ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಶಬ್ದಕೋಶವಿದೆ - ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇದು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶಬ್ದಕೋಶವೂ ಇದೆ - ಹೊಸ ಪದಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯದಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು " ಕೋಮನ್ - ಕುದುರೆ", ಚೆರೆವಿ -ಶೂ ಪ್ರಕಾರ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - cherevichki, "usnye - ಚರ್ಮ". "ಹ್ಯಾಂಗ್ನೈಲ್"ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ.

ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸದ ಪದಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೈನಿಕ, ಅಧಿಕಾರಿ, ಧ್ವಜಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಪದದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಅರ್ಥ " ಪರಾವಲಂಬಿ».

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಿವೆ: ಪುರಾತತ್ವಗಳುಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು.

TO ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳುವಸ್ತುಗಳು, ಘಟನೆಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ರಾಜ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತವಾದ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು: ಸಮುದಾಯ, ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯ; ವೆಚೆ, ಶಾಶ್ವತ; zemstvo, zemsky; ಡುಮಾ, ಸ್ವರ(ನಗರ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು), ಡುಮಾ ಸದಸ್ಯ(ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾ ಸದಸ್ಯ). ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿವೆ: ರಾಜನಾಗಿ, ಸಾರ್ವಭೌಮನಾಗಿ, ರಾಜನಾಗಿ, ರಾಜನಾಗಿ; ಹುಸಾರ್, ಚೈನ್ ಮೇಲ್, ರೀತಿಯ ತೆರಿಗೆಮತ್ತು ಇತರರು. ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಪದಗಳು: ಪ್ರತಿ ದಿನ- ಯಾವಾಗಲೂ, ಹಾಸ್ಯಗಾರ- ನಟ, ಚಿನ್ನ- ಚಿನ್ನ, ಅತಿಥಿ- ವ್ಯಾಪಾರಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು.

ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮೀರಿವೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು ಕಳ್ಳ- ಕಳ್ಳ, ದರೋಡೆಕೋರ; ಸ್ಟ್ರೈ- ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ; ಸ್ತ್ರೀನ್ಯಾ- ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಂಡತಿ; ಅದ್ಭುತ- ಸೋದರ ಮಾವ; ಸ್ಟಿರಪ್- "ಕೆಳಗೆ", ಜೋಲಿ- ಛಾವಣಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ವಾಲ್ಟ್; ವೆಝಾ- ಟೆಂಟ್, ಟೆಂಟ್, ಗೋಪುರ; ಇಲ್ಲಿ ನಾಕ್- ಕೊಬ್ಬು, ಕೊಬ್ಬು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: ಅವಿವೇಕಿ(ಹಗ್ಗ ನೂಲುವ ಯಂತ್ರ), ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ – zga (stga)- ರಸ್ತೆ, ಮಾರ್ಗ, ಹೊಲಿಗೆ; ಒಬ್ಬರ ಹಣೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚು- ಕೊಬ್ಬು (ಸಂಪತ್ತು); ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬಿನಂತೆ ನಿಧಿ.

ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯ. ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಧನವಾಗಿ ಹಳತಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು ಇಡೀ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 18 ರಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು ಪ್ರಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಇವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Batyushkov ನಲ್ಲಿ " ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ»

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಸಮಯದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಎ.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್: " ಒಟ್ಟಿಚ್ ಮತ್ತು ಡೆಡಿಚ್ ಭೂಮಿ ಆಳವಾದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಗ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ದಡಗಳಾಗಿವೆ, ಕುರಾ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರು ...» .

ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು, ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಭವ್ಯವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಆಧುನಿಕ ಲೇಖಕರು ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಉನ್ನತ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳಲ್ಲಿ, "ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಏಕತೆ", "ಮನುಷ್ಯನ ಶ್ರಮ" ಇತ್ಯಾದಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, I. ಎಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ: " ನಮ್ಮ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೈನ್ಯವು ಪೀಡಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.»

ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವಿಡಂಬನೆ-ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಳತಾದ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, I. ಎಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ: " ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೆಲವು ಯುವತಿಯರು, ಗುಲಾಬಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು, ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು».

ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಇವು ಪದಗಳು: ಕಾರ್ಯ, ಸಮರ್ಥ, ಮಾಡಿದ, ಶಿಕ್ಷೆ, ಪ್ರತೀಕಾರಇತ್ಯಾದಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪುರಾತನವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಕಾನೂನು ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಈ ವರ್ಷ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಇತ್ಯಾದಿ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವುಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವು ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹಳತಾದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಸಮಗ್ರ ಶೈಲಿಯ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, " ಹೊಸ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು."(ಸ್ವಾಗತ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ); " ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸಹಾಯಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೋಮನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು."(ಹೇಳಲಾಗಿದೆ); " ಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ರೈತನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ತೋಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕಂಡರು" ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ "ಹಳತಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ "ಹಳೆಯ."

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥದ ವಿರೂಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ " ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಬಿರುಸಿನ ಸಭೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಸತಿ ಕಚೇರಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು"- ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯವರು(ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು) ಅನ್ನು ಮನೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗವೂ ಹೊಸ ಪದಗಳಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನದಂತಹ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪದಗಳು. ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ ( ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ, ಸಂಬಳ, ಟಿವಿ, ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ಉಪಗ್ರಹ- ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇತರರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಅವುಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಕ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು ( ಭೂಮಿವಾಸಿಗಳು, ಮಂಗಳಮುಖಿಗಳು, ವಿದೇಶಿಯರು), ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ( ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರ), ಪ್ರತ್ಯಯ - ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ( ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್, ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್); ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು ( ಲೂನಾರ್ ರೋವರ್, ಲುನೋಡ್ರೋಮ್, ಹೈಡ್ರೋವೈಟ್ಲೆಸ್ನೆಸ್); ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದಗಳು: ಉಪ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಸಹಾಯಕ.

ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನಂತೆ, "ಇಂತಹ ಪದಗಳು ಪೊದೆ"- ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಂಘ," ಸಂಕೇತ"- ಅನಗತ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಸಂದೇಶ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು: ಪದಗಳು, ಅವುಗಳ ಸಂಭವವು ಅವುಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು - ಅವುಗಳನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಹುಪಾಲು; ಪದಗಳ ಮೂಲವು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಎಂದು ಈಗ ಯಾರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್, ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆ, ಭಾನುವಾರ. ಆದರೆ ಪದಗಳು: ಪಕ್ಷದ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಸಬ್ಬೋಟ್ನಿಕ್, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಡ್ರಮ್ಮರ್ಇತ್ಯಾದಿ ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ್ದು V.I. ಲೆನಿನ್; ಪರ ಸಭೆ- ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ರಚಿಸಿದ ಪದಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ: ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಗಣಿ, ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ಆಕರ್ಷಣೆ; ಕರಮ್ಜಿನ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಉದ್ಯಮ, ಭವಿಷ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು, ಗೈರುಹಾಜರಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದುಮತ್ತು ಇತರರು; ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ: ಕ್ರಮೇಣ ಮಾಯವಾಗಬಹುದು.ಈ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಿಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕರಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಭಾಷಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ " ಯೆವ್ಪಟೋರಿಯನ್ಸ್», ಕುಡಗೋಲು, ಸುತ್ತಿಗೆ, ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಣ್ಣುಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು(ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ, ಫೆಡಿನ್); ಮೊಯಿಡೈರ್ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್(ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ); ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರ ಬಳಿ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಎದ್ದಿದೆ"ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿ: ಕೀಟಲೆ, ಕಿರಿಕಿರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ. ಒಟ್ಡಾರೋಕ್, ನೀಲಿ(ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ: ನಗು, ಸೋಮಾರಿತನ, ಉಡುಗೊರೆ, ಕಪ್ಪು) ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪದ ರಚನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಕಾಲು ಬೆಂಬಲಗಳು(ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು), ಮಳೆ ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಶಿಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್(ಹೆಬ್ಬಾತು ಬಗ್ಗೆ) ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಇತ್ಯಾದಿ ಅವರು ಮಾತಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಲಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ಲಾಕ್ " ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಾಲಮ್ಗಳು», « ಎಚ್ಚರವಾಗುತ್ತದೆ"; ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕರಪತ್ರ"ಪಾಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ" ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ».

ಭಾಷೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ - ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಹೆಸರುಗಳು - ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯುಗದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಮಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಶೈಲೀಕರಣದ ಸಾಧನವಾಗಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಪಾಥೋಸ್ ಮತ್ತು ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸಿಹಿ, ಸೆರೆ, ಹಲೋ. ಅವರ ಉತ್ಪಾದಕ ಬಳಕೆಯು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ವಿಶೇಷವಾದ, "ರಷ್ಯನ್" ಪರಿಮಳವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

1. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ

2. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಸಮಯದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

3. ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು, ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಭವ್ಯವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ

4. ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೋಷಗಳು:

1. ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು

2. ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದ ವಿರೂಪ

3. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು

4. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

14. ಹೊಸ ಪದಗಳು. ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ವಿಧಗಳು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಎನ್ನುವುದು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹೊಸ ಪದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ವಿಧಗಳು:

ರಚನೆಯ ವಿಧಾನದಿಂದ: ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ (ಉತ್ಪಾದಕ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ), ಲಾಕ್ಷಣಿಕ (ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದು).

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ: ಅನಾಮಧೇಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ: ನಾಮಕರಣ, ಶೈಲಿ (ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).

ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ಸತ್ಯ: ಭಾಷಾ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ), ಸಾಂದರ್ಭಿಕ (ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ, ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ): ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಶೈಲಿ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಯನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಜಾಗೃತ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕರು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ. ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದಿಕ್ಕಿನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬರಹಗಾರರ ಬಯಕೆಯಿಂದಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಎ) ನಾಮಕರಣ

ಬಿ) ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ

ಸಿ) ಧ್ವನಿ ಬಣ್ಣ

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷಗಳು

1. ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಚಿಸಬೇಕು.

2. ಮಾತಿನ ಯೂಫೋನಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಪದ ರಚನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಫಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪದದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಧ್ವನಿ ರೂಪವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

4. ಅಪಸ್ವರ, ಚುಚ್ಚುವ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.

5. ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಭಾಷೆಯ ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ತಮ್ಮ ನಿಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಉಪನ್ಯಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ 6

I. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು, ಅವುಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು.

II. ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

III. ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆ.

ಪದಗಳು, ಜನರಂತೆ, ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಬದುಕುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತವೆ, ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ. ಹೌದು, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನಾವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ಕಾರಣ, ನಾವು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೇವೆ, ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ...

ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ತೋರುವಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: ಹಳೆಯ ಪದಗಳು. ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು ನಮ್ಮ “ವಯಸ್ಸು” ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಪದಗಳಂತೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪದಗಳು ಹದಗೆಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು "ವಯಸ್ಸಾದ" ಇಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಸಮುದ್ರ, ಆಕಾಶ, ತಾಯಿ, ಮಗಳು, ಮಗ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಈ ಪದಗಳು "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುವ."

ಪದಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು "ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ" ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಕೆಯಿಂದ; ಪ್ರಮುಖ, ಅಗತ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವವರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರು ಬೇಗನೆ ಪುರಾತನವಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆ - ನಮ್ಮ ಭಾಷಣದಿಂದ ಪದಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ ಮೇಡನ್ಸ್, ಕ್ಲಾಸಿ ಲೇಡಿ, ರಿಯಲಿಸ್ಟ್ (ನೈಜ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ), ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

ಭಾಷೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು (ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳು (ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಬದಲಿಯಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಿಂದ - ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯ ಪದಗಳು) ಸೇರಿವೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ - ಅವು ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳ ನೈಜತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಯಾಚುರೇಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರ ಗಮನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜನರ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವರು ಯುಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೇಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಎ.ಕೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸಿಲ್ವರ್" ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಕಾಲದ ದೂರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ - ನಾಯಕನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮುಷ್ಟಿ ಹೋರಾಟದ ತಯಾರಿ:

ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಿನ ತೀರ್ಪು ದ್ವಂದ್ವ. ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಜನರು ಕೆಂಪು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದರು ... ಗುಸ್ಲರ್ ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ಹಲಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣಬಟ್ಟೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ರಾಜಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಈಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು ... ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಖಾತರಿದಾರರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರುಎರಡೂ ಕಡೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತರು ಬೊಯಾರ್ ಮತ್ತು ಒಕೊಲ್ನಿಚಿ, ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಗುಮಾಸ್ತ, ಯಾರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಗುಮಾಸ್ತರೊಬ್ಬರು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಥವಾ ಆ ಪದವು "ಪರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಟಒಮ್ಮೆ ಕರೆದರು ನಟ, ಹಾಸ್ಯನಟ; ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಪ್ರಯಾಣ, ಎ ಸಮುದ್ರಯಾನ, ಇಲ್ಲ ಕೈಬೆರಳುಗಳು,ಎ ಕೈಬೆರಳುಗಳು, ಇಲ್ಲ ಹಣೆ,ಎ ಹುಬ್ಬು. ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅಂತಹ ಹಳತಾದ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳು ಹಳೆಯದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಕ್ರಮೇಣ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳು.ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯುಗದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಮಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಆಡುವ ಲೇಖಕರ ಭಾಷಣಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಶೈಲೀಕರಣದ ಸಾಧನದ ಪಾತ್ರ. ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾದ್ರಿಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಾಗ. ಬುಧವಾರ. ಎ.ಎಸ್.ನ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಪಿಮೆನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಪುಷ್ಕಿನ್ "ಬೋರಿಸ್ ಗೊಡುನೋವ್":

ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಥಿಯೋಡರ್? ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ

ನೆಮ್ಮದಿಯ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು

ಮೂಕ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನೇ ರಾಜಮನೆತನ

ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಶವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು;

ಭಾರೀ, ಸಾರ್ವಭೌಮ ದುಃಖಗಳಿವೆ

ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ದೇವರು ರಾಜನ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು,

ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಸ್

ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು - ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಕಂಡು ಕೇಳರಿಯದ ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ, ಗೋಚರಿಸುವ ಏಕೈಕ ರಾಜ,

ಪತಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,

ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು,

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಭು ಝೇನ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ಪಾಥೋಸ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಮ್ಸ್) ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಯುಗಕ್ಕೆ ಹಳತಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸೇರಿದೆ (cf.: ಧ್ವನಿ - ಧ್ವನಿ, ಯುವ - ಯುವ, ಮಗಳು - ಮಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ) ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು, ಅವುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪರಿಶೀಲನಾ ಷರತ್ತುಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕಡಿಮೆ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆ.ಎನ್. ಬತ್ಯುಷ್ಕೋವಾ:

ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿನನ್ನ ಕ್ಷೀಣ,

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಕವಿಗಳು, ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಭಾಷಣದ ನಾಗರಿಕ-ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಪಾಥೋಸ್ ರಚಿಸಲು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಆರ್ಕೈಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಒಂದು ಪದರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. K. F. ರೈಲೀವ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ" ಮುಖ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು. ಅವು ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ( ಖಳನಾಯಕ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ, ಲಂಚ, ಬಡತನ), ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ ( ನೋವಿನ, ಸೊಕ್ಕಿನ, ಕೋಪಗೊಂಡ); ಪುರಾತನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಉದ್ವಿಗ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ: ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳು ಜನರನ್ನು ಬಯಲಿಗೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ಆಗ ನಡುಗುವುದು, ಓ ದುರಹಂಕಾರಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ!

ಎ.ಎಸ್. ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮಾತಿನ ಭವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಭರಿಸಲಾಗದ ಮೂಲವಾಗಿ ಪುರಾತನ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಲಾವಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಪ್ರವಾದಿ" ಯ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಯಾರು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ?

ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರವಾದಿ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿ,

ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ನೆರವೇರಲಿ

ಮತ್ತು, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು,

ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ದೈನಂದಿನ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಬೀದಿ ಲೋಫರ್‌ಗಳ ಹೋಸ್ಟ್; ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹರಟೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ; ಸೇವೆಯ ಆದೇಶವು ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಲೈಗಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿತು; ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬ ವಿನೋದದ ಅಭಯಾರಣ್ಯ; ಫೂಲೋವ್ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತುಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

I. I. Ilf ಮತ್ತು E. ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯ ಅನೇಕ ತಮಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಒನ್-ಐ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಣ್ಣನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ; ಫಾದರ್ ಫ್ಯೋಡರ್ ಹಸಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬುಧ: ಪವಿತ್ರ ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಬರುವಿಕೆ; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಖರೀದಿದಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಡ್ರೆವ್ಲಿಯನ್ಸ್, ಪಾಲಿಯನ್ಸ್, ಕ್ರಿವಿಚಿ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಗೊವಿಚಿ; ಈ ಪ್ರೆಸ್, ಇಡೀ ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಉದ್ಯಮದ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿದಿನ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದ ದೈತ್ಯರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.. ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, cf. ಎ.ಪಿ.ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಕೊವ್: ಬಡವ ತುಂಬಾ ; ಕ್ರೂಷಿಯನ್ ಕಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಚ್, ಅಂದರೆಕೊಳದ ಮೀನು.

ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪುರಾತತ್ವವಿದೆ. ಸರಳ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಸಾಲನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ: " ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುಃಖ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕರ್ಷಕ, ತಡವಾದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಅವನು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ" ಭಾಷೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತದಲ್ಲಿ, " ಒಂದು ಕನಸು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುಃಖ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಂದರ" ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಧುನಿಕ ಲೇಖಕರು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕನಸು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕನಸು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ... ಆದರೆ, ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕವಿಯಲ್ಲಿ ಪದಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಕನಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಪೋಲ್ಟವಾ" ನಲ್ಲಿ: ... ಬಹುಶಃ (ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕನಸು), ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಏನು ವಿಷಯ? ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮಾತು ಕನಸು"ಆಸೆಗಳು, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ವಸ್ತು" ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ "ಕಲ್ಪನೆ, ದೃಷ್ಟಿ, ಚಿಂತನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿ." ಇದು ಬರೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಜಿಪ್ಸಿಗಳು" ನಲ್ಲಿ: ... ನಾನು ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಈ ಅರ್ಥಗಳು ಕನಸುಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಎ.ಪಿ. ನಾವು ಚೆಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ: ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನ ವಿಷಣ್ಣತೆಯು ನದಿ ಅಥವಾ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಕನಸಿಗೆ ತಿರುಗಿತು..

ಪದದ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಕೈಸೇಶನ್ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ, ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ, ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಹಳೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳು. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಜ್ಞಾನವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಉದಾಹರಣೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ವಿ.ಕೆ. ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಓದುಗರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತರ್ಗತ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ: ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು: ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಯಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯಿತು, ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು... ಆದರೆ ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ "ಹಳೆಯವಾಗುತ್ತವೆ", ಓದುಗರು ವಿಕೆ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ದಶಕಗಳು ಕಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಈ "ವಿಚಿತ್ರ" ಆಶಯವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅನೇಕರು ಇನ್ನೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ನೀವು ಪುರಾತತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು: ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ! ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.

ಅವರು ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾದಾಗ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದ ಸೈನಿಕ, ಅಧಿಕಾರಿ, ವಾರಂಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಮಂತ್ರಿ, ಸಲಹೆಗಾರ ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪುರಾತನವಾಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಮರಳಿದರು, ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾ, ಲೈಸಿಯಂ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ, ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿನಿಮಯಮತ್ತು ಇತರರು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, "ಹಳೆಯ ಪದಗಳ" ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಳತಾದ ಪದಗಳು ಪುರಾತತ್ವದ ಅಂತರ್ಗತ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಮನವಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ತಟಸ್ಥ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಮರ್ಥಿಸಬೇಕು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಉದ್ಗರಿಸಿದಿರಿ: " ತೆರೆದ ಜೊತೆ ಕಂಠರೇಖೆನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ!" ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತವೇ? ಉತ್ತರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೆದರಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದದ ಬಳಕೆ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ...

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ನಗಿಸುವ ಲೋಪಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

1. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ

4. ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೋಷಗಳು:

1. ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು

2. ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದ ವಿರೂಪ

3. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು

4. ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

14. ಹೊಸ ಪದಗಳು. ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ವಿಧಗಳು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ವಿಧಗಳು:

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ: ಅನಾಮಧೇಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ: ನಾಮಕರಣ, ಶೈಲಿ (ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಎ) ನಾಮಕರಣ

