-------
| ಸಂಗ್ರಹ ತಾಣ
|-------
| ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಬುನಿನ್
| ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್
-------
ಊಟದ ನಂತರ, ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಡೆದು ರೇಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗೆ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಸರಳವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಗುವನ್ನು ನಕ್ಕಳು - ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳು:
"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ." ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮಾರದಲ್ಲಿ? ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇತ್ತು. ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಬಲವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯು ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ: ಸ್ಟೀಮರ್, ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ಯಾನಾಚೆಯೊಂದಿಗೆ, ಥಟ್ಟನೆ ವಿವರಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಾಪ, ಸಣ್ಣ ಪಿಯರ್ ವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಎತ್ತಿದನು. ಕೈ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಕಂದು ವಾಸನೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ಬಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ನಂತರ ಈ ಬೆಳಕಿನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಡುಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೃದಯವು ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು (ಅವಳು ಅನಪಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು).
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊಣಗಿದನು:
- ಹೋಗೋಣ...
- ಎಲ್ಲಿ? - ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.
- ಈ ಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಸಿ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು.
- ಹುಚ್ಚು ...
"ನಾವು ಇಳಿಯೋಣ," ಅವರು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ…
"ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡು," ಅವಳು ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಓಡಿಹೋದ ಸ್ಟೀಮರ್ ಮೃದುವಾದ ದಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಬಿದ್ದವು. ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ನಂತರ ಅದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನೀರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕುದಿಯಿತು, ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಪ್ಲಾಂಕ್ ಗದ್ದಲವಾಯಿತು ... ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದನು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಲೀಪಿ ಆಫೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು, ಹಬ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತರು. ಅಪರೂಪದ ಬಾಗಿದ ಬೀದಿದೀಪಗಳ ನಡುವೆ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಎದ್ದು, ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟರು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚೌಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ಒಂದು ಗೋಪುರ, ರಾತ್ರಿಯ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳು ಇದ್ದವು ... ಕ್ಯಾಬ್ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಡಿದಾದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಹಳೆಯ, ಕ್ಷೌರ ಮಾಡದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತುಳಿದ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು. ಅವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಎಳೆದ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸುಡದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು - ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯವನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ, ಬಿಸಿಲು, ಬಿಸಿ, ಸಂತೋಷ, ಚರ್ಚ್‌ಗಳ ರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹುಲ್ಲು, ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಟ್ಟಣವು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವಳು, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳದ ಈ ಪುಟ್ಟ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಸುಂದರ ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಳು.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಅವಳು ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತಾಜಾವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳೇ? ಇಲ್ಲ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸರಳ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು - ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದಳು.
"ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ," ಅವಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನ ವಿನಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, "ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಹಡಗಿನವರೆಗೆ ಇರಬೇಕು." ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗ್ರಹಣ ಖಂಡಿತಾ ತಟ್ಟಿತು... ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸನ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆದ ಹಾಗೆ...
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೇಗಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು - ಗುಲಾಬಿ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಹೊರಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ - ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಪ್ಲಾಂಕ್‌ಗೆ ನೆಗೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇ ಸಲೀಸಾಗಿ, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದ ಕೋಣೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅದು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು! ಅವಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲೋನ್‌ನ ವಾಸನೆ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು, ಅವಳ ಅರ್ಧ ಕುಡಿದ ಕಪ್ ಇನ್ನೂ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು ಎಂದರೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು , ಗಾಜಿನಿಂದ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ, ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದನು.
- ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಹಸ! - ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ. - "ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವದ ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲ ..." ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದಳು ... ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮಹಿಳೆ!
ಪರದೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ತನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದ ಕೇಳದಂತೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಬಿಳಿ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ... ಹೌದು, ಅದು ಈ "ರಸ್ತೆ ಸಾಹಸ" ದ ಅಂತ್ಯ! ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಬಹುಶಃ ಗಾಜಿನ ಬಿಳಿ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬೃಹತ್ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮುಂಬರುವ ತೆಪ್ಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ನೀರು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಹೊಳೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿ , ಈ ಅಳೆಯಲಾಗದ ವೋಲ್ಗಾ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ. - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು? "ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ, ಅವಳ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ! ” ಮತ್ತು ಈ ನಗರವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ, ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ನಗರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಬಹುಶಃ, ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಭೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾಡು, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ! - ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನದ ಅಂತಹ ನೋವು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
"ಏನು ನರಕ! - ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಎದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. - ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಈಗ... ಅವಳ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಹೊಡೆತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಈ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಬಹುದು?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅವಳ ಕಂದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಡುಗೆಯ ವಾಸನೆ, ಅವಳ ಬಲವಾದ ದೇಹ, ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮೋಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಎರಡನೆಯದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಭಾವನೆ - ಆ ನೋವಿನ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನೆ ಇದು, ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯ ಪರಿಚಯ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! "ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು, ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು, ಈ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕರಗದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಗುಲಾಬಿ ಸ್ಟೀಮರ್ ಅವಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ ಹೊಳೆಯುವ ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಗಾಡ್‌ಫೋರ್ಸೇಕನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ!
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಡೆದನು, ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ಖಾಲಿ ಕಾರಿಡಾರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕಡಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋದನು ... ಹೌದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್, ಯುವಕ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಾ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು: ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳ, ಅಸಡ್ಡೆ, ಅಸಡ್ಡೆ? "ಈ ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬಜಾರ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಆಗಲೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೊರಟಿತ್ತು. ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ಅವನು ಗಾಡಿಗಳ ನಡುವೆ ತಾಜಾ ಗೊಬ್ಬರದ ಮೂಲಕ, ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಗಳ ನಡುವೆ, ಹೊಸ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಕೆಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪರಸ್ಪರ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಡಿದು, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದರು, "ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋರಾಗಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ, ಪೂರೈಸಿದ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರು, ಪರ್ವತದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ, ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಉದ್ಯಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿದರು. ನದಿಯ ಹಗುರವಾದ ಉಕ್ಕಿನ ಹರವು... ಅವನ ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ. ಅವನ ಟೋಪಿಯ ಒಳಭಾಗವು ಬೆವರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಮುಖವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ... ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ತಂಪಾದ ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಟೇಬಲ್, ಅದರ ಮೂಲಕ ಶಾಖವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯ ಬೀಸುವಿಕೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೋಟ್ವಿನಾವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷ, ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಾಸನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಈ ಇಡೀ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಹಳೆಯ ಕೌಂಟಿ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇತ್ತು, ಈ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಸುಮ್ಮನೆ ತುಂಡು ತುಂಡಾಯಿತು. ಅವನು ಹಲವಾರು ಗ್ಲಾಸ್ ವೊಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು, ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಅವನು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾಳೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಯಾವುದಾದರೂ ಪವಾಡದಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು, ಈ ದಿನ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು - ಆಗ ಮಾತ್ರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಆಗ ಮಾತ್ರ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ... ಏಕೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು? ಏಕೆ ಮನವರಿಕೆ? ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
- ನನ್ನ ನರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿವೆ! - ಅವನು ತನ್ನ ಐದನೇ ಗ್ಲಾಸ್ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಶೂ ಅನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು, ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಈ ಹಠಾತ್, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ? ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು - ಅವನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದನು - ಅಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎದ್ದುನಿಂತು, ತನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ರೈಡಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ನ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಅವಸರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು: “ಇಂದಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ, ಸಮಾಧಿ, ನಿಮ್ಮದು, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. - ಆದರೆ, ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಇದ್ದ ಹಳೆಯ ದಪ್ಪ-ಗೋಡೆಯ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು: ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವಳು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ! ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು? ನಾನು ಮರಿಯಾ ಮರೆವ್ನಾ, ಸಾಗರೋತ್ತರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ... ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯ ಬಳಿ, ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇತ್ತು. ದಪ್ಪವಾದ ಎಪೌಲೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಉಬ್ಬುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಹಣೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆದೇಶಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ... ಎಷ್ಟು ಕಾಡು, ಎಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧ, ಭಯಾನಕ ಎಲ್ಲವೂ ದೈನಂದಿನ, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, - ಹೌದು, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಭಯಾನಕ "ಸೂರ್ಯನ ಹೊಡೆತ", ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ! ಅವನು ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದನು - ಉದ್ದನೆಯ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟೈನಲ್ಲಿ ಯುವಕ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮದುವೆಯ ಗಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಾಚಿದನು - ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರದತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ... ನಂತರ, ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರ ನೋವಿನ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಏನ್ ಮಾಡೋದು?
