ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಿಕರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗದ ಮೂರು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿವೆ. ಮತ್ತು ಲಿಂಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಡಜನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭಾಷೆಗಳು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಲಿಂಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ - ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವು ಇರುತ್ತದೆ, ಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ಅವನು/ಅವಳು/ಇದು) ಮತ್ತು ಸಿಂಹ/ಸಿಂಹಿಣಿಯಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಇತರ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಗಗಳಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, . ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಹುಪಾಲು (ಸುಮಾರು 3/4) ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಹ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: "ಕಾಫಿ" ಮತ್ತು "ವಿಸ್ಕಿ" "ಅವನು" ಅಥವಾ "ಇದು". ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವು ಯಾವ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಸ್ನೇಹಿತ” ಮತ್ತು “ಗೆಳತಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಸ್ನೇಹಿತ” ಮಾತ್ರ - ಇಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅಂತಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಜನನಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕುರ್ಚಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ (ಚೈಸ್) ಇದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ. ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.

ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಬೆಕ್ಕು ಓಡಿತು", ಆದರೆ "ಬೆಕ್ಕು ಓಡಿತು". ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಲೇಖನವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಲಿಂಗದಿಂದ (ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಹ.

ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಭಾಷೆಯು ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳಿವೆ - ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ.

ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು 4 ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು:

• ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ( , ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್...);
• ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ (,...);
• ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ (,...);
• ಅನಿಮೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ (ಬಾಸ್ಕ್, ಕೆಲವು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು).

ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದವು ಯಾವ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, (ಅಪರೂಪದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಎಲ್ಲಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದಗಳು -o ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳು -a ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ: "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ" ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ.

ಲಿಂಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಅವರು "ವರ್ಗ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ವರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಲವಾರು ಡಜನ್ ಮೀರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವರ್ಗಗಳು ಇರಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದ ವರ್ಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - ನಾಮಪದವು ತನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು (ವರ್ಗ) ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಗದ ಹೊರತು. "ಆರಾಮವಾಗಿರಲು" ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಕುಲಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಎಲ್ಲದರ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರ ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದು, ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿವಿಧ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಒಬ್ಬರು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗ, ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಲಿಂಗದ ವರ್ಗ. ನಾಮಪದಗಳು ಎಷ್ಟು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗ ಯಾವುದು?

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗದ ವರ್ಗ- ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಅದರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತುವಿನ (ಜೀವಂತ ಜೀವಿ, ವಿದ್ಯಮಾನ) ಲಿಂಗ (ಲಿಂಗ) ಸೂಚಿಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಚಿಹ್ನೆ. ಲಿಂಗವು ನಾಮಪದಗಳ ಶಾಶ್ವತ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 6 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗದ ವರ್ಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಧದ ನಾಮಪದಗಳಿವೆ:

• ಪುರುಷ (ಅವನು). ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು I. p. ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ -a, -я, ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ.

  ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ತಂದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಾಕು, ಮೇಜು, ಗಿಡುಗ.

• ಹೆಣ್ಣು (ಅವಳು).ಏಕವಚನ I. p. ನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು -a, -я, ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

  ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಹೆಂಡತಿ, ದಾದಿ, ರಾತ್ರಿ, ವೈಭವ, ಮರುಭೂಮಿ.

• ಸರಾಸರಿ (ಇದು).ಏಕವಚನ I. p. ನಲ್ಲಿರುವ ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳು -о, -е ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

  ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಜೌಗು, ಚಿನ್ನ, ಸೂರ್ಯ, ಸರೋವರ, ಜಾಮ್.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದಗಳ ವರ್ಗವೂ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು

(ನೀರಸ, ಸಿಸ್ಸಿ, ಕ್ರೈಬೇಬಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ದುರಾಸೆಯ).

ಟಾಪ್ 5 ಲೇಖನಗಳುಇದರೊಂದಿಗೆ ಓದುತ್ತಿರುವವರು

ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು?

ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ಲಿಂಗವು ಜೀವಂತ ಜೀವಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ (ತಂದೆ, ಸಂವಾದಕ - m.r., ಗೆಳತಿ, ಗಾಸಿಪ್ - f.r.).

ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವ ಗುಣವಾಚಕದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು:

• ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಯಾರ? ಯಾವುದು? (ಬಿಳಿ ಹಿಮ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ);
• ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ನಾಮಪದಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತವೆ - ಯಾರ? ಯಾವುದು? (ತಾಜಾ ಪತ್ರಿಕೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತ);
• ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ. ನಾಮಪದಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತವೆ - ಯಾರ? ಯಾವುದು? (ಹಸಿರು ಮೈದಾನ, ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡ).

ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವು ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಂಗದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿತ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಾಮಪದಗಳು ಅವನತಿ, ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ಮೂರು ರೂಪಗಳಿವೆ - ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ.

ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

• - ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಪದ;
• - ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ.

ಸೂಚನೆಗಳು

ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ, ಅವುಗಳು ನಾಮಕರಣದ ಏಕವಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ -a, -я (ಗೋಡೆ, ವಿಲ್) ಮತ್ತು ನಾಮಪದವು ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ (ರೈ) ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ ಶೂನ್ಯ. ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಅವು ಸ್ತ್ರೀ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ (ಹುಡುಗಿ, ಬೆಕ್ಕು) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು "ಅವಳು, ನನ್ನದು" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಹಾಡು (ಅವಳು, ನನ್ನದು).

ಆರಂಭಿಕ ರೂಪದ ಅಂತ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾಮಪದಗಳ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ: ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಶೂನ್ಯ (ಮನೆ, ಟೇಬಲ್), ಪುರುಷ ಜೀವಿಗಳನ್ನು (ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸೆರಿಯೋಜಾ) ಹೆಸರಿಸುವ ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ -a, -ya. ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸದಿರಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು "ಅವನು, ನನ್ನ" (ಸ್ಟಂಪ್, ದಿನ) ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ರೂಪದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿ -о, -е ಮತ್ತು "ಇದು, ನನ್ನ" (ಕ್ಷೇತ್ರ, ವಿಂಡೋ) ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ. -mya ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಗುಂಪು ಕೂಡ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ (ಬುಡಕಟ್ಟು, ಬೀಜ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ನ್ಯೂಟರ್ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಅನಿಮೇಟ್ ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ (ಮಗು, ಜೀವಿ, ಪ್ರಾಣಿ).

ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಪುರುಷ ಲಿಂಗದ ಅನಿಮೇಟ್ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಲಾಬ್ ಹುಡುಗಿ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ), ಸೊಕ್ಕಿನ ಹುಡುಗ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ). ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು ಜನರ ಗುಣಗಳನ್ನು (ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ, ಅಜ್ಞಾನಿ, ಕ್ರೈಬೇಬಿ) ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿ, ಸ್ಥಾನ, ಉದ್ಯೋಗ (ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಇವನೊವ್ - ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಇವನೊವಾ) ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವು ಅವುಗಳ ಅನಿಮೇಟ್/ನಿರ್ಜೀವ ಸ್ವಭಾವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ/ಜೆನೆರಿಕ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಅನಿಮೇಟ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ (ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮಿಸ್). ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಮಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ (ಪೋನಿ, ಕಾಂಗರೂ, ಕಾಕಟೂ). ನಿರ್ಜೀವವಾದವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ (ಕೋಟ್, ಮಫ್ಲರ್) ಸೇರಿರುತ್ತವೆ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ಕೊಹ್ಲ್ರಾಬಿ - ಎಲೆಕೋಸು (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ), ಹಿಂದಿ - ಭಾಷೆ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಡಿ.ವಿ.ಸಿಚಿನವ, 2011

ಕುಲ- ಇದು ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗ(ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ) ರಷ್ಯನ್ ವಿಷಯದ ಪದಗಳು (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವ್ಸ್: ನಾಮಪದಗಳು, ನಾಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು). ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪದಗಳ ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವ ರಷ್ಯಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪದಗಳ ಪದ ರೂಪಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಗುಣವಾಚಕಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು-ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಅಂಕಿಗಳು-ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳು; ಹಾಗೆಯೇ ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅವನು ಯಾರು), ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಸೂಚಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್. ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ, ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ ವಿಭಕ್ತಿ(ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಲಿಂಗವು ಒಂದೇ ವರ್ಗದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ; ಮೊದಲನೆಯದು ಎರಡನೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ [ಕೊಪೆಲಿಯೊವಿಚ್ 2008:93].

ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗವು ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಣ ವರ್ಗವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಲಿಂಗವು ವಿಭಕ್ತಿ ವರ್ಗವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

(1) (ಕೆಂಪು, ಗಣಿ, ನಾಲ್ಕನೇ, ತೆರೆದಪುಸ್ತಕ ( ಇಡುತ್ತವೆ)

(ಕೆಂಪು, ಗಣಿ, ನಾಲ್ಕನೇ, ತೆರೆದ)ನೋಟ್ಬುಕ್ (ಸುಳ್ಳು)

(ಕೆಂಪು, ಗಣಿ, ನಾಲ್ಕನೇ, ತೆರೆದ) ಪತ್ರ (ಸುಳ್ಳು)

· ಪುರುಷರೀತಿಯ;

· ಹೆಣ್ಣುರೀತಿಯ;

· ಸರಾಸರಿರೀತಿಯ.

[ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗುತ್ತದೆಕುಲ(ನೋಡಿ), ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಸ್ ಪ್ಲುರಾಲಿಯಾ ಟಂಟಮ್ಗಾಗಿ; ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗವು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

34 ಸಾವಿರ ನಾಮಪದಗಳ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು ಸುಮಾರು 46%, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ 41%, ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳು - 13% [ಮುಚ್ನಿಕ್ 1971].

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗಕ್ಕಾಗಿ, ನೋಡಿ ಕೆಳಗೆ(ನೋಡಿ)) ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ವರ್ಗ(ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ), ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ನಾಮಪದದ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ [Voeykova 2008]. ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪದಗಳ ಲಿಂಗವು ನಾಮಪದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದು ಅದರ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ( ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲ(ಸೆಂ.)):

(2) F.A. ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು: "ಪುರುಷರ ಸಭಾಂಗಣ", "ಮಹಿಳಾ ಸಭಾಂಗಣ", "ಮಕ್ಕಳ ಸಭಾಂಗಣ". [ಎಂ. L. ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್. ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಗಳು (1998)]

1. ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವರ್ಗ

1.1. ಒಮ್ಮತದ ವರ್ಗ. A. A. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ ಕುಲ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವ್ಯಾಕರಣವು ಲಿಂಗವನ್ನು ಪದದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ; [ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಲವನ್ನು ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗ.

[ಝಾಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗವು ಯಾವುದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಒಂದೇ ಪದದ ರೂಪಗಳನ್ನು (ಮಾತಿನ ವಿಶೇಷಣ ಭಾಗ - ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಗತ್ಯವಿರುವ (ಸ್ಥಿರ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ) ನಾಮಪದಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇವುಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸದ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಿನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಭಾಗಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ).

ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ).

[ಟಿಪ್ಪಣಿ ತೋರಿಸು]

ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆಂಟ್ ವರ್ಗವು ಆಫ್ರಿಕಾ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪದವಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾಮಮಾತ್ರದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರೋಧಗಳೊಂದಿಗೆ. ವಿಶೇಷ ಸೂಚಕ, ಇತರರಲ್ಲಿ (ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್) ಪದದ ರೂಪವು ಅವನ ವರ್ಗ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ; ನಾಮಪದಗಳು ಲಿಂಗದ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳಹರಿವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದ ನಡುವೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವಿದೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ). ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು P. S. ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆಂಟ್ ವರ್ಗವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನಿಮೇಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು "ಗುಣಿಸುವ" ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನಿಮೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪಗಳು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ - ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ):

v.p. ಘಟಕಗಳು ಬಿಳಿ ಮನೆ, ಎಲೆ, ನಿಲುವಂಗಿ; ವೈನ್.ಪಿ. ಬಹುವಚನ: ಬಿಳಿ ಮನೆಗಳು, ಹಾಳೆಗಳು, ನಿಲುವಂಗಿಗಳು

v.p. ಘಟಕಗಳು ಬಿಳಿ ನೆಟ್ಟವನು, ಆನೆ, ಪ್ರೇತ; ವೈನ್.ಪಿ. ಬಹುವಚನ: ಬಿಳಿ ತೋಟಗಾರರು, ಆನೆಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂರು ಕುಲಗಳು ಆರು ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ:

• ಮನೆ– ಎಂ.ಆರ್. ನಿರ್ಜೀವ;
• ಆನೆ– ಎಂ.ಆರ್. ಭಾವಪೂರ್ಣ;
• ಗೋಡೆ– ಎಫ್.ಆರ್. ನಿರ್ಜೀವ;
• ಮೇಕೆ -ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. ಶವರ್ ;
• ಕಿಟಕಿ -ಎಸ್.ಆರ್. ನಿರ್ಜೀವ;
• ದೈತ್ಯಾಕಾರದ– ಎಸ್.ಆರ್. ಶವರ್

ಸುಮಾರು ಏಳನೇ ತರಗತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಜೋಡಿ ಲಿಂಗ ನೋಡಿ ಕೆಳಗೆ(ಸೆಂ.).

N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924]), ಅವರು ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು "ಲಿಂಗ" ಮತ್ತು "ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 6 ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

A. A. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅಂತಹ ಜೋಡಿ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ಸೂಚಕಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನಿಮೆಸಿಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1.2. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಸಂದರ್ಭಗಳು

ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಜೊತೆಗೆ, ಏಕರೂಪದ ಸಂಪರ್ಕದ ಕುಲದ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ - ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಸಂಪರ್ಕ ( ಬಿಳಿ ಮನೆ, ಬಿಳಿ ಕೋಟೆ), ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ:

• ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನಿರ್ಮಾಣ ( ಮನೆ ಬಿಳಿ, ಮನೆ ಬಿಳಿ):

(3) ಇದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ಅನಂತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. [ಸುಮಾರು. ಎಫ್ರೆಮೋವಾ. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಸುಸೈಡ್ (2002)]

• ಆಯ್ದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು (ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಪ್ರತಿ ಮನೆ):

(4) ಇದು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದು ರಿಕೆಟ್‌ಗಳ ರೋಗಲಕ್ಷಣದ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರೋಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ರೋಗಲಕ್ಷಣವು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. [ಎ. ರಜಾಕೋವಾ. ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ (2002)]

(5) ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದುಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಾನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು ನೂರು ಗ್ರಾಂ ವೋಡ್ಕಾ ಉಳಿದಿದೆ. [ಎಫ್. ಇಸ್ಕಂದರ್. ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ನೋವು, ಅಥವಾ ಬಾಯಿಯ ಹಾಸಿಗೆ (1980-1990)]

• ಕೆಲವು ಅಂಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ( ಒಂದೂವರೆ, ಎರಡೂಮತ್ತು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಒಂದುಮತ್ತು ಎರಡು):

(6) ಎರಡೂಇವು ವೆಕ್ಟರ್ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. [ಎಲ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ. ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳು. ಮೌಲ್ಯ: ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ನಡುವೆ (2004)]

(7) ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೊರ ನಡೆದರು ಎರಡು ಕೈಗಳುಐಡೆಂಟಿಕಿಟ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್‌ರನ್ನು ಅಲೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ["ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" (2004)]

• ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣ (ವಿಶೇಷಣವು ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ):

(8) ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ ಕಾಮಿಂಟರ್ನ್ ಪಾಪರಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. [ಮತ್ತು. V. ಸ್ಟಾಲಿನ್. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ (1927)]

(9) ನಾಯಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ? [ಎ. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್. ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ (2002-2003)]

ಕೋರ್ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವನಾಮದ ಒಪ್ಪಂದವು ("ಸಮಾನತೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸಹ ಲಿಂಗದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವಾಗಿದೆ:

(10) ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ ಕಂಬಳಿ, ಅದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಇದುಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ["ಜಾನಪದ ಕಲೆ" (2004)]

1.3. ಲಿಂಗ-ಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ನಡುವಿನ ಅಸಂಗತತೆ

ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗ-ಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇತರವು "ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ" ದಿಂದ, ಅಂದರೆ, ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಲಿಂಗದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರ್ವನಾಮ ನೀವು (ನೀವು) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ (ಸಭ್ಯ ನೀವು) ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಬಹುವಚನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ(*ಬಂದರು, *ಬರುತ್ತಾರೆ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) "ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ", ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು:

(11) ಯಾರು ನೀವು ಹಾಗೆ? "ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. [YU. O. ಡೊಂಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ. ದಿ ಮಂಕಿ ಕಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಹಿಸ್ ಸ್ಕಲ್, ಭಾಗ 2 (1943-1958)] (*ಯಾರು ನೀವು)

(12) - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಇರುವೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಆಕರ್ಷಕ. [ಎಲೆನಾ ಬೆಲ್ಕಿನಾ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ (2002 [ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತೆರೆಖೋವ್. ​​ಸ್ಟೋನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (1997-2008)] (*ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.)

ಸಣ್ಣ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ, ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏಕವಚನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ:

(13) - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ? [ಜೋಕ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ: ಸಾರಿಗೆ (1970-2000)]

(14) ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ: ಇದು ಜಠರದುರಿತವೇ? ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಹೌದು ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ"ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದಳು. [I. ಗ್ರೆಕೋವಾ. ಮುರಿತ (1987)]

ರೂಢಿಗತವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ( ವೈದ್ಯ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ; ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ( ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು, ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರುಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮದು, ಹೇಳಿದೆ), ಆದರೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಕೋರೆಫರೆನ್ಷಿಯಲ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅಸಾಧ್ಯ (ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ: ವೈದ್ಯರು ಬಂದರು, * ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...).

1.4 ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆಂಟ್ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವರ್ಗ

A. A. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಅಂಕಿಗಳ ಅಸಾಮರಸ್ಯದ ನಿಯಮವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ( ಎರಡು ಮೂರು) ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅಂದರೆ, ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಎರಡು ಹಸುಗಳು, ಮೂರು ಮೊಲಗಳು), ಅನಿಮೇಷನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಮೇಲೆಯೂ ಒಬ್ಬನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು [ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967:70]. ಟೈಪೋಲಾಜಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಪದನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನರ ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರ ಪದನಾಮಗಳು ( ಇಬ್ಬರು ಬರಹಗಾರರು, ಮೂವರು ಸೈನಿಕರು) ಅವುಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಪದನಾಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಪದನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸೋಣ ( ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು) ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ( ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ಇಬ್ಬರು ಸೇನಾಪತಿಗಳು) "ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಪುರುಷ", "ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಕಡಿಮೆ-ಸ್ಥಿತಿ" ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ, ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗದ ವಿಭಿನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ರೂಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಏಳು ರಾಜರು, ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಕ್ಕಿಗಳುರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ನೋಡಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು).

2. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ

2.1. ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಣ ಲಿಂಗ: ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಸೂಚಕಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಭಕ್ತಿ ಮಾದರಿಯ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು im.p ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಘಟಕಗಳು ಮೇಲೆ -ಎಮತ್ತು ಎ-ಅವಸಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ (ನರಿ, ಸ್ನಾನಗೃಹ)ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ (ಕಾಗುಣಿತ -ь) ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಅವನತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ( ನೋಟ್ಬುಕ್, ರೈ, ವಿಷಯ), ಪುಲ್ಲಿಂಗ - ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅವನತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ (ತೋಳ, ಕುದುರೆ, ಪೆನ್ಸಿಲ್), ಸರಾಸರಿ - ಆನ್ - o/-eಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅವನತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ( ಹಳ್ಳಿ, ಸಮುದ್ರ) ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಗಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರನೇ ಕುಸಿತದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು (ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ [ಪ್ಲಂಗ್ಯಾನ್ 2000].

[Otkupshchikova, Fitialov 1964] ನಲ್ಲಿ (ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ [Zaliznyak 1967]), ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಕುಲಗಳು. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪದಗಳು ಮನುಷ್ಯಅಥವಾ ಥಾಮಸ್- ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಆದರೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಲಿಂಗ, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ- ಸರಾಸರಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಆದರೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಲಿಂಗ.

ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ, im.p ನ ರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ ಲಿಂಗದ ಆಯ್ಕೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಷ್ಟ (cf. ನೆರಳುಮತ್ತು ದಿನ, ರೀಡ್ಮತ್ತು ಇಲಿ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, - ದೂರವಾಣಿ m.r ಗೆ ಮತ್ತು -ನೆಸ್ zh.r. ಗಾಗಿ) ಬಹುಪಾಲು ನಾಮಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ [Muchnik 1971].

[Zaliznyak 1967] ಪ್ರಕಾರ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ನಾಮಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ 40.5%, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ - 43%, ನಪುಂಸಕ - 16.5% (47,700 ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ).

2.1.1. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಲಿಂಗದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಲಿಂಗದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೊದಲ ಸಾವಿರ ಆವರ್ತನ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ([ಶರೋವ್, ಲಿಯಾಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ 2009] ಪ್ರಕಾರ) ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮನುಷ್ಯ(416 ನೇ), ತಂದೆ(843 ನೇ), ಪದವು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ(1128 ನೇ).

2.1.1.1. ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲ

ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವನ್ನು ರೂಢಿಗತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

• ಪುರಾತನ ಉತ್ಪಾದಕವಲ್ಲದ ಅನಿಮೇಟ್ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಸರಣಿ (ಯುವ, ಸೇವಕ, ಹಿರಿಯ, ಮನುಷ್ಯ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ);
• ಹೈಪೋಕೋರಿಸ್ಟಿಕ್ ("ಕಡಿಮೆ") ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗೆ ವಾಸ್ಯ,ಕೊಲ್ಯಾ;
• ಉತ್ಪಾದಕ ವರ್ಧನೆಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು -ಇನ್- (ಕೊಸಾಕ್, ಡೊಮಿನಾ)ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ -ವರ್ಷ-(ವೋಲ್ಚರಾ, ಡೊಜ್ಡಾರ್, ಪೊಪ್ಯಾರಾ), ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು (ಕೊಸಾಕ್, ಮನೆ, ತೋಳ, ಮಳೆ, ಪಾಪ್);
• ನಂತಹ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗ, ರಾಕ್ಷಸ,ಮೂಲ ಕುಲವನ್ನು ಸಹ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ( ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗ, ರಾಕ್ಷಸ):

(15) ಯುದ್ಧ ಮಂತ್ರವಾದಿ - ಕಠೋರ ಗಡ್ಡಮಗು - ನೀಲಿ ಮಿಂಚು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಪಾರದರ್ಶಕ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. [ಡಿ. ಯೆಮೆಟ್ಸ್. ತಾನ್ಯಾ ಗ್ರೋಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೆಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸಿಡಾನ್ (2004)]

(16) ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋಟ್ಯಾರನಿಮಗೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. [IN. ಬೆಲೌಸೊವಾ. ಎರಡನೇ ಹೊಡೆತ (2000)]

ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಿಗೆ -ಇನ್ಮಾದರಿ ಡೊಮಿನಾ(ನಪುಂಸಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗ ಪ್ರಕಾರದ ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೊಮಿನೊ) ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ರೀತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ನೋಡಿ). ಪದಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ - ಎಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು (ನೋಡಿ).

2.1.1.2. ಸರಾಸರಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲ

ಸರಾಸರಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಕುಲವು ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

• ಕೆಲವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಕಅಥವಾ ಕೊಳವೆ, ಗೂಡು(ಕುದುರೆಯ ಬಣ್ಣಗಳ ಪದನಾಮಗಳು, ಇದು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ):

(17) ಹಳೆಯ ಕೊಳವೆ! ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹೇಗೆ ಒಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ತಿರುಳಿರುವ ತುಟಿಗಳು ಹೇಗೆ ನಡುಗಿದವು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಬೇರಿನ ಬುಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಿ! [ಎಂ. ಇ. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಗಳು (1859-1862)]

(18) ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು -ಶೋಧನೆ-ಮತ್ತು -ishk- (ಮನೆ, ಪುಟ್ಟ ಮನೆ),ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು:

(19) ಗಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ರೈ ರೊಟ್ಟಿಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾನ್ಕುಡಿಯುವ ನೀರು. [ಸುಮಾರು. ಪಾವ್ಲೋವ್. ಕರಗಂಡ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕ, ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಕಥೆ (2001)]

(20) ಅವಳು ಆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಳು, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ದುರ್ಬಲವಾದ ಪುಟ್ಟ ಬಾಲ್ಕನಿ… [ಜಿ. ಶೆರ್ಬಕೋವಾ. ಏಂಜೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಲೇಕ್ (2002)]

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಢಿಯ ಹೊರಗೆ, ಈ ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳು ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವಿನ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ.

[Zaliznyak 1967] ಪ್ರಕಾರ (ಇನ್ನೂ ನೋಡಿ [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammatika 1980(1):486], [Voeykova 2008:119]), ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳು -ಇನ್-ಮಿಶ್ರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ (ಈ ಡೊಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಓ / ???ಡೊಮ್ ನಲ್ಲಿ , ಆದರೆ ಈ ಡೊಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಹ್ / ???ಡೊಮ್ ಓಮ್) ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ (ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಚರ್ಮದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ -ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ), ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿ -ಶೋಧನೆ-ಮತ್ತು -ishk-- ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ( ನಾನು ಈ ಗೂಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಒಂದು ಮನೆಯೂ ಇಲ್ಲ):

(21) ನಾನು ಅನೇಕ ನಾಯಿ ಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಗುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಗೋಡಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಹ ಡಬಲ್ ಡೆಕ್ಕರ್ಕಂಡಿತು ಡೊಮಿನೊ! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಯಿತು, ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಬೃಹತ್ನನ್ನ ಕೋಟ್. [ಎ. ಎಪ್ಪೆಲ್. ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಆನ್ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಚೇರ್ಸ್ (1993)]

ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳು -ಕೋ (ರೊಡ್ಜಿಯಾಂಕೊ, ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ) 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಧುನಿಕ ದೇಶೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಪುಂಸಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಪ್ರಕಾರ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ: ರಾಡ್ಜಿಯಾಂಕೋಮ್, ಶೆವ್ಚೆಂಕಾಮ್), ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ: ರೊಡ್ಜಿಯಾಂಕಾ, ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ) ಸಾಹಿತ್ಯದ ರೂಢಿಯು ಈ ಉಪನಾಮಗಳ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

(23) ನನ್ನ ಈ ವಿನಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನನ್ನಿಂದ, ಕುಲೀನ ಇವಾನ್ ನಿಕಿಫೊರೊವ್ ಅವರ ಮಗ ಡೊವ್ಗೊಚ್ಖುನ್ ಮತ್ತು ಕುಲೀನ ಇವಾನ್ ಇವನೊವ್ ಅವರ ಮಗ ಪೆರೆಪೆನ್ಕಾಮ್; ಅದಕ್ಕೆ ಪೊವೆಟೊವಿ ಮಿರ್ಗೊರೊಡ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. [ಎನ್. ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಇವಾನ್ ನಿಕಿಫೊರೊವಿಚ್ (1835-1841) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು ಎಂಬ ಕಥೆ

