ಗುಲಾಮ - ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ (ಬಿ) ಮಬ್ಬಾದ (ರಾ). ಗುಲಾಮ - ವಿಭಿನ್ನತೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ (ಪಿ) ಮನುಷ್ಯನ (ಎ) ದೈವಿಕ (ಬಿ) ರಚಿಸಿದ (ಬಿ). ಇದು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ವಂಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗುಲಾಮ, ಜೀತದಾಳು; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ದೇವರ ಸೇವಕನು ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕ. "ದೇವರ ಸೇವಕ" ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ೀಕರಣದ ನಂತರ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. "ದೇವರ ಸೇವಕ" ಆಗಿರುವುದು ಗೌರವ ಎಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ, ಏಕೆಂದರೆ ... ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಕರೆದರು. "ದೇವರ ಸೇವಕ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವೈಟ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡುವುದು ಗುಲಾಮರಿಗಿಂತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತ" ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು "ದೇವರ ಸೇವಕರು" ಇದ್ದಾರೆ.
ಗುಲಾಮಗಿರಿ - ಗುಲಾಮರ ಶಿಕ್ಷಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗುಲಾಮರ ನಡವಳಿಕೆ: ಗುಲಾಮ ಅವಮಾನ, ಗೊರಕೆ, ಗೊರಕೆ, ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವ ಚಿತ್ರ.
ಕೆಲಸವು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಫಲಗಳ ಮಾಲೀಕರಲ್ಲದ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಸ್ಲಾವಿಕ್-ಆರ್ಯನ್ನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ, ಪೂರ್ವಜರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ, ಅವರ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ರಾಬೋ ಟಾಟಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಕಳ್ಳ, ಡಕಾಯಿತ, ಗುಲಾಮರ ಗುಲಾಮ. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ - ಬೇರೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು, ಯಾರಿಗಾದರೂ.
ಕೆಲಸಗಾರ - "ಗುಲಾಮ" + "ಕಣ್ಣುಗಳು" (ಕಣ್ಣುಗಳು, ದೃಷ್ಟಿ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ), ಅಕ್ಷರಶಃ: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಗುಲಾಮ, ಅಂದರೆ. ನಿರಂತರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.
ರಾಡಾ - "ದೇವರುಗಳು ನೀಡಿದ ಕಾಂತಿ." "ಹಿರಿಯರ ಕೌನ್ಸಿಲ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇತ್ತು.
ರಾಡಾನ್ ರಾಡಾದಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. ಹಿಂದೆ, "d" ಅನ್ನು "j" ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಜನ್ (ರಾಜ).
RADEI - "ರಾ", ಅಂದರೆ. ಬೆಳಕು, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಯಹೂದಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.
ರಾಜ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಡಳಿತಗಾರ. ರಾಜನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
ರಾಜನ್ ಭಾರತದ ಆಡಳಿತಗಾರ, ಅವರು ನಮ್ಮ ರಾಡಾನ್‌ನಿಂದ ಜನರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು - (ರಾ+ದು+ಗ) ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳೆಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳು.
ಒಳ್ಳೆಯತನ - ರಾ ಆತ್ಮ, ದೈವಿಕ, ರೀತಿಯ ಆತ್ಮ.
ರಬ್ಬನ್ - ರಬ್ಬಿಯಿಂದ. ಲಂಕಾದಲ್ಲಿ (ಶ್ರೀಲಂಕಾ) ಬೂದುಬಣ್ಣದವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದ್ರಾವಿಡರು ಮತ್ತು ನಾಗಾಗಳ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಜನರು ಆಡಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಉದಾಸೀನತೆ - ಏಕಾಭಿಪ್ರಾಯ, ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ. ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ನಾಸ್ತಿಕತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಅಸಡ್ಡೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಂದರೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ರಾವೆನ್ - (ರಾವೆನ್) ದೈವಿಕ ವೆನ್ (ವೆನೆಡ್, ಸ್ಲೋವಾನ್), ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಸಮಾನರು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವರ ಮಗು.
ಸಂತೋಷ - ಜ್ಞಾನೋದಯ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು (ರಾ + ಸಮರ್ಪಕತೆ).
ಒಮ್ಮೆ - ಒಮ್ಮೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಅಂದರೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ, ಅಂದರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ, ಅಂದರೆ. ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಸ್ - ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯ.
ಅನ್ವೇಷಿಸಿ - ವೇದಗಳ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
DISTINCTION ಎನ್ನುವುದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವಲ್ಲದ ಮುಖವಾಡದ ವಿಭಿನ್ನತೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಮನಸ್ಸು - ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ಮನಸ್ಸು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನಸ್ಸು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಮೈಂಡ್ (ಓಂ, ಓಮ್ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಸು) ಯ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ). ಮನಸ್ಸಿನ ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅರಿವು (ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ - ಮನಸ್ಸು).
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ - ರಾ ಆಹ್! - ದೇವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ವರ್ಗವು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಜೋತುನ್ (ಈಡನ್) ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಗಾದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ವರ್ಗ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ನರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ."
ರಾಕ್ಷಸ್ - ನರಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸ, ರಬ್ಬಿಗೆ ಸಹಾಯಕ. ಇದನ್ನೇ ದ್ರಾವಿಡರು ಮತ್ತು ನಾಗಾಗಳ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಜನರು ಬೂದು ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ರಾಲೋ - ನೇಗಿಲು.
ರಮದಾನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ಶಾವೂಟ್ ರಜಾದಿನದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾರಂಭವು 17 ನೇ ತಮ್ಮುಜ್ (ಯಹೂದಿ ತಿಂಗಳು) ರಂದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ, ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕರುವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ನಂತರ 4922 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ SMZH (ಕ್ರಿ.ಪೂ. 586) ನಿಂದ 17 ನೇ ತಾಮುಜ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ರಾಜ ನೊವುಖುಡೊನೊಸರ್ (ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ರಾಜ ನೊವುಖುಡೊನೊಸರ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯದಿದ್ದರೂ) ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಾಮವು ಆಳಿದ ಕಾರಣ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ಯುಗದ 70 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮೂಜ್ 17 ರಂದು, ರೋಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಮತ್ತೆ ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ದುಃಖದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು: ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ. ಈಗ ತಮ್ಮುಜ್‌ನ 17 ನೇ (ಜೂನ್ - ಜುಲೈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ) ಕಳೆದುಹೋದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಶೋಕವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಕೊರಗುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.
ರಾಮಾಯಣವು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮುನಿಯ ವೈದಿಕ ಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆರ್ಕ್ಟಿಡಾದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್-ಆರ್ಯನ್ನರ ಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ("ರಾಮ" - ಅರಣ್ಯ, ವಿಶಾಲ-ಭುಜದ).
RA-M-HA (Ramha) - ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಬೆಳಕು, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು (ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಹೊರಗೆ ಇದೆ). ತಿಳಿಯಲಾಗದ ಸಾರ, ಮೂಲವು ಜೀವ ನೀಡುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ (ಯಾಂಗ್ ಫೋರ್ಸ್, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೆಂಕಿ - ಇಂಗ್ಲಿಯಾ (ಯಿನ್ ಪವರ್ - ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಜೀವಿಗಳು), ಇದರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಗಳು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. RA-M-HA ಎನ್ನುವುದು ನಮ್ಮ ನೈಜತೆಯ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆರ್ಎ - ಕಾಂತಿ, ಶುದ್ಧ ಬೆಳಕು, ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ, ಶಕ್ತಿಯ ಹರಿವು, ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಶಕ್ತಿ, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ. ಎಂ - ಪ್ರಸರಣ, ಪ್ರಸರಣ ರೂಪ. HA - "ಜೀವಂತ ಬೆಳಕು", ಧನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ, ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿ-ಮಾಹಿತಿ ರಚನೆ: ಜೀವ ನೀಡುವ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. “ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್” ನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನವು “ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್” ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ “ದಿ ರೈಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಮ್‌ಖಿ ಗ್ರೇಟ್” ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ, ಇನ್ನೂ ಸಮಯಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಗ್ರಹಿಸಿದ ನೈಜತೆಗಳು, ಜನರು, ಮಹಾನ್ RA-M-HA ಮಾತ್ರ ಅವತಾರವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹೊಸ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಅನಂತತೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಮಹಾನ್ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ಫೈನೈಟ್ ನ್ಯೂ ಎಟರ್ನಿಟಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಹೊಸ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅನಂತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಾವು, ಜನರು, ಬಹಿರಂಗ, ನವಿ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಆರ್.ಎ. -M-HA ಹೊಸ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅನಂತ ಹೊಸ ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್-ಗ್ರೇಟ್ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ ಏನೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಗ್ರೇಟ್ RA-M-HA ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಆ ಸೂಪರ್-ಗ್ರೇಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ದುಷ್ಟ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಸರ್ವ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅಪೂರ್ಣ, ಸಾಪೇಕ್ಷ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ RA-M-HA ಗ್ರೇಟ್ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಜಾಯ್, ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಯಾದಿಂದ ಬೆಳಗಿದಾಗ, ಪ್ರಿಮೊರ್ಡಿಯಲ್ ಒನ್, ಅವನಿಂದ ಹರಿಯಿತು ಲಿವಿಂಗ್ ಲೈಟ್, ಅಂದರೆ. ಅವನ ಹೇಳಲಾಗದ ಉಸಿರು, ಹೇಳಲಾಗದ ಬೆಳಕು ಸುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಮಹಾನ್ ಆಗಿ ಧ್ವನಿಸಿತು ... ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಲಿವಿಂಗ್ ಲೈಟ್ ಅದರ ಮುಂದೆ ಡಿವೈನ್ ಲೈಟ್ ಇಲ್ಲದ ಸೂಪರ್-ಗ್ರೇಟ್ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ ಯಾವುದೋ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ; ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯಿತು, ದೊಡ್ಡ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಳೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹರಿಯಿತು ... "
ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಈ “ಹೊಸ ರಿಯಾಲಿಟಿ” ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾರವು “ಹಳೆಯ ವಾಸ್ತವ” ದಿಂದ “ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು”? "ದೇಹ" ದ ಮೇಲೆ, ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಹಳೆಯ ರಿಯಾಲಿಟಿ". ಎಲ್ಲವೂ ಆವರ್ತಕ. ಮತ್ತು "ಹೊಸ ರಿಯಾಲಿಟಿ" ಯ ಭ್ರೂಣವು ಹಿಂದಿನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಲಿಟಿಯ ಅದೇ ನಿಯತಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ("ಹಳೆಯ ರಿಯಾಲಿಟಿ") ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳು - ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶವು ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವತೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜನರು (ವಸ್ತು ದೇಹಗಳು) ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ್ಮಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಸ್ವಾ - ಸ್ವರ್ಗ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ. ) ಮತ್ತು ವಿಲ್, ಇದು ವೇರಿಯಬಲ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. “ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್” - “ರೈಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಎ-ಎಂ-ಹಾಯ್”, ಇದು ಸ್ಫೋಟದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಂಬ್‌ನ, ಆದರೆ ದ್ರವ ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ನೀರಿನ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಫೋಮ್ ರಚನೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. , ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲದ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ (ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ ), ಅಲ್ಲಿ ಫೋಮ್ನ ಪ್ರತಿ ಗುಳ್ಳೆಯು ಶತಕೋಟಿ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ. ಬಾತ್‌ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ರಿಯಾಲಿಟಿಯ ಅಂಚಿನ ಗಡಿಯು ಫೋಮ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ (ಡೋನಟ್‌ನಂತೆ), ಅದರ "ರಂಧ್ರ" 10-33 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಈ "ರಂಧ್ರ" ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 10-44 ಬಾರಿ ವೇಗ. "ದೇವರ ಜೀವನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಹೋಗಿದೆ - ಮೂಲ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ದೇವರುಗಳು (ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ). ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, “ಬಿವಿ” ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು (ನಮ್ಮ ಆಯಾಮಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ), ಆದರೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಯೂನಿವರ್ಸ್ (ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಫೋಮ್). ಅವರ ಗಡಿ ಸಂವಹನಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ "ಕೆಟ್ಟ ಘಟನೆಗಳನ್ನು" ಉಂಟುಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು (ಫೋಮ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ). ತಮ್ಮ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂಬ ತತ್ವವಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂಟ್ರೊಪಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಪ್ರತಿ "ಪ್ಲಸ್" ಸ್ವಲ್ಪ "ಮೈನಸ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ "ಡೋನಟ್" ಗಾಗಿ ಈ "ಮೈನಸ್" ಮತ್ತೊಂದು "ಡೋನಟ್" ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಂಟ್ರೊಪಿ-ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾದಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಎರಡು "ಡೋನಟ್ಸ್" ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಛೇದಿಸದೆ, ಆದರೆ "ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಅಂಶಗಳ" ಪುನರ್ವಿತರಣೆಯ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ "ಚುಕ್ಕೆಗಳು" "ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳು", ಕೇವಲ ನ್ಯೂಟ್ರಿನೊ ವಿನಾಶದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಫೋಟಾನ್ ವರ್ಣಪಟಲದಲ್ಲಿ "ಬಿಳಿ" ಮಾತ್ರ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಾಸ್ಮೊಗೋನಿಯಲ್ಲಿ, ಈ "ಮೈನಸ್ ಡೋನಟ್" ಅನ್ನು ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ (ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆಧುನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಆಂಟಿವರ್ಲ್ಡ್". ನಾವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅರಿವು" ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ "ಅಪ್ರಜ್ಞೆ" ಅಥವಾ "ಅಪ್ರಜ್ಞೆ" ಇರುತ್ತದೆ. RA-M-HY ಯ ವಿಕಿರಣವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಎಲ್ಲರಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಅರಿವು" ಆಗಿದೆ. ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ - "ಪ್ರಜ್ಞೆ". ಈ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿ (ನಿರ್ಮೂಲನೆ) ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ (ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿನ ನೀರಿನಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಫೋಮ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಸಿಡಿದಾಗ), ದೇವರುಗಳು ಗಡಿ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾದೊಳಗೆ "ಬಫರ್ ವಲಯ" ವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸ್ವತಃ, ಇದನ್ನು "MAT ER" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು YA" ಎಂಬುದು ಮಾಹಿತಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ - ಸಮಯ (ಇಂಟರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್)), ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸ್ವತಃ (ಮಾಹಿತಿ ಮೇಲಿನ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ), ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು "ನರಕ, ದೆವ್ವಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಡಾರ್ಕ್ ನಾವ್ (ನವ್). ರಾಡ್‌ನೋವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಮೈನಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು "ನಾವ್" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನ, ಅವಿಭಜಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ, ಎರಡೂ ಮುಖಗಳನ್ನು "Nav" ಎಂಬ ಏಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ "Belobog" ಮತ್ತು "Chernobog" ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಅರಿವಿನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಬೆಳಕಿನ ದೇವರುಗಳು. ಅವರು ಕೊನೆಗೊಂಡದ್ದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗಂಜಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬೆಳಕಿನ ನವ್ (ಸ್ಲಾವ್) ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ನವ್ (ನವ್) ಅನ್ನು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ. ಅರಿವು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಿಯಾಲಿಟಿ-ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಈ ಹಂತವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ - ಅಂತರಲೋಕ - ನಿಯಮ - ಅಂತರಲೋಕ - ವೈಭವ - ರಿಯಾಲಿಟಿ - ಇಂಟರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್ಲಿ - ನವ್ - ಇಂಟರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್ಲಿ - ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ. (ಸ್ಲಾವ್ ಎಂಬುದು ಅರಿವಿನ ವಲಯವಾಗಿದೆ. ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸ್ಥಳಾಂತರ, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವಲಯವಾಗಿದೆ. ನಾವ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ವಲಯ). ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ - ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ: ಕೆಲವರು ಮಾನವರಲ್ಲದವರು, ಕೆಲವರು ನಿವಾಸಿಗಳು, ಕೆಲವರು ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಮನುಷ್ಯರು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆತಿರುವ "ಪರಿವರ್ತನಾ ವಲಯ" ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಾರ್ಗವು ಬೆಳಕಿಗೆ, ಜಾಗೃತಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರದವನು - “ಮಾರ್ಗರಹಿತ”, ಅಂದರೆ “ಬುದ್ಧಿವಂತ” ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ “ಅಜ್ಞಾನಿ”. ಅವನ ದೇಹದ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ನವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಯಾನಕತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ). ದೇಹವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಂತರ "ಬೂದುಗಳು", ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.
RAMTHA ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಖಂಡವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರೋ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಮು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಸಿರು ಚರ್ಮದ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ರಾಮಖಾತ್ - ದೇವರು ರಾಮಹತ್. ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೇವರು. ಯಾವುದೇ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾನವ ತ್ಯಾಗಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆವೆನ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವರೋಗ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿರುವ ಹಂದಿಯ ಅರಮನೆಯ ಪೋಷಕ ದೇವರು.
ಮುಂಜಾನೆ - ಮುಂಜಾನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು (ಆರ್ಎ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ).
RAS - ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಒಂದು ಕಥೆ - ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಥೆ - ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜನಾಂಗ - ಸಂಕ್ಷೇಪಣ: ಏಸೆಸ್ ದೇಶದ ಕುಲಗಳು, ಅಂದರೆ. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಯನ್ನರು, ಜನಾಂಗದ 4 ಕುಲಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್ (ಗ್ರಹ ಭೂಮಿಯ) ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಉರ್ಸಾ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಸಾ ಮೇಜರ್, ಸಿಗ್ನಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಯೋಪಿಯಾ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಿಂದ ಇಂಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಬಿಳಿ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಐರಿಸ್ನ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಣಪಟಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ: ದ'ಆರ್ಯನ್ನರು (ಬೆಳ್ಳಿ ಕಣ್ಣಿನ), ಖ'ಆರ್ಯನ್ನರು (ಹಸಿರು ಕಣ್ಣಿನ) , ರಾಸೆನ್ (ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಣಿನ ಅಥವಾ ಕೆ-ಆರ್ಯನ್-ಕಣ್ಣಿನ) ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಟೋರಸ್ (ಸ್ವರ್ಗದ ಕಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣ). ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ರಾಸಾ", ಆದ್ದರಿಂದ "ತಬುಲಾ ರಸ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ - ಬಿಳಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ, ಕನ್ಯೆ, ಬೆಳಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು - ರಷ್ಯನ್ (ರಷ್ಯನ್), ಅಂದರೆ ರೇಸ್. ನಂತರ "s" (ರಾಜ್ಯ) ಅಕ್ಷರವನ್ನು "ಸಿ" (ದೇಶ) ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ರಾಕಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಮಾನವ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ವೈಟ್ ರೇಸ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರೇಸ್, ಗ್ರೇ ರೇಸ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದು "ರಷ್ಯಾ" (ಜನಾಂಗ) ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ - ರಷ್ಯಾ. RACE ಇಂಗಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಮೊದಲು ಇಂಗಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇತರ ನಕ್ಷತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರ ವಂಶಸ್ಥರು.
ರಾಸೆನ್ಸ್ - ರಾಸೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು.
ರಾಸೆಯಾ - ಸೇ ಸತ್ಯದ ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ವಿಕಿರಣ, ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದೇಶ, ಇಬ್ಬನಿಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು (ರಾಸೆಯಾ). ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ಇದು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಯುರೋಪಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಾಂಗದ ಉಳಿವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಂತತಿಯ ಆರೋಗ್ಯ, ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ವಿಕಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಜನರ ಮಿಶ್ರಣವು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಲ್ಲ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಹೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರ ಒಳಹರಿವಿನಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸ್ವತಃ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮೆಡಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಡಿಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪ್ರಕಾರ. ಅವರು. ಸೆಚೆನೋವಾ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಒ.ಕೆ. Botvinyev, - ಮಿಶ್ರ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ಗಳ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಕೀರ್ಣವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಜೈವಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶು ಮರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟೂ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿ ಪರಸ್ಪರರದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. "ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರು ವಿವಿಧ ರೋಗಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಫೋಟಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ" (ಕೆಪಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 2000).
ರಾಸಿಚ್ - ಜನಾಂಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.
ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ - ಕೊಲೆ, ಅಡ್ಡ-ಆಕಾರದ ಬಾರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಮೂಲಕ ನೋವಿನ ಮರಣದಂಡನೆ. ಜೂಡೋ-ಕ್ರೈಸ್ತರು, "ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಪದದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ "ಚರ್ಚ್ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಕಲೆಯ ವಸ್ತು, ಆಭರಣ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸು" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಫಲ ಮಾತು ಮತ್ತು ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಯಹೂದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬುದ್ದಿಹೀನವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನೀತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಂದವನ ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಂದೆಯ ಮಕ್ಕಳು ನೇಣುಗಂಬವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇದು ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಜೂಡೋ-ಕ್ರೈಸ್ತರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಡುಗದೆ ನೋಡಲು ಕಲಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಂತರ ಜನರು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ ಭಯಭೀತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೂದುಬಣ್ಣದವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು: ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಾಶ, ಹಾನಿಕಾರಕ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಪ್ರವೇಶ, ಜೀನ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಾಶ.
ವಿತರಣೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗದ ಕುಲಗಳು ನೆಲೆಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುರಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಶೀತಲ ಸಾಗರದಿಂದ ಮಧ್ಯ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಏಷ್ಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜನರು ಇದನ್ನು ತಾರ್ಖ್ತಾರಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಳು ಓಟವನ್ನು (ರಾಥೇನಿಯಾ) ರೌಸ್‌ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ರಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.
ಡಾನ್ - ರಾ ಲೈಟ್.
ಸಸ್ಯ - ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ತಲುಪುವುದು.
RATAY - ಉಳುವವ.
ವಾರಿಯರ್ - ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು.
RAT ಒಂದು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸೈನ್ಯ. ಮುಖ್ಯ ಸೇನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ (ಆದರೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ) ಸೈನ್ಯ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು - ಅಸಮತೋಲಿತ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್. ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು, ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಾಷೆ, ಅದು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ಸಹೋದರರಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ರಚನೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸ್ವತಃ ಬರೆಯುವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿವರವಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಈ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಆಧಾರವಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು 9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೃತಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ರುಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಾಷೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು - ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್. ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲವು ಚರ್ಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಚರ್ಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿತ್ತು: ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಂತರ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಸೃಷ್ಟಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ಅದರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಣುವ ಈ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಸೊಲುನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಹೋದರರು ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ನ ಆಧಾರವು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು I. ಯಾಗಿಕ್ ನಂಬಿದ್ದರು.
ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವೂ ಇದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಧಾರವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಪಿ. ಸಫಾರಿಕ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಇನ್ನೂ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲಕ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆ ಹಳೆಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಇತರ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥನೀಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪೋಲಿಷ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಯಾವ ಭಾಷೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.
ಥೆಸಲೋನಿಕಾ ಸಹೋದರರು
ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು - ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ - ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ನಗರದಿಂದ ಬಂದವರು. ಸಹೋದರರು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸುಮಾರು 815 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಾಗ, ಅವರು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 826 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅನೇಕರು ಅವನಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದನು. ಅವರು 869 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಸಹೋದರರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಹರಡುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಜನರಿಗೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೇ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.
ಸಹೋದರರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂತ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇ 24 ಅನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಿನವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ). ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಈ ದಿನದಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳು - ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ - ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಜುಲೈ 5 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.
ಎರಡು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು
ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯಕಾರರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೂಲತಃ ಎರಡು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವು - ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.
ಮೊದಲನೆಯದು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್. ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಎರಡನೆಯದು ಸಿರಿಲಿಕ್. ಇದರ ರಚನೆಯು ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಶಾಸನಬದ್ಧ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ - ರಷ್ಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು - ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹಳೆಯದು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರವೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ಸಹೋದರರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅವರ ರಚನೆಯ ಸಮಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹತ್ತರಿಂದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲು ಬರವಣಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ವೆಲೆಸ್" ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಮಾಗಿ ಬರೆದಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಯಾವ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ವಿವಿಧ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ನಡುವೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರರು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಮೊದಲು ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗಿತ್ತು.
ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಕಲಿಯುವುದು
ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ಇದರ ಅಧ್ಯಯನವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.
ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಖಬುಗ್ರೇವ್, ರೆಮ್ನೆವಾ, ಎಲ್ಕಿನಾ ಮುಂತಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು "ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
A. ಸೆಲಿಶ್ಚೆವ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪಠ್ಯಗಳು, ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸೊಲುನ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1930 ರಲ್ಲಿ, ಪಿ. ಲಾವ್ರೊವ್ ಬರೆದ "ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
1908 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ A. ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ - "ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಶನ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇನ್ ದ ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ." 1855 ರಲ್ಲಿ, O. ಬೋಡಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ "ಆನ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
10 ಮತ್ತು 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು R. ಟ್ಸೆಟ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು R. ವೆಚೆರ್ಕಾ ಅವರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ. ಅವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶದ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದರ
ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪದರವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ತೂರಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
"ಪಾದ್ರಿ", "ಬಲಿಪಶು", "ರಾಡ್" ನಂತಹ ಚರ್ಚ್ ಪದಗಳು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬಂದವು ಮತ್ತು "ಶಕ್ತಿ", "ವಿಪತ್ತು", "ಸಾಮರಸ್ಯ" ದಂತಹ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು ಇವೆ. ಪದವು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಹಲವಾರು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
1. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಲಭ್ಯತೆ voz- ಮತ್ತು ಮೂಲಕ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಿಪರೀತ.
2. ದೇವರು-, ಒಳ್ಳೆಯದು-, ಪಾಪ-, ದುಷ್ಟ- ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ದುಷ್ಟ, ಪತನ.
2. -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸುಡುವಿಕೆ, ಕರಗುವಿಕೆ.
ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ನಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು. ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸತ್ತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದರ ಬಳಕೆ ಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಶೋಧಕರು ಸಹ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸತ್ತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್‌ನಂತೆ ಯಾರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ
ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಅದರ ಮೇಲೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುವ ಸೆಮಿನರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ, ಅದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದು, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು "ನಮ್ಮ ತಂದೆ". ಆದರೆ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದೇ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ
ಇಂದು, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂಲ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಭಾಷಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅನೇಕ ಪುರಾತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಯಾಟ್", "ಎರ್" ಮತ್ತು "ಎರ್" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಓದುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತೀರ್ಮಾನಗಳು
ಇದು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಯಿತು, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪದರ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ - ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು 9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೆಮಿನರಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಕೇಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನಿಘಂಟು. ಕೆ - ಪಿ
Ryabinka ಅವರ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖನಿಮ್ಮ ಉದ್ಧರಣ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ!ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನಿಘಂಟು. ಭಾಗ 2
ಕಝೆನಿಕ್ - ನಪುಂಸಕ
ಸೂಚನೆ - ಸೂಚನೆ, ಉಪದೇಶ
ಕಜಟೆಲ್ - ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ
ಕಲಿಗಿ - ಕಡಿಮೆ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು
KAL - ಅಶುದ್ಧತೆ, ಕೊಳಕು
KALNY - ಕೊಳಕು
ಕಲುಗೇರ್ - ಸನ್ಯಾಸಿ
ಕಮಾರಾ - ವಾಲ್ಟ್, ಆಶ್ರಯ; ಡೇರೆ, ಚೇಂಬರ್
KAPA - ಟೋಪಿ
ಕಪಿಟಿಸ್ಯ - ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಕಪ್ನೋ - ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಕಟುನಾ - ಹೆಂಡತಿ
ಕೆಂಡಾರ್ - ತೂಕದ ಅಳತೆ (ಸುಮಾರು 3 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು)
ಕೆರಾಸ್ಟ್ - ಹಾವು; ಎಕಿಡ್ನಾ
ಕೆರೆಮಿಡಾ - ಪ್ಲೇಟ್
ಕೆರ್ಸ್ಟಾ - ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಸಮಾಧಿ
ಕ್ಲುಕಾ - ಕುತಂತ್ರ, ವಂಚನೆ
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ - ಕುದುರೆ, ಫೋಲ್
ಕೀ - ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಕೀ - ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ, ಚುಕ್ಕಾಣಿ
KMET - ಯೋಧ
KOB - ವಾಮಾಚಾರ, ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು; ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ
ಹೋಗುತ್ತಿದೆ - ವಂಚನೆ
KOY (KUYU) - ಇದು, ಇದು
ಬಿಗಿಯುಡುಪು - ಜಗಳ, ತೊಂದರೆ
ಕೋಲೋ - ಕಾರ್ಟ್, ಕಾರ್ಟ್, ಚಕ್ರ
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು - ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕಮಾನುಗಳು
ಕೊಮೊನಿ - ಯುದ್ಧ ಕುದುರೆ
ಕೊಮ್ಕಟಿ - ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ನೀಡಲು
ಕುಸಿಯುವುದು - ಕಮ್ಯುನಿಯನ್
ಕೊಪ್ರಿನಾ - ರೇಷ್ಮೆ
ಆಹಾರ - ಆಹಾರ; ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಷಯ; ಹಬ್ಬ, ಉಪಚಾರ
ಫೀಡ್ - ಫೀಡ್
ಕೊರೊಸ್ಟಾ - ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಕೊಸ್ನೆಟಿ - ಹಿಂಜರಿಯಿರಿ
KOSNO - ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಕೋಟೋರಾ - ಜಗಳ, ದ್ವೇಷ
ಜಗಳ - ಗದರಿಕೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಜಗಳ
ಕೋಫರ್ - ಹಿಂದೂ ಗುಲಾಮ
ಕೊಶ್ಚೆ - ಗುಲಾಮ, ಬಂಧಿತ
ಧರ್ಮನಿಂದೆ - ಅಪವಿತ್ರ; ತಮಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು
ಕ್ರಮೋಲಾ - ದಂಗೆ, ಗಲಭೆ; ದುರುದ್ದೇಶ, ವಂಚನೆ; ಹೊಂಚುದಾಳಿ, ಅಪಶ್ರುತಿ
ಕೆಂಪು - ನೂಲು, ನೇಯ್ಗೆ ಗಿರಣಿ
KRIN - ಲಿಲಿ
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬದಿಗೆ ನೋಡುವುದು
ಕ್ರಿಲೋಶನ್ - ಪಾದ್ರಿಗಳು
ಅದ್ಭುತಗಳು - ಪವಾಡಗಳು
ಕುನಾ - ಮಾರ್ಟೆನ್ ಸ್ಕಿನ್, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೋಟು
ಕುಪಿನಾ - ಪೊದೆ, ಪೊದೆ
ಖರೀದಿ - ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ಖರೀದಿಸಿ - ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಟ್ಯೂಬರ್ - ಟೆಂಟ್
KYY (KYY) - ಇದು, ಇದು; ಕೆಲವು
ಕುಮೆಟ್ - ಯೋಧ, ಯೋಧ
ಲಗ್ವಿಟ್ಸಾ - ಬೌಲ್
ಲಗೋಡಿತಿ - ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು; ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಲನಿಟಾ - ಕೆನ್ನೆ
ಮೃದುತ್ವ - ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ
ರುಚಿ-ಹೃದಯ - ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ; ಮುದ್ದು ಮಾಡಿದ
LEK - ಡೈಸ್ ಆಟ
ಲೆಪೋಟಾ - ಸೌಂದರ್ಯ, ವೈಭವ; ಸಭ್ಯತೆ
LEPSHY - ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಸ್ತೋತ್ರ - ವಂಚನೆ, ಕುತಂತ್ರ; ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ; ಪಿತೂರಿ
ಬೇಸಿಗೆ - ಸಸ್ಯಗಳ ಚಿಗುರುಗಳು
ಫ್ಲೈ - ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಲೇಖಾ - ಬೆಟ್ಟ, ರಾಶಿ
LIHVA - ಆಸಕ್ತಿ
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ - ದುಷ್ಟ
LICHBA - ಸಂಖ್ಯೆ, ಎಣಿಕೆ
ಲೈಕೆನಿಕ್ - ಅತ್ಯಲ್ಪ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ
LOV - ಬೇಟೆ
ಲೊವಿಟ್ವಾ - ಬೇಟೆ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ
ಲೊವಿಸ್ಚೆ - ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಮೀನು ಬೇಟೆಯ ಸ್ಥಳ
ಲೋಡ್ಜೆಸ್ನಾ - ಗರ್ಭಾಶಯ, ಗರ್ಭಾಶಯ
LOMOVY - ಭಾರೀ
ಲೋನಿಸ್ - ಕಳೆದ ವರ್ಷ
ಲುಕಾ - ಬೆಂಡ್, ಗೈರಸ್
ಲುಕರೆವೊ - ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ
ಲುಕ್ನೋ - ಬುಟ್ಟಿ
ಲುಟೋವಿಯಾನಿ - ಬಾಸ್ಟ್
ಲಿಚೆನಿಟ್ಸಾ - ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು
ಯಾವುದೇ - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಬಹುಶಃ ಸಹ
LUBY - ಪ್ರೀತಿ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ; ವ್ಯಸನ, ಒಲವು; ಒಪ್ಪಂದ
ಹೊಗಳುವ - ಕುತಂತ್ರ, ಮೋಸ
ಲಿಯಾಡಿನಾ - ಪೊದೆ, ಪೊದೆ; ಯುವ ಅರಣ್ಯ
MAESTAT - ಸಿಂಹಾಸನ, ಸಿಂಹಾಸನ
ಮ್ಯಾಮನ್ - ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೋತಿ
ಮಾಸ್ಟ್ರೋಟಾ - ಕೌಶಲ್ಯ
ಮೆಜಿಸ್ಟಾನ್ - ಗಣ್ಯರು, ಗಣ್ಯರು
ಎಸೆಯುವುದು - ಬಿಲ್ಲುಗಳು
ಸ್ವೋರ್ಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ - ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಯೋಧ; ಕಾವಲುಗಾರ, ಸ್ಕ್ವೈರ್
MILOT - ಕುರಿ ಚರ್ಮ; ಹೊರ ಉಡುಪು; ನಿಲುವಂಗಿ, ಮೇಲಂಗಿ
MNITI - ಯೋಚಿಸಿ, ನಂಬಿರಿ
MOVI - ಸ್ನಾನಗೃಹ
ಸಮಾಧಿ - ಬೆಟ್ಟ
MREZHA - ನೆಟ್ವರ್ಕ್
ಮುಡಿತಿ, ಮಡ್ಡಿ - ಹಿಂಜರಿಯಿರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಮುಂಗಿಟ್ - ಮಂಗೋಲರು
ಸಂಗೀತ - ಸಂಗೀತ
ಸಂಗೀತ - ಸಂಗೀತ
ಮುಖೋಯರ್ - ಉಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಹತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬುಖಾರಾ ಬಟ್ಟೆ
MSHITSA - ಸಣ್ಣ ಕೀಟ, ಮಿಡ್ಜ್
ಮುಖೋರ್ಟಿ - ಅಗ್ರಾಹ್ಯ, ದುರ್ಬಲ
ಸಂಗ್ರಾಹಕ - ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ, ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
MYTO - ಶುಲ್ಕ; ಕಡತ, ವ್ಯಾಪಾರ ಸುಂಕ; ಹೊರಠಾಣೆ, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ನಬ್ದೇತಿ - ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
NAV - ಸಾವು
ನವೋದಿತಿ - ನಿಂದೆ
ನಾಜಿರತಿ - ವೀಕ್ಷಿಸಲು
NAME - ಸೂಚಿಸಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಶಿಕ್ಷಕ - ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಶಿಕ್ಷಕ
NAKRY - ತಂಬೂರಿಗಳು, ಡ್ರಮ್ಸ್
ನಲೆಸ್ಟಿ - ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಕಿ
ನಲ್ಯತ್ಸತಿ - ಸ್ಟ್ರೈನ್
NAMETIVATI - ನೇಮಕ ಮಾಡಲು
ಮಹಡಿಗಳು - ಅರ್ಧ, ಎರಡು
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
NEPSCHEVATI - ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು
NAME - ಹೆಸರು
ವಿತರಣೆ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ತಿಳಿದಿರುವ; ಉದಾತ್ತ; ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಆದೇಶ - ಆದೇಶ, ಆದೇಶದ ಸ್ಥಾಪನೆ
ನಾಸಾಡ್ - ಹಡಗು
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ - ವಂಶಸ್ಥರು
NASOCHITI - ತಿಳಿಸು, ಪ್ರಕಟಿಸು, ತಿಳಿಸು
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ - ರಾಜ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ
NEGLI - ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ - ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
ನಂಬಲಾಗದ - ಅನರ್ಹ
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ - ಅಸಮಾಧಾನ, ಕಿರಿಕಿರಿ; ಹಗೆತನ
ಜರ್ಮನ್ - ವಿದೇಶಿ, ವಿದೇಶಿ
NEMKO - ಮ್ಯೂಟ್
ಅಸಾಮಾನ್ಯ - ಅಸಹ್ಯ
UNIdle - ಗರ್ಭಿಣಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲ - ಪ್ರತಿಕೂಲ, ದೆವ್ವ
NEPSCHATI (NEPSCHAVATI) - ನಂಬಲು, ಅನುಮಾನಿಸಲು; ಯೋಚಿಸಿ
NETI - ಸೋದರಳಿಯ
ತೊಳೆಯದ - ಕೆಡದ
ನಿಕೋಲಿಜೆ (ನಿಕೋಲಿ) - ಎಂದಿಗೂ
ನಥಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ - ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
NOGUT - ಬಟಾಣಿ
ZERO - ಬಹುಶಃ; ಬಹುತೇಕ, ಸರಿಯಾಗಿ, ನಂತರ
ನುಡ್ಮಾ - ಬಲದಿಂದ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಕಠಿಣ
ಅಗತ್ಯ - ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟದು
ನಿರಿಶ್ಚ - ಹಾಳು, ಗುಹೆ, ರಂಧ್ರ, ಗಲ್ಲಿ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು, ಗೆಲ್ಲಲು
ಎರಡೂ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆದರೆ
ಬೊಜ್ಜು - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಪ್ರಕಟಣೆ - ಸೂಚಿಸಿ, ಸೂಚಿಸಿ
ಅಪರಾಧ - ಬೈಪಾಸ್
ಒಬ್ನೋಸಿಟಿ - ಉನ್ನತಿ, ವೈಭವೀಕರಿಸು
ದೂರ ತಿರುಗಿ - ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು
OBL, OBLY - ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ
OBON ಮಹಡಿ - ಇತರ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
OBOYALNIK - ಮೋಹಕ, ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಚಿತ್ರ - ನೋಟ, ಚಿತ್ರ; ಐಕಾನ್; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿಹ್ನೆ, ಚಿಹ್ನೆ
OBROCHITI - ಕ್ವಿಟ್ರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಧಿಸಿ
OBSITI - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
OVO - ಆಗಲಿ... ಅದು, ಅಥವಾ...ಅಥವಾ
OVOGDA - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
OVYY - ಒಂದು, ಕೆಲವು, ಇದು, ಅದು; ಅಂತಹ, ಕೆಲವು
ಆರ್ಡರ್ - ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಏಕ-ಸಾಲು - ಏಕ-ಎದೆಯ ಹೊರ ಉಡುಪು
ಒಡ್ರಿನಾ - ಕಟ್ಟಡ, ಗುಡಿಸಲು, ಸ್ಥಿರ
OGE - ಏನು ವೇಳೆ
ಒಕಾಯತಿ - ಅತೃಪ್ತಿ, ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲು; ಅನರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಫೀಡ್ - ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ಸುತ್ತಲೂ - ಸುತ್ತಲೂ, ಸುತ್ತಲೂ
OKSAMIT - ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಎಳೆಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ
ಆನಂದಿಸಿ - ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಒಲಾಫಾ - ಬಹುಮಾನ, ಉಡುಗೊರೆ
OLE - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆದರೆ
OMGENNY - ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ - ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ONOMO - ಹೌದು
ONSITSA - ಯಾರಾದರೂ, ಕೆಲವು
ಒನುಡು - ಅಂದಿನಿಂದ, ಅಲ್ಲಿಂದ
ಓಪನಿಕಾ - ಬೌಲ್, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ಓಪಾಶ್ - ಬಾಲ
OPRATI - ತೊಳೆಯುವುದು
ಕಡಿಮೆ - ಬದಲಾವಣೆ, ಹಗ್ಗರ್ಡ್ ಆಗಿ
ಮತ್ತೆ - ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ
ORATAY - ನೇಗಿಲುಗಾರ
YELL - ನೇಗಿಲು
ORY - ಕುದುರೆ
ಒರ್ಟಿಮಾ - ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್; ಕಂಬಳಿ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು - ಶೋಕಿಸಲು
OSLOP - ಕಂಬ, ಕ್ಲಬ್
OSN - ಸಲಹೆ
OSTROG - ಪಾಲಿಸೇಡ್, ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಥವಾ ಲಾಗ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೇಲಿ
ಒಸೆಸ್ಟಿ - ಸುತ್ತುವರಿದ, ಮುತ್ತಿಗೆ
OTAY - ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ - ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ
ನೆರಳು - ತಂದೆಯ
OTEPLA - ಉಷ್ಣತೆ
OTMETNIK - ದಂಗೆಕೋರ
ಇಲ್ಲಿಂದ - ಎಲ್ಲಿಂದ, ಅಲ್ಲಿಂದ, ಏಕೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ
ನಿರಾಕರಿಸುವುದು - ಖಂಡನೆ, ನಿಷೇಧ
OTROK - ಹದಿಹರೆಯದ, ಯುವಕ; ರಾಜಕುಮಾರನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಯೋಧ
ವರದಿ - ತ್ಯಜಿಸು
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು - ಹಾನಿ, ಹಾಳು
ಹಂಗ್ - ಮರೆಮಾಡಿ; ಬಿಡು; ಹಿಂದೆ ಬೀಳು; ದೂರವಿರಿ
OTSET - ವಿನೆಗರ್
OCHE - ವೇಳೆ
ಓಚಿನಾ - ಪಿತೃಭೂಮಿ, ತಂದೆಯಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
OSHUYUYU - ಎಡ
ಪಾವೊಲೊಕಿ - ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಪಾಕಿ - ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ
ಪಾರ್ಡಸ್ - ಚಿರತೆ, ಚಿರತೆ
ಪರೋಬ್ಕ್ - ಹುಡುಗ, ಸೇವಕ, ಸೇವಕ
ಪಹತಿ - ಬೀಸಲು, ಬೀಸು
PCHE - ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚಿನ, ಮೇಲಿನ, ಉತ್ತಮ
ಪೆಲಿನ್ - ವರ್ಮ್ವುಡ್
ಪೆನ್ಯಾಜ್ - ಹಣದ ನಾಣ್ಯ
ಸ್ವಿಚ್ - ಔಟ್ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ಕ್ರಾಸ್ - ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ರಿವರ್ಸ್ - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿ
PERCHES - ಸವೆತ
ಪರ್ಸಿ - ಸ್ತನಗಳು
ಬೆರಳು - ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಭೂಮಿ, ಭೂಮಿ, ಕೊಳೆತ
PESTUN - ಶಿಕ್ಷಕ
ದುಃಖ - ಕಾಳಜಿ, ಕಾಳಜಿ, ತೊಂದರೆಗಳು
ಕೇಕ್ - ಆರೈಕೆಯನ್ನು
PISHTS - ಪಾದಚಾರಿ
P'SHTSI - ಕಾಲಾಳುಪಡೆ
ಪಿರಾ - ಮೊತ್ತ
PLISCH - ಶಬ್ದ, ಸ್ಕ್ರೀಮ್; ಗೊಂದಲ, ಉತ್ಸಾಹ
ಮಾಂಸ - ದೇಹ
ಮಾಂಸ - ದೈಹಿಕ
ಪ್ಲಸ್ - ಕಾಲು
POVISM - ಗುಂಪೇ, ಸ್ಕೀನ್
ಕಥೆ - ಸುದ್ದಿ, ಸಂದೇಶ, ಕಥೆ
ಹೊದಿಕೆಗಳು - ರೇಷ್ಮೆ
ಹಾನಿ - ಕೆಳಗೆ ತರಲು
POVEDTI - ಹೇಳು, ಹೇಳು, ತೋರಿಸು
ಪೊಗಾನ್ಸ್ಕಿ - ಪೇಗನ್
ಪೋಗನಿ - ಪೇಗನ್
ಹೋಲಿಕೆ - ಹೋಲಿಕೆ, ಬಳಕೆ
BREAK - ಅಧೀನಗೊಳಿಸು
ಪೊಡ್ರುಚ್ನಿಕ್ - ಅಧೀನ
ಪೋಖಿಬ್ - ಸ್ತೋತ್ರ, ವಂಚನೆ
SHAME ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ; ನಗೆಪಾಟಲು
ನಾಚಿಕೆ - ಗಡಿಯಾರ
GAG - ಬಾಗಿದ, ತಿರುಚಿದ
ಪೊಕೊಸ್ನಿ - ಹಾದುಹೋಗುವ
ಕ್ಷೇತ್ರ - ನ್ಯಾಯಾಂಗ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ
ಪೋಲ್ಮಾ - ಅರ್ಧ
ಪೋಷತಿ - ಹೆದರಿಕೆ