ರಸ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮನೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು, ಬಿಳಿ, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮನೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ತೋಟಗಳು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಬಿಳಿ ದಪ್ಪ ಧೂಳು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕುರುಡಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಸಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದಂತಿದೆ, ಸೂರ್ಯ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯು ಏರಿತು, ಕುಣಿದಾಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೋಡರಹಿತ, ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಏನೋ ಇತ್ತು, ಸೆವಾಸ್ಟೊಪೋಲ್, ಕೆರ್ಚ್ ... ಅನಪಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕಣ್ಣರಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಎಡವಿ, ಸ್ಪರ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಎಲ್ಲೋ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಸಹಾರಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಾರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಕೋಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ - ಅವಳಿಂದ ಮರೆತುಹೋದ ಒಂದು ಕೂದಲಿನ ಪಿನ್ ಮಾತ್ರ ರಾತ್ರಿಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು! ಅವನು ತನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು: ಅವನ ಮುಖ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮುಖ, ಕಂದುಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೂದು, ಬಿಳಿ ಮೀಸೆ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬಿಳುಪುಗೊಂಡ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅದು ಕಂದುಬಣ್ಣದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಈಗ ಒಂದು ಉತ್ಸುಕ, ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಿಂತಿದ್ದ ಪಿಷ್ಟದ ಕಾಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೆಳುವಾದ ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಾರುಣ್ಯದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಅಸಂತೋಷದ ಏನೋ ಇತ್ತು. ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಧೂಳಿನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಡಂಪ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು. ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು, ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಘುವಾದ ಗಾಳಿಯು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀಸಿತು, ಬಿಸಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಛಾವಣಿಗಳ ಶಾಖವನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದ ಮೂಕ ವೋಲ್ಗಾ ಜಗತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಜಾಗವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡನು, ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ತನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ, ಸಂಜೆಯ ಸೂರ್ಯ ಆಗಲೇ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೆಂಪು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಾಳಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಕೊಠಡಿಯು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಖ ತೊಳೆದು, ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿ ಸಮೋವರ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ನಿಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಡಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅದರ ಕೆಂಪು, ಮಸುಕಾದ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಫುಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಐದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದದ್ದು ನಾನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ! - ಚಾಲಕನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದನು, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನಾವು ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೀಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿ ಈಗಾಗಲೇ ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಣರಂಜಿತ ದೀಪಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟೀಮ್‌ಶಿಪ್‌ನ ಮಾಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
- ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸಿದೆ! - ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅವನಿಗೆ ಐದು ರೂಬಲ್ ಕೊಟ್ಟು, ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪಿಯರ್‌ಗೆ ನಡೆದನು ... ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ, ಅದರ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಮೃದುವಾದ ಬಡಿತ ಮತ್ತು ಪಾದದ ಕೆಳಗಿರುವ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ನಂತರ ಹಾರುವ ತುದಿ, ನೀರು ಕುದಿಯುವ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದ ಸ್ಟೀಮರ್ನ ಚಕ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ... ಮತ್ತು ಈ ಹಡಗಿನ ಜನರ ಗುಂಪು, ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ವಾಸನೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವರು ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು.