ಬಿ) ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ

ಸಿ) ಧ್ವನಿ ಬಣ್ಣ

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷಗಳು

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರೆತುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹಳತಾದ ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಜನರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ; ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬರಹಗಾರರು ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಾದ ಕೊಮೊನ್ - “ಕುದುರೆ”, ಉಸ್ನಿ - “ಚರ್ಮ” (ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ನೈಲ್), ಚೆರೆವಿ - “ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶೂ”. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆಲ ಕಾಲ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸೈನಿಕ, ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾಮಫಲಕ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ, ಲೈಸಿಯಂ, ಬಿಲ್, ವಿನಿಮಯ, ಇಲಾಖೆ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ವಿಶೇಷ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಣ್ಣವು ಅವರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೇಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ (...) ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಶೈಲಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದೆಯೇ ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಡಿ.ಎನ್. ಶ್ಮೆಲೆವ್, "ಇದರರ್ಥ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅದನ್ನು ವಿಷಯ-ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಅಂದಾಜು ಸೂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು." ಇದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1.9.2. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ

ಪುರಾತನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು (ಚೈನ್ ಮೇಲ್, ಹುಸಾರ್ಸ್, ಆಹಾರ ತೆರಿಗೆ, NEP, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಗು (ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು ಸೇರಲು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗು), NKVD ಅಧಿಕಾರಿ (NKVD ಯ ಉದ್ಯೋಗಿ - ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್), ಕಮಿಷರ್, ಇತ್ಯಾದಿ. .ಪಿ.). ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ದೂರದ ಯುಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಗತಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿ, ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯುರೊ). ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅನುಗುಣವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಏಕೈಕ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (cf.: ಪ್ರತಿದಿನ - ಯಾವಾಗಲೂ, ಹಾಸ್ಯನಟ - ನಟ, zlato - ಚಿನ್ನ, ತಿಳಿದಿರುವುದು - ತಿಳಿದಿರುವುದು).

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ (ಪೂರ್ಣ, ಶೆಲೋಮ್), ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ (ಸಂತೋಷ, ಕಿಸ್, ದೇವಾಲಯ), ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ (ಅಬ್ಶಿದ್ - "ನಿವೃತ್ತಿ", ಸಮುದ್ರಯಾನ - "ಪ್ರಯಾಣ").

ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂನ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ (ಸಿಹಿ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲೋ) ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. , ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಬಣ್ಣ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ (ಕವಿತೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಇತಿಹಾಸವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಗಳ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಶೇಷ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಲೈರ್, ಎಲಿಸಿಯಮ್, ಪರ್ನಾಸಸ್, ಲಾರೆಲ್ಸ್, ಮಿರ್ಟ್ಲ್ಸ್), 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು. ಕಾವ್ಯದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳಂತೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಭವ್ಯವಾದ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಬಣ್ಣದ ಮಾತು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ, ಪ್ರಚಲಿತ ಭಾಷಣದ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1.9.3. ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಬರಹಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳತಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಧನವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಇತಿಹಾಸವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಶೈಲಿಯ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಮೂರನೇ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕವಿಗಳು ಈ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು "ಸಿಹಿ" ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣ ಸ್ವರಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 18-19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಕಾವ್ಯದ ಪರವಾನಗಿ" ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ: ಕವಿಗಳು ಮಾತಿನ ಲಯಬದ್ಧ ರಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಎರಡು ಪದಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು (ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಷೀಣವಾದ ಧ್ವನಿಯು ವೀಣೆಯ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ. - ಬ್ಯಾಟ್. ) ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, "ಕಾವ್ಯ ಪರವಾನಗಿ" ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮೀರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಸಮಯದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, A.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್:

« ಓಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಡೆಡಿಚ್ ಭೂಮಿ- ಇವು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದ ಆಳವಾದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ದಡಗಳಾಗಿವೆ. (...) ಅವನು ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು - ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು: ಪೊಲೊವ್ಟ್ಸಿಯನ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಗೊರ್ನ ಕೆಂಪು ಗುರಾಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕಲ್ಕಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರ ನರಳುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಕುಲಿಕೊವೊ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರೈತ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಳುಗಿದವು. ಪೀಪಸ್ ಸರೋವರದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭಯಾನಕ ತ್ಸಾರ್ ಏಕೀಕೃತ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಿನಾಶಿ, ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ವರಂಗಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮಿತಿಗಳು...".

ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು, ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಭವ್ಯವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಪಾಥೋಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಧರ್ಮಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಯಿತು. ಹಳತಾದ ಪದಗಳ ಉನ್ನತ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು ಸಹ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, I.G. ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದರು: “ಪರಭಕ್ಷಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅದು (ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ) ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. ಇದು ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿಜಯದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಜನ ತೋರಿಸಿದರು ಮಿಲಿಟರಿ ಸದ್ಗುಣಗಳು…»

ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೊಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಗ್ರಹಿಸುವ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಮತೋಲಿತ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಪೋಷಕರು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು "ಪವಾಡ" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ದುರಂತವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈಫಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಅನಿಲದಿಂದ). ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮರುಚಿಂತನೆಯು ಉನ್ನತ ಶೈಲಿಯ ಅಂಶಗಳ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ವಿಡಂಬನೆ-ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಳತಾದ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳು, ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನದ ತಯಾರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 1996) ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸೋಣ:

ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪಿನ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅನಾಟೊಲಿ ಚುಬೈಸ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಮಾರಂಭದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು "ಶತಮಾನಗಳಿಂದ" ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ", ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದು ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ "ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಕೆಲಸವು ಕಹಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು: ಚುಬೈಸ್ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರಂದು ನಾವು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ:

ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಾಜ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಇಡೀ ದೇಶವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅವಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಳು!

("ಉದ್ಘಾಟನೆ ಒಂದು ಆಟವಲ್ಲ")

ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪುರಾತತ್ವಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ [ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಕಾರ್ಯ, ಶಿಕ್ಷೆ, ಪ್ರತೀಕಾರವು ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ( ಕಮಾನು.)]. ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಈ ವರ್ಷ, ಇದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವುದು, ಮೇಲಿನವು ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಪದಗಳು "ಅವರ" ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ. ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಬೋರಿಸ್ ಗೊಡುನೋವ್", ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (ತ್ಸಾರ್, ಆಳ್ವಿಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾದ ಪದಗಳಿವೆ; ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಾರದು.

1.9.4. ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷಗಳು

ಹಳತಾದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಸಮಗ್ರ ಶೈಲಿಯ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು; ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸಹಾಯಕ ಬಾಸ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯುವ ಉದ್ಯಮಿ ತನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದನು - ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು ಪುರಾತನವಾಗಿವೆ. ಸ್ವಾಗತ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು S.I. ನ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಓಝೆಗೋವ್, "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ," ಸಂ. ಡಿ.ಎನ್. ಉಷಕೋವ್ ಇದನ್ನು ಗುರುತು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ) ಜೊತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಓಝೆಗೊವ್ ಹೇಳಲು ಪದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ), ಮತ್ತು ಉಷಕೋವ್ - (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ); ನೋಡಿ ಒಂದು ಗುರುತು ಇದೆ (ಹಳೆಯದು). ಮಾತಿನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭವು ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು (ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಳಿದರು, ಕಂಡಿತು [ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ]).

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೇಖಕರು, ಹಳೆಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಭೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮನೆಯ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು - ಓಝೆಗೋವ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. , ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಬಾಡಿಗೆದಾರರು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಪದವು "ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ" ಎಂದರ್ಥ, ಮೇಲಾಗಿ, ಇದು ಸೀಮಿತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಕೇವಲ ಟೀಕೆ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿರಬಹುದು). ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ: ಆಂಡ್ರೀವ್ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಇದು).

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದದ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅವನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಸಾರವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಏಕವಚನವಾಗಿದೆ, ಕೊಪುಲಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. (ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ; ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕು). ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ನಿಯಮಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಹಳತಾದ ಮಾತಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು ಶೈಲಿಯ ಸಮರ್ಥನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಓಝೆಗೊವ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿಂದ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ [ಸಮಂಜಸವಾದ ರಾಜಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ; ಬೆಳೆ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಉತ್ತಮ: ಸಮಂಜಸವಾದ ರಾಜಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ... ಬೆಳೆ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ)]:

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಗುರುತಿಸಿದ ಪುರಾತನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈಗ ಪದದ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಓಝೆಗೋವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಶೈಲಿಯ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) ಮತ್ತು (ಹೆಚ್ಚಿನ) [cf.: ... ಈಗ ಅಲ್ಲಿ, ನವೀಕರಿಸಿದ ದಡಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ... (ಪಿ.)]. ಆಧುನಿಕ ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅನೇಕ MIMO ಪದವೀಧರರು ಈಗ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಲರ್‌ಶಿಪ್‌ನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಲ್ಲ - ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಈಗ ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಈಗ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಹಳತಾದ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಿನ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.