>>ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ 5 ನೇ ತರಗತಿ >> ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು

ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು

ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎ

ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು): ಹೂವುಗಳು - ಡೈಸಿಗಳು, ನೇರಳೆಗಳು, ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲ್ಲಿಗಳು, ನೀಲಕ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - ಹೂವು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವುಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಅಭ್ಯಾಸ ಎ

1. ಅಂತರಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಈ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

ಜನರು ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ*! ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ... ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ..., ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆಯ ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ..., ... ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮತ್ತು... - ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು.

*ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ- ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ಸಂಗ್ರಹವು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

ಸಿದ್ಧಾಂತ ಬಿ

ಕಿರಿದಾದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ವಿಶಾಲವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದಗಳು ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್, ನೇರಳೆ, ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲಿ, ನೀಲಕ"ಹೂವುಗಳು" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಅಭ್ಯಾಸ ಬಿ

2. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

ಲಿಂಡೆನ್, ಮೇಪಲ್, ಮರ, ವಿಲೋ, ಸ್ಪ್ರೂಸ್.

3. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

ಹವ್ಯಾಸಗಳು - ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರಯಾಣ.

4. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿ. ಅದರಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

ಲಿಸಾ ಐದನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ. ಅವಳು ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಓಡಲು ಮತ್ತು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುವ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಆಂಟನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಈಸ್ಟರ್ ಎಗ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಈಸ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಸ್ಟರ್ ಎಗ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜ್ಞಾನ ಎಂದು ಲಿಸಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

ಎನ್.ಎಫ್.ಬಲದಿನ, ಕೆ.ವಿ. ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವಾ, ಎಸ್.ಎ. ಲೆಬೆಡೆಂಕೊ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ 5 ನೇ ತರಗತಿ

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಓದುಗರಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

ಉಚಿತವಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗ್ರೇಡ್ 5 ರ ರೂಪರೇಖೆಯ ಯೋಜನೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಮನೆಕೆಲಸ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಉತ್ತರಗಳು

ಪಾಠದ ವಿಷಯ ಪಾಠ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಫ್ರೇಮ್ ಪಾಠ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ವೇಗವರ್ಧಕ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು (ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ) ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ, ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳ ತೊಂದರೆ ಮಟ್ಟ: ಸಾಮಾನ್ಯ, ಹೆಚ್ಚಿನ, ಒಲಂಪಿಯಾಡ್ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ವಿವರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಳು: ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು, ಆಡಿಯೋ, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು, ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಾರಾಂಶಗಳು, ಕುತೂಹಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಲಹೆಗಳು, ಚೀಟ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಹಾಸ್ಯ, ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು, ಜೋಕ್‌ಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಪದಬಂಧಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆ (ETT) ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ರಜಾದಿನಗಳು, ಘೋಷಣೆಗಳು ಲೇಖನಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು ಇತರೆ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಎಂ.ಎಂ. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ (1868-1942) "ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆಧಾರವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮೌಖಿಕ ಸಂಘಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಪದದ ಅರ್ಥಗಳೊಳಗೆ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಲಿಸೆಮಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಸಂಘಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಹೋಲಿಕೆ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ವಿಧದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ - ಅರ್ಥದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಅರ್ಥಗಳ ವಿರೋಧ. ಎಂಎಂ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ "ಪದಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು" ಇವೆ ಎಂದು ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಸಂಘಗಳು, ಇತರವು ಭಾಷಾಬಾಹಿರ ಸಂಘಗಳು. ಈ ವಿಚಾರಗಳು ಎಂ.ಎಂ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಅರ್ಥದ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ಅವರು ಸೂಚಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಆಧಾರವು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವಿಷಯ, ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ವಸ್ತುಕೆಲಸವು ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

ವಿಷಯಕೃತಿಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ.

ಗುರಿಕೋರ್ಸ್ ಸಂಶೋಧನೆಯೆಂದರೆ ಟೋಲಿಯಾಟ್ಟಿ ನಗರದ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ:

· ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ;

· ಬಾರ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ;

· ಟೋಲ್ಯಟ್ಟಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬಿಂದುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಕೆಲಸದ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೋರ್ಸ್ ಕೆಲಸವು ಪರಿಚಯ, ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತೀರ್ಮಾನಗಳು, ತೀರ್ಮಾನ, ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಈ ಕೆಲಸವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ: ವೆಂಡಿನಾ ಟಿ.ಐ., ಗಿರುಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಎ.ಎ., ರೋಸೆಂತಾಲ್ ಡಿ.ಇ., ಗೊಲುಬ್ ಐ.ಬಿ., ಟೆಲೆಂಕೋವಾ ಎಂ.ಎ., ಮಾಸ್ಲೋವ್ ಯು.ಎಸ್., ಮೆಚ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಎನ್.ಬಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 1.ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

1.1 ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗಿನ ಪದಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ: ಲಾಕ್ಷಣಿಕ-ವ್ಯಾಕರಣ (ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು), ಪದ-ರಚನೆ (ಪದ-ರಚನೆ ಗೂಡುಗಳು), ಶಬ್ದಾರ್ಥ ( ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ).

ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು (ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಗ್ರತೆ, ಏಕತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. (4, p.146) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳ ಆಂತರಿಕ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಮಹತ್ವದ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪದವು ವಾಸ್ತವದ ತುಣುಕನ್ನು (ವಸ್ತು, ಆಸ್ತಿ, ಕ್ರಿಯೆ, ರಾಜ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೆಸರಿಸುವ ಸರಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, “ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ, ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಆಧಾರವು ಮೂಲಭೂತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ ಅಥವಾ ನೇರ ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ. ” ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಎಂ.ಎಂ. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. (6, ಪುಟ 82)

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಶಬ್ದಕೋಶದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ತನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ, ಅರ್ಥ, ರೂಪ, ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ, ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ವರೂಪವು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ವರ್ಗಗಳು ಅಥವಾ ವಿರೋಧಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೂಲ - ಎರವಲು ಪಡೆದ, ಸಕ್ರಿಯ - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುರುತುಗಳು), ಆದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಬಳಕೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ , ಅದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಟೊನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಅದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪದದ (LSV) ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿಯಮದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ).

ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪೋಸ್ಟುಲೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು "ಸಮಗ್ರತೆ", "ಅಂಶ", "ರಚನೆ", ​​"ಸಂಪರ್ಕಗಳು". ಭಾಷೆ, ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ದೀರ್ಘ-ವಿಕಸನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದಂತೆ, ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಶಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮೇಲಾಗಿ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ ಅವರ ಗುಂಪು) ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ (ಆಳವಾದ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಿಂದ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ: ತಾಯಿ, ಮಗ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರಿ, ಭೂಮಿ, ನೀರು ಹಾಗೆಇತ್ಯಾದಿ, ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು).

ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ವರೂಪವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪದಗಳ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ತನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ - ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರ, a ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗ್ರೂಪ್ (LSG), ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ತರ್ಕದಿಂದ ಸ್ವತಃ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.

ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಮುಕ್ತತೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮೊಬೈಲ್ ಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ (ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ, ಇತರವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ), ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ - ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್.

ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಸಿಂಟಾಗ್ಮಾ "ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ") ಸಮತಲ ಸರಣಿಯ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ರೇಖೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಎಫ್. ಡಿ ಸಾಸ್ಸರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸುವಂತೆ. ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳು, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭಾಷಾ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ - ಸಿಂಟ್ಯಾಗ್ಮಾ, ಅದರೊಳಗೆ ಅವು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿವೆ (cf. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು - ಸಂಪೂರ್ಣ, ವಸ್ತು - ಗುಣಲಕ್ಷಣ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಸಂಬಂಧಗಳು. ಅದರ ನಡುವೆ ಅಂತರ್ಗತ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೈನ್ - ಪೈನ್ - ಪೈನ್ ಕೋನ್; ನಾಯಿ - ಶಾಗ್ಗಿ - ತೊಗಟೆಗಳು - ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಗುವಿನ ಕೈ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್, ಕುರ್ಚಿಯ ತೋಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). (4, ಪುಟ 148)

ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ಯಾರಡಿಗ್ಮಾ "ಮಾದರಿ") ವಿರುದ್ಧ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಲಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು - ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳ ಸದಸ್ಯರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾದರಿಯು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮಾದರಿಯು ಸಮಾನತೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ (cf. ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ದುಃಖ - ದುಃಖ), ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು (cf. ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ), ಜೋಡಣೆ (cf. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸರಣಿ ಪೈನ್ - ಸ್ಪ್ರೂಸ್ - ಲಾರ್ಚ್ - ಸೀಡರ್ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಮರಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ತೋಳು - ಕೈ - ಮೊಣಕೈ - ಭುಜಕೈಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ), ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು (cf. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ: ಮರ - ಪೈನ್) (4, ಪುಟ 149)

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸ್ಥಾನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಸಂಬಂಧಗಳು I - ವಿರೋಧದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ. (4, ಪುಟ 149)

ಸ್ಥಾನವು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧವು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. (4, p.149) ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನಗಳಿವೆ. ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು (LSV), cf. ಒಂದು ತಾಜಾ ಸೌತೆಕಾಯಿ, ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ತಾಜಾ ಸಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗಾಳಿ. ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನಗಳು ತಾರತಮ್ಯದ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ LSV (cf. ಕಿರಿದಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು, ಟೋಪಿಗಳು, ರೈತ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳು).

ವಿರೋಧಾಭಾಸವು ಇತರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಆಡು, ಬೆಕ್ಕು, ನಾಯಿ, ಹಸು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು "ದೇಶೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಸಹ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ವಿರೋಧ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಸು ದನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮೇಕೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಬೆಕ್ಕು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ). (4, ಪುಟ 149)

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ವಿಧದ ವಿರೋಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು:

1 ನೇ ವಿಧದ ಸಂಬಂಧ - ಕಾಕತಾಳೀಯ: ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು A ಮತ್ತು B ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿವೆ [ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಎ) - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಬಿ)]. ಅವರು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ವಾಲಿಸ್ "ಸಮಾನ"), ಅಂದರೆ. ಏಕಕಾಲಿಕ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ವಿರೋಧ.

2 ನೇ ವಿಧದ ಸಂಬಂಧ - ಅಂತರ್ಗತ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ: ಯುನಿಟ್ A ಯ ಮೌಲ್ಯವು ಯುನಿಟ್ B ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ [cf. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ (A) ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ (B)], ಆದಾಗ್ಯೂ, ಘಟಕ B (ವಿಜ್ಞಾನ) ಅರ್ಥವು A (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಘಟಕ A ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಘಟಕ B ಯ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ವಿರೋಧವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಖಾಸಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿರೋಧದ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅದರಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ (cf. ವಿಜ್ಞಾನವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ರೀತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನಗಳೂ ಸಹ), ಈ ರೀತಿಯ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಟೈಪ್ 3 ಸಂಬಂಧಗಳು - ಭಾಗಶಃ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ದಾಟುವಿಕೆ (ಇದು ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ): ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು A ಮತ್ತು B ಕೇವಲ ಭಾಗಶಃ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಮೆ "ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸೆಮ್ಸ್ ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸಮಪೋಲೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ವಿಪೋಲೆನ್ಸ್ "ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"), ಅಂದರೆ ಸಮಾನ ವಿರೋಧ (ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅದು ಇದ್ದಂತೆ, ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ), ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಡರಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;

4 ನೇ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಬಂಧ - ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಪದಗಳು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್), ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗಮನಿಸಬಹುದು (ಕೀ “ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಸಾಧನ” ಮತ್ತು ಕೀ “ವಸಂತ” ಅಥವಾ ಬಹುಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, cf. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ನ ತೆಳುವಾದ ಸ್ಲೈಸ್), ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ (ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ) ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಘಟನೆಯ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡಿಸ್ಜಂಕ್ಟಿಯೋ "ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ, ವಿಭಜನೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ") ವಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. (4, ಪುಟ 150)

ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ ಡಿ.ಎನ್. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಶ್ಮೆಲೆವ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು - ಎಪಿಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ (ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದ ರಚನೆ). ಎಪಿಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪದದ ಪದ-ರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅದು ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಪಿಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮಾನತೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಒಂದೇ ಹಂತದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು (cf. ಕಲಿಸು - ಶಿಕ್ಷಕ // ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ // ಬೋಧನೆ // ಅಧ್ಯಯನಗಳು), ಅಥವಾ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅಧೀನತೆ, ಅನುಕ್ರಮ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು (cf. ಕಲಿಸು -> ಶಿಕ್ಷಕ -> ಬೋಧನೆ -> ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ) (4, ಪುಟ 150)

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯೋಜನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ( ಈರುಳ್ಳಿ "ಉದ್ಯಾನ ಸಸ್ಯ" ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ "ಆಯುಧ"), ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ( ಹಿಟ್ಟು - ಹಿಟ್ಟು), ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್ ( ಹಣ್ಣು - ತೆಪ್ಪ), ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್ಸ್ ( ತಯಾರಿಸಲು- ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು- ಕ್ರಿಯಾಪದ), ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್ ( ಪಾವತಿಸಿ - ಪಾವತಿಸಿ), ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಗೂಡುಗಳು ( ನೀರು - ನೀರು - ನೀರೊಳಗಿನ) ವಿಷಯ ಯೋಜನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ( ತ್ವರೆ - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ), ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ( ದಪ್ಪ - ತೆಳುವಾದ), ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಾಲುಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಸಂಘಗಳ ಸದಸ್ಯರು ವಿಷಯದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸೂಚಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಬಣ್ಣ ಪದಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಇದರಿಂದ) ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. -ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ, ಕರ್ತವ್ಯ, ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಭಾವನೆಗಳು, ಗ್ರಹಿಕೆ) ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ: ಹತ್ತಿರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೂರದ, ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಥಗಳೂ ಸಹ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ.

1.2 ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು

ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಭಾಷಾ ಸ್ವಾಧೀನವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ರಚನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ. ಅಲ್ಲದೆ ಎಂ.ಎಂ. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ "ಪದಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು" ಇವೆ ಎಂದು ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಸಂಘಗಳು (“ಗೋಳಗಳಿಂದ, ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿಂದ”), ಇತರವು ಭಾಷಾಬಾಹಿರ ಸಂಘಗಳು (“ವಿಷಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ”). ಈ ವಿಚಾರಗಳು ಎಂ.ಎಂ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಂದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ಕಡಿಮೆ (ಯಾರೂ ಅವರ ಭಾಷಾ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ). ಈ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವರ್ಗಗಳ ವಿವರಣೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸದಸ್ಯರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಯಕೆ ಇದೆ. ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (4, ಪುಟ 151)

ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪದಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು - ಮಾತಿನ ಒಂದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಭಾಗ, ಅರ್ಥದ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. (4, ಪುಟ 152)

LSG ಯ ಸದಸ್ಯರು ಕೆಲವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ-ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳು, ವಿಭಿನ್ನತೆ, ನಿಕಟ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದ ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳು). LSG ಯ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು A.A. ಉಫಿಮ್ಟ್ಸೆವಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ "ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅನುಭವ" ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಭೂಮಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ: 1) ಗ್ರಹ; 2) ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪದರ; 3) ಯಾರೊಬ್ಬರ ಒಡೆತನದ ಪ್ರದೇಶ; 4) ದೇಶ, ರಾಜ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನೀವು ಈ ಪದದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಆಯತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ: ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವನ್ನು A ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳು (ಅಥವಾ LSV) AI ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ, bi, ci, di, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ LSV ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು a2,b2,c2,d2,a3,b3,c3... ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ಎಂದರೆ ಅವು ಸೂಚಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಭಾಷಾಬಾಹಿರ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ (4, ಪುಟ 153) ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಆಧಾರವು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (cf., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ಹಸು, ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಗೂಳಿ, ಕರು, ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ಗೋಶಾಲೆ, ಕುರುಬ, ಗೋಮಾಂಸಇತ್ಯಾದಿ). ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪದದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಇತರ ಅರ್ಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಖ್ರೆಬೆಟ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮಾನವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳು, ಕಾಲು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಮೊಣಕಾಲು, ಇತ್ಯಾದಿ). ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪದಗಳನ್ನು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಪ್ರೂಸ್, ಪೈನ್, ಫರ್, ಲಾರ್ಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿಷಯವಾರು, ಭಾಷೆಯು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ). ಹೀಗಾಗಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ಭಾಷಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಭಾಷಾ ಪದಗಳಿಗಿಂತ, ಅಂದರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಮೇಲೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗ್ರೂಪ್ (LSG) ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ (ಮೂಲ) ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಘಟಕದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕವು ಒಂದೇ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಮಾತಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅದೇ ಲೆಕ್ಸೊಗ್ರಾಮ್‌ಮೆಮ್‌ಗಳು - ಸೆಮ್ಸ್, ಇದು ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗದ ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. LSG ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕೊಠಡಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು" ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳು ( ಟೇಬಲ್, ಕುರ್ಚಿ, ಸೋಫಾ, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಕಾರ್ಪೆಟ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಟಿವಿ), ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅಂದರೆ "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣ" ( ಎತ್ತರ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ದಪ್ಪ, ಸುಂದರ, ಹಳೆಯ, ಬೃಹದಾಕಾರದ), "ದೃಶ್ಯ ಗ್ರಹಿಕೆ" ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ( ನೋಡು, ನೋಡು, ಯೋಚಿಸು, ಮೆಚ್ಚು, ನೋಡು, ನೋಡು, ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ) ಇತ್ಯಾದಿ.

LSG ಯ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಮೂಲ ಘಟಕವನ್ನು ಅದೇ ಹೈಪರ್ಸೆಮ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ( ಸೋಫಾ, ಕುರ್ಚಿ, ತೋಳುಕುರ್ಚಿಒ - ಹೈಪರ್ಸೆಮ್ "ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು"; ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಬಫೆ- ಹೈಪರ್ಸೆಮಾ "ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್."). LSG ಹಲವಾರು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ, ಹೈಪರೋ-ಹೈಪೋನೆಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು" (ಮೂಲ ಘಟಕ): ಸೋಫಾ, ಟೇಬಲ್, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಎಫ್ (ಹೈಪರ್ಸೆಮ್ "ಪೀಠೋಪಕರಣ"); ಕಾರ್ಪೆಟ್, ಕಂಬಳಿ, ಮಾರ್ಗ, ವಸ್ತ್ರ(ಹೈಪರ್ಸೆಮಾ "ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು"); ದೀಪ, ಗೊಂಚಲು, ಸ್ಕಾನ್ಸ್(ಹೈಪರ್ಸೆಮ್ "ಲೈಟಿಂಗ್ ಫಿಕ್ಚರ್ಸ್") - ಮೂರು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮಾದರಿಗಳು.

ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. LSG ಯ ಸದಸ್ಯರು ಕೆಲವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ-ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ: ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು, ಹೈಪರ್ನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೈಪೋನಿಮ್ಸ್. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳೊಳಗಿನ ಪದಗಳು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 2. ಟೋಲ್ಯಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಬಿಂದುಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು

2.1 ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಗಳು

ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ:

ಕೆಫೆ " ಎಂಟನೇ ಮೈಲಿ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 49)

ಒಂದು ಮೈಲಿ ಉದ್ದದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಮೈಲಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಉದ್ದದ ಘಟಕ ಅಳತೆ.

ಬಾರ್" ಬಾಬಾಬ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 2)

ಬಾಬಾಬ್ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮರವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಬಾಬಾಬ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಮರ.

ಕ್ಲಬ್ " ಗೋಪುರ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 1)

ಗೋಪುರವು ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಗೋಪುರ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ರಚನೆ.

ಕೆಫೆ " ರಾತ್ರಿ ಸಂಧಿಸುವ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 8)

ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್ - ದಿನಾಂಕ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸಂಧಿಸುವ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸಭೆ.

ಕೆಫೆ "ಗ್ಜೆಲ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 7)

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: Gzhel.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

ಕೆಫೆ "ಸಂಭಾಷಣೆ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 6)

ಸಂಭಾಷಣೆ - ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ವಿನಿಮಯ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸಂಭಾಷಣೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನ.

ಕೆಫೆ "ಬಿರ್ಚ್""(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 12)

ಬಿರ್ಚ್ ಬಿಳಿ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಆಕಾರದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪತನಶೀಲ ಮರವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಬರ್ಚ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಮರ.

ಕೆಫೆ "ವೋಲ್ಜಾಂಕಾ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 10)

ವೋಲ್ಜಾಂಕಾ ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ನಿವಾಸಿ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ವೊಲ್ಜಾಂಕಾ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ನಿವಾಸಿ.

ಬಾರ್ "ಚಾರ್ಲ್ಸ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 9)

ಕಾರ್ಲ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರು.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಕಾರ್ಲ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಸರು.

ಬಾರ್ "ಕ್ಲಾರಾ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 9)

ಕ್ಲಾರಾ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹೆಸರು.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಕ್ಲಾರಾ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಸರು.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 15)

ಮುಖವಾಡಗಳ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಜೆಸ್ಟರ್.

ಬಾರ್ "ಮರೀಚಿಕೆ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 14 ನೋಡಿ)

ಮಿರಾಜ್ ಒಂದು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಗಳ ನೋಟ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಮರೀಚಿಕೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ವಿದ್ಯಮಾನ.

ಕೆಫೆ "ಒಲೆ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 17 ನೋಡಿ)

ಒಲೆ - ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುವ ಸಾಧನ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಒಲೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ರೂಪಾಂತರ.

ಕೆಫೆ "ಕಾರ್ಕ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 47 ನೋಡಿ)

ಕಾರ್ಕ್ ಕೆಲವು ಮರಗಳ ತೊಗಟೆಯ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ರಂಧ್ರವಿರುವ ಹೊರ ಪದರವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಕಾರ್ಕ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಸಾಧನ.

ಕ್ಲಬ್ "ನೌಕಾಯಾನ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 45 ನೋಡಿ)

ನೌಕಾಯಾನವು ಮಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ನೌಕಾಯಾನ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸಾರಿಗೆ ಸಾಧನಗಳು.

ಕೆಫೆ "ಭರವಸೆ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 21 ನೋಡಿ)

ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರು.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಭರವಸೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಸರು.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಮಿಲ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 28 ನೋಡಿ)

ಗಿರಣಿಯು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ರುಬ್ಬುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಟ್ಟಡ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಗಿರಣಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ರಚನೆ.

ಕೆಫೆ "ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 27 ನೋಡಿ)

ಸ್ನೇಹವು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸ್ನೇಹ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು.

ಕ್ಲಬ್ "ಪಿರಮಿಡ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 26 ನೋಡಿ)

ಪಿರಮಿಡ್ ಒಂದು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೂಲವು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮುಖಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೃಂಗದೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಕೋನಗಳಾಗಿವೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಪಿರಮಿಡ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಡ.

ಬಾರ್ "ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 25 ನೋಡಿ)

ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹೆಸರು.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಸರು.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 32 ನೋಡಿ)

ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಬೆಂಕಿ-ಉಸಿರಾಡುವ ಸರ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹಾವು.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಪರಿಣಾಮ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 31 ನೋಡಿ)

ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ ಅನಿಸಿಕೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಪರಿಣಾಮ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಅನಿಸಿಕೆಗಳು.

ಹೋಟೆ ಎಂಬುದು ದೇವತೆಯ ಹೆಸರು.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೊಟೆಯಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ದೇವತೆ.

ಕೆಫೆ "ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 36 ನೋಡಿ)

ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರು.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಸರು.

ಕೆಫೆ "ಗ್ರಾಡ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 35 ನೋಡಿ)

ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ದುಂಡಗಿನ ಕಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಆಲಿಕಲ್ಲು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಮಳೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

ಕೆಫೆ "ಹಿಪಪಾಟಮಸ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 33 ನೋಡಿ)

ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಟಿಯೊಡಾಕ್ಟೈಲ್ ಸಸ್ತನಿಯಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹಿಪಪಾಟಮಸ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಪ್ರಾಣಿ.

ಕೆಫೆ "ಪಿಕ್ನಿಕ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 39 ನೋಡಿ)

ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಎಂಬುದು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದೇಶದ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಪಿಕ್ನಿಕ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಮನರಂಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಕುಂಭ ರಾಶಿ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 38 ನೋಡಿ)

ಕುಂಭ ರಾಶಿಯವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹು-ಪದರ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆ.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಟೋಲ್ಯಟ್ಟಿ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 37 ನೋಡಿ)

ಟೊಗ್ಲಿಯಾಟ್ಟಿ ಎಂಬುದು ಉಪನಾಮ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ತೊಲ್ಯಟ್ಟಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ನಗರದ ಹೆಸರು, ಉಪನಾಮ.

ಕೆಫೆ "ಮರುಸ್ಯ"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 44 ನೋಡಿ)

ಮಾರುಸ್ಯ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರು.

ಮಾರುಸ್ಯ ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೆಸರು.

ಬಾರ್ "ಉತ್ತರದ ಬೆಳಕುಗಳು"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 43 ನೋಡಿ)

ವಿಕಿರಣವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಕಾಂತಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನ.

ಕೆಫೆ "ಪೆಲಿಕನ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 42 ನೋಡಿ)

ಪೆಲಿಕಾನ್ ಉದ್ದವಾದ ಕೊಕ್ಕು ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಜಲಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಪೆಲಿಕನ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹಕ್ಕಿ.

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ "ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 41 ನೋಡಿ)

ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಪರ್ವತಗಳ ನಿವಾಸಿ.

ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ನಿವಾಸಿ.

ಕೆಫೆ "ಪಿಯರ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 48 ನೋಡಿ)

ಹಡಗು ನಿಲುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ದಡದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಬರ್ತ್.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಪಿಯರ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ರಚನೆ.

ಕೆಫೆ - ಬಾರ್ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್"(ಅನುಬಂಧ 1, ಕಾರ್ಡ್ 18 ನೋಡಿ)

ಉಣ್ಣೆಯು ಕುರಿಗಳ ಉಣ್ಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಜಾತಿಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ಉಣ್ಣೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ: ವಿಷಯ.

ಹೀಗಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಒಂದೇ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

2.2 ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು

ಕುಲ-ಜಾತಿಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ:

ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು: ನಡೆಜ್ಡಾ, ಕ್ಲಾರಾ, ಮಾರುಸ್ಯ, ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ.

ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು: ಕಾರ್ಲ್, ಟೊಗ್ಲಿಯಾಟ್ಟಿ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಹಿಪಪಾಟಮಸ್, ಪೆಲಿಕನ್.

ದೇವರ ಹೆಸರುಗಳು: ಹೊಟೆಯಿ.

ಬಣ್ಣಗಳು: ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಲ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್.

ರಚನೆಗಳು: ಗೋಪುರ, ಪಿರಮಿಡ್, ಗಿರಣಿ, ಪಿಯರ್, ಬಿಗ್ ಬೆನ್.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಥೀಮ್: ಲುಕೊಮೊರಿ ಬಳಿ, ಒಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಅರಣ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಇತ್ತು.

ಸಸ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು: ಬಾಬಾಬ್, ಬರ್ಚ್.

ಉದ್ದದ ಘಟಕಗಳು: ಎಂಟನೇ ಮೈಲಿ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಕಲೆ: Gzhel.

ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು: ಸ್ನೇಹ, ಸಂಭಾಷಣೆ, ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿ.

ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್, ವೊಲ್ಜಾಂಕಾ.

ಪಾತ್ರಗಳು: ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್, ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು: ಉತ್ತರ ದೀಪಗಳು, ಆಲಿಕಲ್ಲು.

ಮನರಂಜನೆಯ ವಿಧಗಳು: ಪಿಕ್ನಿಕ್.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು: ಮರೀಚಿಕೆ.

ವಾಹನದ ಹೆಸರು: ಪಟ.

ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಆಹಾರದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು: ಗೌರ್ಮೆಟ್ಗಳು.

ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು: ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್.

ಅನಿಸಿಕೆ ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು: ಪರಿಣಾಮ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್, ಟೊಗ್ಲಿಯಾಟ್ಟಿ, ಓಗ್ನಿ ಝಿಗುಲಿ, ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ.

ವಾಕ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್-ಥ್ರೂ ಸ್ಥಳ: ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ.

ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳು: ತೊಲ್ಯಟ್ಟಿ.

ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಗಿಂಗ್: ಸ್ಟಾಪರ್.

ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು: ಗ್ಯಾಂಬ್ರಿನಸ್.

ಅರಣ್ಯ ತೋಟದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಒಂದು ಜಮೀನು: ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ.

ಮಾತಿನ ಕಣಗಳು: ಓಹ್, ನನ್ನ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

2.3 ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು

ಜೆನೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು, ಕೆಳಗಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು: ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ, ಬಿಗ್ ಬೆನ್, ಝಿಗುಲಿ ಲೈಟ್ಸ್, ರುಸಿಚ್, ನಡೆಝ್ಡಾ, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ, ಹೊಟೆ, ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ, ಟೊಗ್ಲಿಯಾಟ್ಟಿ, ಮಾರುಸ್ಯ, ಬ್ರಾಡ್ವೇ.

ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಹಿಪಪಾಟಮಸ್, ಆಲಿಕಲ್ಲು, ಪೆಲಿಕನ್, ಬಾಬಾಬ್, ಬರ್ಚ್, ಅರಣ್ಯ.

ಐಟಂ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು: ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಲ್.

ಪ್ರಾಣಿ: ಹಿಪಪಾಟಮಸ್, ಪೆಲಿಕನ್.

ಸಸ್ಯವರ್ಗ: ಬರ್ಚ್, ಬಾಬಾಬ್, ಕಾಡುಪ್ರದೇಶ.

ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳು: ಮರೀಚಿಕೆ, ಪರಿಣಾಮ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು: ಗ್ಜೆಲ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್, ಅರಣ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಒಮ್ಮೆ, ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು: ಪಿಕ್ನಿಕ್, ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿ.

ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್, ಪಿಯರ್, ಪೆಲಿಕನ್, ನೌಕಾಯಾನ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನ: ಉತ್ತರ ದೀಪಗಳು, ಆಲಿಕಲ್ಲು.

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆ: ಪಿಯರ್, ಬಿಗ್ ಬೆನ್, ಗೋಪುರ, ಪಿರಮಿಡ್, ಗಿರಣಿ.

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅದೇ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು:

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ.

ತೀರ್ಮಾನ

ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಅರ್ಥದ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. LSG ಯ ಸದಸ್ಯರು ಕೆಲವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ-ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ: ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು, ಹೈಪರ್ನಾಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಪೋನಿಮ್ಗಳು. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳೊಳಗಿನ ಪದಗಳು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ಅವರು ಸೂಚಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಆಧಾರವು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು, ಜೆನೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

1. "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ", ಯು.ಎಸ್. ಮಾಸ್ಲೋವ್ - ಎಂ.: "ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್", 1998. - ಜೊತೆ. 87; ಜೊತೆಗೆ. 96-98.

2. "ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ: ಭಾಷೆಗಳ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರ", N.B. ಮೆಚ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ - ಎಂ.: "ಫ್ಲಿಂಟಾ", "ಸೈನ್ಸ್", 2001. – ಪು.268.

3. "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", ಡಿ.ಇ. ರೋಸೆಂತಾಲ್, I.B. ಗೊಲುಬ್, ಎಂ.ಎ. ಟೆಲೆಂಕೋವಾ-ಎಂ.: "ಐರಿಸ್ - ಪ್ರೆಸ್", 1998. – ಪು.11-12.

4. "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ", T.I. ವೆಂಡಿನಾ - ಎಂ.: "ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್", 2001. - ಜೊತೆ. 146-150.

5. "ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ", ಎ.ಎ. ಗಿರುಟ್ಸ್ಕಿ - ಮಿನ್ಸ್ಕ್: ಟೆಟ್ರಾಸೈಟ್ಸ್, 2003. - ಜೊತೆ. 131-132.

6. "ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ", ಎಂ.ಎಂ. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ - ಎಂ.: 1986. – ಪು.82.

7. "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್", ಡಿ.ಎನ್. ಶ್ಮೆಲೆವ್ - ಎಂ.: 1977

8. "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ", L.R. ಜಿಂದರ್ - ಎಂ.: "ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್", 1987

9. "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", ಪಿ.ಎ. ಲೆಕಾಂತ್ - ಎಂ.: "ಡ್ರೋಬಾ", 2001. - ಜೊತೆ. 31-32.

10. "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", ಇ.ಐ. ಡಿಬ್ರೊವಾ - ಎಂ.: "ಅಕಾಡೆಮಿ", 2001.

11. "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ", ಎ.ಎ. ರಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ಕಿ - ಎಂ.: "ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ - ಪ್ರೆಸ್", 1998

12. "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛ", ಯು.ಪಿ. ಸೊಲೊಡುಬ್, ಎಫ್.ಬಿ. ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ - ಎಂ.: "ಫ್ಲಿಂಟಾ", "ಸೈನ್ಸ್", 2002.

13. "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು", S.I. ಓಝೆಗೋವ್, ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ - ಎಂ.: "ಅಜ್ಬುಕೊವ್ನಿಕ್", 2002.

14. www. Bankreferatov/ ಹುಡುಕಾಟ/ ಉಲ್ಲೇಖ. ರು

15. www. Yandex/search/magazinbook. ರು

16. www. ರಾಂಬ್ಲರ್/ ಹುಡುಕಾಟ/ ಉಲ್ಲೇಖ/ ರು

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

ತೊಲ್ಯಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪದಗಳು.

ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್- ಇಟಾಲಿಯನ್ "ಮುಖವಾಡಗಳ ಹಾಸ್ಯ" ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾತ್ರ; ವಿದೂಷಕ, ಹಾಸ್ಯಗಾರ.

ಬಾಬಾಬ್- ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮರ.

ಗೋಪುರ- ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆ.

ಹಿಪಪಾಟಮಸ್- ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಟಿಯೊಡಾಕ್ಟೈಲ್ ಸಸ್ತನಿ.

ಬರ್ಚ್- ಬಿಳಿ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಆಕಾರದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪತನಶೀಲ ಮರ.

ಸಂಭಾಷಣೆ- ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ವಿನಿಮಯ.

ಕುಂಭ ರಾಶಿ- ತನ್ನ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ವೋಲ್ಝಂಕಾ- ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ನಿವಾಸಿ.

Gzhel- ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಪಿಂಗಾಣಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.

ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್- ಪರ್ವತಗಳ ನಿವಾಸಿ

ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮಳೆ- ದುಂಡಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಕಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಳೆ.

ಗೌರ್ಮೆಟ್- ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಆಹಾರದ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಕಾನಸರ್.

ಡ್ರ್ಯಾಗನ್- ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ಹಾವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ- ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳು.

ಗಿರಣಿ- ಒಂದು ಉದ್ಯಮ, ಧಾನ್ಯವನ್ನು ರುಬ್ಬುವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಟ್ಟಡ.

ಮೈಲಿ- ಉದ್ದದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಳತೆ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಮರೀಚಿಕೆ- ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ವಿದ್ಯಮಾನ; ದೂರದ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಗಳ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ನಿವಾ- ಬಿತ್ತಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ.

ಒಲೆ- ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧನ.

ನೌಕಾಯಾನ- ಮಾಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅಥವಾ ದಟ್ಟವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್.

ಪೆಲಿಕನ್- ಉದ್ದವಾದ ಕೊಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಜಲಪಕ್ಷಿ.

ಪಿರಮಿಡ್- ಪಾಲಿಹೆಡ್ರಾನ್, ಅದರ ಮೂಲವು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮುಖಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೃಂಗದೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಕೋನಗಳಾಗಿವೆ.

ಗ್ರಹ- ಆಕಾಶಕಾಯವು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಬರ್ತ್- ದಡದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸ್ಥಳ, ಹಡಗುಗಳ ನಿಲುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಾಗಿ, ಮೂರಿಂಗ್ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.

ಕಾರ್ಕ್- ಕೆಲವು ಮರದ ಸಸ್ಯಗಳ ತೊಗಟೆಯ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ರಂಧ್ರವಿರುವ ಹೊರ ಪದರ.

ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್- ಸಭೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೂಲಕ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ.

ಉಣ್ಣೆ- ಕುರಿಗಳ ಉಣ್ಣೆ.

ಹೊಳೆಯಿರಿ- ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಹೊರಸೂಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ- ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಪದ-ಕಾವ್ಯದ ಕೆಲಸ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಚೆಂಡು- ಗೋಳದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾದ ಜಾಗದ ಭಾಗ.

ಪರಿಣಾಮ- ಯಾರೋ ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ ಅನಿಸಿಕೆ.

1. ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಘಟಕಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥವು ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1) ಉಪಕರಣಗಳು, ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು:

ಕಣ್ಣು - ಮಾನಿಟರ್;

proc - ಪ್ರೊಸೆಸರ್;

ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ - ಫ್ಯಾನ್ (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೂಲರ್);

ಸ್ಕ್ರೂ - ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ (ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ - ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮ);

ಪೆಡಲ್ - ಕೀಬೋರ್ಡ್;

ಹಗ್ಗ, ಲೇಸ್ - ತಂತಿ.

2) ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು, ಆಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು - ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು;

ಜೀವಂತ ಜೀವಿ, ವರ್ಮ್, ಜೀರುಂಡೆ, ಮೃಗ - ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್;

ಗ್ಲಿಚ್ - ದೋಷ, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ;

ASKA - ICQ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (ಜಾಗತಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ);

dosya - ಡಿಸ್ಕ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ DOS;

Aibolit ಒಂದು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ.

3) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು:

ಸುರಿಯಿರಿ - ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ;

ಮಾಡಲು - ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ "ಮಾಡು" - ಮಾಡಲು);

ಕುಸಿತ - ಬ್ರೇಕ್;

ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ - ಅಪ್ಡೇಟ್;

ಕೊಲ್ಲು - ಅಳಿಸಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ;

arj - arj ಆರ್ಕೈವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಸುತ್ತು - ಆರ್ಕೈವಿಂಗ್ (ಸಂಕೋಚನ) ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

4) ಬಳಕೆದಾರರ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನೀಡುವ ಸಂದೇಶಗಳು:

ಅಂಗವಿಕಲ ಹುಡುಗಿ - ಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನ ತಪ್ಪಾದ ಸೂಚನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಮಾನ್ಯ ಸಾಧನದಿಂದ);

ಗ್ಯಾಮೋವರ್ - ಆಟದ ಅಂತ್ಯ (ಇರುವೆಯಿಂದ. ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ);

ಆಗಿದ್ದಾರೆ - ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

5) ಈ ಅಥವಾ ಆ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರ ಹೆಸರು:

ಹ್ಯಾಕರ್ - ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್-ಕ್ರ್ಯಾಕರ್;

ಬಳಕೆದಾರ - ಬಳಕೆದಾರ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ);

ಕೆಟಲ್ - ಅನನುಭವಿ ಬಳಕೆದಾರ;

ಆರ್ಕೇಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ - ಆರ್ಕೇಡ್ ಶೈಲಿಯ ಆಟಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ.

6) ಸಲಕರಣೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಹೆಸರು:

ಬಿಮಾ - IBM ಕಂಪನಿ;

ಪ್ಲಂಬಿಂಗ್ - ಸನ್ ಮೈಕ್ರೋಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಉಪಕರಣಗಳು;

ನನ್ನ ಶೂ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್.

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು:

1) ಸ್ವಯಂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನ (ಬಳಕೆದಾರರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನದ ಸುಲಭಕ್ಕಾಗಿ).

2) ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರ್ತನೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬುಟ್ಯಾವ್ಕಾ - ಬೂಟ್ ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್, ಬ್ರೇಕ್ - ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ, ಹುಚ್ಚುತನ - ಮೆಮೊರಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೊರತೆ).

3) ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಕಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಾಟ್ ಜಾಗತಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ; ಕಳೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ರೋಲ್ - ಸಮೀಕ್ಷೆ) ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು).

2. ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪದಗಳಿವೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಗಳು, ಕೆಲವು ಪರಿಕರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಾಗ್, ಕಟ್ ಡೌನ್, ಕಿಲ್, ಡೂಮರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿವೆ. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟು ಪರಿಭಾಷೆಗಳ ಸುಮಾರು 5% ಆಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಹು-ಮೌಲ್ಯದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂಬುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಪಾಲಿಸಿಮಸ್ ಪರಿಭಾಷೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಣಿ - 1) ಆನಿಮೇಟರ್ ಪ್ರೊ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ; 2) ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗಾಧ ಗಾತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ.

ಬೀಟಲ್ - 1) ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ದೋಷ (ದೋಷ); 2) ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್; 3) ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್

ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದಲ್ಲಿ, ಪದದ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವದ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು (ಪದದ ಹೊರಗಿನ ಶೆಲ್ - ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ಅನುಕ್ರಮ) ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಮತ್ತು ಬದಲಿ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ: ವಿಷಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್ - ಜೀವಂತ ಜೀವಿ, ಜೀರುಂಡೆ, ವರ್ಮ್, ಪ್ರಾಣಿ; ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ - ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಯಂತ್ರಾಂಶ, ಬಾಕ್ಸ್; ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ - ಹಾರ್ಡ್, ಸ್ಕ್ರೂ, ಹೆವಿ ಡ್ರೈವ್.

ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಸರಪಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಡುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ: ಗ್ಲಿಚ್ - ಗ್ಲಿಚ್ - ಗ್ಲಿಚ್.

ಹೀಗಾಗಿ, ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಭಾಷೆಯ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ತಜ್ಞರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇತರ ವೃತ್ತಿಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ನಾವು ಬಳಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು "...

...: "vaxa" (VAX ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್) ಮತ್ತು "sivukha" (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟ "ನಾಗರಿಕತೆ" - "ನಾಗರಿಕತೆ" ಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಹೆಸರು), ಹಾಗೆಯೇ "ಪೆಂಟ್ಯುಖ್" - ಪೆಂಟಿಯಮ್ ಮಾರ್ಪಾಡು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹಾರುವ" ಪರಿಭಾಷೆಯು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾರಲು...

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದರ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಆಟವು ಯುವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವಯಸ್ಸಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವಾಹಕಗಳಾಗಿವೆ. ಲಿಂಗ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ (Erofeeva 2000: 89-90), ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಾತಿನ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು, ರಲ್ಲಿ...

ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ." ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಸುತ್ತಿನ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಕಾರಣವೂ ಇದೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರೇಡಿಯೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಪಠ್ಯಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯು ವಿಶೇಷ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ವಿಶೇಷ...

ನಿರ್ಮಾಣ ಶಬ್ದಕೋಶ ಭಾಷಾ ಪರಿಭಾಷೆ

ಪದಗಳು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಭಾಷೆಯ ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಜವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ: ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಪರ್ವತ, ಬೆಟ್ಟ, ಗುಡ್ಡ, ದಿಬ್ಬ, ಚಲನೆಯ ಬೆಟ್ಟದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹಾರಲು, ಈಜಲು, ಕ್ರಾಲ್, ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ).

ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು (ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ - ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು. ವಿಭಿನ್ನ ಗೂಬೆಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ವಿರೋಧವು ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದವನ್ನು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅದರ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳಿಗೆ, ಪದವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ (cf.: ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು, ಭೂಮಿಗೆ ಈಜುವುದು, ಭೂಮಿಯು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅದರ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ) .

ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪದವನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಘಟಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು, ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು.

ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸೂಚಕಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ.

ಡಿ.ಎನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಗತ್ತು. ಶ್ಮೆಲೆವ್ ಅವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ, ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರಳೀಕರಣವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ (ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ), ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಯೋಜನೆಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕೆಲವು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಮೊತ್ತವಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಸರಣಿಗಳಾಗಿ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, M. M. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದರು: “ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಆಧಾರವು ಮೂಲಭೂತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ ಅಥವಾ ನೇರ ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ. . ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, M. M. Pokrovsky ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಇತರ ಪದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಪದಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘ" ದ ಕುರಿತು M. ಬ್ರೀಲ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ M. M. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಪದಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ "ಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಲಯಗಳನ್ನು" ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಅದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು (ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೆಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕಾನೂನು") ನೋಡಿದರು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ಒಡ್ಡಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕಳೆದ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜೂಸ್ಟ್ ಟ್ರೈಯರ್ನ "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. . ಟ್ರೈಯರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಇನ್ನೊಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಇತರ ಪದಗಳ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಪದದೊಂದಿಗೆ "ನೆರೆಹೊರೆಯ" ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧವು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿರೋಧದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿರೋಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಗುಂಪುಗಳು, ವಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ "ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು" ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಅದರ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೈಜವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪುನರ್ರಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಸಾವು, ಹಾಗೆಯೇ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೌಖಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿ "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ತನ್ನದೇ ಆದ "ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಕೇತಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೆಂಪು ಸಂಕೇತವು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ, ಪದವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅದರ ಅರ್ಥದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮ್ಯಾಂಗಲ್‌ಹಾಫ್ಟ್ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಜೀನಿಜೆಂಡ್-ಅನ್‌ಜೆನಿಜೆಂಡ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಜೆನಿಜೆಂಡ್ ಕರುಳು ಮತ್ತು ಸೆಹ್ರ್ ಕರುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, “ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ”. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು" ಸ್ವತಃ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕ್ರಮಾನುಗತ ಅಧೀನತೆಯ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ (ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ "ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು"). ಪ್ರತಿಯೊಂದು "ಕ್ಷೇತ್ರ" ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರಚನೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಕಾರ್ಯವು "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು" ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನಿಕ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಕಾರ್ಯವು ಈ "ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು" ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

"ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಟ್ರೈಯರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ನಮಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಟ್ರೈಯರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷೆಯು ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಂಕೇತಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ರಚನೆಯ ವಿಭಜನೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುಗಳು ಕೇವಲ ಆದರ್ಶ ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ರೀತಿಯ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಆಧಾರವನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ಸ್‌ವಾದಿ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ V. I. ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ "ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದ ಮತ್ತು ಎಂಪಿರಿಯೊ-ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್" ನಲ್ಲಿ. "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಪದದ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ರೈಯರ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪದವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಾರವು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ "ಸಂಕೇತದ ಪರಿಮಾಣ" ವನ್ನು "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ರಚನೆಯು ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವೃತ್ತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ: ಅದರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದವು "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪದವು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ರಚನೆಯೊಳಗೆ. ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗದ ಕಾರಣ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವು ಅದರ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ, ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಟ್ರೈಯರ್ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಪದದ ಅರ್ಥಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿರೋಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮತೋಲನ" ಇದೆ. ಒಂದು ಘಟಕವು (ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಘಟಕಗಳು) ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ, “ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮತೋಲನ” ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ “ಕ್ಷೇತ್ರ” ​​ದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಹೊಸ ಸಮತೋಲನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಬದಲಾದ ರಚನೆಗೆ "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ರಚನೆ. "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ರಚನಾತ್ಮಕತೆಯ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ಅದರ "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ" ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಮತ್ತು ಎಫ್. ಡಿ ಸಾಸುರ್ನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಟ್ರೈಯರ್ ಸ್ವತಃ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಆಧಾರವು ನಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲವಾದರೂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಟ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಖಾಸಗಿ ಅವಲೋಕನಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಇತರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎರಡು, ಹಲವಾರು ಅಥವಾ ಹಲವು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಿಂದ ನಾವು ಪದದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ (ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಪದದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಬಹುದು (cf. ಮಳೆ ಮತ್ತು ತುಂತುರು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿರಬಹುದು (ಸೇಬು ಮತ್ತು ಆಮೆ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಉರುವಲು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಪದಗಳ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಬಳಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ

ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಗುಂಪುಗಳ ಗಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ವರ್ಗಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಸ್ತು, ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ, ಪದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. O. ಶ್ರಾಡರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ “Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde. Grundzuge einer Kultur und Volkergeschichte Alteuropas" ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲ್ಲು (ಝಾಹ್ನ್), ಬ್ಯಾಕ್ (ರುಕೆನ್), ಯಕೃತ್ತು (ಲೆಬರ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇರಬಹುದು. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ನೈಜತೆಯ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. R. F. ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ "ಭಾಷಾ ಡೇಟಾದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಜೀವನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು" ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ: ವಸತಿ, ಕೃಷಿ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ, ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಬಟ್ಟೆ, ಟೈಲರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು, ಮರಗೆಲಸ ಮತ್ತು ಇತರರು. I. ಫಿಲಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ “ಪ್ರಾಚೀನ ಕೀವ್ ಯುಗದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ” ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ: ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು, ಕೃಷಿಯ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು, ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ, ಜೇನುಸಾಕಣೆ, ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು , ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಮೇಲೆ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಶಬ್ದಕೋಶ ಗುಂಪುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅದರ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಧ್ಯಯನವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಸ್ವತಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶೇಷ ಪುರಾವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕೆಲಸದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅವರ ವಿಜ್ಞಾನ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ" (ಅಥವಾ ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶ) ಎಂಬ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಂಪಿನ ಗಡಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ, ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮೀನಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಇದೇ ಗುಂಪನ್ನು ಗಿಲ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಇದು ಮೀನುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಫಿಷ್, ಮೃದ್ವಂಗಿಗಳು, ಉಭಯಚರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವರ್ಗಗಳು. ವರ್ಗೀಕರಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯಮದ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾರದ ಉತ್ಪಾದನೆ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ವಿಶೇಷ, ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಬಳಕೆಯ ಪದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದವಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪದ ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

ವಿಷಯಾಧಾರಿತ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪನ್ನು "ಮಾನವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಈ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತು, ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲು, ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೊಣಕೈ ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲದ ವಿಭಿನ್ನ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮಾನವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ, ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ಬದಲಿಯು ಅದೇ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು, ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗುಂಪು, ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ "ತಟಸ್ಥ" ಅಥವಾ "ಶೂನ್ಯ" ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದ hrb't (ಹಿಂದೆ), ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಅರ್ಥ? ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಪಿನಾವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆ, ಬಾಯಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಪೈನಾ ಮತ್ತು ರಿಡ್ಜ್ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. . ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ: cf. "ಚೀಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" ಮತ್ತು "ಚೀಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" Cf. ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು, ಆಡುಮಾತಿನ ತೋಳುಗಳು-ಕಾಲುಗಳು (ದೇಹದ ಅಂಗಗಳು), ತೋಳುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ (ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಅಂಗವಿಕಲನ ಬಗ್ಗೆ), ಅಥವಾ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು (“ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್ನ ಕಿವಿಗಳು"), ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒಂದು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಆದರೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ತೊಂದರೆ, ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಭಾಷಾ ವಿಷಯ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿಂತನೆಯ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅರಿವಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಗುಣಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಮಾನವ ಸಮಾಜವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಪದವು ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಕ್ರೀಭವನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಆಂತರಿಕ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಭಾಷೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ). ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ತಿಳಿದಿರುವ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ "ವಿಷಯ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಪದಗಳ ವಿಭಜನೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪದಗಳ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದು (ಆದರೆ ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ) ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಪದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಅವುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ, ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರ ಜ್ಞಾನದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ - ಭಾಷೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್, ಅವರ ನಿಘಂಟು ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ. ಒಂದು ಪದದ ಅರ್ಥವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬಾರದು. ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಈ ವಿಧಾನವು ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಭಾಷಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ, ಸಂಶೋಧಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾದ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇವು ನಗರ, ಉಪನಗರ, ಉಪನಗರ, ಗ್ರಾಮ, ವಸಾಹತು, ಪಟ್ಟಣ, ಗ್ರಾಮ, ಸೆಲ್ಟ್ಸೊ, ವಸಾಹತು, ಪೊಸಾಡ್, ಗ್ರಾಮ, ಹಳ್ಳಿ, ಕುಗ್ರಾಮ, ವಸಾಹತು, ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದೇ? ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಸೂಚಿಸಿದ ಪದಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತವಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ) ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ. (ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - ವಸಾಹತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪಿನ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೆನೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ಪೈನ್ ಪದ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಪದವು ಮರ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಕಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೌಂಡರ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮೀನು ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದರೆ ಪದಗಳ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಅಥವಾ ಪದಗಳು ಫ್ಲೌಂಡರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ಹೆಸರುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜೆನೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅನುಪಾತದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದದ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಂತಹ ಆಂಟೊನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗೀಕರಣ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಅದು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಆಂತರಿಕ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವರ್ಗಗಳು. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಗುಂಪು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದುಗೂಡಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದೆ ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಥವಾ "ಭಾಷಣ ಸಂದರ್ಭ", ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣಗಳು, ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪದಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಗುಂಪು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬುಧವಾರ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಮಾನ - ವಿಮಾನ, ಹತ್ತಿರ - ಹತ್ತಿರದ - ಹತ್ತಿರದ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್. ಬಾಬಾ - ಮುದುಕಿ - ಅಜ್ಜಿ - ಮುದುಕಿ - ಅಜ್ಜಿ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್. ಕುದುರೆ - ಕೊಮೊನ್ - ಕುದುರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಒಂದೇ ಬಹುಪದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮೀಯ (ರಕ್ತದಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, ಇದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಷಣ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ("ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಅವನ ಶತ್ರು"). ಮೂಲಕ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಗಣನೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯು ಪದಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಗುಂಪುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಬುಧವಾರ. ಈ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಫಿಂಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಬಾಝೆನೋವ್ ಅವರ "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ" ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿವಿಧ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮನೆ - ಗುಡಿಸಲು - ಗುಡಿಸಲು - ಟೆಂಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಬ್ರಮೊವ್ ಅವರ “ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ” ದಲ್ಲಿ, ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ: ಮರ - ಬೀಮ್ - ಲಾಗ್ - ಕ್ಲಬ್ - ಹಿಂದಿನ - ಮಹಡಿ - ಸ್ಟಂಪ್ ಫೈರ್‌ಬ್ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳು).

ಪದಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಗುಂಪುಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ (ಘಟಕಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಗುಂಪುಗಳ ಈ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದೇ) ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಕಡಿಮೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಆಂಟೊನಿಮ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗದು, ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಥಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ, ಹೋಲಿಸಲಾಗದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನೊಳಗಿನ ಪದಗಳ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಧದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಷಯವು ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಇತರ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ. ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ, ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪದಗಳ ವಿನಿಮಯಸಾಧ್ಯತೆ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. "ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ" - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಅವರು ಅದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ " - ಅವರು ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವತಃ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಎರಡೂ ಪದಗಳು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದು, ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಹೇಳುವುದು, ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು, ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಹೇಳುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೆಂಬಲಿಸುವ, ಪ್ರಬಲವಾದ ಘಟಕಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮೂಲಭೂತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪದಗಳ ಗುಂಪಿನ ಇತಿಹಾಸವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಮಾತಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪುಸ್ತಕದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಸೂಚಿಸಿದ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮೊಲ್ವಿಟಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ), ಕಜಾತಿ, ಸ್ಕಜಾತಿ (ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುವುದು, ವರದಿ ಮಾಡುವುದು, ನಿರೂಪಿಸುವುದು, ತಿಳಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ, ಮಾತಿನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ), “ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ” ನಿರೂಪಣೆ, ಅಪರೂಪದ, ತರುವಾಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕೃತ್ಯಗಳು, ಮಾತನಾಡುವುದು (ಸರಿಸುಮಾರು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸುವ, ನಿಂದಿಸುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಇತ್ಯಾದಿ. ಮಾತಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ವಭಾವವು ಈ ಪದವು ಆಡುಮಾತಿನ ಮೊಲ್ವಿಟಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಿಕೆಯ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಕ್ರಮೇಣ ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ನಿಂದೆ, ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮೂಲಭೂತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸ್ಥಳಾಂತರವು ಪದದ ಪದದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳ ಬದಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳ ಗಂಭೀರ ಪುನರ್ರಚನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿರಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ದಿನ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಮಾಣಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಘಟಕಗಳ ಸೀಮಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅಗತ್ಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ನಿಕಟ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಸಂಬಂಧವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಪದಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಮ್ಮಿಳನಗಳಾಗಿವೆ.

ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದೆಡೆ, ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು, ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು, ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ನಿಕಟ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ, ಎರಡನೆಯದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅವು ಮೊದಲಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಪದ-ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಅರ್ಥಗಳು ಏಕ-ಮೂಲ ಪದಗಳಿಂದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮ್ಮಿಳನವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅವಲಂಬನೆ ಇದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಪದಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು) ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ, ಅಸ್ಥಿರವಾಗಬಹುದು, ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.) ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು ತನ್ನದೇ ಆದ "ವಿಷಯ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗೀಕರಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕೊಟ್ಟಿರುವದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಆಂಟೋನಿಮಿಕ್, ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ-ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ಇತ್ಯಾದಿ).

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ನಾವು ತಿರುಗೋಣ.

ಪರಸ್ಪರ ಪದಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅವಲಂಬನೆ, ಅವುಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನಿಕಟ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಭಾಗಶಃ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ವಿರೋಧಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವು ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. Posad, pochinok, vyselok, ವಸಾಹತು ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪದಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ. ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಈಗ ಒಂದು ಗ್ರಾಮವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯು ಹಳ್ಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ. ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ವಸಾಹತು ಪದದ ಬಳಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥವೂ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿದೆ. ವಸಾಹತು ನಗರ-ಮಾದರಿಯ ವಸಾಹತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರವಾಗಬಹುದು (ಅನೇಕ ವಸಾಹತುಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಗರಗಳನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ). ಬುಧವಾರ. ರಾಜ್ಯ ಕೃಷಿ ಗ್ರಾಮ, ಎಂಟಿಎಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮ, ವಿಸ್ತೃತ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಗ್ರಾಮ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆ, ಅವರು ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ, ಅವುಗಳ ತಕ್ಷಣದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ, ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯದ ಸಾಧ್ಯತೆ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಸಾಹತುಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಾರಣ. ಈ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ (XI-XIII ಶತಮಾನಗಳು) ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಗರ (ಗ್ರಾಡ್), ಸ್ಥಳ, ಉಪನಗರ, ವಸಾಹತು, ಗ್ರಾಮ. ಈ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಗೊರೊಡ್ ಎಂಬ ಪದವು ಅದರ ಪುರಾತನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ: "ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳ?" ಈ ಅರ್ಥದಿಂದ "ಕೋಟೆ" ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು, "ನಗರದ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಗಳಿಂದ ಭದ್ರವಾಗಿದೆ." ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಡೀ ನಗರ ವಸಾಹತುವನ್ನು ನಗರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನಗರ - ?ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನಗರ ವಸಾಹತು (ಕೋಟೆಯೊಂದಿಗೆ)? ಪುರಾತನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನಗರ ಪದದ ಅರ್ಥದ ದ್ವಂದ್ವತೆ. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುವಂತೆ, ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ. ನಗರ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸ್ಥಳ ಎಂಬ ಪದವು "ನಗರ ವಸಾಹತು?" ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಉಪನಗರ ಎಂಬ ಪದವು ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಪ್ರದೇಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಸಾಹತು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುವ ನಗರ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಡೋಗಾ ಉಪನಗರವಾಗಿದೆ. ನವ್ಗೊರೊಡ್). ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉಪನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪದವು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಗೊರೊಡ್ ಪದದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಸಾಹತು ಪದದ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಸಾಹತು, ಇತರರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಸೆಲೋ (ಕಡಿಮೆ, ಗ್ರಾಮ) ಎಂಬ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವು vys ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಪುಸ್ತಕದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದಿತ (ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚರ್ಚ್) ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 11-13 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು "ಪೋಷಕ" ಪದಗಳು ನಗರ, ಗ್ರಾಮ (ಮತ್ತು ಅದರ ಪುಸ್ತಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ vys). ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಸೆಲೋ (v's) ಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೋಡಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವು ನಗರ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಳ್ಳಿ ಎಂದರ್ಥ. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಕೇಂದ್ರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಗಳ ಹಿಂದೆ ಉಪನಗರಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ನಗರ ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥದ ದ್ವಂದ್ವತೆಯು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿತು, ಅಂದರೆ, ಹೊಸ ಪದಗಳ ರಚನೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು: detints, pskovsk. ಕ್ರೀಮ್, ಕ್ರೋಮ್, ಇತ್ಯಾದಿ - ನಗರದ ಕೋಟೆ. ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಗೊರೊಡ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂದಕಗಳ ಹಿಂದೆ ನಗರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಪದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪದವು ನಂತರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಯಿತು (ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇದೇ ರೀತಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು) ನಗರಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. .

ಪೋಗೋಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಬ್ದವಾಗಿದೆ: "ವಸಾಹತು?", ವೊಲೊಸ್ಟ್? ಒಕ್ರುಗ್?, "ಚರ್ಚ್ ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗಳು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಶಾನ?". ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋಗೋಸ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಕೊನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (ನಂತರ "ಸ್ಮಶಾನದ ಅರ್ಥ" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ?" ಸಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ). ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಯಿತು: ಸ್ಮಶಾನ, ಸ್ಮಶಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸುದೀರ್ಘ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಸಾಹತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು, ಇದು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಈ ಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ: ರಷ್ಯನ್. ನಗರ, ಪಟ್ಟಣ, ಕುಗ್ರಾಮ, ಕುಟುಂಬ, ಕುಗ್ರಾಮ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ನೈಜತೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆಗಳ ಆಂತರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೂ ಸಹ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಇತಿಹಾಸ.

ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೃಹತ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಶಬ್ದಕೋಶ ಸಂಘಗಳಿಂದ ಅವುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪದಗಳು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅದೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರ್ಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿರದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಇವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆಂಟೋನಿಮಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ವಿಭಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದ ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ, ಇತ್ಯಾದಿ, ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಪದದ ಅರ್ಥದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ (ಅರ್ಥವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. , ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯ (ಗುಂಪಿನ ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಕುಸಿತ) ಎಂಬ ಪದದ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಶ್ ಅವೇ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. , ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು). ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಘಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ), ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಆಂತರಿಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಆಂತರಿಕ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿರುವುದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ, ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಈ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು, ಕನಿಷ್ಠ ಪದಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿರದ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆ.

ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಾನಾಂತರತೆಯ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ವಲಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಲಯದ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪಿನ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ. ಈ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಹಿ-ಹುಳಿ-ಸಿಹಿ - ರುಚಿ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ರುಚಿಕರವಾದ ಪದವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಪರ್ಕವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಕಹಿ, ಹುಳಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಟೇಸ್ಟಿ ಆಗಿರಬಹುದು (ಅಥವಾ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ). ಟೇಸ್ಟಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಟೇಸ್ಟಿ-ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ-ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ-ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ-ಅಪ್ಯುಟೈಜಿಂಗ್-ಟೇಸ್ಟಿ (ಸಿಎಫ್. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಟಿಡ್ಬಿಟ್), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಈ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮತಲಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹೋಲಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿರೋಧವನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಪರ್ಯಾಯಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.

ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪಿನ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ (ಮೂಲ) ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

ಪದಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿವೆ, ಆಗ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯ. ಪದದಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಎಳೆಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪದಗಳ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಗಾಧ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮೂಲ (ಮೂಲ) ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಬೀಟ್ ಎಂಬ ಪದವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನ ಬೀಟ್-ಪೌಂಡ್-ಹಿಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಯುದ್ಧವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ: ಯುದ್ಧ-ಯುದ್ಧ-ಹೋರಾಟ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ("ನೆಸ್ಟೆಡ್") ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ರಮದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಒಂದೇ ಮೂಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿತರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಇರದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬುಧವಾರ. ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು, ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ, ಫ್ರೈ-ಹೀಟ್-ಬಿಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು - ಮಾತಿನ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಒಳ್ಳೆಯದು-ಒಳ್ಳೆಯದು, ಭಾರೀ-ಭಾರೀ, ಇತ್ಯಾದಿ), ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಾದ ಕಿರಿಕಿರಿ-ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು ವಿಶೇಷ ಪರಿಗಣನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮೂಲ (ಮೂಲ) ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮತಲಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ (cf. "ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು "ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ"), ಆಗ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಪದಗಳ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಗರ ಮತ್ತು ಉಪನಗರಗಳು ಒಂದೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಬುಧವಾರ. ಹ್ಯಾಂಡ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್-ಹ್ಯಾಂಡಲ್ (ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಏಕರೂಪದ, ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಘಗಳಾಗಿವೆ. ಪದಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಮೂಲ ಸಂಘಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಬ್ದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಘಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಶಬ್ದಕೋಶದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು. LSG ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಸಹಾಯಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ನಿಘಂಟುಗಳು. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ (LC). ಔಪಚಾರಿಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರೋಧಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗಗಳ ವಿಧಗಳು.

ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ವಭಾವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಂತರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಅಂಶಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಶಬ್ದಕೋಶದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಸಿದ್ಧಾಂತ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಅಥವಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು. ಅವು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ: ಸೆಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ (ಪದದಿಂದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ) ಮತ್ತು ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ (ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ), ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ಅದರ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುಂಪಿನ (LSG) ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪನ್ನು (ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ" ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್, ಮತ್ತು LSG ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. - ಅಂದರೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ (LSG) ಕಿರಿದಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾವು ವರ್ಗೀಯ-ಜೆನೆರಿಕ್ ಸೆಮ್ (ಆರ್ಕಿಸೆಮ್) ಮತ್ತು ಭಾಗ-ಮೌಖಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪೈನ್, ಓಕ್, ಸ್ಪ್ರೂಸ್, ಬರ್ಚ್... (LSG "ಮರಗಳು"), ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಹಸಿರು, ನೀಲಿ... (LSG "ಬಣ್ಣ"), ಓಡು, ಹೊರದಬ್ಬು, ಹಾರು, ಈಜು... (LSG "ಸುತ್ತಲೂ ಸರಿಸು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

LSG ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ:

ಓಡಿ - "ತ್ವರಿತವಾಗಿ" "ಚಲಿಸಿ" "ನೆಲದ ಮೇಲೆ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ"

ಫ್ಲೈ - 1) "ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ" "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ" "ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ" "ಚಲಿಸಿ"

2) "ತುಂಬಾ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ" "ಚಲನೆ"

ಈಜು - "ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು" ನೊಂದಿಗೆ "ನೀರಿನ ಮೂಲಕ" "ಚಲಿಸಿ"

ಕ್ರಾಲ್ - 1) "ದೇಹ" ದೊಂದಿಗೆ "ನೆಲದ ಮೇಲೆ" "ಸರಿಸು"

2) "ತುಂಬಾ" "ನಿಧಾನವಾಗಿ" "ಚಲನೆ"

ರೇಸ್ - "ತುಂಬಾ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ" "ಚಲಿಸಿ"