ಪೋಲ್ಸ್ಟ್ಯಾನಿ - ಭಾವಿಸಿದರು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ - ದಕ್ಷಿಣ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ - ಉತ್ತರ
ಪೂರ್ಣ - ತೆರೆದ
ಪೋಮಾವತಿ - ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ವೇಕ್ - ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಪೋನ್ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕನಿಷ್ಠ
PONT - ಸಮುದ್ರ
ಪಡೆಯಿರಿ - ಹಿಡಿಯಿರಿ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ - 1000 ಹೆಜ್ಜೆ ಉದ್ದದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಳತೆ; ಹಗಲು ಪ್ರಯಾಣ
PRIZYATI - ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು
ಪೊರೆಕ್ಲೋ - ಅಡ್ಡಹೆಸರು
ದುರ್ಗುಣಗಳು - ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಬಂದೂಕುಗಳು
ಪೊರೊಸಿ - ಧೂಳು
ಪೋರ್ಟ್ - ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡು. ಬಟ್ಟೆ
ಟೈಲರ್ - ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್
PORUB - ಬಂದೀಖಾನೆ, ಜೈಲು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆ
ಪೋಸ್ಕೆಪತಿ - ವಿಭಜಿಸಲು, ವಿಭಜಿಸಲು; ಹಾನಿ ಮಾಡಲು
ಗಾದೆ - ಮೌಖಿಕ ಒಪ್ಪಂದ, ಒಪ್ಪಂದ; ಗಾದೆ
ಪೋಸ್ಟ್ - ಸಾಕ್ಷಿ
ಸಲೂನ್ - ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾರ
POSTREL - ಪ್ಲೇಗ್, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ
ಸೇವಿಸು - ನಾಶಮಾಡು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ - ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಎಳೆಯಿರಿ - ತಂತ್ರ ಮಾಡಲು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು
ಪೋತ್ಯತಿ - ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕೊಲ್ಲು
ಪೌಹಟಿ - ಸ್ನಿಫ್
ವಾಸನೆ - ಅಪಹಾಸ್ಯ
ಪೋಯತಿ - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಬಲ - ನಿಜವಾದ, ಸರಿಯಾದ
ಪರಿವರ್ತಿಸಿ - ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ಇಳಿಜಾರು
PRELAGATAY - ಸ್ಕೌಟ್, ಪತ್ತೇದಾರಿ; ಸಂದೇಶವಾಹಕ
ಆರಾಧ್ಯ - ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ
ಪ್ರೆಲೆಸ್ಟಿ - ವಂಚನೆ, ಭ್ರಮೆ; ಸೆಡಕ್ಷನ್; ದೆವ್ವದ ಕುತಂತ್ರಗಳು
ಚರ್ಚೆ (PRI) - ವಿವಾದ, ದಾವೆ; ಆಕ್ಷೇಪಣೆ; ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣ
ಸೂಪರ್ ಪವರ್ - ಯಾವುದೋ ಮಧ್ಯ
ಅಮೂಲ್ಯ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ
ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು - ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು
PRETORGITI - ಹರಿದು ಹಾಕಲು
ಎಡವಿ - ಎಡವಿ, ಎಡವಿ; ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು, ಪಾಪ ಮಾಡಲು
EXHAUST - ರನ್ ಔಟ್
ನಿಷೇಧ - ಬೆದರಿಕೆ
ಖಾಸಗಿ - ಕರೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸಿ; ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರಿವೊಲೊಕಾ - ಸಣ್ಣ ಹೊರ ಉಡುಪು
ಬಟ್ - ಉದಾಹರಣೆ
ಪ್ರತಿರೋಧ - ಪ್ರತಿರೋಧ
ಭೇಟಿ - ಭೇಟಿ, ಭೇಟಿ; ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ; ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಪ್ರಿಸ್ನೋ - ಯಾವಾಗಲೂ
ಪ್ರಿಸ್ನಿ - ಪ್ರಿಯ, ಹತ್ತಿರ
ಸುಂದರ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ
ಪ್ರಿಟೊಚ್ನಿಕ್ - ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಬರಹಗಾರ
ಪುಶ್ - ಸಾಬೀತು
PROK - ಉಳಿದ
ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ - ರಕ್ಷಕ
ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ - ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಸ್ಟ್ರೆಚ್ - ಚಾಚಿ, ವಿಸ್ತರಿಸಿ; ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ; ಹರಡಿ, ಹಾಕು
ಟ್ರೇ - ಮುದ್ರೆ, ಪಟ್ಟಿ; ಕರ್ತವ್ಯ
ಪ್ರೊಟೊಜಾಂಚಿಕ್ - ಕಾವಲುಗಾರ
PROUSTAVITI - ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ
ಇತರೆ - ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ
ನೂಲು - ಒಣ, ಫ್ರೈ (ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ), ತಯಾರಿಸಲು
PYKH - ಹೆಮ್ಮೆ, ದುರಹಂಕಾರ
ಪರ್ಸ್ಟ್ - ಬೆರಳು
ಹಳೆಯ ಪದಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಉಪಭಾಷೆ, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು: ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು .
ಪುರಾತತ್ವಗಳು- ಇವುಗಳು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.
ಉದಾ:
ಬಲಗೈ- ಬಲಗೈ, ಕೆನ್ನೆಗಳು- ಕೆನ್ನೆ, ರಾಮೆನ್- ಭುಜಗಳು, ಸೊಂಟ- ಕಡಿಮೆ ಬೆನ್ನಿನ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.
ಆದರೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ( ಮೀನುಗಾರ- ಮೀನುಗಾರ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ -ಸ್ನೇಹ), ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ( ಹೊಟ್ಟೆ- ಜೀವನ, ಅತಿಥಿ- ವ್ಯಾಪಾರಿ,), ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ( ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ- ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಪೂರೈಸಿ- ನಿರ್ವಹಿಸಲು) ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ( ಕನ್ನಡಿ- ಕನ್ನಡಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್). ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಳತಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಇನ್ನೂ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ವಿನಾಶ- ಸಾವು ಅಥವಾ ಹಾನಿ, ಭರವಸೆ- ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ- ಗೆ. ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ಅಥವಾ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು- ಇವು ಸಮಾಜದ ಮುಂದಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ವಿವಿಧ ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
ಉದಾ:
ರಿಡೌಟ್, ಚೈನ್ ಮೇಲ್, ವೈಸರ್, ಆರ್ಕ್ವೆಬಸ್ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ: ಪ್ರೊಸಾಕ್, ಸ್ವೆಟೆಟ್ಸ್, ಎಂಡೋವಾ, ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್, ಆರ್ಮಿಯಾಕ್.
ಅಲ್ಲದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳು, ಸ್ಥಾನಗಳು, ಒಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ತ್ಸಾರ್, ಫುಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಬೊಯಾರ್, ಸ್ಟೀವರ್ಡ್, ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಬಾರ್ಜ್ ಹೌಲರ್, ಟಿಂಕರ್ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಉತ್ಪಾದನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಕುದುರೆ ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ.ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು: ಖರೀದಿ, ಕ್ವಿಟ್ರಂಟ್, ಕಾರ್ವಿಮತ್ತು ಇತರರು. ಮುಂತಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ ಮೀಡ್ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಟಿನ್ನಿಂಗ್.
ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಪದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳು ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಆಹಾರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ, NEP, Makhnovist, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, Budenovoಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಉದ್ದದ ಅಳತೆಗಳು ಅಥವಾ ತೂಕದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರನು ರಾಜನಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಕಟತೆಯಿಂದಾಗಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರನು ಅವಕಾಶದಿಂದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
Vskaya - ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ.
ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ - ನಂತರ.
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ - ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ.
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ - ಹೊರಗಿನಿಂದ, ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ - ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ನಿರಂತರವಾಗಿ.
ವೈರೇ (ವಿರಿ, ಐರಿ) - ಅದ್ಭುತ, ಭರವಸೆಯ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾಗ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ಕೂಗು - ಊಟದ ಸಮಯ, ಆಹಾರದ ಪಾಲು, ಊಟದ ಭಾಗ.
ವೈಲಿಟ್ಸಾ ಒಂದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ದೊಡ್ಡದು - ದೊಡ್ಡದು, ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ಜಿ
ಗೈ ಓಕ್ ತೋಪು, ತೋಪು, ಸಣ್ಣ ಪತನಶೀಲ ಕಾಡು.
ಗಲುನ್ - ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಥಳುಕಿನ ಬ್ರೇಡ್.
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ - ನಗರ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು.
ಗಾರ್ಚಿಕ್ - ಮಡಕೆ, ಕ್ರಿಂಕಾ.
ಗ್ಯಾಟ್ಕಿ, ಗ್ಯಾಟ್ - ಜೌಗು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ರಷ್ವುಡ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೆಲಹಾಸು. ಕೊಳಕು ಹರಡಲು - ಕೊಳಕು ಹರಡಲು.
ಗಾಶ್ನಿಕ್ - ಬೆಲ್ಟ್, ಬೆಲ್ಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕಟ್ಟಲು ಲೇಸ್.
ಗಾರ್ಡ್ - ಆಯ್ಕೆ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆಗಳು; ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು.
ಗೆಹೆನ್ನಾ ನರಕವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ - ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಷ್ಟಕದ ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ, ಮೂರನೇ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಗದ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಮೂರನೇ ವರ್ಗದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯ ಟೇಬಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಜಾರ್ಜ್ - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್ ದಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಸ್; ಯೆಗೊರಿ-ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 23) ಮತ್ತು ಯೆಗೊರಿವ್ (ಯುರಿಯೆವ್) ದಿನ (ನವೆಂಬರ್ 26, ಓಎಸ್) ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ರಜಾದಿನಗಳು.
ನಾಶವಾಗಲು - ನಾಶವಾಗಲು, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು.
Glazetovy - ಗ್ಲಾಜೆಟ್ನಿಂದ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇಯ್ದ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೊಕೇಡ್ನ ವಿಧ).
ಗ್ಲೆಜ್ನೋ - ಕೆಳ ಕಾಲು, ಪಾದದ.
ಗೊವೆಯ್ನೊ - ವೇಗದ (ಶ್ರೀಮತಿ ಗೊವೆಯ್ನೊ - ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಫಾಸ್ಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ)
ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದು, ಆಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು.
ಮಾತನಾಡುವುದು - ಮಾತು.
ಗೊಗೊಲ್ ಡೈವಿಂಗ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ತಳಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹಕ್ಕಿ.
ಗೋಡಿನಾ - ಉತ್ತಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹವಾಮಾನ, ಬಕೆಟ್.
ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ - ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು, ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ದಿಟ್ಟಿಸಿ; ದಿಟ್ಟಿಸಿ, ದಿಟ್ಟಿಸಿ; ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಅಪಹಾಸ್ಯ.
ವರ್ಷಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ - ವರ್ಷಗಳು ಬದುಕುತ್ತವೆ, "ಗೋಡೋವಾಟ್" ಪದದಿಂದ - ಲೈವ್.
ಗೋಲ್ಬ್ಚಿಕ್ - ಗೋಲ್ಬ್ಚಿಕ್, ಸ್ಟೌವ್ ಮತ್ತು ಮಹಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬೇಲಿ, ಸ್ಟೌವ್ ಮತ್ತು ಮಹಡಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಲೆ, ಮತ್ತು ಭೂಗತ ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ.
ಚಿನ್ನವಾಗಲು, ಚಿನ್ನವಾಗಲು - ಗದ್ದಲದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ಕೂಗು, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು.
ಗೋಲಿಕ್ ಎಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪೊರಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಗೋಲಿಟ್ಸಿ - ಉಣ್ಣೆ ಲೈನಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚರ್ಮದ ಕೈಗವಸುಗಳು.
ಡಚ್ - ಚೆರ್ವೊನೆಟ್ಸ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು.
ಗೊಲೊಮ್ಯವು ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದೆ.
ಗೋಲ್ - ರಾಗಮಫಿನ್ಗಳು, ಬೆತ್ತಲೆ ಜನರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು.
ದುಃಖವು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಗೋರ್ಕಾ ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನ, ಚರ್ಚ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಗೊರ್ಲಾಟ್ನಾಯಾ ಟೋಪಿ - ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆಕಾರವು ಎತ್ತರದ, ನೇರವಾದ ಟೋಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆ ಗುಡಿಸಲಿನ ಶುದ್ಧ ಅರ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಜ್ವರ, ಸನ್ನಿ ಟ್ರೆಮೆನ್ಸ್; ಜ್ವರವು ತೀವ್ರವಾದ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಶೀತಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ; ಡೆಲಿರಿಯಮ್ ಟ್ರೆಮೆನ್ಸ್ - ಇಲ್ಲಿ: ಅಧಿಕ ಜ್ವರ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುಚ್ಚುತನದೊಂದಿಗೆ ನೋವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ.
ಗೋಸ್ತಿಕ - ಅತಿಥಿ.
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ - ಬರವಣಿಗೆ; ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆ, ತೀರ್ಪು, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹ್ರಿವ್ನಿಯಾ - ಹತ್ತು-ಕೊಪೆಕ್ ತುಂಡು; ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ವಿತ್ತೀಯ ಘಟಕವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ತೂಕದ ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನದ ಬಾರ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಗ್ರೋಶ್ ಎರಡು ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಣ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಗ್ರುಮಂಟ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗೆನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಹೆಸರು, ಇದನ್ನು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೊಮೊರ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
ಗ್ರುನ್, ಗ್ರುನಾ - ಶಾಂತ ಕುದುರೆ ಟ್ರಾಟ್.
ಹಾಸಿಗೆಯು ಒಂದು ಕಂಬ, ಕಂಬ, ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಮಲಗಿರುವುದು, ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿ, ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ಚ್, ಗೋಡೆಯಿಂದ ಗೋಡೆಗೆ.
ಗುಬಾ - ಕೊಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನೀರು.
ಗವರ್ನರ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರ.
ಸ್ಪಂಜಿನ ಚೀಸ್ಗಳು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಮೊಸರು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಾಗಿದೆ.
ಗುಡೋಕ್ ದೇಹದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಡಿಗಳಿಲ್ಲದ ಮೂರು-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಪಿಟೀಲು ಆಗಿದೆ. ಥ್ರೆಶಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್ - ಒಂದು ಕೊಠಡಿ, ಸಂಕುಚಿತ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಶೆಡ್; ಒಕ್ಕಣೆ ಪ್ರದೇಶ.
ಟಗ್ ಒಂದು ಲೂಪ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಶಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಝಿ - ಬೇಯಿಸಿದ ರೋಲ್ಗಳು.
ಥ್ರೆಶಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್ - ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಥ್ರೆಸಿಂಗ್, ಮುಚ್ಚಿದ ನೆಲ.
ಗುನ್ಯಾ, ಗುಂಕಾ - ಹಳೆಯ, ಹರಿದ ಬಟ್ಟೆ.
ಡಿ
ಡೇವ್ - ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹೋಟೆಲಿನ ಮಾಲೀಕರು.
ಸೋದರ ಮಾವ ಗಂಡನ ಸಹೋದರ.
ಮೇಡನ್ ಕೋಣೆ - ಮೇನರ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೋಣೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀತದಾಳು ಅಂಗಳದ ಹುಡುಗಿಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಯಾಟಿನಾ - ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಅವಧಿ.
ದೇಜಾ - ಹಿಟ್ಟಿನ ಹಿಟ್ಟು, ಬೆರೆಸುವ ಬೌಲ್; ಬ್ರೆಡ್ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ ಟಬ್.
ನಟರು ನಟರು.
ವ್ಯಾಪಾರ - ವಿಭಾಗ.
ಡೆಲೆಂಕಾ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸೂಜಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರತ ಮಹಿಳೆ.
ಡೆನ್ನಿಟ್ಸಾ - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ.
ಡೆಂಗಾ ಎರಡು ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಕೊಪೆಕ್ ಪಂಗಡದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಣ್ಯವಾಗಿದೆ; ಹಣ, ಬಂಡವಾಳ, ಸಂಪತ್ತು.
ಗಮ್, ಬಲಗೈ - ಬಲ, ಬಲಗೈ.
ಹತ್ತು-ಹತ್ತು ಬಾರಿ.
ದಿವಿ - ಕಾಡು.
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವು ಅಧಿಕಾರಿಯ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅರ್ಹತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಡಿಮಿಟ್ರಿಯ ಶನಿವಾರವು ಸತ್ತವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದಿನವಾಗಿದೆ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ಮತ್ತು 26 ರ ನಡುವೆ), ಕುಲಿಕೊವೊ ಕದನದ ನಂತರ 1380 ರಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಡಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಮೂಲಭೂತ - ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳ ರೋಗಗಳು, ಮೂಳೆ ನೋವುಗಳು, ಅಂಡವಾಯು.
ಇಂದು - ಈಗ, ಈಗ, ಇಂದು.
ಡೊಬ್ರೊಹೋಟ್ - ಹಿತೈಷಿ, ಪೋಷಕ.
ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ - ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮಾಡಬೇಕು, ಮಾಡಬೇಕು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ.
ಸಾಕು ಎಂದರೆ ಸಾಕು.
ವಾದ - ಖಂಡನೆ, ಖಂಡನೆ, ದೂರು.
ಸಾಕು, ಸಾಕು - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು, ಸಾಕು.
ಬೇಸರವು ಕಿರಿಕಿರಿಯ ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ, ನೀರಸ, ಕಿರಿಕಿರಿ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದೆ.
ಟಾಪ್ ಅಪ್ ಎಂದರೆ ಜಯಿಸುವುದು.
ಡೋಲನ್ - ಪಾಮ್.
ಹಂಚಿಕೆ - ಕಥಾವಸ್ತು, ಹಂಚಿಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ, ಬಹಳಷ್ಟು; ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ.
ಡೊಮೊವಿನಾ - ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
Dondezhe - ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
ಕೆಳಭಾಗವು ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಾಚಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಟವ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರಿಯಾದ - ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬೇಡಿಕೆ, ಸಾಲ.
ಡೋರ್ ಒರಟು ಶಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
ರಸ್ತೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ.
ಡೊಸ್ಯುಲ್ನಿ - ಹಳೆಯ, ಹಿಂದಿನ.
ದೋಖಾ - ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಶ್ವದಳದ ಯೋಧ.
ಡ್ರಾನಿಟ್ಸಾ ಮರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತೆಳುವಾದ ಹಲಗೆಗಳಾಗಿವೆ.
ಗ್ರಸ್ ಒರಟಾದ ಮರಳು, ಇದನ್ನು ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಮಹಡಿಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡ್ರೊಲ್ಯಾ - ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
ಸ್ನೇಹಿತನು ವರನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.
ಓಕ್ - ಯುವ ಓಕ್, ಓಕ್, ಶೆಲ್ಫ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ರಾಡ್, ರೆಂಬೆ.
ಡಬ್ನಿಕ್ ಚರ್ಮವನ್ನು ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಓಕ್ ತೊಗಟೆಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಮೋಕಿ ತುಪ್ಪಳಗಳು ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೀಲಗಳಾಗಿವೆ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೃದು).
ಹೊಗೆ - ವಾಸನೆ.
ಡ್ರಾಬಾರ್ - ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಮುಂಭಾಗದ ಅಚ್ಚುಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಒಂದೇ ಶಾಫ್ಟ್.
ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಬ್ಬ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸೇವಕ.
ಇ
ಯಾವಾಗ - ಯಾವಾಗ.
ಒಂದು ಮಗು ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
ಆಹಾರ ಸೇವಿಸು.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ - ಇದು.
ಪ್ರತಿದಿನ - ಪ್ರತಿದಿನ, ಪ್ರತಿದಿನ.
ತೈಲವು ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲೆನ್ ಜಿಂಕೆ.
ಎಲಿಕೊ - ಎಷ್ಟು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ - ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಗುಡಿಸಲಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಶಾಖೆ - ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲು ಇದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತ.
ಎಲೋಜಾ ಚಡಪಡಿಕೆ, ಹಸುಗೂಸು, ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವಳು.
ಎಲೆಟ್‌ಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಕಾರದ ಕುಕೀಗಳಾಗಿವೆ.
ಎಂಡೋವಾ - ದ್ರವಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಟೋ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಪಾತ್ರೆ.
ಎಪಂಚ ಹಳೆಯ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಮೇಲಂಗಿ ಅಥವಾ ಕಂಬಳಿ.
ಜೆರೆಮಿಯಾ - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರವಾದಿ ಜೆರೆಮಿಯಾ, ಅವರ ದಿನವನ್ನು ಮೇ 1 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು; ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಎರ್ಮಾ, ಅವರ ದಿನವನ್ನು ಮೇ 31 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅರ್ನಿಶ್ನಿ - “ಎರ್ನಿಕ್” ನಿಂದ: ಸಣ್ಣ, ಕಡಿಮೆ ಬೆಳೆಯುವ ಕಾಡು, ಸಣ್ಣ ಬರ್ಚ್ ಬುಷ್.
ಎರೋಫೀಚ್ - ಕಹಿ ವೈನ್; ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ ವೋಡ್ಕಾ.
"ಯಾರ್ಲ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ - ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು, ಅಸಹ್ಯವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಇದು ಹೊಟ್ಟೆಯಾದ್ಯಂತ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
ತಿನ್ನುವುದು - ಆಹಾರ, ಆಹಾರ.
ತಿನ್ನುವುದು ಆಹಾರ.
ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಕೃತಿ.
ಕಾಳಿಕಾ - ಯಾತ್ರಿಕ, ಅಲೆಮಾರಿ, ಭಿಕ್ಷುಕ.
ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಕಾಲಾಳು.
ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್ ತೋಳಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರ ಜಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಹೊರ ಉಡುಪುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡಮಾಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಚೀನ ದಟ್ಟವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಮಾದರಿಯ ಚೈನೀಸ್ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾನನ್ - ಚರ್ಚ್ ಸ್ತೋತ್ರದ ಭಾಗ
ಗನ್ನರ್ - ಗನ್ನರ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಿರಂಗಿ.
ಈವ್ - ಯಾವುದೇ ರಜೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯ; ಸತ್ತವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ - IX ವರ್ಗದ ಅಧಿಕಾರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಖಾಸಗಿ ನಂತರ ಮೊದಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಕಪ್ತಾನ್ ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಕಪ್ತೂರ್ - ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಧವೆಯರಿಗೆ ತುಪ್ಪಳ ಚಳಿಗಾಲದ ಉಡುಪು; ಮುಖ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳ ತಲೆ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ (cf. ನಂತರ - ಹುಡ್).
Karavaytsy - ಗೋಧಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.
ಕಾರ್ಟೇಜಿಯನ್ನರು ಕಾರ್ತೇಜ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳು.
ಬಕ್‌ಶಾಟ್ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಟಿನ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಫಿರಂಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಂಡರ್‌ಬಸ್‌ಗಳಿಂದ ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಕಹೊಯ್ದ - ಕೊಳಕು, ಹಾನಿ, ಕೊಳಕು.
ಕ್ಯಾಟ್ ಒಬ್ಬ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರ.
ವೈರ್ ರಾಡ್ಗಳು - ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು.
ಗೋಡಂಬಿ ಕ್ರೇಫಿಶ್ - ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿ (ಇಲ್ಲಿ ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ).
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ - ನಿಂದಿಸಿ, ಶಾಪ, ದೂಷಿಸಿ, ಖಂಡಿಸಿ, ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಿ.
ಕೆಬೆನ್ಯಾಕ್, ಕೊಬೆನ್ಯಾ - ಹುಡ್ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರ ಹೊರ ಉಡುಪು.
ಕೋಶವು ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ (ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ): ಏಕಾಂತ ಕೊಠಡಿ.
ಆರ್ಕ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಾಜಿನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅಥವಾ ಐಕಾನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಕ್ಯೂ, ಕ್ಯೂ - ಸ್ಟಿಕ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಬ್ಯಾಟೋಗ್.
ಕಿಕಾ - ದುಂಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ (ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪದನಾಮ); ಕಿಕಾವು ಕಸೂತಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ (ಪೊಡುಬ್ರುಸ್ನಿಕ್) ಮತ್ತು ಯೋಧ (ಪೊಡುಬ್ರುಸ್ನಿಕ್) ಮೂಲಕ ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕೂದಲನ್ನು ಆವರಿಸಿತು, ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಕಿಲಾ ಒಂದು ಅಂಡವಾಯು.
Kindyaks ಆಮದು ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು.
ಕಿಟ್ಟಿ ಒಂದು ಚೀಲ.
ಫ್ಲೇಲ್ ಒಂದು ಪುರಾತನ ಆಯುಧವಾಗಿದ್ದು, ಲೋಹದ ಚೆಂಡು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗೆ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ತೂಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಫ್ಲೇಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಆಯುಧವಾಗಿದ್ದು, ಸಣ್ಣ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ಗುಬ್ಬಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಚೈನೀಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆ.
ಚೀನಾ - ಚೀನಾದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆ.
ಕಿಟಿನಾ, ತಿಮಿಂಗಿಲ - ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಂಡದ ಸಸ್ಯದ ಕಾಂಡಗಳು.
ಕಿಚಿಝ್ಕಿ, ಕಿಚಿಗಾ - ಥ್ರೆಶಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಯಂತ್ರ.
ಕಿಚ್ಕಾ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಹಬ್ಬದ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವಾಗಿದೆ.
ಕಿಷ್ಕಾ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಾಸೇಜ್.
ಪಂಜರವು ಆಸ್ತಿ, ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ, ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಗುಡಿಸಲು ತಣ್ಣನೆಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸತಿ ರಹಿತ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಲೋಬುಕ್ - ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ.
ಕೊಕ್ಕೆ - ರೈತರ ಹಲಗೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಸೂರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಟಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಲು ಬೆಂಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಲು.
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಎಂದರೆ ಆಣೆ, ಮಂತ್ರ, ಶಾಪ.
ನಾಗ್ - ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂಬ, ಸ್ಪೇಸರ್ಸ್.
Knishes - ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ಗಳು; ಪೈ, ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್.
ರಾಜಕುಮಾರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿರುದು, ಅನುವಂಶಿಕ ಅಥವಾ ಮಂಜೂರು.
ಕೋಡ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ.
ಕವಚವು ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಯಾವುದು, ಯಾವುದು, ಯಾವುದು - ಯಾವುದು, ಯಾವುದು, ಯಾವುದು, ಯಾವುದು.
ಕೋಕುರ್ಕಾ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ ಆಗಿದೆ.
ಕೊಲಿಕೊ - ಎಷ್ಟು, ಹೇಗೆ.
ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಸಲಹೆಗಾರ VI ತರಗತಿಯ ನಾಗರಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಕೋಲೋ - ಚಕ್ರ, ವೃತ್ತ.
ಬ್ಲಾಕ್ ವಿಶೇಷ ಆಕಾರದ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಕೈದಿಗಳ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೊಲೊಡ್ನಿಕ್ಸ್ ಖೈದಿಗಳು, ಸ್ಟಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳು.
ಕೊಲೊಕ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೋಪು, ಒಂದು ಕಾಪ್ಸೆ.
ಸ್ಪೂನ್‌ಬಿಲ್ ಹೆರಾನ್‌ಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಕ್ವಿವರ್ - ಕೇಸ್, ಬಾಣಗಳಿಗೆ ಚೀಲ.
ಕೋಲಿಮಗಾ ಚರ್ಮದ ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಟೆಂಟ್ ಮಾದರಿಯ ಗಾಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಪೆಗ್ - ಮುದ್ದೆ, ರಾಶಿ.
ಕಾಮೆಲೆಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗಿನ ದಪ್ಪ ತುದಿಯಾಗಿದೆ.
ಬಟ್ - ನೂಲುವ ಚಕ್ರದ ದಪ್ಪನಾದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ; ಬೇರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮರದ ಭಾಗ, ಕೂದಲು, ಕೊಂಬು.
ಸಂವಹನ - ಸೇನಾ ಸ್ಥಳ, ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು.
ಕೊಮೊನ್ - ಕುದುರೆ, ಕುದುರೆ.
ಕೊನೊವಾಟ್ನಿ - ಏಷ್ಯನ್ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಮುಸುಕಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಂಚಾ - ನಿಜ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ತುಂಬಾ.
ಕೋಪನ್ - ಮಳೆನೀರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅಗೆದ ರಂಧ್ರ; ಚೌಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲದೆ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಬಾವಿ.
ಸ್ಲೆಡ್ನ ಓಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಗೊರಸು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ರೂಟ್ ಒಂದು ನಿಂದೆ.
ಕೊರೊಬ್ಯಾ - ಬೀಗಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಎದೆಗಳು.
ಕೊರೊವೈ - ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಒಲೆ ಬ್ರೆಡ್, ಸೌರ ವೃತ್ತವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ; ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಹಾರ.
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಜಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ, ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ (ಲೇಸ್ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ).
ಕೊರ್ಟ್ಸಿ - ಮರದಿಂದ ಟೊಳ್ಳಾದ ಲ್ಯಾಡಲ್ಸ್, ಧಾನ್ಯದ ಅಳತೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊವರ್ ಎಂದರೆ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಬ್ಲೇಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಚಾಕು.
ಬ್ರೇಡ್ - ದೇವಾಲಯ.
ಜಡ - ನಿಧಾನ, ಆತುರವಿಲ್ಲದ, ಚಲನರಹಿತ.
ದೀಪೋತ್ಸವ, ಬ್ರೋಮ್, ಬ್ರೋಮ್ ಹುಲ್ಲು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಕಳೆ.
ಕೊಸ್ಟ್ರಿಟ್ಸಾ (ದೀಪೋತ್ಸವ) ಅಗಸೆ ಮತ್ತು ಸೆಣಬಿನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತೊಗಟೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಫ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಜಾಂಬ್ - ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಡು ಸರಕುಗಳ (ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್) ತುಂಡು; ನೇಯ್ಗೆ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಥ್ರೆಡಿಂಗ್, ಪೂರೈಕೆ ನೋಡಿ.
ಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಕೆಂಪು ಮೀನಿನ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಓರೆಯಾದ (ಓರೆಯಾದ) ಕಿಟಕಿಯು ಮೆಶ್-ಜಾಂಬ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಹದ ರಾಡ್‌ಗಳಿಂದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು 18 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ರುಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಕೊಟ್ಲೋಮಿ - ಬೆಣ್ಣೆ ಕುಕೀಸ್.
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೂಟುಗಳು.
ಕೊಚೆಡಿಕ್ ಬ್ಯಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
Koshmichka, koshma - ಭಾವಿಸಿದರು ಚಾಪೆ.
ಕ್ರಾಸಿಕ್ ಸುಂದರ.
ಕ್ರಾಸ್ನಾ (ಕಟ್) - ಕೈಮಗ್ಗ; ಕೈಮಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಥ್ರೆಡ್ ಬೇಸ್; ಶಿಲುಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇಯ್ದ ಬಟ್ಟೆ.
ಕೆಂಪು - ಸುಂದರ, ಅದ್ಭುತ, ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೆಂಪು ಮೂಲೆಯು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿರುವ ಮೂಲೆಯಾಗಿದೆ.
ಸೌಂದರ್ಯವು ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ವಧುವಿನ ಕಿರೀಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
Kres(t)tsy ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್.
ಗಾಡ್ಮದರ್ ಮಗುವಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಎನ್ನುವುದು ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಸ್ವೀಕಾರದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಟ್ - ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು (ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್, ಬೀಜಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)
ಕ್ರೋಮಾ - ಚೀಲ, ಭಿಕ್ಷುಕನ ಚೀಲ; "ಫೋಮಾ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ರೀಮ್" (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19) - ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.
ಕ್ರೊಸೆನ್ಜಾ - ಹೋಮ್‌ಸ್ಪನ್ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು.
ಕ್ರೋಸ್ನಾ ರೈತರ ಮನೆಯ ನೇಯ್ಗೆ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರೋಶ್ನಿ ವಿಕರ್ ಬುಟ್ಟಿಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ).
ಕ್ರುಜಾಲ್ - ತಿರುಗುವ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಚಕ್ರ; ಹೋಟೆಲು, ಕುಡಿಯುವ ಮನೆ.
ವೃತ್ತ - ಮೀನು, ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಒರಟಾದ - ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಿಳಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿನಿಟ್ಸಾ - ವಸಂತ, ವಸಂತ, ಆಳವಿಲ್ಲದ ಬಾವಿ; ಕ್ರಿಂಕಾ, ಹಾಲಿನ ಮಡಕೆ, ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ.
ರಿಡ್ಜ್ - ಒಂದು ಲಾಗ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲಾಗ್.
ಕ್ಸೆನಿ, ಕ್ಸೆನಿಮಾಸ್ - ಕ್ಯಾವಿಯರ್.
ಟವ್ ಎನ್ನುವುದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಗಸೆ ಅಥವಾ ಸೆಣಬಿನ ಕಟ್ಟು, ಇದನ್ನು ನೂಲಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕುಝೆಲ್ (ಕುಝಲ್) - ತುಂಡು, ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಗಸೆ; ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಲಿನಿನ್ ನೂಲು.
ಕುಜ್ಲೋ - ಕಮ್ಮಾರ, ಮುನ್ನುಗ್ಗುವಿಕೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಚಿಪ್ಪುಗಳು.
ದೇಹವು ಬಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ಕುಜ್ಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಸೇಬುಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಕೆಂಪು ಸೇಬುಗಳು.
ಕುಕೊಮೊಯಾ ಒಬ್ಬ ಸ್ಲಾಬ್, ಅಶುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಕುಲಿಜ್ಕಾ - ಕುಲಿಗಾ - ಕೃಷಿಗಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.
ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಮತ್ತು ಗಾಡ್‌ಮದರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಅಥವಾ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಮತ್ತು ಗಾಡ್‌ಮದರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್; ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ವಿಳಾಸ; ರಾಕ್ಷಸ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ನಿಂದನೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಕುಮಾ - ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ವಿಳಾಸ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು.
ಕುಮ್ಗನ್ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೋಹದ ಕಿರಿದಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.
ಕುನಾ ಮಾರ್ಟೆನ್.
ಕುನಾ ಪುರಾತನ ನೋಟು ಆಗಿದ್ದು, ಸೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟೆನ್ ಚರ್ಮವು ಹಣವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಾಗ.
ಕುಂಡುಪ್ಟ್ಸಿ, ಕುಂಡಮ್ಟ್ಸಿ - ಗ್ರೇವಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.
ಕುರೆನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸುಡುವ ಸ್ಥಳ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಹೊಂಡ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಡಿಸಲು.
ಕುರ್ಝೆವಿನಾ - ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ಧೂಮಪಾನವು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕುರ್ಚಿಜ್ಕಾ - ಶಾಖೆ, ಸ್ಟಂಪ್.
ಕುಟ್ - ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ: “ಕೊಳೆತ ಕುಟ್” - ವಾಯುವ್ಯ ಗಾಳಿ.
ಕುಟುಕ್ - ಮೂಲೆ
ಕುಟಿಯಾ - ಬೇಯಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿದ ಗೋಧಿ ಧಾನ್ಯಗಳು.
ಸ್ಯಾಶ್ ಎನ್ನುವುದು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಬೆಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಎಲ್
ಲ್ಯಾಡರ್ - ಪ್ರಸ್ತುತ (ಇಂದ: ಪಾಮ್ ಆಗಿ ಫ್ಲಾಟ್).
ಲಡ್ಕಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಂಪೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಲಾಡೋಮ್ - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಇರಬೇಕು.
Ladyga - ಪಾದದ, ಪಾದದ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
ಸ್ಕೌಟ್ - ಸ್ಕೌಟ್, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶತ್ರು ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ; ಪತ್ತೇದಾರಿ
ಲಾಲ್ - ಉದಾತ್ತ ಸ್ಪಿನೆಲ್, ಮಾಣಿಕ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುವ ರತ್ನದ ಕಲ್ಲು
ಲಾಲಿ - ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಐಡಲ್ ಚರ್ಚೆ.
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ - ಬೇಸಿಗೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ.
ಸ್ವಾಲೋಗಳು ಶರ್ಟ್ನ ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಚತುರ್ಭುಜದ ಒಳಸೇರಿಸಿದವುಗಳಾಗಿವೆ.
ಕ್ಯಾರೇಜ್ - ಫಿರಂಗಿ ಗನ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು.
ಲೆಫ್ಟೀಸ್, ಲೆವಾಶ್ನಿಕಿ - ಹಣ್ಣುಗಳು ಅಥವಾ ಜಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಪೈಗಳು.
ಐಸ್ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಸಂತರ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವುದು - ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೋಮಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.
ಲಿನಿನ್ - ಲಿನಿನ್.
ಲೆಟ್ನಿಕ್ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಯಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಹೊರ ಉಡುಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲೆಟ್ನಿಕ್ - ಬೇಸಿಗೆ ರಸ್ತೆ.
ಲಿಝುನ್ ಹಸುವಿನ ನಾಲಿಗೆ.
ಲೇಖ್ವಾ - ಯಾವುದಾದರೂ ಅತಿಯಾದ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಆದಾಯ, ಲಾಭ.
ಅಭಾವ - ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
ಹಣೆಗೆ - ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು; ಸೈನಿಕನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಲೊವಿಟ್ವಾ - ಬೇಟೆ.
ಲಾಗ್ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಂದರವಾಗಿದೆ.
ಲೋಡೋಗಾ ಬಿಳಿಮೀನು ತಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಹೊಳಪು - ನಯವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ.
ಬಾಸ್ಟ್, ಬಾಸ್ಟ್ - ಲಿಂಡೆನ್‌ನ ಅಂಡರ್-ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಪದರ, ಬಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲುಬೊಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು - ಲುಬೊಕ್ (ಮರದ ತೊಗಟೆ) ಬಳಸಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಚಿತ್ರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; 18 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ತಾಮ್ರ ಅಥವಾ ತವರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಮರದ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.
ಲೌಬಿಯರ್ ತೆಳುವಾದ ಶಿಂಗಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಲುಡಾ ಒಂದು ಶೋಲ್ ಆಗಿದೆ, ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಲುಟೊಶ್ಕೊ ತೊಗಟೆ ಇಲ್ಲದ ಲಿಂಡೆನ್ ರೆಂಬೆ.
ಬೋಳು - ಕುದುರೆಯ ಹಣೆಯ ಸರಂಜಾಮು.
ಹಾಳೆಗಳು - ಶಿನ್, ಕರು.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು - ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕೆಲಸದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು, ಜಡವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಲು, ಅಲೆದಾಡಲು.
ಲಿಚ್ನಿ - ಬಾಸ್ಟ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Lzya - ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
ಹೊಗಳಲು - ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು, ಮೋಹಿಸಲು.
ಉಗ್ರ - ಉಗ್ರ, ರಕ್ತಪಿಪಾಸು; ಕ್ರೂರ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ; ಕಹಿ, ಉಗ್ರ; ಇಲ್ಲಿ: ನೋವಿನ, ಕಷ್ಟ.
ಲಿಯಾಡಾ, ಲಿಯಾಡಿನಾ, ಲಿಯಾಡೋ, ಲಿಯಾಶಿನ್ - ಪಾಳುಭೂಮಿ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಭೂಮಿ.
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ - ಅಶ್ವದಳದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ.
ಎಫೆಸಿಯನ್ನರು ಎಫೆಸಸ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು.
YU
ದಕ್ಷಿಣ - ಏನು, ಯಾವುದು.
ಜುರ್ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
I
ಯಾಗ್ಲಿ ಎಂಬುದು ಹಾಲಿನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಏಕದಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಗಿ (ಯಾಗ್ಲ್ - ಮೊಟ್ಟೆಯ ಗ್ರೋಟ್ಸ್).
ತಿನ್ನುವುದು - ಆಹಾರ, ಆಹಾರ, ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
ಸಹ - ಏನು, ಯಾವುದು.
ಭಾಷೆ - ಜನರು, ಬುಡಕಟ್ಟು.
ಯಕ್ಷಿ (ತತ್.) - ಸರಿ, ಸರಿ.
ಯಲಯ, ಯಲಯ - ಬಂಜರು (ದನಗಳ ಬಗ್ಗೆ).
ಯಲೋವಾಯಾ ಕರು ಹಾಕುವ ಹಸು.
ತರಬೇತುದಾರನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ರೈತನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟಲ್ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಚುನಾವಣಾ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಯಾಪಂಚ - ಕೇಪ್, ಅಗಲವಾದ ಮೇಲಂಗಿ, ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳಿಲ್ಲದ ಹೊರ ಉಡುಪು.
ಯಾರೋವ್ಚಾಟಿ - ಸಿಕಾಮೋರ್‌ನಿಂದ, ಗುಸ್ಲಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವಿಶೇಷಣ.
ಆರ್ಡೆಂಟ್ ಮೊಲಗಳು - ಬಿಳಿ, ವಸಂತ.
ಯಾರಿಜ್ಕಾ ಕುಡುಕ.
ಯಾರ್, ಯಾರಿಟ್ಸಾ - ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೆಡ್.
ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು" ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು (ed. I. I. Sreznevsky).
ಕಂಪೈಲರ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 40,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ 17,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳ ರೂಪಗಳಿವೆ.
ಪುಟದಲ್ಲಿನ ನಿಘಂಟಿನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ oldrusdict.ru
ಸೈಟ್ ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದುಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹುಡುಕಾಟ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಡೆವಲಪರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟಿನ ಮುಖ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಉಪವಿಭಾಗಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ 
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು. 
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಆನಂದಿಸಿ!
ರಾಡ್ನೋವರ್ಗೆ ಗಮನಿಸಿ
ಮೇಲಿನ ನಿಘಂಟಿನ ಕಂಪೈಲರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಆರಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ಖನನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ "ಹುಡುಕಲು" ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, "ವೆಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಹೊಸಬಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?!
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು "ವೇಲ್ಸ್" ಮತ್ತು "ವೇದಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಖಡೊರ್ನೊವ್ ಇನ್ನೂ ಜನಿಸಿಲ್ಲ - ಅವರು ಹಾಸ್ಯನಟರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. 
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಅಪರೂಪದ ಅಪವಾದವಾಗಿದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತು:
ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಆಯೋಗದಿಂದ ತಜ್ಞರಿಂದ ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಆಧಾರಿತ ಮಾನ್ಯತೆ.
ಕಳೆದ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕುಶಲತೆಯ ಕುರಿತು RSL ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ವಿಸ್ತೃತ ವೀಡಿಯೊ ವಸ್ತು.
A. V. ಪೈಝಿಕೋವ್ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸೈಟ್ ಸೈಟ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ "ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಕಿಸಮ್ನ ಅಂಶಗಳು". ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಉಪನ್ಯಾಸದ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಲೇಖನ.
ಆಯ್ದ ವಸ್ತುಗಳು:
"", "", ವಸ್ತುಗಳು "", ಮಾಹಿತಿ, ಹಾಗೆಯೇ "ಓಲ್ಡ್ ಬಿಲೀವರ್ ಥಾಟ್" ಸೈಟ್ನ ಓದುಗರು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆ.
ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ "ಕಸ್ಟಮ್ಸ್" ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ,
ಹೊಸ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್.
ಪ್ರಾಚೀನ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಯ್ಕೆ.
ಯಾವ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕೃತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ?
ರೊಗೊಜ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಲೊಬೊಡಾದಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ವಾಟರ್‌ನ ಪವಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ವಿಶೇಷ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು.
ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬಿಷಪ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕುರಿತು ಶ್ರೀಮಂತ ಫೋಟೋ ವರದಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಚರ್ಚ್ನ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕೆಚ್.