ಕಡು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮುಂಜಾನೆಯು ತುಂಬಾ ಮುಂದೆ ಮರೆಯಾಯಿತು, ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬಹುವರ್ಣದಿಂದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಡುಗುವ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಈ ಮುಂಜಾನೆಯ ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದವು, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ. ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಮೇಲಾವರಣದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು, ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.
ಕಡಲ ಆಲ್ಪ್ಸ್ 1925
ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪಠ್ಯದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಚಿತ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ (ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ನಿರ್ಬಂಧ). ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್
ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್
ಊಟದ ನಂತರ, ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಡೆದು ರೇಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗೆ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಸರಳವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಗುವನ್ನು ನಕ್ಕಳು - ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳು:
"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ." ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮಾರದಲ್ಲಿ? ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇತ್ತು. ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಬಲವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯು ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ: ಸ್ಟೀಮರ್, ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ಯಾನಾಚೆಯೊಂದಿಗೆ, ಥಟ್ಟನೆ ವಿವರಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಾಪ, ಸಣ್ಣ ಪಿಯರ್ ವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಎತ್ತಿದನು. ಕೈ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಕಂದು ವಾಸನೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ಬಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ನಂತರ ಈ ಬೆಳಕಿನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಡುಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೃದಯವು ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು (ಅವಳು ಅನಪಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು).
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊಣಗಿದನು:
- ಹೋಗೋಣ...
- ಎಲ್ಲಿ? - ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.
- ಈ ಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಸಿ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು.
- ಹುಚ್ಚು ...
"ನಾವು ಇಳಿಯೋಣ," ಅವರು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ…
"ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡು," ಅವಳು ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಓಡಿಹೋದ ಸ್ಟೀಮರ್ ಮೃದುವಾದ ದಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಬಿದ್ದವು. ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ನಂತರ ಅದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನೀರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕುದಿಯಿತು, ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಪ್ಲಾಂಕ್ ಗದ್ದಲವಾಯಿತು ... ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದನು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಲೀಪಿ ಆಫೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು, ಹಬ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತರು. ಅಪರೂಪದ ಬಾಗಿದ ಬೀದಿದೀಪಗಳ ನಡುವೆ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಎದ್ದು, ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟರು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚೌಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ಒಂದು ಗೋಪುರ, ರಾತ್ರಿಯ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳು ಇದ್ದವು ... ಕ್ಯಾಬ್ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಡಿದಾದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಹಳೆಯ, ಕ್ಷೌರ ಮಾಡದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತುಳಿದ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು. ಅವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಎಳೆದ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸುಡದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು - ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯವನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ, ಬಿಸಿಲು, ಬಿಸಿ, ಸಂತೋಷ, ಚರ್ಚ್‌ಗಳ ರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹುಲ್ಲು, ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಟ್ಟಣವು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವಳು, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳದ ಈ ಪುಟ್ಟ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಸುಂದರ ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಳು. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಅವಳು ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತಾಜಾವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳೇ? ಇಲ್ಲ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸರಳ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು - ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದಳು.
"ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ," ಅವಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನ ವಿನಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, "ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಹಡಗಿನವರೆಗೆ ಇರಬೇಕು." ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗ್ರಹಣ ಖಂಡಿತಾ ತಟ್ಟಿತು... ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸನ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆದ ಹಾಗೆ...
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೇಗಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು - ಗುಲಾಬಿ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಹೊರಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ - ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಪ್ಲಾಂಕ್‌ಗೆ ನೆಗೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇ ಸಲೀಸಾಗಿ, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದ ಕೋಣೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅದು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು! ಅವಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲೋನ್‌ನ ವಾಸನೆ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು, ಅವಳ ಅರ್ಧ ಕುಡಿದ ಕಪ್ ಇನ್ನೂ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು ಎಂದರೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು , ಗಾಜಿನಿಂದ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ, ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದನು.
- ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಹಸ! - ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ. - "ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವದ ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲ ..." ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದಳು ... ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮಹಿಳೆ!
ಪರದೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ತನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದ ಕೇಳದಂತೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಬಿಳಿ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ... ಹೌದು, ಅದು ಈ "ರಸ್ತೆ ಸಾಹಸ" ದ ಅಂತ್ಯ! ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಬಹುಶಃ ಗಾಜಿನ ಬಿಳಿ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬೃಹತ್ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮುಂಬರುವ ತೆಪ್ಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ನೀರು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಹೊಳೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿ , ಈ ಅಳೆಯಲಾಗದ ವೋಲ್ಗಾ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ. - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು? "ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ, ಅವಳ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ! ” ಮತ್ತು ಈ ನಗರವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ, ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ನಗರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಬಹುಶಃ, ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಭೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾಡು, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ! - ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನದ ಅಂತಹ ನೋವು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
"ಏನು ನರಕ! - ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಎದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. - ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಈಗ... ಅವಳ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಹೊಡೆತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಈ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಬಹುದು?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅವಳ ಕಂದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಡುಗೆಯ ವಾಸನೆ, ಅವಳ ಬಲವಾದ ದೇಹ, ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮೋಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಎರಡನೆಯದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಭಾವನೆ - ಆ ನೋವಿನ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನೆ ಇದು, ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯ ಪರಿಚಯ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! "ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು, ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು, ಈ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕರಗದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಗುಲಾಬಿ ಸ್ಟೀಮರ್ ಅವಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ ಹೊಳೆಯುವ ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಗಾಡ್‌ಫೋರ್ಸೇಕನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ!
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಡೆದನು, ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ಖಾಲಿ ಕಾರಿಡಾರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕಡಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋದನು ... ಹೌದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್, ಯುವಕ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಾ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು: ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳ, ಅಸಡ್ಡೆ, ಅಸಡ್ಡೆ? "ಈ ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬಜಾರ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಆಗಲೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೊರಟಿತ್ತು. ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ಅವನು ಗಾಡಿಗಳ ನಡುವೆ ತಾಜಾ ಗೊಬ್ಬರದ ಮೂಲಕ, ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಗಳ ನಡುವೆ, ಹೊಸ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಕೆಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪರಸ್ಪರ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಡಿದು, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದರು, "ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋರಾಗಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ, ಪೂರೈಸಿದ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದರು, ಪರ್ವತದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ, ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಉದ್ಯಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿದರು. ನದಿಯ ಹಗುರವಾದ ಉಕ್ಕಿನ ಹರವು... ಅವನ ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ. ಅವನ ಟೋಪಿಯ ಒಳಭಾಗವು ಬೆವರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಮುಖವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ... ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ತಂಪಾದ ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಟೇಬಲ್, ಅದರ ಮೂಲಕ ಶಾಖವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯ ಬೀಸುವಿಕೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೋಟ್ವಿನಾವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷ, ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಾಸನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಈ ಇಡೀ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಹಳೆಯ ಕೌಂಟಿ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇತ್ತು, ಈ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಸುಮ್ಮನೆ ತುಂಡು ತುಂಡಾಯಿತು. ಅವನು ಹಲವಾರು ಗ್ಲಾಸ್ ವೊಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು, ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಅವನು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾಳೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಯಾವುದಾದರೂ ಪವಾಡದಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು, ಈ ದಿನ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು - ಆಗ ಮಾತ್ರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಆಗ ಮಾತ್ರ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ... ಏಕೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು? ಏಕೆ ಮನವರಿಕೆ? ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಬುನಿನ್ ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್
ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್
ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್
ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್
ಊಟದ ನಂತರ, ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಡೆದು ರೇಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗೆ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಸರಳವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಗುವನ್ನು ನಕ್ಕಳು - ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮಾರದಲ್ಲಿ? ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇತ್ತು. ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಬಲವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯು ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ: ಸ್ಟೀಮರ್, ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ಯಾನಾಚೆಯೊಂದಿಗೆ, ಥಟ್ಟನೆ ವಿವರಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಾಪ, ಸಣ್ಣ ಪಿಯರ್ ವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಎತ್ತಿದನು. ಕೈ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಕಂದು ವಾಸನೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ಬಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ನಂತರ ಈ ಬೆಳಕಿನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಡುಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೃದಯವು ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು (ಅವಳು ಅನಪಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು).