LSG ಯಲ್ಲಿ "ಚಲಿಸಲು" ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೆನೆರಿಕ್ ಸೆಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಸ್ವರೂಪವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ: RUN, FLY-2, RACE. ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೇಗ), ಪದಗಳು ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ: CRAWL-2 - FLY-2 (ಅಥವಾ RACE). ಹೀಗಾಗಿ, LSG ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು. LSG ಯ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕೋಹೈಪೋನಿಮ್ಸ್ (ಅಥವಾ ಸಹಹೆಪೋನಿಮ್ಸ್) ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ಕುಲದ (MOVE) ಜಾತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. LSG ಯ ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವು ಹೈಪರ್ನಾಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಜೆನೆರಿಕ್ ಜೋಡಿಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ RUN - MOVE) ಹೈಪೋನಿಮ್‌ಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ LSG ಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ: ಗುರುತುಗಳು, ವಿರೋಧಗಳು, ಛೇದಕಗಳು, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು (2.2.2 ರಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.). ಮತ್ತು LSG ಗಳನ್ನು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ಗೊಂಬೆಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: "ಚಲನೆ" - "ಚಲನೆ" - "ಮಾನವ ಚಲನೆ", ಅಂದರೆ. "ಮೈಕ್ರೋ" ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಕ್ರೋ" ಆಗಿರಬಹುದು. LSG ಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ (ವಿರೋಧಗಳು) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪದಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಘಗಳು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳು (TG): ಇವುಗಳು ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ (ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರು). ಅದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಎರಡೂ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟಿಜಿ "ಕ್ರೀಡೆ" (ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಗೋಲು, ಸ್ಕೋರ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ, ಅಭಿಮಾನಿಇತ್ಯಾದಿ) ಅಥವಾ "ವ್ಯಾಪಾರ" ( ವ್ಯಾಪಾರ, ಚೌಕಾಶಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಅಂಗಡಿ, ಖರೀದಿದಾರ, ಮಾರಾಟಗಾರ, ಮಾರಾಟ, ಮಾರಾಟಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.). TG ವಿವಿಧ LSGಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, LSG "ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು" ( ಅಂಗಡಿ, ಅಂಗಡಿ, ಗೂಡಂಗಡಿ, ಅಂಗಡಿ, ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್), ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ( ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಖರೀದಿಸಿ), ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ( ದುಬಾರಿ - ಅಗ್ಗದ), ಹೈಪೋನಿಮ್ಸ್ ( ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ), ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ( ಖರೀದಿ - ಮಾರಾಟ) ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. TG "ಟ್ರೇಡ್" ನಲ್ಲಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ TG ಅನ್ನು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ" (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ) ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ (SF), ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ (LSF), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಗುಂಪು, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ" (Yu.N. ಕರೌಲೋವ್) ಅಥವಾ "ಕ್ರಮಾನುಗತ ರಚನೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ (ಅಸ್ಥಿರ) ಅರ್ಥದಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಗೋಳವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ" (ಎಲ್.ಎ. ನೋವಿಕೋವ್). LSP LSG ಗಿಂತ ಮತ್ತು TG ಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಘವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಹಲವಾರು LSG ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಇತರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬಣ್ಣ" ಕ್ಷೇತ್ರವು "ಬಣ್ಣ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣಗಳ LSG ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ( ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ), ಮತ್ತು LSG ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು "ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲು" ( ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ), ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳು "ಬಣ್ಣ" ( ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ, ಹಳದಿ) ಅಥವಾ LSP “ಸಮಯ” LSG “ಸಮಯದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು” ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ( ಗಂಟೆ, ನಿಮಿಷ, ಎರಡನೇ), ಮತ್ತು LSG "ದಿನದ ಭಾಗಗಳು" ( ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಂಜೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ), ಮತ್ತು LSG "ವರ್ಷದ ಸಮಯ" ( ವಸಂತ ಬೇಸಿಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ) ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಗುಂಪು "ಬಂಧುತ್ವ" ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು LSG ಮತ್ತು TG, ಹಾಗೆಯೇ LSP ನಡುವೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ವಿಷಯ-ತಾರ್ಕಿಕ (ಟಿಜಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ತುಣುಕುಗಳು) ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥ, ಪರಿಕಲ್ಪನಾ (ಎಸ್ಪಿ, ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಗೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯು.ಎನ್. ಕರೌಲೋವ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿದೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು(ಅವನ ಹೆಸರು), ಮೂಲ(ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್, ಹಾಗೆಯೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು) ಮತ್ತು ಪರಿಧಿ(ಕೋರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು ಕಡಿಮೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ). ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟಿವ್ ನಾರ್ಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ಫ್ರಿಂಡ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಹಿತಿದಾರರ ಉತ್ತರಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು FRIEND ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಅದರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ( ಒಡನಾಡಿ, ಗೆಳೆಯ, ಸ್ನೇಹಿತ), ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ( ವೈರಿ), ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ( ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ, ಸ್ನೇಹ), ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ( ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ನಿಕಟ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಎದೆ), ಮತ್ತು ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿರುತ್ತವೆ ಸಹೋದರಮತ್ತು ಪಕ್ಕದವ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಇವೆ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿಧಗಳು: ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (LSF, ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸಹಾಯಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (ASF, ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಯೋಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (FSF, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, LSP ಯಂತೆ SP "ಸಮಯ" ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಗಂಟೆ, ವರ್ಷ, ನಿಮಿಷ; ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭವಿಷ್ಯಇತ್ಯಾದಿ., ಒಂದು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಯೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ASP ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದಗಳು ಮುಂದೆ, ಹಣ("ಸಮಯವು ಮುಂದಕ್ಕೆ" ಮತ್ತು "ಸಮಯವು ಹಣ" ಎಂಬ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನ ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದಂತೆ), ಮತ್ತು FSP ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ನಾನು ನಡೆದೆ, ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲ ಘಟಕ (ಅದರ ಹೆಸರು) ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದರ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ (LSV) ಒಂದು ಪದವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು LSV ಅನ್ನು ಮೂರು ವಿಧದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್, ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಟಿವ್-ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೂಪಗಳು ಮೈಕ್ರೋಫೀಲ್ಡ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, SP ZEMLYA-1 ("ಮಣ್ಣು") ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮಣ್ಣು, ಮರಳು, ಮಣ್ಣಿನ(ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್), ಅಗೆಯಿರಿ, ಅಗೆಯಿರಿ, ನೇಗಿಲು(ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್), ಮಣ್ಣಿನ, ಮಣ್ಣಿನ, ಅಗೆಯುವವನು(ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ); ಭೂಮಿ-2 ("ಭೂಮಿ") - ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಸಮುದ್ರ; ಕಂಡಿತು, ತೆರೆಯಿತು; ಭೂಮಂಡಲದ, ಭೂಗತ, ಉಭಯಚರ; ಭೂಮಿ-3 ("ದೇಶ") - ಒಂದು ದೇಶ, ತಾಯ್ನಾಡು, ಪಿತೃಭೂಮಿ; ಪ್ರೀತಿಯ, ಬೇರೆಯವರ, ಕಡಲತೀರ; ದೇಶವಾಸಿ, ಅಪರಿಚಿತ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಪದದ LSV ಯಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಈ SP ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ SP EARTH ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ. ಕ್ಷೇತ್ರವು PSW ಗಳ ನಡುವಿನ ಎಪಿಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಒನೊಮಾಸಿಯಾಲಜಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷಾ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (LCM ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು a ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು ವಿಶೇಷ ವಿಷಯ): ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ, ಚಲನೆ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಮಟ್ಟ, ಬಣ್ಣಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಾನವರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಸಂಘಟನೆಯು ಜೆನೆರಿಕ್ (ಹೈಪೋನಿಮಿಕ್) ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ (ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಮೈಕ್ರೊಫೀಲ್ಡ್ಸ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಎರಡು ಅಂಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಒನೊಮಾಸಿಯಾಲಜಿ. IN ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರೀಯಅಂಶ, ಪಾಲಿಸೆಮಿ (ಇಂಟ್ರಾ-ವರ್ಡ್ ವರ್ಗ) ನಂತಹ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. IN ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್- ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮಿ (ಇಂಟರ್‌ವರ್ಡ್ ವಿಭಾಗಗಳು) ನಂತಹ ವರ್ಗಗಳು.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವಿರೋಧ, ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. PS ಅಥವಾ PV ಪದಗಳ (ಅಥವಾ ಎರಡೂ) ಪರಿಗಣನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, LC ಅನ್ನು ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು: 1) ಲಾಕ್ಷಣಿಕ(PS, ಗುರುತು, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೋಲಿಕೆ, ಅರ್ಥದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಹೈಪೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆ ಸೇರಿವೆ; 2) ಔಪಚಾರಿಕ(ಕೇವಲ ಪಿವಿ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ರೂಪದ ಗುರುತನ್ನು) - ಹೋಮೋನಿಮಿ; 3) ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ-ಲಾಕ್ಷಣಿಕ(PV ಮತ್ತು PS ನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ) ಒಂದು ಅಣಕವಾಗಿದೆ. ಈ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು LC ಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು:

ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಮ್‌ಗಳ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ನ (PS + PV +) ಗುರುತಿನ ಮೂಲಕ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: DOM-1/DOM-2.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ (ಅಥವಾ ನಿಕಟ) ಬೀಜಗಳ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (PS + PV -): EYES / EYES.

ಆಂಟೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಆದರೆ ಛೇದಿಸುವ ಸೆಮೆಮ್‌ಗಳ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (PS + PV -): ಹೌದು / ಇಲ್ಲ.

ಹೈಪೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಜೆನೆರಿಕ್ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (PS + PV -): ಮನೆ / ಕಟ್ಟಡ.

ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿಯು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸೆಮ್‌ಗಳ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ, ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಲ್ಲ (PS + PV +): FACT / ಸತ್ಯಅಥವಾ

ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಲೋಮ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (PS + PV -): ಖರೀದಿಸಿ / ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸೆಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದ್ದು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (PS - PV +): KEY (1) / KEY (2).

ಮುಂದಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ (ವಿಷಯಾಧಾರಿತ) ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ನಿಘಂಟು," ಸಂ. ವಿ.ವಿ. ಮೊರ್ಕೊವ್ಕಿನ್ ಅಥವಾ "ರಷ್ಯನ್ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ", ಸಂ. ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು:

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಎಂದರೇನು?

ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದರೇನು?

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವಿರೋಧಗಳ ವಿಧಗಳು ಯಾವುವು?

ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದರೇನು?

ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪದದ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನಗಳು ಯಾವುವು?

ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಎಂದರೇನು? ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು ಎಂದರೇನು?

ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು (ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವರ್ಗ) ಎಂದರೇನು?

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂದರೇನು? ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಅದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಸಾಹಿತ್ಯ

ಕೊಬೊಜೆವಾ I.M. ಭಾಷಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ. – ಎಂ., 2000. ವಿಭಾಗ. 2, ಅಧ್ಯಾಯ 4; 7.

ಕ್ರಿಸಿನ್ ಎಲ್.ಪಿ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ. – ಎಂ., 2009. - §32-34, 40-42.

ಪೊಪೊವಾ Z.D., ಸ್ಟರ್ನಿನ್ I.A. ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. - ವೊರೊನೆಜ್, 1984; 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ., ಸೇರಿಸಿ. - ಎಂ., 2010.

ಉಫಿಮ್ಟ್ಸೆವಾ ಎ.ಎ. ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಅನುಭವ. - ಎಂ., 2010.

ಶ್ಮೆಲೆವ್ ಡಿ.ಎನ್. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಶಬ್ದಕೋಶ. – ಎಂ., 1977. - ಚ. 3.