(24) ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದನು, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದನು, ಹೊಸ, ಯುವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಚ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದನು, ಕಳಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗೆ ಹೋದನು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕಾ, ಪುಟ್ಟ ನಿಕಾ ಟರ್ಬಿನಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ರಷ್ಯನ್ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. [ಎ. ವರ್ಲಾಮೊವ್. ಕುಪಾವ್ನಾ (2000)]

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಏರಿಳಿತಗಳು (ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ನಡುವೆ) ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ ಯಾರಿಲೋ, ಸಡ್ಕೊ(ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವ) ಅಥವಾ ಮಿಖೈಲೊ,ಇವಾಂಕೊ,ಡ್ಯಾನಿಲೋ(ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್):

(25) ಪ್ರಮುಖ ಕೀಪರ್ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ ರೈತರಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಇವಾಂಕಾಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. [IN. L. ಯಾನಿನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ... (1975)]

(26) ನಂತರ (ಯಜಮಾನ) ಕರೆದರು ಡ್ಯಾನಿಲೋಮತ್ತು ಅವರೇ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಡ್ಯಾನಿಲೋ ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ [ಪಿ. P. ಬಾಝೋವ್. ಫ್ರಾಗೈಲ್ ಟ್ವಿಗ್ (1940)]

(27) ಮತ್ತು ನೋಡಿ: ನಮ್ಮ Mirabeau ಹಳೆಯ ಗವ್ರಿಲೋಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಫ್ರಿಲ್‌ಗಾಗಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಮೂತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. [ಡಿ. V. ಡೇವಿಡೋವ್. ಆಧುನಿಕ ಹಾಡು: (1836)]

2.1.1.3 ಪುರುಷ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗ

ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಹಿಳೆ, ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಲವಾರು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: ಮಹಿಳೆನಿಂದ ಮಹಿಳೆ, ಮಶ್ಕಿನ್ನಿಂದ ಮಾಶಾ, ನಟುಸಿಕ್ನಿಂದ ನತುಸ್ಯ, ಲೆನೋಕ್ನಿಂದ ಲೀನಾ, ಶುರಿಕ್ನಿಂದ ಶೂರಾ(ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ - ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ(ಸೆಂ.)):

(28) ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳು etz ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ: ಬಾಬಾ ಬದಲಿಗೆ - ಮಹಿಳೆ, ಕಪ್ಪೆ ಬದಲಿಗೆ - ಕಪ್ಪೆ, ಹೋಟೆಲು ಬದಲಿಗೆ - ಹೋಟೆಲು. [ಪ. D. ಬೊಬೊರಿಕಿನ್. ನೆನಪುಗಳು (1906-1913)]

ಈ ಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವ್ಯಂಜನ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಫಾರ್ ಮಹಿಳೆಪುಲ್ಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - 10 ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿರುದ್ಧ 2, ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ - ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೆನೋಕ್ -- 5 ವಿರುದ್ಧ 1):

(29) ಅಧಿಕ ಚಂದ್ರನ ಚಂದ್ರ. ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಮಹಿಳೆ. [IN. ಮಕಾನಿನ್. ಅಸಮರ್ಪಕ (2002)]

(30) ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿ(ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಲು) ಮಹಿಳೆಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಳೆತ, ಮಿನುಗುತ್ತಾನೆ, ನಡುಗುತ್ತಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. [ಎ. ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್. ಸೋನ್ಯಾ ದಿ ಗಾರ್ಬೇಜ್ (ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್) (2002)]

(31) ಲೆನೋಕ್ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಕರೆದರುಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ಬಾಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ [ಇ. ಪ್ರೊಶ್ಕಿನ್. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ (2002)]

2.1.2. ವಿದೇಶಿ ಸಾಲಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಲಗಳು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಾಮಪದಗಳು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದಗಳು ಆರ್ಗನ್, ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಘೋಷಣೆ- ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ). ಇಂಡಿಕ್ಲಿನೆಬಲ್ಸ್ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತವೆ (ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಾಂಗರೂ; ಸೆಂ.).

2.2 ಪ್ಲುರಾಲಿಯಾ ಟಂಟಮ್ "ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಕುಲ"

ಪ್ಲುರಾಲಿಯಾ ಟಂಟಮ್ - ಏಕವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ನಾಮಪದಗಳು - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, [ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗ(ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 1 ನೋಡಿ) (ನಿರ್ಜೀವ: ನಾನು ಹೊಸ ಜಾರುಬಂಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ), ಇದು ವಿಶೇಷ ನಾಲ್ಕನೇ ಕುಲಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ - ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಪ್ಲುರಾಲಿಯಾ ಟಂಟಮ್, ಅಂದರೆ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಒಂದು ಜಾರುಬಂಡಿ, ಈ ಜಾರುಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದುಘಟಕ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. h., ಏಕರೂಪದ ಬಹುವಚನ:

(32) ಮತ್ತು ಎರಡು ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಂತಿರುವ ಏಕತಾವಾದ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣುವಾದದಂತಹ ಭಾರತೀಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಭಾರತೀಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ) ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಅಂತಹ ಎರಡು ಮೂಲಭೂತ ವರ್ತನೆಗಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕತ್ತರಿವೈಯಕ್ತಿಕ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. [ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫಿಲಾಸಫಿ (1998)]

ಮೂರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಂಗಗಳಂತೆ, ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗವು ಅನಿಮೇಟ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆಂಟ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ (ನೋಡಿ). ಆದಾಗ್ಯೂ, A. A. Zaliznyak ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಬಿಳಿಮತ್ತು ಕಪ್ಪುಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಬದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ. ಬುಧವಾರ. ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪ, ಪದದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಬಿಳಿ:

(33) ಸರಿಯಾದ 35 ನಂತರ…Rf6! ಗೆ ಗೆಲುವುಗಳು ಬಿಳಿನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. [ಇ. ಬರೀವ್. ಡ್ರಾಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಮಾಣ (2004)]

ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಪದನಾಮಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ( ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು), ಇದು ಏಕವಚನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಜೋಡಣೆ ಇಲ್ಲ; ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಮೂರು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗಗಳಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೀಕ್ಷಿಸಲುಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ (ಗಂಟೆಗಳು)ಒಂದು ಪದದಂತೆ ಗಂಟೆ; ಕತ್ತರಿಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್- ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಕ್ಕೆ (ಕತ್ತರಿ - ಕತ್ತರಿ, ಪ್ಯಾಂಟ್ - ಪ್ಯಾಂಟ್,ಬುಧವಾರ ಪುಟಗಳು - ಪುಟಗಳು, ತುಣುಕುಗಳು - ತುಣುಕುಗಳು); ಗೇಟ್ಸ್ಮತ್ತು ಉರುವಲು- ಸರಾಸರಿಗೆ (ಗೇಟ್ - ಗೇಟ್, ಉರುವಲು - ಉರುವಲು,ಬುಧವಾರ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು – ಜೌಗು, ಪದಗಳು - ಪದಗಳು), ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಸೆಂ.ಮೀ. ಷರತ್ತು 2.6.1.4(ಸೆಂ.).

ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಟಂಟಮ್ ರೂಪಗಳು ಬಹುವಚನ ಸಮನ್ವಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು 1918 ರ ಸುಧಾರಣೆಯ ತನಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ನೋಡಿ. ಷರತ್ತು 2.6.1.1) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಏಕವಚನ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ( ಆತ್ಮ - ಸುಗಂಧ, ಗಂಟೆ - ಗಡಿಯಾರ).

2.3 ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ

ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಕುಲಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ. ಇದು ನಿಯೋಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ಸೂಚಿಸುವ ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ:

(34) ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಖರತ್ಯನ್ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಚಡಪಡಿಕೆ. [ಎನ್. ಸ್ಕ್ಲ್ಯಾರೋವ್. ಕೊಸಾಕ್ಸ್-ರಾಬರ್ಸ್ (2002)]

(35) ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ, ಅದರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಧ್ಯಯನ, ಮಂದವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ, ನಾಶಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಭಾರೀ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಚಡಪಡಿಕೆ- ಸ್ಕರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್ - ಅಸಹನೀಯ. [ಎನ್. ನಿಕಿಟಿನಾ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಎಲ್ವೊವ್ನಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ (2002) ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

(36) ಅಲ್ಲಿ, ಯುವ ಆಲ್ಡರ್ಸ್, ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಬರ್ಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫರ್ ಮರಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ತನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು ... ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಮರಿಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳಿದಳು ಮತ್ತು - ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ - ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. [IN. ವಿ. ಬಿಯಾಂಚಿ. ಕಾಡಿನ ಕಥೆಗಳಿದ್ದವು (1923-1958)]

ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಸುಮಾರು 200 ಪದಗಳಿವೆ [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76–77], [Iomdin 1980]. ಅವರು ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. ಲಾಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ, ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ (ಕುಡುಕ, ಅಸಮರ್ಥ, ಬುಲ್ಲಿ, ಮೆಚ್ಚದ) ಅಥವಾ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ( ಅನಾಥ, ಅಂಗವಿಕಲ).

ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅನಾಥಒಂದು ಲೆಕ್ಸೆಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ (A. A. Zaliznyak ಪ್ರಕಾರ - ದಾಟಿದೆ). ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2.3.1. ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ವಿಧಗಳು

ಹಲವಾರು ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗ ಪದಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ) ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ -ak-(a), -l-(a), -(in)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a)ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ: ಬೆದರಿಸುವ, ಕಲ್ಪನೆಯ, ದುರಾಸೆಯ, ಸಾಧಾರಣ, ದುಷ್ಟ, ನೀಚ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ, ದುಷ್ಟ.

ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ರಚನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು (ನೋಡಿ. ಷರತ್ತು 2.1.1. ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲ):

(37) ಅಂತಹ ತೋಳಹಿಡಿದ - ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ಸೆಂಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. [ಸೆಮಿಯಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲ್ಯುಕ್. ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗ (2003)]

(38) ಒಗುರ್ಟ್ಸೊವ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ - ಕೆಲವು ಸೌಂದರ್ಯವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬೇಸರದಿಂದ ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂರನೇ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಒಗುರ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದರು " ನನ್ನ ತೋಳ". [ಆಂಡ್ರೆ ವೊಲೊಸ್. ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ (2000) // ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್, ನಂ. 1-2, 2001]

ಇದು ಹೈಪೋಕೋರಿಸ್ಟಿಕ್ (“ಕಡಿಮೆ”) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪುರುಷ ಹೆಸರಿನಿಂದ ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ - ಎ: ಸಶಾ(< ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ), ಶುರಾ, ವಲ್ಯ, ಝೆನ್ಯಾ.

ವಿಶೇಷ ವರ್ಗವು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ - ಲೋ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಲಕ್ಕೆ [ಗ್ರೌಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:76] ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದಿಂದ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಕುಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ( ಮೂರ್ಖನಾದಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್):

(39) ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಗಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವನು ನಕಲಿ ಪತ್ತೇದಾರನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಕುರ್ಚೆವ್ ನಂತೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಡರ್ನ್ ಮಾಡಿದನು. [IN. ಕಾರ್ನಿಲೋವ್. ಡೆಮೊಬಿಲೈಸೇಶನ್ (1969-1971)]

(40) ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಟ್ಟಿನ ಮೂರ್ಖ… [ಎ. ಗ್ರಾಚೆವ್. ಯಾರಿ-3. ಡೆತ್ ವಾರಂಟ್ (2000)]

(41) ಅವಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ, ಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ಮೂರ್ಖ, ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಶಾಂತ ಅಥವಾ ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. [ಜಿ. ಶೆರ್ಬಕೋವಾ. ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಲವರ್ಸ್ (1997)]

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಪರೂಪ:

(42) ಸಮೋಲೋವ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಮೀನು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾವಲುಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು, ನೀರು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹರಿದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು, ಪ್ಲಗ್ಗಳು, ಕೊಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಸ್ಟರ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು. ಸಮೋಲೋವ್ ಆಫ್. " ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಗಾಳಿ. ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" - ಇಗ್ನಾಟಿಚ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್ನ ಸಡಿಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ದೋಣಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. [ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್. ಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್ (1974)]

2.3.2. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆ

ವೃತ್ತಿಯ ಪದನಾಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು- ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಸಹ:

(43) ಪುಟ್ಟ ಕೆಂಪು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶವೆಟ್ರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಜ್ಞಾತ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೋನ್ನಾ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಗ್ಗಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. [ಡಿ. ಸಿಮೋನೋವಾ. ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಕೋರ್ (2002)]

ಬುಧವಾರ. ಪದದ ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಕೆ ಸೇವಕಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿ:

(44) ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕ. [ಎನ್. G. ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ. ಏನ್ ಮಾಡೋದು? (1863)]

(45) ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ- ಸೇವಕ- ಕಪ್ಪು ಓಲ್ಗಾ, ನಮ್ಮ ಸೇವಕಿ. [ಇ. ಲಿಮೋನೋವ್. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ (2002)] (ಪುರುಷ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇವಕ ಪದದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ)

ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳು ಪ್ರಕಾರದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತವೆ ವೈದ್ಯ, ಮಂತ್ರಿ, ರೂಢಿಗತವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಸಮಂಜಸ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಸಮನ್ವಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಅವರು "ಅರ್ಥದಿಂದ" (ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಲಿಂಗದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ನೋಡಿ.

ಪುರುಷನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (cf. ಸಹ [ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು. 1976:76]):

(46) - ಇವಾನ್ ಗವ್ರಿಲಿಚ್, ಆದರೂ ಅಪರೂಪದ ಬೋರ್, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಡ್ಯಾನಿಲ್ಯುಕ್. ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗ (2003)]

(47) ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮುಖ್ಯ ಉಪನಾಯಕ ಯೂರಿ ಇಗ್ನಾಟಿವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಳೆಯದು, ಬೋಳು ಬೋರು... [ಇ. ವೊಲೊಡಾರ್ಸ್ಕಿ. ಸುಸೈಡ್ ಡೈರಿ (1997)].

2.4 ಸರ್ವನಾಮಗಳು-ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸ ವರ್ಗ.

2.4.1. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಸರ್ವನಾಮ-ನಾಮಪದಗಳ ಭಾಗ ( ನಾನು, ನೀವು, ನಾವು, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ( ಬಂದೆ, ಬಂದೆ) ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ (ಅಥವಾ ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ "ಕ್ರಾಸ್ಡ್" ತರಗತಿಗಳು). ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಾಧ್ಯ:

(48) – ನಾನು ಕುಡಿದೆಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಬೀದಿನಾಯಿಗಳು. ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು. - ಮೋಡವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕೂಗಿತು. -- ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆಎಲ್ಲಾ ನೀರನ್ನು ಹೊರಗೆ. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್. ಪ್ಯಾಚ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೇಘ]

(49) ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮಗು? [ಬಿ. ಎಕಿಮೊವ್. ಕಥೆಗಳು (2002)]

ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನೇ: ಬುಧ ನೀವೇಮತ್ತು ನೀವೇ / ನೀವೇ.

ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅವನು ಅವಳುಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ (ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ; cf. ಸಹ), ಆದರೆ ಅನಿಮೆಸಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

(50) ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ವೈಸೊಟ್ಸ್ಕಿಯ ರಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ, ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೂಗುಗಳು ಮೌನವಾದವು. [IN. ಅಸ್ತಫೀವ್. ಝಟೇಸಿ (1999)]

(51) ನಾನು ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ. ರಿಕಿಟಿ ಆಂಟೆನಾಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮುಖಮಂಟಪದ ಹಂತಗಳವರೆಗೆ. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್. ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ರಸ್ತೆ (1987)]

ಅನಿಮೇಟ್ ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳ ಪದನಾಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ರೂಪಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ, ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

(52) ಅವನ ಎಲ್ಲವೂಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. // ಮಾತ್ರ ಇವೆಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ)

2.4.2. ಮುಂತಾದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು WHOಮತ್ತು ಏನು

ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಸರಣಿ -WHO(ಯಾರು, ಯಾರೂ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಇತ್ಯಾದಿ) - ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಅನಿಮೇಟ್; ಬಹುವಚನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ( *ಯಾರು ಬಂದರು?, ಆದರೆ ಯಾರವರು, ಈ ಜನರು).

ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅದುಆಧುನಿಕ ರೂಢಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಂತಹಇದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ( ಯಾರು ಇದು, ಅಂತಹ, ಅಂತಹ), ಆದಾಗ್ಯೂ ಪುರಾತನ ಅಸಂಗತ ನಿರ್ಮಾಣವೂ ಇತ್ತು ಯಾರಿದು:

(53) [ರಾಕಿಟಿನ್:] ಯಾರುಬೆಲ್ಯಾವ್? [ಇಸ್ಲಾವ್:] ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕ, ರಷ್ಯನ್. [ಮತ್ತು. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು (1850)]

ಎಂ.ಎನ್. ಗಂ. WHOಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾರ್ಪಸ್ ಬಂದವರುಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಬಂದವರು(ಅಂದಾಜು 1:5) 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, [ಗ್ರಾಡಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ. ಇತರೆ 1976:31–32], pl. ಸರಿಸುಮಾರು 3% ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

(54) ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ಅಪರಿಚಿತ ತದ್ರೂಪುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಇವು "ಯಾರಾದರೂ" ಬಳಸಿನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು? (otvet.mail.ru)

(55) ಆರ್ಟ್ ಸಲೂನ್ 2006 ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ. ಯಾರಿದ್ದರುಕಲಾ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ? ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದಿರಿ? [ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆ (ಫೋರಮ್) (2007)] (ನಾವು ಬಹುವಚನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ)

(56) ಹುಡುಗಿಯರು, ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಆಸನವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು? [TO. ಕೊಂಡಕೋವ್. ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಒಂದೂವರೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ (2003)] (ನಾವು "ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ)

ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು:

(57) ಯಾರಿದ್ದರುಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರುಈ ಅಜ್ಜ? [ಎ. ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್. 1962. ತಿಮೋತಿಗೆ ಪತ್ರ (2006)]

ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು ("ಹುಡುಗಿ", cf. ಯಾರು ಈ ಹುಡುಗಿ).

ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಸರಣಿ -ಏನು(ಏನು, ಏನೂ, ಏನೋಇತ್ಯಾದಿ) - ನಪುಂಸಕ ಏಕವಚನ, ನಿರ್ಜೀವ:

(58) ಅವರು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು: ನಾವು ಸತ್ತಾಗ, ನಾವು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಈ ಜೈವಿಕ ಶೂನ್ಯತೆ. ರಾಸಾಯನಿಕ ಶೂನ್ಯತೆ- ಟೊರಿಸೆಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಥಕ, ನೀವು ಒಂದು ಅಣುವೂ ಉಳಿಯದ ಜಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. [ಡಿ. ಗ್ರಾನಿನ್. ಬೈಸನ್ (1987)]

2.5 ಕುಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. [Savchuk 2011] ಕೃತಿಯು ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:

· ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ಏರಿಳಿತಗಳು, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ():

§ ನಾಮಪದ ಎಂ.ಆರ್. ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು zh.r. ಗೆ -ಎ: ರೈಲು - ರೈಲು (

§ ನಾಮಪದ ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ, -zh, -sh: m.r.//zh.r.: ಛಾವಣಿಯ ಭಾವನೆ, ಛಾವಣಿಯ ಭಾವನೆ – ಛಾವಣಿಯ ಭಾವನೆ, ಛಾವಣಿಯ ಭಾವನೆಗಳು();

§ ನಾಮಪದ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ: m.r.//sr.r., m.r.//zh.r., sr.r.//zh.r.: ಈ ಪುಟ್ಟ ಮನೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮನೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಡೊಮಿನಾ - ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಡೊಮಿನಾ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಕೆಟ್ - ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಕೆಟ್ ().

§ ನಾಮಪದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರ: ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ - ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ;

· ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ಏರಿಳಿತಗಳು, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ನೋಡಿ,):

§ ನಾಮಪದ ಅಚಲ: ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬೋವಾ – ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬೋವಾ();

§ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು: ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಕಚೇರಿ – ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಕಚೇರಿ, ESR ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ – ESR ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ();

§ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು: ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಏರಿತು – ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಏರಿತು ().

2.5.1. ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಡುವಿನ ಏರಿಳಿತಗಳು

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವಿನ ಏರಿಳಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಚಪ್ಪಲಿ - ಚಪ್ಪಲಿ, ಟೋಸ್ಟ್ - ಟೋಸ್ಟ್, ಡೇಲಿಯಾ - ಡೇಲಿಯಾ, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ - ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, ಪಿಯಾನೋ/ಪಿಯಾನೋ - ಪಿಯಾನೋ/ಪಿಯಾನೋ[ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:65–70]. ನಿಯಮದಂತೆ, ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೂರು ಅನುಗುಣವಾದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (-0, -а, -о) ನಿರರ್ಗಳ ಸ್ವರ (cf. ಮೊದಲ ಎರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳು) ಅಥವಾ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ( ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಪಿಯಾನೋ). ಅಪರೂಪದ, ಆದರೆ ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೈಗಾ - ಸೈಗಾ, ಗುಂಪೇ - ಗುಂಪೇ), cf. ಅಲ್ಲದೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ನೈಲ್ - ಹ್ಯಾಂಗ್ನೈಲ್ಪ್ರತ್ಯಯದ ವಿವಿಧ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಲಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ಲುರಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗುಲೇರಿಯಾ ಟಂಟಮ್ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ; ಲೇಸ್ - ಲೇಸ್, ಧಾನ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ - ಧಾನ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಹಾಲು - ಹಾಲು, ದಟ್ಟ - ದಟ್ಟ).

(59) F.A. ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು: " ಗಂಡಸರ ಕೋಣೆ», « ಮಹಿಳಾ ಸಭಾಂಗಣ», « ಮಕ್ಕಳ ಕೊಠಡಿ" [ಎಂ. L. ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್. ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಗಳು (1998)]

2.5.1.1 0-ಅವಸಾನ ಮತ್ತು ಎ-ಅವಧಿಯ ನಡುವಿನ ಏರಿಳಿತಗಳು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ - ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ)

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ ([ಸಾವ್ಚುಕ್ 2011] ನಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ), ಪುಲ್ಲಿಂಗ 0-ಅವಸಾನ ಮತ್ತು ಎ-ಅವಸಾನ (ಹಾರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ) ನಡುವಿನ ಏರಿಳಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೈಲು - ರೈಲು) ವೇರಿಯಬಲ್ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ 37% ನಷ್ಟಿದೆ.

ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ (ಪದ-ರಚನೆ) ವರ್ಗ - ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ರಚನೆಗಳು (ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ - ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, perevolok - perevolok, ನಾಳ - ನಾಳ, ಸಕ್ಕರ್ಗಳು - ಸಕ್ಕರ್, ಗಾಜ್ - ಗಾಜ್).

(60) ಶುಲ್ಪಿಖಾಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವು ಮೊದಲು ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು(ಯುರಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ" ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು", ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು), ತದನಂತರ ನಾವು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊವಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. [ಡಿ. ಎನ್. ಮಾಮಿನ್-ಸಿಬಿರಿಯಾಕ್. ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳು (1902)]

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ರೂಪಾಂತರವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಡಯಾರೆಸಿಸ್ - ಡಯಾರೆಸಿಸ್(ಗ್ರೀಕ್ ಡೈರೆಸಿಸ್ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ) ಅರೇಬಿಸ್ಕ್/ಅರೇಬಿಸ್ಕ್(ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ), ಜಿರಾಫೆ - ಜಿರಾಫೆ(ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಿರಾಫೆಯು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ; cf. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಮೇಲೆ).

(61) ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಜಿರಾಫೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತುಟೋಪಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್. ನಮ್ಮ (1983)]

ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ಏರಿಳಿತವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಇವು ಶೂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ( ಚಪ್ಪಲಿ / ಚಪ್ಪಲಿಸಾಮಾನ್ಯ ಜೊತೆ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು, ಕೇದ - ಕೇದಸಾಮಾನ್ಯ ಜೊತೆ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್, ಬೂಟ್ - ಬೂಟ್, ಶೂಗಳು - ಶೂ), ಆಹಾರ (ಟೋಸ್ಟ್ - ಕ್ರೂಟನ್ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೊತೆ ಕ್ರೂಟಾನ್ಗಳು, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ​​- ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳುಸಾಮಾನ್ಯ ಜೊತೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು),ಇತರ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಗಗಳು ( ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಬ್ರಾ - ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಬ್ರಾ, ಕೀ - ಕೀ, ರೈಲು - ರೈಲು, ಬಣವೆ - ಬಣವೆ, ಶಟರ್ - ಶಟರ್, ಬರ್ - ಬರ್, tubercule - tubercule, ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟು - ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟು).

[Savchuk 2011] ನಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವೇರಿಯಬಲ್ ರೂಪಗಳು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿವೆ ( ಶೂ- ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಪದವು ಮಹಿಳೆಯರ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾರವಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪುರುಷರ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ಅಪೋಥಿಯಾಸಿಸ್, ಕೀಚೈನ್) ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪವು ಒಂದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು: ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳು – ಬೂಟ್(ರೂಪಗಳ ಅನುಪಾತವು 5 m.r. ಏಕವಚನ // 12 zh.r. 71 ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕವಚನ) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೀಕರ್ – ಸ್ನೀಕರ್ಪುರುಷ (ರೂಪಗಳ ಅನುಪಾತವು 14 m.r. ಘಟಕಗಳು // 202 ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ 3 ಲಿಂಗ ಘಟಕಗಳು).

2.5.1.2. 2 ವಿಧದ 0-ವಿಧೇಯತೆಯ ನಡುವಿನ ಆಂದೋಲನಗಳು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ)

ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ನಾಮಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಎರಡು ವಿಧದ 0-ವಿಘಟನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (ಕ್ವಾಡ್ರಿಲ್, ಹೋಟೆಲ್, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ);ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಿಗೆ, ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 22 ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೆ (ಮತ್ತು ಲಿಂಗದಿಂದ ಬದಲಾಗುವ 13% ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ), ನಂತರ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಕ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಅಂತಹ 55 ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಾಗಿ [ಸಾವ್ಚುಕ್ 2011].

(62) ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಚೆವಲಿಯರ್, ಕೌಂಟ್, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು, ಹಲವಾರು ಆನುವಂಶಿಕ ಕೋಟೆಗಳು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯದಿರಲು, ಅವನು ಬೋಧಕನಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ, ಶಿಕ್ಷಕ! [ಎಂ.ಎನ್. ಝಗೋಸ್ಕಿನ್. ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್ (1842-1850)]

(63) ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಕೊನೆಯ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ. [ಎಂ.ಎ. ಕಾರ್ಫ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸಿ (1848)]

(64) ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಶಾಶ್ವತ ಚದರ ನೃತ್ಯ, ಒಂದೆಡೆ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ಲಾಭದಾಯಕ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಳಗಳ "ಪೈನಲ್ಲಿ", ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜನರ "ಗಮನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು". [ಇನ್ ಮತ್ತು. ಲೆನಿನ್. ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿ (1917)]

ಹಲವಾರು ವೇರಿಯಬಲ್ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಿತ್ತು:

(65) ಒಂದು ಪ್ರಿಸ್ಮ್, ಅದರ ಆಧಾರವು ಒಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜವನ್ನು ಎರಡು ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಂದೇ ಸಮತಲಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ಕರ್ಣಗಳುಆಧಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜದ ಬದಿಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಣೀಯಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ಮೂರು-ಬದಿಯ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. [ಎನ್.ಐ. ಲೋಬಚೆವ್ಸ್ಕಿ. ರೇಖಾಗಣಿತ (1823)]

ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮೂಲ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು: ಪದವಿ, ಲಾರೆಂಕ್ಸ್, ಸೀಲ್ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

(66) ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪದವಿಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ. [ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II. ಹೊಸ ಸಂಹಿತೆಯ ಕರಡು ರಚನೆಯ ಕುರಿತ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶ (1767)]

ಹೊಸ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ( ಜೆಲ್, ಶಾಂಪೂ, ಉಪ್ಪುಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ). [Savchuk 2011] ನಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೊದಲು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾಧಾರಣತೆ(ಮೂಲತಃ - ರಷ್ಯಾದ ಜನನದ ಮೂರನೇ ಅವನತಿ):

(67) ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸಾಧಾರಣತೆಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೀಚತನವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಮಗು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. [ಎ. ಗುಲಿನಾ. ಬೇರೊಬ್ಬರ ನೋವನ್ನು ಕೇಳುವುದು (2003)] – ಪುಲ್ಲಿಂಗ

(68) ಆಯಾ ತನ್ನ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ: “ಇದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು: ಯಾವುದೇ ಸಾಧಾರಣತೆ, ಯಾವುದೇ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಟಗರು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ತವರ ಡ್ರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. [IN. ಅಕ್ಸೆನೋವ್. ಹೊಸ ಸಿಹಿ ಶೈಲಿ (2005)] - ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ

2.5.1.3. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯ ರಚನೆಗಳು

ಪುಲ್ಲಿಂಗ (ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪದದ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ನಡುವಿನ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ಏರಿಳಿತಗಳು ವರ್ಧಿಸುವ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅದರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವು ಪ್ರಮಾಣಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ನೋಡಿ. ಷರತ್ತು 2.1 ಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ಕುಲ, ಷರತ್ತು 2.3 ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ) ಇವು ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ ( ಹಣೆ, ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಶೀತ, ಮಳೆ, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟ್ ( ಮೃಗ, ಪ್ರಾಣಿ, ಕುದುರೆ, ಮಹಿಳೆ, ಲೆನೋಕ್, ಸಾಧಾರಣತೆ). ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ-ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ, ಶೆಡ್ - ಶೆಡ್).

2.5.2. ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು (ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ವಿಭಕ್ತಿಯ ಮಾದರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. [Graudina et al. 1976:77] ಪ್ರಕಾರ, 1970 ರ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟು ರೂಢಿಯಿಂದ ವಿಚಲನಗಳು 35% ತಲುಪಿದವು. [Savchuk 2011] ಪ್ರಕಾರ, ಲಿಂಗ-ವೇರಿಯಂಟ್ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ಪಾಲು 32% ಆಗಿದೆ.

2.5.2.1. ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳ ಲಿಂಗ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿರ್ಜೀವ ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳು ನಪುಂಸಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ನಪುಂಸಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವು ಅಂತ್ಯದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ -o/-e); ಇದು "ಡಂಪ್ ಕ್ಲಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ iI.p ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಘಟಕಗಳು ಇಷ್ಟ -u, -i[ಕೊಪೆಲಿಯೊವಿಚ್ 2008:99]. ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನಲಾಗ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದನಾಮಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ (ಪದದಂತೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್), ನದಿ ಕಾಂಗೋ- ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಕ್ಕೆ, ಹಾಗೆ ನದಿ, ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಕಾಂಗೋ- ಸರಾಸರಿ, ಹಾಗೆ ರಾಜ್ಯ(ಆದರೆ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳ ಪರ್ಯಾಯವೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ - ಒಂದು ದೇಶಅಥವಾ ಗಣರಾಜ್ಯ,ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ನಿಯಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ).

2.5.2.2. ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗ್ರಾಮರ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳ ಪದನಾಮಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. (ಕಾಫಿ, ಬ್ರಾಂಡಿ, ವಿಸ್ಕಿ, ಮಾರ್ಟಿನಿ, ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ, ಶೆರ್ರಿ, ಸುಲುಗುಣಿ, ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ), ಕಾರು ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ( ಫೆರಾರಿ, ಷೆವರ್ಲೆ, ಆಡಿ, ವೋಲ್ವೋ), ಅಳತೆಯ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಯ ಘಟಕಗಳು ( ಹೆನ್ರಿ, ಕ್ಯೂರಿ, ಯೂರೋ) ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೂಗಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು/ಒಂದು ಯೂರೋಪುರುಷ ಲಿಂಗವು ಸಂಯೋಜಿತ ಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ 17 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಬಿಳಿ/ಬಿಳಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಪುರುಷ ಲಿಂಗವು ಸರಾಸರಿ ಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು 100 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ವಾಹನದ ಪದನಾಮಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿಗೆ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ (ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಕಾರು, ಬ್ರಾಂಡ್, ವಿದೇಶಿ ಕಾರು, ಮಾದರಿ[ಸಾವ್ಚುಕ್ 2011], ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವಲ್ಲ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್) ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಸ ಫೆರಾರಿ Google ನಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಫೆರಾರಿ, ಈ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವು ಅತ್ಯಂತ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

(69) ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಬಿಳಿ « ಆಡಿ"ಮುಂದೆ. [ಡಿ. ರುಬಿನಾ. ಎ ಫ್ಯೂ ಹಾಸ್ಟಿ ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ (2001)]

(70) ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಕೆಂಪು « ಮಾಸೆರೋಟಿ" [IN. ಲೆವಾಶೋವ್. ದೇಶಪ್ರೇಮಿ ಪಿತೂರಿ (2000)]

[Savchuk 2011] ಪ್ರಕಾರ, ಪುರುಷ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಷೆವರ್ಲೆ, ರೆನಾಲ್ಟ್, ಪಿಯುಗಿಯೊ, ಪೋರ್ಷೆ, ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವು ಬಲವಾಗಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಆಡಿಮತ್ತು ವೋಲ್ವೋ."1 ನೇ ಕುಸಿತದ ನಾಮಪದಗಳ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ಕೊನೆಯ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಮುಕ್ತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತವೆ" [ಐಬಿಡ್.].

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಲದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಮಾತು ಕಾಫಿ, ಹಿಂದಿನ ರೂಪಾಂತರದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು ಕಾಫಿಪುರುಷ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗ [ಗ್ರಾಡಿನಾ 1976:79]; ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅದರ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ವಿ.ಐ. ಚೆರ್ನಿಶೇವ್ [ಐಬಿಡ್]. ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪದದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು "ಮಾತಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು "ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ" ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಕೋ, ಕೋಟ್ಅಥವಾ ಮೆಟ್ರೋ, XIX - XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಪುರುಷ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗ ಕಾಫಿಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

(71) ಕ್ಲೇರ್ವಿಲ್ಲೆ, ತನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿ, ಶಕ್ತಿಯುತ ನೋಟದಿಂದ, ಅವರ ಕಾರ್ಯದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು: ಅವರು ಮೊದಲು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ, ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗೆ, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ನಂತರ ಶ್ರೀ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವುಡ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. [ಎಂ.ಎ. ಅಲ್ಡಾನೋವ್. ದಿ ಕೇವ್ (1932)]

(72) ನಾನು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ: ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ, ಇತರರ ಗುಣಮಟ್ಟ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ನಕಲಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಆರೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಕಾಫಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಅನಿಲ ಬಳಕೆ. [YU. P. ಅನೆಂಕೋವ್. ಡೈರಿ ಆಫ್ ಮೈ ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್ಸ್ (1966)]

ಬುನಿನ್, ನಬೊಕೊವ್, ಆಂಡ್ರೇ ಸೆಡಿಖ್, ಡಾನ್ ಅಮಿನಾಡೊ, ಎಂ. ಅಗೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

(73) ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು, ಮತ್ತು ಕಾರು, ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಹಳೆ ಊದುವ ದೇವದೂತನೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಕಟ್ಟಡದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು, ಸೆರ್ಸೋ ಆಡುವ ಯುವತಿಯರ ಇಡೀ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿತು. [ಎ.ವಿ. ಚಯಾನೋವ್. ದಿ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟು ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಪೆಸೆಂಟ್ ಯುಟೋಪಿಯಾ (1920)]

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಕಾಫಿಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವು ಹೊಸ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು, ಅಂದರೆ ಈ ಪಾನೀಯದ ಪ್ರಭೇದಗಳು ( ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ, ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ); ಪದ ಮೋಕಾಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು ಮೋಕಾ(ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಒಲವಿನ ಮೂಲಕ ಏರಿಳಿತ) [ಸಾವ್ಚುಕ್ 2011]).

ಪದಗಳು ಬ್ಲೈಂಡ್ಸ್, ಖಿಂಕಾಲಿ, ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ, ಮ್ಯೂಸ್ಲಿಇತ್ಯಾದಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಕೇಶಿಯನ್, ಆನ್ - ಮತ್ತುಮಾದರಿ ಓಜುರ್ಗೆಟಿ, ಕೊಬುಲೆಟಿ, ಸಮಷ್ಕಿ, ಶಾಲುಗಳು,ಅಲ್ಲದೆ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ(ರಷ್ಯನ್ ವಲಸೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ cf ಪಾಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿನಿಂದ ಪಾಸ್ಸಿ) ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು ಜೋಡಿ (ಬಹುಶಃ ಟಂಟಮ್) ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತ (ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗ). ಕೊನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ -ಮತ್ತು,ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ (ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್) ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ( ಪರದೆಗಳು, ಪಾಸ್ಟಾ- ಕೊನೆಯ ಪದವು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು, ಅದರಿಂದ. ತಿಳಿಹಳದಿ), ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಗಾಗಿ - ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ ರೋಮ್ನಿಮತ್ತು ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್(cf. ವಿದೇಶಿ ಸ್ಥಳನಾಮ ಥೆಸಲೋನಿಕಿ, ರೂಢಿಗತವಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗ). ಬ್ಲೈಂಡ್ಸ್ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ವಿಭಜಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಬ್ಲೈಂಡ್ಸ್, ಶೇಲಿ, ಓಝುರ್ಗೆಟ್. ವೇರಿಯಬಲ್ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದವುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ:

(74) ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ"ಹೆಚ್ಚು, ದಯವಿಟ್ಟು," ಪಾಶ್ಕಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಮೀಸಲು ಇದೆ. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಕಾಲೆಡಿನ್. ಗ್ರೇವ್ ಡಿಗ್ಗರ್‌ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1987–1999)]

(75) ನನ್ನ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ಮ್ಯೂಸ್ಲಿ, ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ (ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ), ಆದರೆ ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ. [ಎಂ. ಕಾಮಿನಾರ್ಸ್ಕಯಾ. ತ್ರೀ ಮೆರ್ರಿ ಸೂಪ್ಸ್ (2002)]

(76) ಅಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಓಝುರ್ಗೆಟಾಖ್, ಅಖಲ್ಕಲಾಕಿಅಥವಾ ಸಾಗರೆಜೊ (ಕೆ. ಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ. ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ)

(77) ಸೀಳು ಕಿವಿರುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕುರುಡುಗಳು- ಶಟರ್‌ನ ಮಂದ ಕ್ಲಿಕ್. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. D. Krzhizhanovsky. ಸೈಡ್ ಶಾಖೆ (1927-1928)], cf. :

(78) ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಕೆಫೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಕುರುಡುಗಳು. [ಹೌದು. ಗ್ರಾನಿನ್. ತಲೆಕೆಳಗಾದ ತಿಂಗಳು (1966)]

2.5.2.3. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪದನಾಮಗಳು ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಕೋಲಾ, ಕೋಲಿ, ಒಕಾಪಿ, ಡಿಂಗೊ, ಗ್ರೇ, ಗ್ವಾನಾಕೊ, ಚೌ-ಚೌ, ಕಾಂಗರೂ, ಟ್ಸೆಟ್ಸೆ- ಬುಧ ಲಾಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳು ನಾಯಿ, ಕೋತಿ, ಹುಲ್ಲೆ, ನೊಣ,ಪುಲ್ಲಿಂಗ -- ಗಿಳಿಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ):

(79) ಇಲಿ ಕಾಂಗರೂ ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಂಗರೂ. [ಎಫ್.ಎಫ್. ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಶೌಸೆನ್. ದಕ್ಷಿಣ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು... (1831)]

ಬುಧವಾರ. ಬಿ. ಝಿಟ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕಥೆ "ಕಾಂಗರೂ" (1925), ಅಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು (ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಮಾದರಿಯ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದಂತೆಯೇ ಅಂತ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (cf ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆ):

(80) ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಾಣಿ ಕಾಂಗರೂನಿಮಗೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲೆಯ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣ! (ಬಿ. ಝಿಟ್ಕೋವ್. ಕಾಂಗರೂ)

ಪದ ಚಿಂಪಾಂಜಿ[ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕ್ರಾಸ್ಡ್" ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನಲ್ ವರ್ಗ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ (ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ). ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪದದ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದ ಆಯ್ಕೆಯು, ಒಬ್ಬರು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಲಿಂಗದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ: cf. ನಾವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜೈವಿಕ ಜಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

(81) ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಈ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಚಿಂಪಾಂಜಿ! ["ಜ್ಞಾನವು ಶಕ್ತಿ" (2003)]

(82) ನವಜಾತ ಚಿಂಪಾಂಜಿನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತೂಕ. ["ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ" (2000)]

2.5.2.4. ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಂತೆಯೇ, ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಉಲ್ಲೇಖ ಪದ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ವಾಕ್ಯಮಾದರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ). ನಿಯಂತ್ರಕ BAMಹೆಣ್ಣು ( ಹೆದ್ದಾರಿ), ಯುಎಸ್ಎ- ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ( ರಾಜ್ಯಗಳು), NKVD- ಪುರುಷ ( ಕಮಿಷರಿಯಟ್) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವನ್ನು (ಮತ್ತು ಅವರ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು BAM- ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಒಲವಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ:

(83) 1812 ರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದ ಮೊಲೊಚೋವ್ ಗೇಟ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತ NKVD ನಿರ್ಮಿಸಿದೆಕ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು. [ಬಿ. ವಾಸಿಲೀವ್. ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಮಿಡ್‌ವೇ (2003)]

(84) ಸಚಿವರು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ನದಿಗಳ ತಿರುವಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ - ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರಿಯಾದ BAM- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ - ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ! [ಎ. ತಾರಾಸೊವ್. ಮಿಲಿಯನೇರ್ (2004)]

ವ್ಯಂಜನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಸರಣಿ, ಪ್ರಾರಂಭ NEP(ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿ) ರೂಢಿಗತವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಮುಂಚೆಯೇ ( ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ -ಬುಧವಾರ ಸಚಿವಾಲಯ, ಉನ್ನತ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯೋಗ- ಬುಧ ಆಯೋಗ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ -ಬುಧವಾರ ಸ್ಥಾಪನೆ, TASS -ಬುಧವಾರ ಏಜೆನ್ಸಿ, ದೋಸಾಫ್ -ಬುಧವಾರ ಸಮಾಜ, ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿ- ಬುಧ ದಾಖಲೆ; 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ವಸತಿ ಕಚೇರಿ- ಬುಧ ಕಛೇರಿ; [ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:83–84]). ಬುಧವಾರ. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅಪರೂಪದ ಉದಾಹರಣೆ ವಸತಿ ಕಚೇರಿಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ:

(85) - ತಂತ್ರಜ್ಞ - ಇವುಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಉಸ್ತುವಾರಿ. [ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಕಾಲೆಡಿನ್. ಗ್ರೇವ್ ಡಿಗ್ಗರ್‌ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1987-1999)]

ಮತ್ತು ಪದದ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಅಪರೂಪದ ಉದಾಹರಣೆ ಮದುವೆ ನೋಂದಣಿಪುಲ್ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ:

(86) ಸೇವೆ ಬಂಡವಾಳ ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿ 2006 ಕ್ಕೆ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಸೂಚಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ. [ಎನ್. ಎಗೊರ್ಶೆವಾ. ಸಶಾ + ನಾಸ್ತ್ಯ (2007)]

2.5.3. ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳ ಲಿಂಗ

ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ರೈನ್ ಕೋಟ್, ಸೋಫಾ ಬೆಡ್, ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್. ಲಿಂಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಕುಸಿತದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ರೇನ್ ಕೋಟ್-ಡೇರೆಗಳುಅಥವಾ ರೇನ್ ಕೋಟ್).ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿಗೆ, ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದ ಒಪ್ಪಂದವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪದದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ:

(87) ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತೋಡಿನಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದರು, ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿತು ಮೇಲಂಗಿ-ಡೇರೆ, ಗ್ಲುಷ್ಕೋವ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. [IN. ಗ್ರಾಸ್ಮನ್. ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಫೇಟ್, ಭಾಗ 2 (1960)]

ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಸರಕುಪಟ್ಟಿಎರಡೂ ಭಾಗಗಳ ಒಲವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ; ಬಗ್ಗದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

(88) ಹೀಗಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸುಪ್ರೀಂ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಷನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸಾರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ-ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ಗಳು, ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. [ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆಯ ವಿಷಯದ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು (2003)]

ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ:

(89) ಆಧರಿಸಿ ಈ ಖಾತೆ-ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳುಖರೀದಿದಾರನಾದ ಮಾಜಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. [ಎ. ಕುರ್ಕೋಟೊವ್. ರಿಟರ್ನ್ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ (2004)]

(90) ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆ-ವಿನ್ಯಾಸನಾನು "ಮಾರಾಟಗಾರ-ಖರೀದಿದಾರ" ಜೋಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎರಡರ ಮೊತ್ತವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು. [ಇ. ಲೆನ್ಜ್. ವ್ಯವಕಲನ ಮತ್ತು ಮರುಪೂರಣ ಸಚಿವಾಲಯ (2004)] (ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)

ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಹೈಫನೇಟೆಡ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ( ಹುಡುಗ-ಮಹಿಳೆ, ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬರಹಗಾರನಾಗುವ), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಒಪ್ಪಂದ [ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:91]:

(91) ಇದಲ್ಲದೆ, " ಬೆಂಕಿ-ಹುಡುಗಿ» ನೀಡಿತುಗೊಲೊವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುದ್ರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. [ಟಿ. ಉಸ್ಟಿನೋವಾ. ಪರ್ಸನಲ್ ಏಂಜೆಲ್ (2002)]

ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗಗಳ ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳ ಉಚಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು).

ರೂಢಿಗತವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಒಪ್ಪಂದ, ಇದು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ "ಮುಖ್ಯ" ( ಉಭಯಚರ ವಿಮಾನಎಂ.ಆರ್. = ಉಭಯಚರ ವಿಮಾನ, [Graudina et al. 1976:92]), ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಆಧಾರವು ಸಾಕಷ್ಟು "ಅಲುಗಾಡುವ" [ibid], ಜೊತೆಗೆ, ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ: ಎಸ್ಟೇಟ್-ಮ್ಯೂಸಿಯಂಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ-ಎಸ್ಟೇಟ್.

ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗುವ ಪದವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೋಡಿಯ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬುಧವಾರ. ಹತ್ತಿರದ ನಾಮಪದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

(92) ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೇಖೀಯ ಒಂದರ ಮಾರ್ಪಾಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಸಾರವು ಇದರಲ್ಲಿದೆ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆ-ಸಭೆಯಲ್ಲಿವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ["ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" (2004)]

(93) ಮೊದಲು, ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಸೀಮ್ ಅನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಬೀಗ-ತೋಡು, ಎಂದು ಕರೆದರು"ಜಿಗ್", ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೋಚನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೀಮ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ["ಜಾನಪದ ಕಲೆ" (2004)]

ಆದರೆ cf. ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ:

(94) ನಂತರ ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಡಬಲ್-ಸ್ಟ್ರಾಂಡೆಡ್ ಆರ್‌ಎನ್‌ಎಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಪಳಿಯು ಯಾವುದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಜೀನ್-ಗುರಿಗಳುಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವನ mRNA ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಸ್ತನಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೀವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಜೀನ್‌ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆಯ್ದವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. [ಎ. S. ಸ್ಪಿರಿನ್. ಮೂಲಭೂತ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು (2004)]

(95) ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ-ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಹುತೇಕ ನಿಂತು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಮೌನ, ಚಲನಚಿತ್ರ-ನಿಶ್ಚಲತೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ-ಶೂನ್ಯತೆ, ಉದ್ಯೋಗಿಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯ ಅಳತೆ, ಪ್ರತಿ ಚಲನೆ, ಪ್ರತಿ ಪೂರ್ಣತೆ. [ಲೈವ್ ಜರ್ನಲ್ ಎಂಟ್ರಿ (2004)]

2.6. ಒಪ್ಪಿದ ಪದಗಳ ಲಿಂಗ

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕಗಳು (ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸ್ಡ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದ ನಿಯಮಿತ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಪದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ - ವಿಶೇಷಣಗಳು, ವಿಶೇಷಣ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಅಂಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ l-ರೂಪಗಳು (ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಪದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ).

ಲಿಂಗವನ್ನು ವಿಶೇಷಣ ಪದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತವಾಗಿ ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಏಕವಚನದ ಸೂಚಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲಿಂಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಹ ಅನಿಮಸಿ. ಸರಿ, ಮುಕ್ತಾಯ ನೇವಿಶೇಷಣವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣ (ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ ಆರೋಪ) ಮತ್ತು ಏಕವಚನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಗಳ ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ, ಮನೆ, ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ, ಮನೆ).

ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಲವಾರು ಕೇಸ್-ಜೆನೆರಿಕ್ ಸೂಚಕಗಳಿವೆ:

• ಗುಣವಾಚಕಗಳು, ಸರ್ವನಾಮ-ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ( ನೇ, -ಓಹ್, ಓಹ್ಇಂಪಿಯಲ್ಲಿ: ಒಳ್ಳೆಯದು ನೇಮನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ಮತ್ತುಪುಸ್ತಕ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಅವಳುಸಂಯೋಜನೆ);
• ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳಿಗಾಗಿ (- 0 , -a, -o: ಲಿಂಗ ಮಾತ್ರ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬರಿಗಾಲಿನಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.: ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಬಂಧ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ);
• ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗಾಗಿ (- 0 , -a, -oಇಂಪಿಯಲ್ಲಿ: ಪೆಟಿನ್ ಮನೆ, ಪೆಟಿನ್ ಎಪುಸ್ತಕ, ಪೆಟಿನ್ ಓಪ್ರಬಂಧ - ಮನೆ ಒಳ್ಳೆಯದು (ಪೆಟಿನ್), ಪುಸ್ತಕವು ಒಳ್ಳೆಯದು (ಪೆಟಿನಾ), ಪ್ರಬಂಧವು ಒಳ್ಳೆಯದು (ಪೆಟಿನೋ).

U - ಎಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ ಸೂಚಕಗಳು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳ ಸೂಚಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ( ಕಂಡಿತು, ಕಂಡಿತು ಎ, ಕಂಡಿತು ಓ, ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ).

2.6.1. ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ

2.6.1.1. ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತ

1918 ರ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಬಹುಪಾಲು ರಷ್ಯಾದ ಪದ ರೂಪಗಳು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಗಿ, ಲಿಂಗಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ಬಹುವಚನ ಮಾದರಿಯ ರಚನೆಯು 14-16 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು). 1918 ರವರೆಗೆ, im.p ನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬಹುವಚನದ ಅಂತ್ಯಗಳು. ಮತ್ತು ವೈನ್.ಪಿ. ( - ಇಯಾ, -ಯಾ) ಪುರುಷ ಬಹುವಚನದಿಂದ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ( - iе, -е): ಹೊಸ(ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಜಾಗ) – ಹೊಸ (ಕುರ್ಚಿಗಳು); ಜೊತೆಗೆ, ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮವಿತ್ತು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. ಅವನುѣ ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪದ ರೂಪ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಆರ್. ಒಂದುѣ ಒತ್ತಡದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ - ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ); ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಈ ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕರಣಗಳ ಆಧುನಿಕ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ನೋಡಿ.

ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪ್ಲುರಾಲಿಯಾ ಟಂಟಮ್ನ ಲಿಂಗವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು: ಹೊಸ ಗಡಿಯಾರ - ಹೊಸ ಕತ್ತರಿ(ಸೆಂ.) .

2.6.1.2. ಎರಡೂ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ im.p. ನ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿವೆ. (vin.p. ನಿರ್ಜೀವ) ಅಂಕಿಗಳು ಎರಡೂ/ಎರಡೂ, ಎರಡು/ಎರಡುಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ / ಒಂದೂವರೆ(cf. ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ dv ಇಹನ್ನೊಂದುಮತ್ತು dv ಇ sti,ಆದರೆ dv ಎಇಪ್ಪತ್ತು) ಅಂಕಿಗಳ ಪರೋಕ್ಷ ರೂಪಗಳು ಸಹ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎರಡೂ (ಸುಮಾರು ಓಅವರ, ಸುಮಾರು ಓಅವರು, ಸುಮಾರು ಓಅವರು – ಸುಮಾರು ಇಅವರ, ಸುಮಾರು ಇಅವರು, ಸುಮಾರು ಇಅವರು), ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯಮವು "ಕೃತಕ" ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು N.I. ಗ್ರೆಚ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು [ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:256]. [ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಕರಣಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ"ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ" ಎಂದು; ಇದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಿ.ವಿ. ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ರೂಪಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ:

(96) ಅಲ್ಲಿ ಕಾಂತೀಯ ವಿಕಿರಣವು ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಟಿಪ್ಟೋ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ["ಗೂಂಡಾ" (2004)]

(97) ಆಗ ಹೇಗೋ ಅವನು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದನು ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳು["ಥಿಯೇಟರ್ ಲೈಫ್" (2004)]

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹೌದು, ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಎರಡೂ ಕೈಗಳು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳು 1967 ರಿಂದ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ("ರಷ್ಯನ್ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್" ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ) 758 ಬಾರಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಎರಡು ಕೈಗಳುಇತ್ಯಾದಿ - ಕೇವಲ 5. ಮೌಖಿಕ ಪಠ್ಯಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಅನುಪಾತವು ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕದ ಪ್ರಮಾಣಕ ರೂಪದ ಪರವಾಗಿ 17:1 ಆಗಿದೆ; ಬುಧವಾರ ಏಕೈಕ ವಿಚಲನ:

(98) [ಸಂ. 0] ಕಸ್ಯಾನೋವ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? [ಸಂ. 8, ಗಂಡ, 61] ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದಫಾರ್ / ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. [ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ (2004)]

ಗೂಗಲ್ ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅನುಪಾತ ಎರಡೂ ಕೈಗಳು / ಎರಡೂ ಕೈಗಳುಕಾರ್ಪಸ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - 20:1.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಕ ರೂಪಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ಬದಿ:ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕದ ಪ್ರಮಾಣಕ ರೂಪದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಎರಡೂ– 58:1, ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ – 181:1, ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ 4.5:1. ಗೂಗಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅನುಪಾತವು ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಕೈ– 16:1.

(99) ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು / ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು / ಮತ್ತು ಕಡೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಎರಡೂ ಕಡೆ. [ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ "ನಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ" (2003) ನಲ್ಲಿ ಇ. ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್ಸ್ಕಿ (ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ "ಪಿಕ್ನಿಕ್") ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ]

1970 ರ ದಶಕದ ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, [ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:256] ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ರೂಪಗಳು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್-/ಎರಡೂ-ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಗೆ 5% ತಲುಪಿದೆ.

2.6.1.3. ಆಯ್ದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

ಆಯ್ದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ (ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ)ಸರ್ವನಾಮದ ಲಿಂಗದ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೋರೆಫರೆಂಟ್ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ರೂಪದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

(100) ಹಲವಾರು ತರಗತಿಗಳುಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಪರಿಹಾರ ವಿಧಾನಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ["ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" (2004)]

(101) 19 ಇವೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳುಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ, ಒಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ― ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾನ್ಯತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ... [“ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್” (2003)]

(102) ಮೂರು ರೆಸಿಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರತಿರೋಧಕ R. [B. ಲುಕಾಶಿಕ್, ಇ. ಇವನೊವಾ. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. 7-9 ಶ್ರೇಣಿಗಳು (2003)]

2.6.1.4. ಸಂಖ್ಯೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗ

ಬಹುವಚನ ಪದ ರೂಪಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂತ್ಯಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ("ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಿವಿಧ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗಗಳ ನಾಮಪದಗಳ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತ್ಯಗಳ ಸೆಟ್‌ಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ [ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967]:

• ಪುರುಷ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗ : -i - -ov/s - 97.3% ಪ್ರಕರಣಗಳು;
• ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಂಗ: - ಮತ್ತು – -0 – 98.9% ಪ್ರಕರಣಗಳು;
• ಸರಾಸರಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕುಲ: - a – 0 – 96.4% ಪ್ರಕರಣಗಳು.

3. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್

ಸಮ್ಮತಿಸುವಾಗ, ನಾಮಪದ (ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮ-ನಾಮಪದ) ಅವಲಂಬಿತ ಗುಣವಾಚಕದ (ವಿಶೇಷಣ, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ, ಸರ್ವನಾಮ-ವಿಶೇಷಣ, ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ) ಸಮಂಜಸ ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ: ಹೊಸ (ನಿಮ್ಮ, ಎರಡನೇ) ಗೊಂಬೆ,ಹೊಸ (ನಿಮ್ಮ, ಎರಡನೇ) ಚಾಕು,ಹೊಸ (ನಿಮ್ಮ, ಎರಡನೇ) ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್. ಲಿಂಗದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಗುಣವಾಚಕಗಳು ನಾಮಪದದಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ (ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಲಿಂಗ(ಷರತ್ತು 2.2 ನೋಡಿ): ಒಂದು ಜಾರುಬಂಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾರುಬಂಡಿ).

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಕುಲದ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಇದು:

• ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಸಮನ್ವಯ (ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ರೂಪ -ಎಲ್- ಒಪ್ಪಿದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ):

(103) ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನದು ಮನಸ್ಸು ಉಜ್ವಲವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿತು, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಹೀಗೆ ಬದುಕುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿತು, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು - ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. [ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಆಂಟನಿ (ಬ್ಲೂಮ್). ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ (1990)]

• ಸಮನ್ವಯ ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು(ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ:

(104) ನಾನು ಏರುತ್ತೇನೆ ಫ್ರಿಜ್. ಅವನುಖಾಲಿ ನಾನು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಏನೂ ಇಲ್ಲ ... [ಮಹಿಳೆ + ಪುರುಷ: ಮದುವೆ (ವೇದಿಕೆ) (2004)]

(105) ರೈತರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ, ತುರ್ತಾಗಿ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು “ತಲುಪಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷ", ಗೆ ಅದು"ತೈಲ ಬ್ಯಾರನ್"ಗಳಲ್ಲಿ ಲಗಾಮು ಹಾಕಿದರು. [ಮತ್ತು. ಪೈಲೇವ್. ಯುದ್ಧವು ಬಿತ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ (2003)]

ಮಾತಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಭಾಗಗಳಂತೆ ( ಹೊಸ ವೈದ್ಯರು), ಉಲ್ಲೇಖದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಅರ್ಥದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

(106) ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಉಪವೇಳೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವಳಿಗೆಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಅವರು ನನ್ನಂತೆಯೇ ನೇರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು." [ಸುಮಾರು. ಬಾಯ್ಟ್ಸೊವಾ. "ಪ್ಲೇಬಾಯ್" ಬಹುತೇಕ ಡೆಪ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು (2002)]

4. ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಲಿಂಗದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರೇರಣೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯು (ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ (cf. [ಪ್ಲಂಗ್ಯಾನ್ 2000:154], [ಕೊಪೆಲಿಯೊವಿಚ್ 2008:106]), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವಾರು ನಾಮಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

4.1. ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ

ಅನಿಮೇಟ್ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವು ಜೈವಿಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವಲ್ಲದ (ನಾಮಕರಣ) ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳು ಅವರ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಪದನಾಮಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ನಿಯಮಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಲಿಂಗ (ಲಿಂಗದ ಅರ್ಥವು ಮೂಲದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ: ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು,ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ; ಬುಧವಾರ ಜೋಡಿಯಾಗದ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರ, ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ, ರಾಯಭಾರಿ, ಚಾಲಕ) ಇತರ ನಾಮಪದಗಳು ಲೈಂಗಿಕ ಮಾದರಿ [ಕ್ರೊಂಗೌಜ್ 1996] ಅಥವಾ ಲಿಂಗ ಜೋಡಿಗಳು [Voeykova 2008] ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪದ-ರಚನೆಯ ಜೋಡಿ ಪದನಾಮಗಳು: ಮಾರಾಟಗಾರ - ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ, ಸೋದರಳಿಯ - ಸೋದರ ಸೊಸೆ; ಜೋಡಿ ಪ್ರಕಾರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಲೈಂಗಿಕ ಮಾದರಿಯ ಪೂರಕ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

E. ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ () ರಷ್ಯಾದ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಭಕ್ತಿ ವರ್ಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಯಮಿತ ಶಿಕ್ಷಣ:

• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪಗಳು ( ಅವನು ಅವಳು, pl. ಗಂ. ಅವರು(ಈ ರೂಪಗಳ ವಿಭಕ್ತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಇದೆ, cf. ಸರ್ವನಾಮ);
• ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸ್ಡ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು ( ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ - ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ);
• ಉಪನಾಮಗಳು -ov/-ev, -ಓಹ್/-ವೈ (ಇವನೊವ್ - ಇವನೊವಾ, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ - ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಯಾ, pl. ಗಂ. ಇವನೋವ್ಸ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಸ್).

ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಇದು ಭಾಗಶಃ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ, ಎವ್ಗೆನಿ - ಎವ್ಗೆನಿಯಾ. ಬುಧವಾರ. ಅಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಪೋಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ಅದೇ ರೀತಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವನೊವ್ಸ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೋಡಿ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ: ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು.

ಪುರುಷ ಲಿಂಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು, ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಪದಗಳಿವೆ, "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ" ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

(107) ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮನುಷ್ಯ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳುವುದು: "ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಯುರೇಷಿಯಾ," ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರು ಈ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು "ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ದೇಶಗಳ ಗುಲಾಮಗಿರಿ" ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. [ಎಲ್. ಪರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ. ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗಣಿತ (2003)]

(108) ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ ಓದುಗ, ರಾವೆನ್ ಸಾರುಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ. [ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು: ಫ್ರಾನ್ಸ್ (2000-2005)]

(109) ಈಗ ಶಿಕ್ಷಕರುಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ... ಕೆಲವು ಚಿನ್ನದ ಸರ, ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕಾರಕ... [ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು: ಹದಿಹರೆಯದವರು (2004)] (ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ)

ಒಂದೇ ವರ್ಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದನಾಮಗಳಿವೆ: ಮಾನವ, ವಿಷಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ(ಉಂ) ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಮುಖ- ನಪುಂಸಕ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸಹ ಕಾರ್ಯದ ಪದನಾಮ (ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ!) ಬಲಿಪಶು- ಹೆಣ್ಣು. ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಪದನಾಮಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ವೈದ್ಯಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪ ( ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ವೈದ್ಯ) ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ (ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಪತ್ನಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪತ್ನಿ) ಅನ್ನು "X ನ ಹೆಂಡತಿ" ಎಂದು (ಸಹ) ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂತಾದ ಪದಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೈದ್ಯರುಅಸ್ಥಿರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

(110) - ನೀವು ಅಕ್ಮಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಕವನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಮೊಸ್ಕ್ವಿಚ್, ಎತ್ತರದ, ತೆಳುವಾದ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರ, ಅಥವಾ ಜಿಪ್ಸಿ. [IN. ಅಕ್ಸೆನೋವ್. ರೌಂಡ್ ದಿ ಕ್ಲಾಕ್ ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ (1976)]

ಲೈಂಗಿಕ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಗೂಡುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು ಜೈವಿಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ( ಬೆಕ್ಕು - ಬೆಕ್ಕು, ತೋಳ - ಅವಳು-ತೋಳ) ಅಥವಾ ಬೇರುಗಳ ಅರ್ಥ "ಗಂಡು" ಅಥವಾ "ಹೆಣ್ಣು" ( ಹುಂಜ – ಕೋಳಿ, ರಾಮ್ – ಕುರಿಗಳು, ಪುರುಷ – ಬಿಚ್). ಹೀಗಾಗಿ, ಜಾತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಿಂಗ-ಪ್ರಚೋದಿತವಲ್ಲದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಲಿಂಗವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾದಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಟಸ್ಥವಿದೆ ಬೆಕ್ಕು,ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕು- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ; ತಟಸ್ಥ ನಾಯಿವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ನಾಯಿಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಲಿಂಗ ಪದನಾಮಗಳು ಪುರುಷಮತ್ತು ಬಿಚ್. ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಲಿಂಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕರಡಿ, ತೋಳ, ಹುಲಿ),ಮನೆಗಳಿಗೆ - ಹೆಣ್ಣು ( ಹಂದಿ, ಕುರಿ, ಕೋಳಿ) [ವೋಯ್ಕೋವಾ 2008]. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪದನಾಮವನ್ನು ಪದ-ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪದಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪುರುಷಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು(ಗೂಬೆ, ಕಪ್ಪೆ, ಮಿಡತೆ, ಮರಕುಟಿಗಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.). ಬುಧವಾರ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು: ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್‌ನ ಬಘೀರಾ ಪ್ಯಾಂಥರ್, ಮಿಲ್ನೆಸ್ ಗೂಬೆ, ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ಕ್ಯಾಟರ್‌ಪಿಲ್ಲರ್ ಕ್ಯಾಟರ್‌ಪಿಲ್ಲರ್ - ಎಲ್ಲಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗ (ಅವನು); ಅನುವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಗೂಬೆ, ವರ್ಮ್, ಇತ್ಯಾದಿ)

ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು, ರೂಪಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ( ಹುಟ್ಟಿತು; ಸಂಗಾತಿಯ)); ಪ್ರತಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ:

(111) ಹೇಗೆ ಅವನು/ಅವಳು ಗ್ರಹಿಸಿದಳುಸಲಹೆಗಾರರು, ಚಿಕಿತ್ಸಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಹಾಗೆಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು? [ಮತ್ತು. P. ಪ್ರೋನಿನ್. ಹೊಸ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಕೆಲಸ (2004)]

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ರಾಜಕೀಯ ಸರಿಯಾಗಿರುವಿಕೆ" ಎಂಬ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (cf. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ s/he 'she or he', ಜರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾನ್/ಫ್ರೌ 'ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮ' ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣೀಕರಿಸಿದ ಮನ್ 'ಮ್ಯಾನ್' ನಿಂದ ಮನುಷ್ಯ), ಮುಂತಾದ ಪದನಾಮಗಳು ಅವನು ಅವಳು, ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳುನಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಓದುಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,ಕೇಳುವ:

(112) ಇದು (A. A. Zaliznyak ಅವರ ಪುಸ್ತಕ) ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದ ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ - ವೇಳೆ ಅವನು ಅವಳುಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿಗೆವಿಷಯಗಳ. [IN. M. ಝಿವೋವ್. ವಾಟ್ ಎ ಫೋರ್ಜರ್ ಕ್ಯಾನ್ಟ್ (2004)]

4.2. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಮನ್ವಯ

ಪದಗಳ ಸರಣಿ (ವೈದ್ಯ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ -ಒಟ್ಟು ಇನ್ನೂರು, ನೋಡಿ [ಗ್ರಾಡಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು 1976:96–101] ) 20 ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ(ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 2.3 ನೋಡಿ), ಅಥವಾ, ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು.

[ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ 1967] ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ (* ಈ ವೈದ್ಯರು), ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗವಾಗಿ (ಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಲದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ) ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ವೈದ್ಯರುಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಯೋಜನೆ ಈ ವೈದ್ಯರುಆಧುನಿಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ:

(113) ಇದು (ಬದಲಿಗೆ ಇದು) ವೈದ್ಯರುನಾನು ಸುಮಾರು 2.5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ರಜಾದಿನದಂತೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. (www.cooking.ru)

ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸೋಣ:

(114) ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ ಈ ವೈದ್ಯರುರಾಡ್ಜ್ಯಾಂಕೋವ್. (ಅವಳ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1935 ರಿಂದ ಓಲ್ಗಾ ಬರ್ಗ್ಗೊಲ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಪತ್ರ)

4.3. ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" ಲಿಂಗ

ನಿರ್ಜೀವ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, cf. ಸೋಫಾ - ಕುರ್ಚಿ - ಸ್ಟೂಲ್, ಚಾಕು - ಜರಡಿ - ಫೋರ್ಕ್, ಚೀಸ್ - ಬೆಣ್ಣೆ - ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್.ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ [ಗ್ರಾಮಟಿಕಾ 1980(1):467];
• ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳ ಪದನಾಮಗಳು ( ಜನವರಿ ಡಿಸೆಂಬರ್);
• ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗದ ಹೆಸರುಗಳು (ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಶೀತ, ನೋವು, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಜ್ವರ, ರುಬೆಲ್ಲಾ, ಮಂಪ್ಸ್, ಉರ್ಟೇರಿಯಾ) ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ( ಡಬ್, ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿ, ಅಸಂಬದ್ಧ) ಹೆಣ್ಣು. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳು ಪುರುಷ ಲಿಂಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು (ವಿ.ವಿ. ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್) ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ಅಮೂರ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ (ಮೌಖಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಉತ್ಪಾದಕ ವರ್ಗಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ -ನೀ, -stvo) ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಶೂನ್ಯ ಸಮನ್ವಯ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಥವಾ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯ ("ಶೂನ್ಯ ಅಂಶಗಳು", I. A. ಮೆಲ್ಚುಕ್ ಪ್ರಕಾರ) ಇದ್ದಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರಾಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ:

(115) ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಳೆದರುಪ್ರಚಾರಕನು ತನ್ನ ವೀರರ "ರಚನೆಯ" ಮಿಲಿಟರಿ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು, ಅಂದಹಾಗೆ, ಪೊಪೆಲ್ನ್ಯಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ಇದ್ದನೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕೊಂದರು: ಬಾಂಬ್ ತುಣುಕು ನಾಕ್ಔಟ್ವಿಂಗಡಣೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿನ ಗಾಜು ಮತ್ತು ಆ ತುಣುಕು ಬಾಸ್‌ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿದಿದೆ. [IN. ಅಸ್ತಫೀವ್. ಓವರ್‌ಟೋನ್ (1995-1996)]

ಬುಧವಾರ. ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗಳ ಬಳಕೆ, ಅನಂತ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಅನಂತ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ:

(116) ಶೀತ, ಮೂಲಕ, ಬಹುತೇಕ ಅವನಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂದೆ ಮೂರೂವರೆ ಮೀಟರ್ ಓಡಿಸಿ, ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು ತೆವಳುವ. [TO. ಡೊರೊಶಿನ್. ಮೋಟಾರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಮಲ (2004)]

ವಾದ್ಯಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಬಳಕೆಯು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಘಟಕಗಳು (ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಎಂ. ಆರ್. ಏಕವಚನ) ಮುಂತಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ[ಕೊಪೆಲಿಯೊವಿಚ್ 2008:31]:

(117) ಇದು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಸ್ಪಷ್ಟನೆರಳು ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಲಾಭದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, "ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ" ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ["ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" (2004)]

5 ತೀರ್ಮಾನಗಳು

ಕುಲದ ವರ್ಗವು ಪ್ರಕಾರದ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ದ್ವಂದ್ವತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಸಮನ್ವಯ ವರ್ಗ(ಪಾಯಿಂಟ್ 1 ನೋಡಿ): ಇದು ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಣ(ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ) (ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನಕರ(ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ) (ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ - ವಿಶೇಷಣ, ಸರ್ವನಾಮ-ವಿಶೇಷಣ, ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ, ಕ್ರಿಯಾಪದ), ಮತ್ತು ಇದು ಮಾತಿನ ವಿಶೇಷಣ ಭಾಗಗಳ ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ ನಾಮಪದಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಮಪದದ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗ) ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕೆಲವು ವಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇಂಡಿಕ್ಲಿನ್ ಮಾಡಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು, ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು) - ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಿಂಗದ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ - ಔಪಚಾರಿಕ ( ಕೋಟ್, ಕೋಕೋಎಸ್.ಆರ್., BAM, ವಸತಿ ಕಚೇರಿ m.r., ದಡ್ಡ zh.r.) ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ( ವೈದ್ಯರು zh.r., ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಲಾವಿದ m.r.).

6. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಬ್ಕಾರ್ಪಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಕೋಷ್ಟಕ 1. ನಾಮಪದಗಳ ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಣ ವರ್ಗವಾಗಿ ಲಿಂಗ

ಕೋಷ್ಟಕ 2. ಸರ್ವನಾಮಗಳು-ನಾಮಪದಗಳ ಪದ-ವರ್ಗೀಕರಣ ವರ್ಗವಾಗಿ ಲಿಂಗ

ಕೋಷ್ಟಕ 3. ಲಿಂಗ (ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ) ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಸಮಂಜಸ ವರ್ಗವಾಗಿ (+ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ)

ಪುಲ್ಲಿಂಗ
ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ	311260 // ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು: ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ “ಸಂವಾದ” (ಬೆಕಾಸೊವೊ, ಮೇ 25-29, 2011), 10(17) ವಸ್ತುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಎಂ.: ಮಾನವಿಕತೆಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. 2011. ಪುಟಗಳು 562–579. ಕಾರ್ಬೆಟ್. ಜಿ.ಜಿ. ಲಿಂಗ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್: ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1991. ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಎ. ಲಿಂಗ ವಿಭಕ್ತಿಯ ವರ್ಗವಾಗಿ // ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, 38(2). 2002.

ಸೂಚನೆಗಳು

ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ, ಅವುಗಳು ಏಕವಚನ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ -a, -я (ಗೋಡೆ, ವಿಲ್) ಮತ್ತು ನಾಮಪದವು ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ (ರೈ) ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ ಶೂನ್ಯ. ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಅವು ಸ್ತ್ರೀ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ (ಹುಡುಗಿ, ಬೆಕ್ಕು) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು "ಅವಳು, ನನ್ನದು" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಹಾಡು (ಅವಳು, ನನ್ನದು).

ರೂಪದ ಅಂತ್ಯದ ಮೂಲಕ ನಾಮಪದಗಳ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ: ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಶೂನ್ಯ (ಮನೆ, ಟೇಬಲ್), -a, -ya - ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ಪುರುಷ ಜೀವಿಗಳು (ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸೆರಿಯೋಜಾ). ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸದಿರಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು "ಅವನು, ನನ್ನ" (ಸ್ಟಂಪ್, ದಿನ) ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ರೂಪದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿ -о, -е ಮತ್ತು "ಇದು, ನನ್ನ" (ಕ್ಷೇತ್ರ, ವಿಂಡೋ) ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ. -mya ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಗುಂಪು ಕೂಡ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ (ಬುಡಕಟ್ಟು, ಬೀಜ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ನ್ಯೂಟರ್ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಅನಿಮೇಟ್ ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ (ಮಗು, ಜೀವಿ, ಪ್ರಾಣಿ).

ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ಅದರ ಲಿಂಗವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಪುರುಷ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹುಡುಗಿ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ), ಸೊಕ್ಕಿನ ಹುಡುಗ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ). ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು ಜನರ ಗುಣಗಳನ್ನು (ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ, ಅಜ್ಞಾನ, ಅಳಲು) ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿ, ಸ್ಥಾನ, ಉದ್ಯೋಗ (ಇವನೊವ್ - ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಇವನೊವ್) ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವು ಅವುಗಳ ಅನಿಮೇಟ್/ನಿರ್ಜೀವ ಸ್ವಭಾವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ/ಜೆನೆರಿಕ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಅನಿಮೇಟ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ (ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮಿಸ್). ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಮಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ (ಪೋನಿ, ಕಾಂಗರೂ, ಕಾಕಟೂ). ನಿರ್ಜೀವವಾದವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ (, ಮಫ್ಲರ್) ಸೇರಿರುತ್ತವೆ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ಕೊಹ್ಲ್ರಾಬಿ - ಎಲೆಕೋಸು (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ), ಹಿಂದಿ - ಭಾಷೆ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು (, ನಗರ, ನದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ ನಗರ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ), ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ).

ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದಗಳ (ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು) ಲಿಂಗವನ್ನು "ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ" ಪದಗುಚ್ಛದ ಪ್ರಮುಖ ಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ: UN - ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್, ಪ್ರಮುಖ ಪದ "ಸಂಸ್ಥೆ" (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗ).

ಸೂಚನೆ

ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ (ಪಂಜರ - ಪಂಜರ, ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟ್ - ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟ್), ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಶೈಲಿಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಹಾಲ್ - ಹಾಲ್ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರೂಪ), ಜಿರಾಫೆ - ಜಿರಾಫೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರೂಪ).

ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆ

ಬಹುವಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ವೈಟ್ವಾಶ್, ವೈಸ್, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ).

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನ

ಮೂಲಗಳು:

• ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲಿಂಗಗಳು

ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಯಾರು, ಏನು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಸೂಚನೆಗಳು

ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅದರ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವು ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು -y ಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಮನೆ, ಒಂದು ಲೋಫ್. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವು –a, -ya, -iya ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, . ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವು -о, -е, -и ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಕಿಟಕಿ, ಒಂದು ಉಡುಗೆ.

ಈ ನಾಮಪದವು ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ -ь ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಂತಹ ನಾಮಪದಗಳು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಿಘಂಟು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಪದವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ.

ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಇವು ಜೀವಿಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ಸಂತಾನಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ನಾಮಪದದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಆನೆಯು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಂಗವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ.

ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಅವರು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಮಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ: ಡಾಕ್ಟರ್, ಇಂಜಿನಿಯರ್, .

ಎರವಲು ಪಡೆದ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ನಾಮಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -i, -u, -yu, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿವೆ. ಅಂತಹ ನಾಮಪದಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು, ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಸೂಚನೆ

ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು -y ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು -iya ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
-onok, -enok ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನ

ಮೂಲಗಳು:

• "ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ", ಪೆಖ್ಲಿವನೋವಾ K.I., ಲೆಬೆಡೆವಾ M.N., 1985.
• ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ರೀತಿಯರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಮೂರು ಇವೆ ರೀತಿಯ- ಗಂಡು, ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಲವಿದೆ, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

• ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಸೂಚನೆಗಳು

ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಕು. ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾಮಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಹೊಸದೊಂದು ಉದಯವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಂತ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪದವು ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೊಸ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು (o), ಹೊಸ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು (o); ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಜ್ಞ, ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಜ್ಞ. ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ರೀತಿಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ ರೀತಿಯ.

"ಕ್ಲುಟ್ಜ್, ಚಡಪಡಿಕೆ, ಬುಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ, ದುರಾಸೆಯ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್" ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಈ ಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ರೀತಿಯ, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

ನೆನಪಿಡಿ, ಅದು ರೀತಿಯಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಪದದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಪದದಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ: ಹೊಸ Sberbank, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೆಲಸ. ಶಬ್ದಗಳು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (PTU, RAS) ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪದವು ರೂಪುಗೊಂಡಾಗ, ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳು ರೀತಿಯಸಂ.

ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ನಾಮಪದವು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ (ಕೋಟ್, ಮಫ್ಲರ್) ಸೇರಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ (ಚಿಂಪಾಂಜಿ). ಇದು ಭೌಗೋಳಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರೆ, ಇದು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ ಭಾಷೆ(ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಮಹಿಳೆಯರ ರೀತಿಯಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನದಿ). ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ವೀಡಿಯೊ

ಸಂಕ್ಷೇಪಣ(ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬ್ರೆವಿಸ್‌ನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ - ಚಿಕ್ಕದು) ಇದು ಮೂಲ ಪದಗುಚ್ಛದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಂಶಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಪದದ ಹೆಸರು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಿಂದ (ಕಾಂಡಗಳ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ) ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ರೀತಿಯಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದಗಳನ್ನು "ವಿವರಣೆ" ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

• - ನಿಘಂಟು.

ಸೂಚನೆಗಳು

ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದವರು ಯಾವ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, 3 ವಿಧಗಳಿವೆ: - ಅಕ್ಷರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ. ಮೂಲ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು (RF, MHT, ORT) ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳ ಅಕ್ಷರಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; - ಧ್ವನಿ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ. ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ (ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುಎನ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದರೊಳಗೆ ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಧ್ವನಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; - ಮಿಶ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಭಾಗಶಃ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ (ಜರ್ಮನಿ, CSKA).

ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೂಲ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಘಂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

ಪ್ರಮುಖ ಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಾರ್ಡ್ ಕರೆನ್ಸಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದ "ಕರೆನ್ಸಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ರೀತಿಯ. ಇದರರ್ಥ SLE ಒಂದೇ ರೀತಿಯ.

ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಲಿಂಗವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಒಂದು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದವು ಹೆಸರುಗಳ ಅವನತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪುಲ್ಲಿಂಗದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ರೀತಿಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ - ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ -