಾಲ್ಫ್ ಕುಚೆರೋವ್

"ರಷ್ಯಾದ 1000 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ" ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರ ಶಿಲ್ಪದ ಚಿತ್ರ

ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ. ಸಿರಿಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ಗೊರಾಜ್ಡ್, ನೌಮ್, ಸವ್ವಾ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲ್ಯಾರ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು 863 ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಇವುಗಳು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಜಾನ್‌ನ ಮಾತುಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪದವು ದೇವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ದೇವರು ವಾಕ್ಯವಾಗಿತ್ತು."

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸುವಾರ್ತೆ, ಸಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೇವೆಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಎರಡು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ - ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್, ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉಳಿದಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಿಂತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು.

© ಫೋಟೋ: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ / ಸೆರ್ಗೆ ಸಮೋಖಿನ್

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಬರವಣಿಗೆ ಎರಡೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.

ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ 869 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು - ಅವರಿಗೆ 42 ವರ್ಷ. ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟ). ಸೇಂಟ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಪವಾಡಗಳು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವರು 885 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು - ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಮತ್ತು ವೆಲೆಹ್ರಾಡ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂತರಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ 11 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂತರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸೇವೆಗಳು 13 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನವು.

ರಷ್ಯಾದ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈ ಹೈರಾರ್ಕ್ಸ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಗಂಭೀರ ಆಚರಣೆಯನ್ನು 1863 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆದ ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕೆಲಸದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಕೆಲಸದ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು PDF ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ "ವರ್ಕ್ ಫೈಲ್ಸ್" ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಸಮಸ್ಯೆ: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಉದ್ದೇಶ: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ;

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ;

ಪರಿಚಯ

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಭಾರಿ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.

ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಜನರು ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಳೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಕಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು), ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಜನರು ಯಾರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾದರು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಹುದು. ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜ್ಞಾನವು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳ ಆಳದಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆಪ್ರಸ್ತುತತೆಈ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷೆಯು ಜನರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ.

ಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳು: ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನ, ವೀಕ್ಷಣೆ, ಹೋಲಿಕೆ, ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ.

ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುವಾಗ.

5. ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ

5.1. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕರು: ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್.

ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಸಹೋದರರು (ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಅವರ ಹೆಸರು) ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಬೈಜಾಂಟಿಯಂನ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ನಗರದಲ್ಲಿ - ಥೆಸಲೋನಿಕಾ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಕಲನಕಾರರ ತಂದೆ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಜನರ ಮೇಲಿನ ಸ್ತರದಿಂದ ಬಂದವರು.

ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಏಳು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ, ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಹೋದರನ ಜನನದ ನಿಖರವಾದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷವು 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಎರಡನೇ ದಶಕದ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಓದಲು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಫೋಟಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಸ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಣಿತರು, ಅನನ್ಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೋಡ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.

ಪ್ರಾಚೀನ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಜಾತ್ಯತೀತ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿಜ್ಞಾನದ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ - ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಚರ್ಚ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು.

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ನಾವ್ರಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ವತಃ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಬೈಜಾಂಟಿಯಂಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಿರಿಲ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು. ಮೌಂಟ್ ಒಲಿಂಪಸ್‌ನ ಮರ್ಮರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಠದಲ್ಲಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಂತರ, ಸಹೋದರರು ಇತಿಹಾಸದ ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರು.

5.2 ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ.

863 ರಲ್ಲಿ, ಮೊರಾವಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಬಂದರು. ಮೊರಾವಿಯಾ ಎಂಬುದು 9 ನೇ-10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು, ಇದು ಈಗ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊರಾವಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ವೆಲೆಹ್ರಾಡ್ ನಗರವಾಗಿತ್ತು; ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ. ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬೋಧಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಿರಿಲ್, ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಮೊರಾವಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಮೊರಾವಿಯನ್ನರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಸಹೋದರರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲ, ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊರಾವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು "ಸಿರಿಲಿಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.

"ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ" ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಊಹೆಗಳಿವೆ. 9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ: ಒಂದನ್ನು "ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು "ಸಿರಿಲಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಯಾವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು? ಬಹುಶಃ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರು ಈ ಎರಡೂ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ "ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ" ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಈ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

"ಸಿರಿಲಿಕ್" ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾದ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು - ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "az", "buki", "vedi", "verb", "good" ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು: "az" ಅಕ್ಷರದ ಅರ್ಥ 1, "ವೇದಿ" - 2, "ಕ್ರಿಯಾಪದ" - 3. "ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ" ಒಟ್ಟು 43 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳಾಗಿವೆ: "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪದವು ದೇವರೊಂದಿಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪದವು ದೇವರಾಗಿತ್ತು." ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಮಿಷನ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಆರೋಪ ಕೂಡ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಹೋದರರು ರೋಮ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು: ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ರೋಮ್ಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗಿನ ತೀವ್ರವಾದ ಹೋರಾಟವು ಸಿರಿಲ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು ತೀವ್ರ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದರು. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನಿಂದ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ಬಂದಿತು, ಅವರನ್ನು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ದೈಹಿಕ ನೋವು ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ಅವಮಾನಗಳು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನ ಗುರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪೋಪ್ ಸ್ಟೀಫನ್ 5 ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನೋವಿನಿಂದ ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಚರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ನಂತರ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು - ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ನೌಮ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲೇರಿಯಸ್ - ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು.

ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಜ್ಞಾನೋದಯಕಾರರಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರಿಚಯವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಭಾಷೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆಫ್ ರುಸ್'ನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೀವಾನ್ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

5.3 ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು

ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಪೀಟರ್ I ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು: "Ѫ, ѫ" (yus ದೊಡ್ಡದು), "Ѧ ѧ" (yus ಸಣ್ಣ), "Ωω" (ಒಮೆಗಾ) ಮತ್ತು "uk". ಅವರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ I ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿವಿಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ದಾಟಿದೆ - ಅಂದರೆ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ. 1918 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳು "ಹೋಗಿವೆ": "Ѣ, ѣ" (yat), "Ѳ, ѳ" (fita), "V, ѵ" (Izhitsa), "Ъ, ъ" (er) ಮತ್ತು "b, b" (er).

ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ: "y" ಮತ್ತು "e". ಅವುಗಳನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ N.M. ಕರಮ್ಜಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 33 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ, ನಾವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಕೋಷ್ಟಕ 1

ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ	ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರು	ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಬೀಚ್ಗಳು	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಮುನ್ನಡೆ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಕ್ರಿಯಾಪದ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಒಳ್ಳೆಯದು	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಇದೆ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಬದುಕುತ್ತಾರೆ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು	ಸೋತರು
	ಭೂಮಿ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಹಾಗೆ (ಅಷ್ಟ)	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಮತ್ತು (ದಶಮಾಂಶ)	ಸೋತರು
	ಕಾಕೋ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಜನರು	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ನೀನು ಚಿಂತಿಸು	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಶಾಂತಿ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಪದ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ದೃಢವಾಗಿ	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಫರ್ಟ್	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಒಮೆಗಾ	ಸೋತರು
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಹುಳು	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಯುಗಗಳು	ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸೋತರು
		ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
		ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
	ಮತ್ತು ಅಯೋಟೈಸ್ಡ್	ಸೋತರು
	ಇ-ಐಯೋಟೈಸ್ಡ್	ಸೋತರು
	ನಮಗೆ ಸಣ್ಣ	ಸೋತರು
	ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡದು	ಸೋತರು
	ಸಣ್ಣ ನಮಗೆ iotis	ಸೋತರು
	ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಅಯೋಟೈಸ್ಡ್	ಸೋತರು
		ಸೋತರು
		ಸೋತರು
	ಫಿಟಾ	ಸೋತರು
	ಇಜಿತ್ಸಾ	ಸೋತರು

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 28 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, 4 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 14 ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೇರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಬ್ದಗಳು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಳೆದುಹೋದ ಅಕ್ಷರ "ಇ ಅಯೋಟೈಸ್ಡ್" ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ "ಇ" ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು "ಸ್ಮಾಲ್ ಯುಸ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು "ಐ" ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಮಾದರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಕೋನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

6. ತೀರ್ಮಾನ

ವರ್ಣಮಾಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜನರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟ. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಜನರು, ಭೂತಕಾಲವಿಲ್ಲದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲೇಖಕರು ಸಹೋದರರಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಲೇಖಕರಾದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು (ಸುಮಾರು 70 ಭಾಷೆಗಳು) ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿ ವಸಂತ, ಮೇ 24 ರಂದು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಿನವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಜನರ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

ಆರ್ಟೆಮೊವ್ ವಿ.ವಿ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ / ವಿ. - ಮಾಸ್ಕೋ: OLMA ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್, 2011. - 304 ಪು. : ಅನಾರೋಗ್ಯ.

Vereshchagin E. M. ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಪರಂಪರೆ: ಅಂತರಭಾಷಾ, ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಅಂತರಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ: ಎರಡು ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ: [ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ 1150 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ] / E. M. Vereshchagin; ರಾಸ್ acad. ಸೈನ್ಸಸ್, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಿನಗಳು: ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾನ್ಫ್., ಮೇ 23, 2008, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ / [ed. : V.V. Gulyaeva (ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸಂಪಾದಕ)]. - ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್: VlGU, 2008. - 231 ಪು.

ಬೈಬುರೊವಾ, ಆರ್. ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ / ಆರ್. ಬೈಬುರೊವಾ / ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರವಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. - 2002. - ಸಂಖ್ಯೆ 5. - P. 48-55.