ಏಕರೂಪದ ಪದಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಯಾವುವು

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (ಗ್ರೀಕ್) - ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳು ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ - "ಬಿಲ್ಲು" (ಆಯುಧ) - "ಬಿಲ್ಲು" (ಸಸ್ಯ). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ O. ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ವಿಭಿನ್ನ ನೆಲೆಗಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಾಕತಾಳೀಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - cf. ಫ್ರೆಂಚ್ "ವರ್ರೆ" - "ಗ್ಲಾಸ್", "ವರ್ಟ್" - "ಗ್ರೀನ್", "ವರ್ಸ್" - "ವರ್ಸ್" ಅವುಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ: "ವಿಟ್ರಮ್", "ವಿರಿಡಿಸ್", "ವರ್ಸಸ್".
ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು (ವುಡ್ ಎಫ್. ಎ., ರೈಮ್-ವರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೈಮ್-ಐಡಿಯಾಸ್, ಇಂಡೋ-ಜರ್ಮನಿಸ್ಚೆ ಫಾರ್ಸ್ಚುಂಗೆನ್, ಬಿ. XXII, ಪುಟಗಳು. 133-171) ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯ ಭಾಗದ ಅಂತಹ ಒಮ್ಮುಖದ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾಮೀಪ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಏಕರೂಪದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ "ಕಾರ್ಹೈಮಿಂಗ್" ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಿಂದ ನಿಯಮಾಧೀನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಪ್ರಾಸ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಚಿಂತನೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮನುಷ್ಯನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗದ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, "ಬಂಡಲ್" ಅಥವಾ "ಸರಣಿ" ಅರ್ಥಗಳನ್ನು, ಮೂಲತಃ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು O ಗುಂಪಿನಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚುಕ್ಚಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; "ಐದು" "ಕೈ", "ಇಪ್ಪತ್ತು" "ಮನುಷ್ಯ" ಎಂದು. ಚುಕ್ಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. "ಕೈ" ಮತ್ತು "ಐದು" ನಡುವಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
O. cf ಸರಣಿಯ ಇದೇ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ. ಎಕೆ. ಎನ್.ಯಾ.ಮಾರ್, ಜಾಫೆಟಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಗ್ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, 1931.
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, ಪನ್, ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ. - 11 ಟಿ.; ಎಂ.: ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಫಿಕ್ಷನ್. V. M. ಫ್ರಿಟ್ಸ್, A. V. ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1929-1939 .

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕ್ಲಬ್ (ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳು), ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಹಲವು ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ). ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು (ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು) ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ - ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ: ಅಳಲು ಮತ್ತು ಅಳಲು, ಕುದಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಿರಿ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಚಿತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ. - ಎಂ.: ರೋಸ್ಮನ್. ಸಂಪಾದಿಸಿದವರು ಪ್ರೊ. ಗೋರ್ಕಿನಾ ಎ.ಪಿ. 2006 .

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಒಂದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕತ್ತಿಗಳು" ("ಕತ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ) ಮತ್ತು "ಕತ್ತಿಗಳು" ("ಥ್ರೋ" ಪದದಿಂದ); "ಮೂರು" (ಸಂಖ್ಯೆ) ಮತ್ತು "ಮೂರು" ("ರಬ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ), ಇತ್ಯಾದಿ. ಒಂದು ಶ್ಲೇಷೆ ಆಟವನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪನ್ ನೋಡಿ), ಮತ್ತು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಸಾಧನವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಅರ್ಥವು ಅವರ ಶ್ಲೇಷೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಚುಚ್ಚುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಪ್ರಾಸಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರಾಸಗಳು, ವ್ಯಾಲೆರಿ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ (ಅವರ “ಪ್ರಯೋಗಗಳು” ನೋಡಿ), ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ:

ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಸಂಗಾತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

("ಕೌಂಟ್ ನುಲಿನ್")

ಬ್ರೂಸೊವ್ ಸ್ವತಃ "ಆನ್ ದಿ ಪಾಂಡ್" ಅಥವಾ "ಆನ್ ದಿ ಶೋರ್" ನಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕವನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಯ ಚರಣವನ್ನು ನೋಡಿ:

ನನ್ನ ದಣಿದ ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ದಡದಿಂದ ಹೋಯಿತು,

ಓಹ್, ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

ಈ ಶಾಂತ ತೀರದಲ್ಲಿ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯು, ಶ್ಲೇಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬ್ರೈಸೊವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವುಗಳ ವಿಷಯದ ಆಳವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಈ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ಆಳವಾಗುವುದು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, "ಬೆರೆಗು" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ "ಬೆರೆಗು" ಮತ್ತು "ಬೆರೆಗ" ನಿಂದ "ಬೆರೆಗು" ಎಂಬ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ "ಬೆರೆಗ್" ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, "ಬೆರೆಗು" ಪದದಿಂದ ಅಮೂರ್ತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ” (ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು), ಮತ್ತು ಅಮೂರ್ತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ "ತೀರ" ದಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೆರಳು "ರಕ್ಷಿಸಿ". "ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ" ಎಂಬ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಮೋನಿಮ್ ಇಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಅಗತ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೊಗೊಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದದ ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ನಿಕಿಫೊರೊವಿಚ್ ಜಗಳವಾಡಿದರು" ನಲ್ಲಿ "ಅಸೆಂಬ್ಲಿ" ಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಐವಿಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು. Iv. Iv ಜೊತೆಗೆ. ನಿಕ್., ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಅದು ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ" ಮತ್ತು "ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್." ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳ ನಂತರ, ಗೊಗೊಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ "ಇತರ" ವೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವನೊವಿಚ್, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ: “ಅದು Iv ಅಲ್ಲ. Iv., ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು” ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ: “ಯಾರ ಕಣ್ಣು ವಕ್ರವಾಗಿದೆ.” ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ ಈ ವಕ್ರ Iv. Iv.ಗೊಗೋಲ್ "ಅಸೆಂಬ್ಲಿ" ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಇಲ್ಲ Iv. ನಿಕ್., ಮತ್ತು ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವಕ್ರ Iv. Iv.ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ Iv. Iv. Iv ಜೊತೆಗೆ. ನಿಕ್.ಈ ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಆಟದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವು ಸಹಜವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆ "ಪನ್ ಸರ್ಕಲ್" (ಪನ್ ನೋಡಿ) ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಗೊಗೊಲ್ "ದಿ ಟೇಲ್" ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಬಾಬ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೊಬ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ" ಎಂಬ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗೆ ನಾವು ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಉಪನಾಮಗಳ ಅಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ವ್ಯಂಜನವು ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಬಾಬ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೊಬ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿವೆ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕವನ್ನು ನೋಡಿ), ಮತ್ತು ಈ ಆಂತರಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಸಮಾನತೆ, ಅವರ ಉಪನಾಮಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಕಾಮಿಕ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಯಾ. ಜುಂಡೆಲೋವಿಚ್. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ: ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು: 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ / N. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, A. ಲಾವ್ರೆಟ್ಸ್ಕಿ, E. ಲುನಿನ್, V. Lvov-Rogachevsky, M. ರೊಜಾನೋವ್, V. ಚೆಶಿಖಿನ್-ವೆಟ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಎಂ.; ಎಲ್.: ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ L. D. ಫ್ರೆಂಕೆಲ್, 1925

ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್" ಏನೆಂದು ನೋಡಿ:

- (ಗ್ರೀಕ್ ὁμός ಒಂದೇ ಮತ್ತು ονομα ಹೆಸರಿನಿಂದ) ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ (ಪದಗಳು, ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಪರಿವಿಡಿ 1 ವರ್ಗೀಕರಣ 2 ಉದಾಹರಣೆಗಳು 2.1 ಪದಗಳು ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

- (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋನಿಮೋಸ್, ಹೋಮೋಸ್ ಹೋಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಒನೊಮಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ). ಒಂದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಟೌವ್ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಪೈಪ್, ಸಂಕಟದಂತಹ ಹಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ನೆಲದ ಹಿಟ್ಟು... ... ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕತ್ತಿಗಳು" ("ಕತ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ) ಮತ್ತು "ಕತ್ತಿಗಳು" ("ಥ್ರೋ" ಪದದಿಂದ); "ಮೂರು" (ಸಂಖ್ಯೆ) ಮತ್ತು "ಮೂರು" ("ರಬ್" ಪದದಿಂದ), ಇತ್ಯಾದಿ. ಒಂದು ಶ್ಲೇಷೆ ಆಟವನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶ್ಲೇಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ), ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ... ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

- (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒನಿಮಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ), ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ ಘಟಕಗಳು (ಪದಗಳು, ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟ್ರಾಟ್ ರನ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಣಿ ... ಆಧುನಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ

- (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒನಿಮಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ) ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ ಘಟಕಗಳು (ಪದಗಳು, ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಲಿಂಕ್ಸ್ ಓಟ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಣಿ... ಬಿಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್ನಿಂದ - ಒಂದೇ + ಒನಿಮಾ - ಹೆಸರು). ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. O. ಸಂಪೂರ್ಣ (ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದೇ), ಭಾಗಶಃ (ಇದರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ... ... ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೊಸ ನಿಘಂಟು (ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ)

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್ ಒಂದೇ + ಒನಿಮಾ, ಒನೊಮಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ) ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ O. ನ ಭಾಷೆಯು ಶಿಷ್ಯ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯ), ಹಾಗೆಯೇ ಐರಿಸ್ (ಕಣ್ಣಿನ ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೇನ್ಬೋ) ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ...... ಗ್ರೇಟ್ ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು. [GOST 34.320 96] ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಷಯಗಳು EN ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ... ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒನಿಮಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ), ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ ಘಟಕಗಳು (ಪದಗಳು, ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಟ್ರಾಟ್" ರನ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು "ಲಿಂಕ್ಸ್" ಪ್ರಾಣಿ. ... ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- (ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ομος ಹೋಮೋಸ್ ಒಂದೇ + ಒನಿಮಾ, ονυμά ಹೆಸರು) ಒಂದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು: braid1 (ಹುಡುಗಿಯ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ), ಕುಡುಗೋಲು2 (ಉಪಕರಣ), ಕುಡುಗೋಲು 3 (ನದಿ ಉಗುಳು, ಕಿರಿದಾದ ಆಳವಿಲ್ಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ). ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ... ... ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು T.V. ಫೋಲ್

ಪುಸ್ತಕಗಳು

• ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮಾತಿನ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, M. ಅಲೆಕ್ಸೆಂಕೊ, O. ಲಿಟ್ವಿನ್ನಿಕೋವಾ. ರಷ್ಯಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಘಂಟುಗಳ ಭಾಗಶಃ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕರೆ ಮಾಡು…

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕೀ (ಮೂಲ, ) - ಕೀ (ಬೀಗಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ರಾಡ್); ಬ್ಲಾಕ್ (ಕಟ್ಟಡ ವಸ್ತು) - ಬ್ಲಾಕ್ (ಕ್ರೀಡಾ ತಂತ್ರ).

ಅಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಅವುಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಬಿಲ್ಲು (ಆಯುಧ) - ಈರುಳ್ಳಿ (ಉದ್ಯಾನ ಸಸ್ಯ). "ಸಸ್ಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಈರುಳ್ಳಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಬಹುವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಧಗಳು

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

1) - ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಕೋಟೆ - ಕೋಟೆ; ಅಟ್ಲಾಸ್ - ಅಟ್ಲಾಸ್; ಐರಿಸ್ - ಐರಿಸ್; ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ - ಹದ್ದು ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ;

2) ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್ - ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಕಂಪನಿ - ಪ್ರಚಾರ; ಕಥೆಗಳು - ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲು; ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ - ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ; ಮಸ್ಕರಾ - ಮಸ್ಕರಾ; ಕಾವಲು -; ರೋಮನ್ - ಕಾದಂಬರಿ; ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ - ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ;

3) ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು - ಅವುಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ನಾನು ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಯುವಕ - ಯುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಭಾಷಣವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು 150,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕವು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಯಾವುವು, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭೇದಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

"ಹೋಮೋನಿಮಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಎರಡು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಾದ ಹೋಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಒನಿಮಾಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅದೇ ಹೆಸರು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ:

1. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ. - ಮನೆಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಎತ್ತರದ ಏರಿಳಿತಗಳು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳುಹೊಗೆ.
2. ದೋಣಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿತು ತಂಪಾದನದಿ ದಂಡೆ. - ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ತಂಪಾದಕುದಿಯುವ ನೀರು
3. ಯಾವುದೇ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವನ್ಯಾ ನೆಪಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು. - ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳುಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮೈತ್ರಿಗಳು.

ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಹಲವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ.

ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:

1. ಒಂದು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆ: ಹೊಟ್ಟೆಯು ದೇಹದ ಅಥವಾ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
2. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಪದದ ಆಕಸ್ಮಿಕ ವ್ಯಂಜನ (ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಿಂದ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಗುರಿ- ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ "ಒಂದು ಚೆಂಡನ್ನು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ" ಅಥವಾ ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ. "ಹಡಗು ಹಲ್"; ನೀರಿನ ಪಂಪ್- fr ನಿಂದ. XIX ಶತಮಾನ - "ಪಂಪ್" ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. XX ಶತಮಾನ - "ಆಡಂಬರ."
3. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಗುರುತು. ಉದಾಹರಣೆ: ಹೊಲಿಗೆ- ಲೀಟರ್. ಗಾದಿ ಅಥವಾ ಡಯಲ್. ಮಾರ್ಗ.
4. ಅದೇ ಧ್ವನಿಯು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ: " ಈರುಳ್ಳಿ"ತರಕಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು "ಈರುಳ್ಳಿ"ಆಯುಧಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದವು: ಒಂದು "u" ಬದಲಿಗೆ "ಔ" ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು "o" ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ.
5. ಪದ ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ. ಉದಾಹರಣೆ: ಪದ " ಕೀ"ಅನ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಉಪಕರಣದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಕೋಲು ಮತ್ತು ಪದ " ಕೀ"ನೀರಿನ ಮೂಲದ ಹೆಸರಾಗಿ - Ch ನಿಂದ. ಗುಳ್ಳೆ.

ತರಕಾರಿಯಾಗಿ ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆಯುಧವಾಗಿ ಈರುಳ್ಳಿ

ರೀತಿಯ

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ 2 ಮುಖ್ಯ ವಿಧಗಳಿವೆ:

• ಸಂಪೂರ್ಣ, ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅಧ್ಯಾಯ" (ಪುಸ್ತಕಗಳು) ಮತ್ತು "ಅಧ್ಯಾಯ" (ರಾಜ್ಯಗಳು) ಪದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
• ಅಪೂರ್ಣ (ಭಾಗಶಃ), ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬೈಕಾ" (ಕಥೆ) ಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "ಬೈಕಾ" (ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್) ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಗಂ.

ನೆನಪಿಡಿ!ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಪಯುಕ್ತ ವೀಡಿಯೊ: ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು

ಹೋಮೋನಿಮಿಗೆ ನಿಕಟ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಪದದ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲ. ಅವು ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

• ಸಮರೂಪಗಳು,
• ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಧಗಳು

ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಲವಾರು) ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

• ಪಾರಿವಾಳಗಳು(R.p. ಅಥವಾ V.p. ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ) ಡ್ರೈವ್ - ಆಕಾಶವು ಆಗುತ್ತದೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು(adj. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪದವಿ);
• ಆಸ್ತಿಯ ವಿಭಜನೆ (ನಾಮಪದ) - ಆಸ್ತಿಯ ವಿಭಜನೆ (ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ).

ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳು ಹೋಮೋಫೋನ್ ಆಗಿರಬಹುದು:

• ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ - ಮುದ್ದು; ಮಶ್ರೂಮ್ - ಜ್ವರ; ನೆಕ್ಕಲು - ಏರಲು;
• ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು: ಆರೋಹಣ - ಸ್ತೋತ್ರ; ಯುವ - ಸುತ್ತಿಗೆ; ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ - ಕಾವಲು;
• ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು: ಕಲಾಚ್ ಮೂಲಕ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ - ನಾವು ಬಾಗುತ್ತೇವೆ, ನೂರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲು - ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ.

ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು- ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ), ಆದರೆ ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಮಗ್ಗಳು - ಮಗ್ಗಳು; ನಿದ್ರಿಸುವುದು - ನಿದ್ರಿಸುವುದು; ಐರಿಸ್ - ಐರಿಸ್.

ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳು

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ವಿಭಿನ್ನತೆಯ ವಿಧಾನ	ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗಳು	ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಉದಾಹರಣೆಗಳು
1. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ)	ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ಒಂದೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ನಕಲು ಮಾಡಿ(ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು) - ನಕಲು(ತಂದೆ). ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು: ಡಬಲ್, ಡಬ್ಬಿಂಗ್.	ಅವು ವಿವಿಧ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಎಸ್ಕೇಪ್ (ಮನೆಯಿಂದ) - ಹೊರಡುವುದು, ಹಾರಾಟ. ಚಿಗುರು (ಸಸ್ಯದ) - ಕಾಂಡ, ಶಾಖೆ.
2. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ (ಶಿಕ್ಷಣದ ರೂಪದಿಂದ)	ಶಿಕ್ಷಣದ ಒಂದು ರೂಪ.	ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು. "ತೆಳುವಾದ" (ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೈಕಟ್ಟು) ಎಂಬ ಪದವು "ತೆಳ್ಳಗಿನ" ತುಲನಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ತೆಳ್ಳಗಿನ" (ಕೆಟ್ಟ) ಪದವು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪದವಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, "ಕೆಟ್ಟದ್ದು".
3. ಪದ ರಚನೆ (ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ)	ಹೊಸ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದ ರಚನೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಖವಾಡ (ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಹೊದಿಕೆ) ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡ (ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಉತ್ಪನ್ನ) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ಮುಖವಾಡ - ವೇಷ - ವೇಷ - ವೇಷ.	ವಿಭಿನ್ನ ಪದ-ರಚನೆ ಸರಣಿ. ಎಸ್ಕೇಪ್ (ಮನೆಯಿಂದ) ರನ್ ಅಥವಾ ರನ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ಎಸ್ಕೇಪ್ (ಒಂದು ಸಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ) ಯಾವುದೇ ಪದ ರಚನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
4. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ (ಅರ್ಥಗಳ ಏಕರೂಪತೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ)	ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪದ ಮನೆ(ಕಟ್ಟಡ): ಜನರು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪದ ಮನೆ(ಕುಟುಂಬ): ಕೆಲವು ಸಮುದಾಯದ ಜನರು ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.	ಮೌಲ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪರೀಕ್ಷಕ"ಬೋರ್ಡ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ತುಣುಕು" ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಪರೀಕ್ಷಕ"ಶೀತ ಆಯುಧ" ಎಂದರ್ಥ.
5. ನಿಘಂಟು (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ)	ಅವರು ಒಂದು ನಿಘಂಟು ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ- 1) ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಜನರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರ; 2) ಹಿಂಸೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿ.	ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾ1- ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಶಾ2- ಎದುರಾಳಿಯ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ನೇರ ದಾಳಿಯಾದಾಗ ಚದುರಂಗದ ಸ್ಥಾನ.

ಗಮನ!ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಎನ್.ಪಿ. ಕೋಲೆಸ್ನಿಕೋವಾ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು, ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್.

ಬಳಕೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು? ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಎರಡೂ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಒಂದೇ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ. ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಶಬ್ದದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಯಸಿದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ - ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಶ್ಲೇಷೆ ಅಥವಾ ಜೋಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೇಲಿನ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: “ಪ್ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆಅವನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ."

ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ "ಪ್ರಾಸ":

ದೂರ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಭೂಮಿ

ದೊಡ್ಡ ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ

ಅವರು ಕೈತುಂಬ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಭೂಮಿ

ಗ್ರಹದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.

ಕೆಲವು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಕುಡುಗೋಲಿನಿಂದ ಕೊಯ್ಯಿರಿ, ನೀವೇ ಕುಡುಗೋಲು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ," "ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ."

ಏಕರೂಪದ ಜೋಡಿಯಿಂದ (ಗುಂಪು) ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಪದಗಳ ಅಸಮರ್ಪಕ ಬಳಕೆಯು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಆಟಗಾರನ ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಅಂಕಗಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು: "ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ನ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ" (ನಾವು ಸುಡೋಣವೇ?); "ಆತ್ಮದ ಸುಂದರ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು" (ಚೋಕ್ ಪದದಿಂದ?).

ಸಲಹೆ!ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.

ಉಪಯುಕ್ತ ವೀಡಿಯೊ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ತೀರ್ಮಾನಗಳು

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿಸುವ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಕೂಡ ಒಂದು. ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಈ ಜ್ಞಾನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹುಡುಗರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಪದವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಓಟ್ ಮೀಲ್ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ, ಮತ್ತು ಓಟ್ ಮೀಲ್ ಸಹ ಏಕದಳವಾಗಿದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. "ಹೋಮೋನಿಮ್" ಎಂಬ ಪದವು ಎರಡು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ: ಹೋಮೋಸ್- ಒಂದೇ, ಒನಿಮೊ- ಹೆಸರು.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಶಬ್ದ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಭೂ ಪಟ್ಟಿ

ಇದನ್ನು ಬ್ರೇಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗೆ ಬ್ರೇಡ್ ಇದೆ

ಮಾಗಿದ ಓಟ್ಸ್ ಬಣ್ಣಗಳು.

ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬನಿ ಇದೆ -

ಕುಡುಗೋಲು ಹುಲ್ಲು ಕೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ:

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬ್ರೇಡ್ಗಳಿವೆ?

ಅಕ್ಕಿ. 2. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಬ್ರೇಡ್ ()

ಕುಡುಗೋಲು- ತೀರದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಕಿರಿದಾದ ಮರಳಿನ ದಂಡೆ.

ಕುಡುಗೋಲು- ಹೆಣೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕೂದಲು.

ಕುಡುಗೋಲು- ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನ.

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಗಂಜಿ ಹಣ್ಣಾಗಿದೆ.

ಹಸು ಮಷ್ಕಾ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

ಮಾಶಾ ಊಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ:

ರುಚಿಕರವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ಗಂಜಿ- ಬಿಳಿ ಕ್ಲೋವರ್.

ಗಂಜಿ- ನೀರು ಅಥವಾ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಕ್ಷ್ಯ.

"ವಸಂತ" ಎಂದು ಹೇಳಿ -

ತದನಂತರ ಅದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು

ಹಸಿರು ದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ

ಒಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್ ಕೀ.

ಮತ್ತು ನಾವು ವಸಂತವನ್ನು ಕೀಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

(ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ).

ಅಕ್ಕಿ. 3. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಕೀ ()

ಕೀ- ವಸಂತ.

ಕೀ- ಲಾಕ್ಗಾಗಿ ಸಾಧನ.

ನಾವು ನರಿಗಳು

ಸ್ನೇಹಪರ ಸಹೋದರಿಯರು.

ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರು?

ನಾವೂ ನರಿಗಳೇ!

ಹೇಗೆ, ಒಂದು ಪಂಜದಿಂದ?

ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಅಕ್ಕಿ. 4. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಚಾಂಟೆರೆಲ್ಲೆಸ್ ()

ಚಾಂಟೆರೆಲ್ಲೆಸ್- ಅಣಬೆಗಳು.

ಚಾಂಟೆರೆಲ್ಲೆಸ್- ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಬನ್ನಿ

ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬಲ್ಲೆ,

ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಅಕ್ಕಿ. 5. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಈರುಳ್ಳಿ ()

ಈರುಳ್ಳಿ- ಸಸ್ಯ.

ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ (ಬಣ್ಣ, ಆಕಾರ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದ ಅಥವಾ ಹೋಮೋನಿಮ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡೋಣ:

ಮೂಲವು ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಸೂಚಕ ಪದವಾಗಿದೆ:

1. ಸಸ್ಯಗಳ ಭೂಗತ ಭಾಗ.

2. ಕೂದಲಿನ ಒಳ ಭಾಗ, ಹಲ್ಲು.

3. ಆರಂಭ, ಯಾವುದೋ ಮೂಲ (ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ).

4. ಪದದ ಮಹತ್ವದ ಭಾಗ.

ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವು ಪ್ರತಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಟ್ಯಾಪ್ ಎನ್ನುವುದು ದ್ರವ ಅಥವಾ ಅನಿಲವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಕೊಳವೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

ಕ್ರೇನ್ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಘಂಟು ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಪದವನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸೋಣ.

ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಅವುಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

1. ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮಿಂಕ್.

2. ಆಳವಾದ ಮಿಂಕ್.

ಅಕ್ಕಿ. 11. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಮಿಂಕ್ ()

1. ನಾವು ಪರಭಕ್ಷಕ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

2. ಕುದುರೆ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಅಕ್ಕಿ. 12. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಲಿಂಕ್ಸ್ ()

1. ಪರಿಸರವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

2. ಅಜ್ಜಿ ಬುಧವಾರ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಅಕ್ಕಿ. 13. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಬುಧವಾರ ()

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಶರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

ರೈಲ್ವೆಯಿಂದ.

ನೀವು ಯಾವ ಟ್ಯಾಪ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

ಲಿಫ್ಟ್ನಿಂದ.

ಯಾವ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

ಎದೆಯಲ್ಲಿ.

ಯಾವ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಿಲ್ಲ?

ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ.

ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಬಾರದು?

1. ಕ್ಲಿಮನೋವಾ ಎಲ್.ಎಫ್., ಬಾಬುಶ್ಕಿನಾ ಟಿ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. 2. - ಎಂ.: ಶಿಕ್ಷಣ, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. ಬುನೀವ್ ಆರ್.ಎನ್., ಬುನೀವಾ ಇ.ವಿ., ಪ್ರೊನಿನಾ ಒ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. 2. - ಎಂ.: ಬಾಲಸ್.
3. ರಾಮಜೇವಾ ಟಿ.ಜಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. 2. - ಎಂ.: ಬಸ್ಟರ್ಡ್.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. ಶಿಕ್ಷಣ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಉತ್ಸವ "ಓಪನ್ ಲೆಸನ್" ().

• ಕ್ಲಿಮನೋವಾ ಎಲ್.ಎಫ್., ಬಾಬುಶ್ಕಿನಾ ಟಿ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. 2. - ಎಂ.: ಶಿಕ್ಷಣ, 2012. ಭಾಗ 2. ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ. 33, 34 ಪು. 25.
• ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ಕೋಟೆ, ಫೋಮ್, ಕೆನೆ.

• * ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಒಗಟುಗಳು ಅಥವಾ ಒಗಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ

ಸಾಹಿತ್ಯ:

1. ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ // ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, 1956, ಸಂಖ್ಯೆ 3.

2. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ // ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, 1960, ಸಂಖ್ಯೆ 5.

3. ವಿಷ್ನ್ಯಾಕೋವಾ 0. ವಿ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್. - ಎಂ., 1981.

4. ಕೋವಾಲೆವ್, ಕಾಲ್ಪನಿಕದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸೆಮಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿ ಬಳಕೆ // ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, 1980, ಸಂಖ್ಯೆ 6.

5. ಮಿಖ್ನೆವಿಚ್ ಎ. ಇ. ಪ್ಯಾರೆಲೆಕ್ಸ್ // ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: ಇಂಟರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಸಂಗ್ರಹ, ಸಂಪುಟ. 1. – Mn., 1981.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್(ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್"ಅದೇ" ಮತ್ತು ಒನಿಮಾ"ಹೆಸರು") ಕಾಗುಣಿತ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸಜ್ಜು 1"ಬಟ್ಟೆ" ಮತ್ತು ಸಜ್ಜು 2"ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್"; ಬ್ಲಾಕ್ 1"ಯೂನಿಯನ್, ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಪ್ಪಂದ" ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ 2"ತೂಕ ಎತ್ತುವ ಸಾಧನ"; ಬಾರ್1"ಸಂಗೀತ ಸಮಯದ ಸಹಿ" ಮತ್ತು ಅಳತೆ2"ಮಿತಿಗಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ".

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ. ಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಇವು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದೆ ನೀಡಿದ ಪದಗಳು ಸಜ್ಜು 1"ಬಟ್ಟೆ" ಮತ್ತು ಸಜ್ಜು 2"ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್" ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಕೀ 1"ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ" ಮತ್ತು ಕೀ 2"ವಸಂತ"; ಅಂಗಡಿ 1"ಬೆಂಚ್" ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿ 2"ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಾಪನೆ"; ಪ್ರೇರಣೆ 1"ಮೆಲೋಡಿ" ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆ 2"ಕಾರಣ"; ಬ್ರೇಡ್ 1"ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ" ಬ್ರೇಡ್ 2"ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣ" ಬ್ರೇಡ್ 3"ಮರಳು ದಂಡೆ"; ಕುತ್ತಿಗೆ 1"ಪಕ್ಷಿ", ರಣಹದ್ದು2"ತಂತಿಯ ವಾದ್ಯದ ಉದ್ದವಾದ ಕಿರಿದಾದ ಭಾಗ" ರಣಹದ್ದು 3"ಮುದ್ರೆ, ಮುದ್ರೆ"

ಅಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಪದಗಳು ಬೋರಾನ್ 1"ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಅರಣ್ಯ" ಮತ್ತು ಬೋರಾನ್2"ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶ"; ಬಾರ್1"ಸಂಗೀತ ಸಮಯದ ಸಹಿ" ಮತ್ತು ಅಳತೆ2"ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು"; ಬೂಮ್1"ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಉಪಕರಣ" ಮತ್ತು ಬೂಮ್2"Azhiotazh" ಅಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ಜೋಡಿಯ ಎರಡನೇ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಹುವಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ( ಬೋರಾನ್2) ಅಥವಾ ವಿಚಲಿತ ( ಬೀಟ್2, ಬೂಮ್2) ನಾಮಪದಗಳು. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿವೆ ಒತ್ತಾಯ 1"ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಲು" ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯ 2"ಟಿಂಚರ್ ತಯಾರಿಸಲು" (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸಂಕ್ರಮಣ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ); ಬಲ1"ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು" ಮತ್ತು ಬಲ2"ಬಲ" (ಎರಡನೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಭಾಗವಹಿಸುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ).

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅವು ವಾಸ್ತವದ ವಿಭಿನ್ನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ, ಪಾಲಿಸೆಮಿಕ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಪದದ ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು (ವಿಷಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತ್ಯಯ -ಇದಕ್ಕೆ-ಏಕರೂಪದ ಜೋಡಿಯ ಭಾಗ: -ಕೆ-1(ಹೆಣ್ಣು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ) ಮತ್ತು -ಕೆ-2(ಅಮೂರ್ತ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ, ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ).

ನಿಜವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ (ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ) ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ.

ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ನಿಯಮಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು(ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್"ಅದೇ", ದೂರವಾಣಿ"ಧ್ವನಿ, ಧ್ವನಿ") ಇವು ಒಂದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಪದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುವ ನಿಯಮವಿದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಧ್ವನಿ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು: ಬೆಕ್ಕು(ಪ್ರಾಣಿ) ಮತ್ತು ಕೋಡ್[ಬೆಕ್ಕು] (ಸೈಫರ್); ಈರುಳ್ಳಿ(ಸಸ್ಯ) ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು[ಬಿಲ್ಲು] (ಕ್ಷೇತ್ರ); ದುಃಖ(ರಾಜ್ಯ) ಮತ್ತು ಹಾಲು ಮಶ್ರೂಮ್[grus’t’] (ಮಶ್ರೂಮ್); ಪ್ರಿಯತಮೆ (-ಆತ್ಮ) ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು[ಪ್ರಿಯತಮೆ] (- ಚಾಪ) ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳು - (ಎ), (ಒ); (ಇ), (i)- ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ: ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ – ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಂಪನಿ – ಪ್ರಚಾರ, ಟ್ಯಾಂಕ್ – ಬ್ಯಾರೆಲ್.

ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಪರಿಭಾಷೆಗಳು(ಲ್ಯಾಟ್ ನಿಂದ. ಪ್ಯಾರಾ"ಹತ್ತಿರ", ಒನಿಮಾ"ಹೆಸರು") - ನಿಕಟವಾದ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ"ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್" ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರ"ಸೀಸನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಹೋಲ್ಡರ್"; ಸಾಮಾನ್ಯ"ಮುಖ್ಯ, ಮುಖ್ಯ" ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ನ"ಜನರಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ"; ಅಜ್ಞಾನಿ"ಅಸಭ್ಯ, ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿ"ಕಳಪೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ"; ಕಾರ್ಯ"ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆ" ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, "ನಡವಳಿಕೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ."

ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳು ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಂದರೆ, ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್): ರಷ್ಯನ್. ಸಜ್ಜು"ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್" - ಬಿಳಿ ನಾರದ"ಸಭೆ, ಸಭೆ"; ಪ್ರಸ್. ತಂದೆ"ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮನುಷ್ಯ" - ಬಿಳಿ. ಮೊಟ್ಟೆ"ಪಾದ್ರಿ"; ರುಸ್ ಸೋಫಾ"ಅಪ್ಹೋಲ್ಟರ್ಡ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು" - ಬಿಳಿ. ದಿವಾನ್"ಕಾರ್ಪೆಟ್"; ರುಸ್ ಬದಲಾವಣೆ"ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು, ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು" - ಬೆಲ್. ಬದಲಾವಣೆ"ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಿಸಿ."

"ಅಂತರಭಾಷಾ ಪ್ಯಾರಾನಿಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯುಯಲ್ ಪ್ಯಾರೆಲೆಕ್ಸ್" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪ್ಯಾರಾಲೆಕ್ಸ್- ಇವು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣಾ, ಫೋನೆಟಿಕ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ರಷ್ಯನ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣ- ಬಿಳಿ adnosіts, ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲಭೂತ- ಬಿಳಿ asnovny; ರುಸ್ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು- ಬಿಳಿ ನಮಸ್ಕಾರ, ರಷ್ಯನ್ ಕತ್ತುಪಟ್ಟಿ- ಬಿಳಿ ashyynik; ರುಸ್ ನಾಯಿ(ಎಫ್.ಆರ್.) - ಬಿಳಿ. ನಾಯಿ(M.R.), ರಷ್ಯನ್ ನೋವು(ಎಫ್.ಆರ್.) - ಬಿಳಿ. ನೋವು(ಎಂ.ಆರ್.); ಪ್ರಸ್. ಒಕ್ಕಲು- ಬಿಳಿ ಮಲತರ್ಕಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವಾಗ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. 1985 ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ನರೋಡ್ನಾಯ ಅಸ್ವೆಟಾ" ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್ ಪ್ಯಾರೆಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಿಘಂಟು-ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ" ಗಾಗಿ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ತೊಂದರೆಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟು.

ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" (ಲೇಖಕ -) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಿಘಂಟು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸುಮಾರು 1000 ಜೋಡಿ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು (ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು) ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರಣಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಮರೂಪಗಳು, ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. ಇವು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿವೆ: ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ(ಇಂದ ಹಾರುತ್ತವೆ) ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ(ಇಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ) (2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕಗಳ ಯಾವುದೇ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ: ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿರುವಿರಿಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ); ರೂಬಲ್(ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಕೊಚ್ಚು) ಮತ್ತು ರೂಬಲ್(ನಾಮಪದದ ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪ ರೂಬಲ್); ಕಂಡಿತು(ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪ ಕುಡಿಯಿರಿ) ಮತ್ತು ಕಂಡಿತು(ನಾಮಪದ); ಮೂರು(ಸಂಖ್ಯಾ) ಮತ್ತು ಮೂರು(ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಡ್ಡಾಯ ರೂಪ ರಬ್); ಕವಿತೆ(ನಾಮಪದ) ಮತ್ತು ಕವಿತೆ(ಪುರುಷ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ).

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ (ಗ್ರೀಕ್. ಹೋಮೋಸ್"ಅದೇ" ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫೊ"ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ") ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ಕೋಟೆ - ಕೋಟೆ, ಹಿಟ್ಟು - ಹಿಟ್ಟು, ಲವಂಗ - ಲವಂಗ, ಸೋರ್ - ಸೋರ್, ಸುಗಂಧ - ಸುಗಂಧ.

ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: a) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್: ಅಟ್ಲಾಸ್(ಭೌಗೋಳಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳು) - ಅಟ್ಲಾಸ್(ವಿಷಯ); ಬಿ) ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ವ್ಯಾಕರಣ: ಗ್ರಾಮ(ಕ್ರಿಯಾಪದ) - ಗ್ರಾಮ(ನಾಮಪದ); ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ(ಕ್ರಿಯಾಪದ) - ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ(ನಾಮಪದ); ಸಿ) ವ್ಯಾಕರಣ: ವಿಳಾಸಗಳು – ವಿಳಾಸಗಳು; ಮನೆಗಳು – ಮನೆಗಳು; ಡಿ) ಶೈಲಿಯ: ದಿಕ್ಸೂಚಿ(ಲೀಟರ್.) - ದಿಕ್ಸೂಚಿ(ಸಮುದ್ರ); ಕಿಡಿ(ಲೀಟರ್.) - ಕಿಡಿ(ವೃತ್ತಿಪರ).

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಂತಹ ಜೋಡಿ ಪದಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ, ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ, ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್. ಕಂಪ್. ರುಸ್, ಸ್ನಾನಗೃಹ– ಎಸ್.-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಬಹ್"ರೆಸಾರ್ಟ್"; ರುಸ್ ದುಃಖ– ಎಸ್.-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ದುಃಖ"ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ"; ರುಸ್ ಒಂದು ಬಂದೂಕು– ಎಸ್.-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಒಂದು ಬಂದೂಕು"ಗನ್"; ರುಸ್ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ(ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ) – S. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ"ಉಪಕರಣ"; ರುಸ್ ಎಲೆ ಪತನ"ಮರಗಳ ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುವ ಸಮಯ" - ಬಿಳಿ. ಪಟ್ಟಿಪ್ಯಾಡ್"ನವೆಂಬರ್"; ರುಸ್ ಹೇಡಿ"ಭಯದ ಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" - ಬಿಳಿ. ಹೇಡಿ"ಮೊಲ"; ರುಸ್ ಅಂಕ"ಆಳವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ" - ಬಿಳಿ. ಮರೆತುಬಿಡಿ"ಜೀವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಕೊಲ್ಲಲು"; ರುಸ್ ಶಾಂತಿ"ಮೌನದ ಸ್ಥಿತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ" - ಬೆಲ್. ಪ್ಯಾಕ್"ವಾಸದ ಸ್ಥಳ, ಕೊಠಡಿ", ಇತ್ಯಾದಿ.

1980 ರಲ್ಲಿ, ಮಿನ್ಸ್ಕ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್) ನಲ್ಲಿ "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯುಯಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್" ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 550 ಜೋಡಿ ರಷ್ಯನ್-ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳಿವೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನೋಟವು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಮೂರು ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ಶಬ್ದಾರ್ಥ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಕುಸಿತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಭಜನೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಪದದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹೊಟ್ಟೆ 1"ಜೀವನ" → ಹೊಟ್ಟೆ 2ದೇಹದ ಭಾಗ"; ರೂಕ್ 1"ದೋಣಿ" → ರೂಕ್ 2"ಚೆಸ್ ಫಿಗರ್; ಬೆಳಕು1"ಬೆಳಕಿನ" - ಬೆಳಕು2“ಜಗತ್ತು, ವಿಶ್ವ; ಮುಷ್ಟಿ1"ಮುಚ್ಚಿದ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೈಯ ಭಾಗ" → ಮುಷ್ಟಿ2"ಸಮೃದ್ಧ ರೈತ"; ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ 1"ತೊಂದರೆ ತರುವುದು, ದುಷ್ಟ" → ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್2"ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ".

ಪದದ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಮಾತು ಕರ್ತವ್ಯ USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ 17-ಸಂಪುಟಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ (M.-L., 1964, ಸಂಪುಟ. 3) ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: 1) ಕರ್ತವ್ಯ; 2) ಏನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಾಲ1"ಕರ್ತವ್ಯ" ಮತ್ತು ಸಾಲ 2"ಎರವಲು" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1972 ರಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು. ಇದರ ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಸಾಲ1ಮತ್ತು ಸಾಲ 2.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಮೂಲ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅಥವಾ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ. ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಎ) ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯ. ಹೌದು, ಮಾತು ಕ್ಲಬ್"ಸಂಘಟನೆ, ಸಮಾಜ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ಲಬ್(ಧೂಳಿನ ಹೊಗೆ, ಧೂಳು). ಇದು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ರಷ್ಯನ್. ಲಾವಾ1"ಹತ್ಯೆ" - ಲಾವಾ2"ಲೋಹದ ಕರಗಿದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ" (ಫ್ರೆಂಚ್); ರುಸ್ ಬಿಲ್ಲು 1"ಆಯುಧ, ಕ್ರೀಡಾ ಸಲಕರಣೆ" - ಜರ್ಮನ್. ಬಿಲ್ಲು 2"ಸಸ್ಯ", ರಷ್ಯನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ 1"ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು" - ಡಚ್. ಕ್ಯಾಬಿನ್ 2"ಹಡಗಿನ ಮೇಲಿನ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆ", ರಷ್ಯನ್. ಮಿಂಕ್1(ಇಂದ ಇಳಿಕೆ ನೋರಾ) - ಫಿನ್ನಿಷ್. ಮಿಂಕ್2"ಪ್ರಾಣಿ", ರಷ್ಯನ್ ಸುತ್ತು 1"ಪ್ರಾಣಿ" - ಫ್ರೆಂಚ್. ಸುತ್ತು 2"ಅವಧಿ";

ಬಿ) ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ: ಪಂಪ್1"ಪಂಪ್" - ಪಂಪ್2"ಆಡಂಬರ" (ಫ್ರೆಂಚ್) ಗಣಿ1"ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟೈಲ್" - ಗಣಿ2"ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ" (ಫ್ರೆಂಚ್), ಕಲ್ಲುಗಣಿ1"ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆ" - ಕಲ್ಲುಗಣಿ 2"ತೆರೆದ ಪಿಟ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ" (ಫ್ರೆಂಚ್); ಆಮೂಲಾಗ್ರ 1"ಎಡ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗ" - ಆಮೂಲಾಗ್ರ 2"ಗಣಿತದ ಪದ - ಮೂಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಸಂಕೇತ" (ಲ್ಯಾಟಿನ್);

ಸಿ) ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಎರಡು ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ದಾಳಿ 1"ದಾಳಿ" ಮತ್ತು ಡಚ್. ದಾಳಿ"ವಾಟರ್ ಸ್ಪೇಸ್"; ಲ್ಯಾಟ್. ಗಮನ 1"ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಟರ್ಮ್" ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್. ಗಮನ 2"ಟ್ರಿಕ್"; ಪರ್ಷಿಯನ್. ಚಾಪೆ 1"ಚೆಸ್ ಪದ" ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ಚಾಪೆ 2"ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆ"; fr. ಬ್ಲಾಕ್ 1"ಏಕೀಕರಣ, ಒಕ್ಕೂಟ" ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಬ್ಲಾಕ್ 2"ಯಾಂತ್ರಿಕತೆ".

ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್- ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳು. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ 1"ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿ" ( ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ) – ವಿಮರ್ಶೆ 2"ನೋಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು" ( ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ); 1 ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ"ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ" ( ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷ ಕೆಲಸ) – ಕೆಲಸ 2"ವಿಮರ್ಶಿಸಲು" ( ಶಿಸ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು); ಮಾತನಾಡು 1"ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ( ಅವರು ತರಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು) – ಮಾತನಾಡು 2"ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲು" ( ಹಲ್ಲುನೋವು ಮಾತನಾಡಿ).

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್-ನಾಮಪದಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಕೈಚೀಲ 1"ಕಾಗದದ ಕೈಚೀಲ" - ಕೈಚೀಲ 2"ಕಾಗದದ ಉದ್ಯಮದ ಕೆಲಸಗಾರ".

ವಿಭಿನ್ನ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು (ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪದ) ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಗುರುತಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಪದದ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ತೊಂದರೆಯು ಆಧುನಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಶಬ್ದವಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಇತರ) ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪರಸ್ಪರ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ಖ್ಯಾತಿವೆತ್ತನಾಲ್ಕು-ಸಂಪುಟಗಳ "ಸಣ್ಣ" ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ (M., 1984, ಸಂಪುಟ. IY) ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಖ್ಯಾತಿವೆತ್ತ 1) ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ; 2) ವಿಘಟನೆತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ 16 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ1"ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ" ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ2 (ವಿಘಟನೆ) "ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಮುದ್ದಾದ." ಈ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ತೆಳುವಾದ. "ಸಣ್ಣ" ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ತೆಳುವಾದ 1"ಸ್ನಾನ" ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ2ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ: 1) ವಿಘಟನೆಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು 2) ವಿಘಟನೆರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನಿಘಂಟು ಮೂರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ತೆಳುವಾದ 1"ಸ್ನಾನ", ತೆಳುವಾದ2 ವಿಘಟನೆ"ಕೆಟ್ಟ" ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ 3 ವಿಘಟನೆ"ಹೋಲಿ".

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

ಎ) ಸಂಬಂಧಿತ (ಕಾಗ್ನೇಟ್) ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಪಂಚ"ಯೂನಿವರ್ಸ್" - ಜಗತ್ತು, ಪ್ರಪಂಚ; ಪ್ರಪಂಚ"ಶಾಂತಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ರಾಜ್ಯ" - ಶಾಂತಿಯುತ, ಹಾಕಿದರು. ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಎರಡೂ ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಪದಗಳ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮುಷ್ಟಿ1"ಕುಂಚವನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿ2"ಶೋಷಕ": ಮುಷ್ಟಿ1- ಮುಷ್ಟಿ, ಮುಷ್ಟಿ2- ಕುಲಕ್.

ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿಗಾಗಿ ಪದ-ರಚನೆಯ ಸರಣಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಮಂಜು 1) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಗಾಳಿ; 2) ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಏನೋ: ಮಂಜು, ನೀಹಾರಿಕೆ, ಮಂಜು;

ಬಿ) ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ನಂತರದ ಹೋಲಿಕೆ. ಅವರು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಬಹುಸೂಚಕ ಪದವಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೋಮೋನಿಮಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹೋರಾಟ 1"ಕದನ"; ಹೋರಾಟ 2"ಸೇವಕ ಹುಡುಗ" ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹೋರಾಟ 1ಮತ್ತು ಹೋರಾಟ 2ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಕದನ(ಸಮುದ್ರ ಯುದ್ಧ) ಮತ್ತು ಕದನ(ಬುಲ್‌ಫೈಟ್) ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಸಮುದ್ರ ಕದನ –ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧಮತ್ತು ಕದನಎತ್ತುಗಳು - ಸ್ಪರ್ಧೆಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿವೆ).

ಸಿ) ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಿರ್ಣಯ. ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರ 1"ಎಡ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗ" ಮತ್ತು ಆಮೂಲಾಗ್ರ 2"ಗಣಿತದ ಚಿಹ್ನೆ", ನಂತರ ಅನಿಮೇಟ್ ಪದದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಆಮೂಲಾಗ್ರ 1ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ಆಮೂಲಾಗ್ರ 2ವಿಭಿನ್ನ: ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ; ಈ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ .

ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ವಿಧಾನಗಳು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಮಾನದಂಡವು ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು: 1) ಪಾಲಿಸೆಮಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಈ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು; 2) ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಳಕೆ.

5. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" (ಎಂ., 1974, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ - 1976).

ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 2,300 ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸೂಚನೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಮೂರು ವಿಧದ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: 1) ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ರಚನೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಚುಚ್ಚುವುದು1(ಹುಲ್ಲು) - ಮುಳ್ಳು 2(ಸಕ್ಕರೆ); ಫ್ಲೂ 1"ಅದರ ಮೂಲಕ ಅನಿಲ ಹರಿಯುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಫ್ಲೂ2"ಅನಿಲದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಚಲಿಸುವ"; 2) ವಿಭಿನ್ನ ಹೋಮೋನಿಮಿ: ಮುಷ್ಟಿ1"ಕೈಯ ಭಾಗ" - ಮುಷ್ಟಿ2"ರೈತ ಶೋಷಕ"; 3) ಮೂಲತಃ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು: ಬಿಲ್ಲು 1"ಸಸ್ಯ" - ಬಿಲ್ಲು 2"ಶಸ್ತ್ರ".

ನಿಘಂಟು ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯಿಂದ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

1979 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 4000 “ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ರಾಯ್(ಜೇನುನೊಣ) ಮತ್ತು ರಾಯ್(ಅಗೆಯಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಡ್ಡಾಯ ರೂಪ). ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ನಿಘಂಟು ನಿಘಂಟಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. 1978 ರಲ್ಲಿ, ನಿಘಂಟನ್ನು ಕೆಲವು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.