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೊಣಗಿದನು:
ಹೋಗೋಣ...
ಎಲ್ಲಿ? - ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.
ಈ ಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಸಿ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಹಾಕಿದಳು.
ಹುಚ್ಚು...
"ನಾವು ಇಳಿಯೋಣ," ಅವರು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ...
"ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡು," ಅವಳು ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಓಡಿಹೋದ ಸ್ಟೀಮರ್ ಮೃದುವಾದ ದಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಬಿದ್ದವು. ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ನಂತರ ಅದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನೀರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕುದಿಯಿತು, ಗ್ಯಾಂಗ್ವೇ ಸದ್ದಾಯಿತು ... ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದನು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಲೀಪಿ ಆಫೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು, ಹಬ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತರು. ಅಪರೂಪದ ಬಾಗಿದ ಬೀದಿದೀಪಗಳ ನಡುವೆ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಎದ್ದು, ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟರು (ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚೌಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ಗೋಪುರ, ರಾತ್ರಿಯ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳು ... ಕ್ಯಾಬ್ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಕಡಿದಾದ, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ ಹಳೆಯ, ಕ್ಷೌರ ಮಾಡದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು, ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಧಾವಿಸಿದರು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: ಒಬ್ಬರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ, ಬಿಸಿಲು, ಬಿಸಿ, ಸಂತೋಷ, ಚರ್ಚುಗಳ ರಿಂಗಣದೊಂದಿಗೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಮುಂಭಾಗದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬಜಾರ್ನೊಂದಿಗೆ, ಹುಲ್ಲು, ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಾಸನೆಯ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ವಾಸನೆ, ಅವಳು, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳದ ಈ ಪುಟ್ಟ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಸುಂದರ ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಳು. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಅವಳು ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತಾಜಾವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳೇ? ಇಲ್ಲ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸರಳ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು - ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದಳು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ," ಅವಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನ ವಿನಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, "ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಹಡಗಿನವರೆಗೆ ಇರಬೇಕು." ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗ್ರಹಣ ಖಂಡಿತಾ ತಟ್ಟಿತು... ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸನ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆದ ಹಾಗೆ...
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೇಗಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು - ಗುಲಾಬಿ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಹೊರಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ - ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಪ್ಲಾಂಕ್‌ಗೆ ನೆಗೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇ ಸಲೀಸಾಗಿ, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದ ಕೋಣೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು - ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು! ಅವಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲೋನ್‌ನ ವಾಸನೆ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು, ಅವಳ ಅರ್ಧ ಕುಡಿದ ಕಪ್ ಇನ್ನೂ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನ ಹೃದಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು ಎಂದರೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು , ಕೋಲಿನಿಂದ ತನ್ನ ಬೂಟ್ ಟಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದರು.
ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಹಸ! - ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. - "ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವದ ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲ ..." ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದಳು ... ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮಹಿಳೆ!
ಪರದೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ತನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದ ಕೇಳದಂತೆ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಬಿಳಿ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ... ಹೌದು, ಅದು ಈ "ರಸ್ತೆ ಸಾಹಸ" ದ ಅಂತ್ಯ! ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಬಹುಶಃ ಗಾಜಿನ ಬಿಳಿ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬೃಹತ್ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮುಂಬರುವ ತೆಪ್ಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳದಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ನೀರು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಹೊಳೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿ , ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳೆಯಲಾಗದ ವೋಲ್ಗಾ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ .. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ. - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು? - "ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ, ಅವಳ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ!" ಮತ್ತು ಈ ನಗರವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ, ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ನಗರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಬಹುಶಃ, ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಭೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾಡು, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ! - ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನದ ಅಂತಹ ನೋವು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
"ಏನು ನರಕ!" ಅವನು ಎದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು "ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಈಗ. .. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?" "ಏನಿದೆ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಹೊಡೆತದಂತಿದೆ! ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಬಹುದು?"
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅವಳ ಕಂದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಡುಗೆಯ ವಾಸನೆ, ಅವಳ ಬಲವಾದ ದೇಹ, ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮೋಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು , ಆದರೆ ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಎರಡನೆಯದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಭಾವನೆ - ಆ ನೋವಿನ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. , ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಇದು, ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ! - "ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು, ಈ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕರಗದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದೇ ಹೊಳೆಯುವ ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ! ಸ್ಟೀಮರ್!"
ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್
ಕಥೆ
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟೋಮನ್ ಓದಿದರು
ಬುನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು 1925 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಸನ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ.
ಈ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಬುನಿನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಇತರ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಂತೆಯೇ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಾಯಕನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಥೆಯು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಜನರ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತ್ವರಿತ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವರು ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಅವಳು" ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತದೆ, "ಅವನನ್ನು" ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ... ನಾಯಕನಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ... ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ "ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ." ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಕಥೆಯು ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಯಕನು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ. ವೀರರು ಏಕೆ ಅತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ? ಬುನಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ? ಏಕೆ, ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಕಥೆಯನ್ನು "ಸೂರ್ಯಸ್ಟ್ರೋಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವೇನು? ಒಬ್ಬರು ತತ್‌ಕ್ಷಣದ, ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ವಿನಾಶ, ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ಕಥೆಯ ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್ ನಡುವಿನ ಸಭೆಯ ದೃಶ್ಯವು ಲೇಖಕರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. “ಸನ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್” ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ನಾಯಕರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; "ಸನ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್" ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬುನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ: "ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ...".
ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಬುನಿನ್
ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ: ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ, ಪ್ರಚಾರಕ. ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಬುನಿನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22 ರಂದು (ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10), 1870 ರಂದು ವೊರೊನೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಬಡ ಕುಲೀನರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
"ಆಂಟೊನೊವ್ ಆಪಲ್ಸ್" ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ 1900 ರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಖ್ಯಾತಿ ಬಂದಿತು. 1901 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಬಲಿಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಫಾಲಿಂಗ್ ಲೀವ್ಸ್ ಎಂಬ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿ ಜಿ. ಲಾಂಗ್‌ಫೆಲೋ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಹಿಯಾವಥಾ" (1898, ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು 1896 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ) ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಬುನಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 1902 ರಲ್ಲಿ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಜ್ನಾನಿ" I.A ರ ಕೃತಿಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಬುನಿನಾ. 1905 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬುನಿನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ದಂಗೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು.
ಬರಹಗಾರನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವು. ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಬುನಿನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನವೆಂಬರ್ 7-8, 1953 ರ ರಾತ್ರಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಧನರಾದರು: ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್.ಎನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಇತ್ತು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ "ಪುನರುತ್ಥಾನ". ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಬುನಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಸೇಂಟ್-ಜಿನೆವೀವ್-ಡೆಸ್-ಬೋಯಿಸ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
1927-1942ರಲ್ಲಿ, ಬುನಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಲಿನಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ, ಅವರು ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಅವರ ಆಳವಾದ, ತಡವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು (“ಗ್ರಾಸ್ ಡೈರಿ”, ಲೇಖನ “ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಬುನಿನ್”). ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, I.A ಯ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು. ಬುನಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು - 1956 ರಲ್ಲಿ (ಒಗೊನಿಯೊಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳು).