“ಕುಚ್ಲ್ಯಾ” ಒಂದು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಆದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ (ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್) ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜನರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ - ಪುಷ್ಕಿನ್, ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್, ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾವಚಿತ್ರ - ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ - ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರ ನೋಟವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಧ್ವನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ಗಳ ದುರಂತವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕತೆಯಲ್ಲಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪಾತ್ರದ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.
ಆದರೆ ನೀವು ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಅನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ
ವಿಲ್ಯಾ
I
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.
ಅವರು ವರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಷಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅವರು ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿದರು ಎಂದು ನೋಡಿದರು.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ, ತನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ನಂತರ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ತುಂಡನ್ನು ಜಾರಿದಳು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪರಿಷತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರಿತು.
ಯುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಕಾವಲುಗಾರರ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕ, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮುದುಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸವಕಲು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೋನ್‌ಬೊನಿಯರ್‌ನಿಂದ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಘನತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು.
- ನಾನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು? - ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯದಿಂದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು.
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್? - ಮುದುಕ ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದ. - ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದರು.
"ಹೌದು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಾ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
"ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ.
ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
"ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
"ಯುವಜನರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯೇ ಸರ್ವಸ್ವ," ಬ್ಯಾರನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ... ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
ಅವರು ಬೋನ್ಬೋನಿಯರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೀರಿದರು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಉಸ್ಟಿಂಕಾ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. (ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಉಸ್ತಿಂಕಾ-ಲಿಟಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.)
"ವಿಲ್ಯಾ," ಅವಳು ತೆಳುವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, "ಹೋಗಿ ಕೇಳು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಂಗಳದ ಹುಡುಗ ಸೆಂಕಾನೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆದರು, ಮೌನ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದರು.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
"ಹೌದು," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಳು, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ.
- ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ."
"ಆಣೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಸರಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, "ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು."
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಸ್ತಿಂಕಾಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಷತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
"ಅವನು ಅಪರೂಪದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
"ಆಹ್, ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಹೌದು, ಕವಿತೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
- ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು:
- ಅವನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
"ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರನ್, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕೋಪದಿಂದ "ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ." ಇದು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಲಿದೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಬಹುಶಃ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು: ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ”ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ಯಾರನ್ ಕಡೆಗೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
"ಗ್ರೇಟ್," ಬ್ಯಾರನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಅವರು ಲೈಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಯೋಚಿಸಿದರು:
"ಓಹ್, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ."
"ಆದರೂ, ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
"ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೈಸಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. (ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಡಿ ಟೋಲಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.) - ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? - ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ಲೈಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
"ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ ಕೌಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಿರಿಲೋವಿಚ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ." ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಐಯೊನ್ನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಂದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಸಹ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವುಕನಾದನು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಲೈಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು." ನಾನೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಅವಳಿಗೆ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯಂತೆ ಕಾಣತೊಡಗಿದ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಾಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್‌ಕಾಫ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು:
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿ ನಡುಗಿತು.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕರೆದರು:
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್!
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
"ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಲೈಸಿಯಮ್ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ - ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕವಿತೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರೂರಿದೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಚಿವ ರಝುಮೊವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಶಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್, ವನ್ಯಾ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಸಶಾಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 1811 ರಂದು, ಸಾರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಲೈಸಿಯಂನ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೈತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇರಿತ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕುಚ್ಲ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ಲೇಬಾಯ್" ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಕುಚ್ಲಿ ಮಿಂಚೆನ್ ಹುಡುಗಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲರ ನಗುವಿಗೆ ವಿಡಂಬಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನೀವು ಬಡ ಲಿಜಾ ಅಲ್ಲ," ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪುಷ್ಚಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ತನ್ನ ಲೈರ್ ಅನ್ನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1814 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ: “ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರು". ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಹುಸಾರ್ ಕಾವೇರಿನ್ ಅವರ ಕಂಪನಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರು ಈ "ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ" ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೈಸಿಯಂನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ: "ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ" ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಕಾರಣ, ಒಂದು ದಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರೈಲೀವ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರ ದಪ್ಪ ಕವನಗಳು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಲೈಸಿಯಂ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಕುಲೀನ ನರಿಶ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಟೈಕ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೋಥೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಯುವ ಕವಿಯ ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಥೇನಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಜೀತದಾಳುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಇಟಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು "ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಯುವಕನನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ದೇಶಕ್ಕೆ" ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ - ಕಾಕಸಸ್ಗೆ, ಜನರಲ್ ಎರ್ಮೊಲೊವ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಂಡುಕೋರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎರ್ಮೊಲೊವ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ "ಸರಿಸಲು" ಒಂದು ಪ್ರಣಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ "ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಲು" ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಸ್ವತಃ ಎರ್ಮೊಲೋವ್ ನಂತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಕಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಉಸ್ಟಿಂಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಗ್ರಿಗರಿ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಗ್ಲಿಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಜಕುಪ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವನು ಗ್ಲಿಂಕಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದ ದುನ್ಯಾ ಪುಷ್ಕಿನಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಯುವಕರು ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಭೌತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪಾತ್ರವು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ: ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಸೆಮಿಯಾನ್ ರೈತ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ, ನೆರೆಯ ಭೂಮಾಲೀಕನು ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಕ್ರೂರ ಜೀತದಾಳು-ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. . ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಚ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗರಿನ್‌ಗಾಗಿ ಮೆನಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಹಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರೈಲೀವ್, ದಂಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು, ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಧಾವಿಸಿ, ಗುಪ್ತ ಟ್ರುಬೆಟ್‌ಸ್ಕೋಯ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಿಶಾ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. ಬಂದೂಕುಗಳು ಬಂಡುಕೋರರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜನರನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ: ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಚೌಕವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
ಕಾಲೇಜು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರಾದ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, Zakup ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು "ಪೋಸ್ಟರ್" ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ದುನ್ಯಾ ವರನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಡೈನಾಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಕೋಟೆಯಿಂದ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್‌ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಕುಚ್ಲಿಯ ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಾಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ: ಬಾರ್ಗುಜಿನ್, ಅಕ್ಷ, ಕುರ್ಗನ್, ಟೊಬೊಲ್ಸ್ಕ್.
ಬಾರ್ಗುಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ವತಃ ಗುಡಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಡುನಾವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವಳಿಂದ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಈಗಾಗಲೇ ನಲವತ್ತು ದಾಟಿದೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಡ್ರೋನ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಕಾವಲುಗಾರರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕುರ್ಗಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಬಳಿಯ ಯಲುಟೊರೊವ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ದುರ್ಬಲ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಫಲ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ಎರಡರಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್‌ನನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮರೆವಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುನ್ಯಾಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಬೂದು ಗಡ್ಡ, ಚೂಪಾದ ಮೂಗು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ."
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.
ಅವರು ವರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಷಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅವರು ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿದರು ಎಂದು ನೋಡಿದರು.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ, ತನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ನಂತರ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ತುಂಡನ್ನು ಜಾರಿದಳು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪರಿಷತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರಿತು.
ಯುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಕಾವಲುಗಾರರ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕ, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮುದುಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸವಕಲು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೋನ್‌ಬೊನಿಯರ್‌ನಿಂದ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಘನತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು.
- ನಾನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು? - ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯದಿಂದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು.
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್? - ಮುದುಕ ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದ. - ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದರು.
"ಹೌದು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಾ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
"ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ.
ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
"ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
"ಯುವಜನರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯೇ ಸರ್ವಸ್ವ," ಬ್ಯಾರನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ... ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
ಅವರು ಬೋನ್ಬೋನಿಯರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೀರಿದರು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಉಸ್ಟಿಂಕಾ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. (ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಉಸ್ತಿಂಕಾ-ಲಿಟಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.)
"ವಿಲ್ಯಾ," ಅವಳು ತೆಳುವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, "ಹೋಗಿ ಕೇಳು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಂಗಳದ ಹುಡುಗ ಸೆಂಕಾನೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆದರು, ಮೌನ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದರು.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
"ಹೌದು," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಳು, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ.
- ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ."
"ಆಣೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಸರಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, "ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು."
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಸ್ತಿಂಕಾಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಷತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
"ಅವನು ಅಪರೂಪದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
"ಆಹ್, ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಹೌದು, ಕವಿತೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
- ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು:
- ಅವನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
"ಆದರೆ ಅದು ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಲೈಸಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರನ್, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕೋಪದಿಂದ "ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ." ಇದು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಲಿದೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಬಹುಶಃ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು: ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ”ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ಯಾರನ್ ಕಡೆಗೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
"ಗ್ರೇಟ್," ಬ್ಯಾರನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಅವರು ಲೈಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಯೋಚಿಸಿದರು:
“ಓಹ್, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ."
"ಆದರೂ, ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
"ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೈಸಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. (ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಡಿ ಟೋಲಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.) - ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? - ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ಲೈಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
"ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ ಕೌಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಿರಿಲೋವಿಚ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ." ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಐಯೊನ್ನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಂದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಸಹ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವುಕನಾದನು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಲೈಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು." ನಾನೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಅವಳಿಗೆ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯಂತೆ ಕಾಣತೊಡಗಿದ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಾಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್‌ಕಾಫ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು:
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿ ನಡುಗಿತು.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕರೆದರು:
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್!
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
"ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಲೈಸಿಯಮ್ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ - ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕವಿತೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರೂರಿದೆ.
"ಬ್ಯಾರನ್ ಐಯೊನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂತ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನತ್ತ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ನಂತರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
"ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಬಡ ಹುಡುಗ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತು ಸೆಂಕಾ ಆ ರಾತ್ರಿ ವೆರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ವೆರೊ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಮಗಳು ಮಿಂಚೆನ್ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಸೆಂಕಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಅವರು ಮೂವರೂ ಸ್ವಿಸ್ ಮನೆಯಂತೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆಂಕಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ವಿಲಿನಾ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆಯಿಂದ ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪುಟ್ಟ ಮಿಶ್ಕಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.
ರಾತ್ರಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೂ ಇದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೆವಳುವಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ - ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಂಡಿಯೂರಿ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕರಮ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಕಹಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ. ಸೆಂಕಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಸೆಂಕಾ ಮರದ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಬಾನ್ ಸೊಯಿರ್, ಗುಯಿಲೌಮ್, ”ಬ್ಯಾರನ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ಶುಭ ಸಂಜೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉಸಿರಾಟದಿಂದ.
"ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹವಾಮಾನ - ವೆನಿಸ್" ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. - ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹವಾಮಾನವು ಅಧಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.
ಅವರು ವರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಷಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅವರು ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿದರು ಎಂದು ನೋಡಿದರು.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ, ತನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ನಂತರ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ತುಂಡನ್ನು ಜಾರಿದಳು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪರಿಷತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರಿತು.
ಯುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಕಾವಲುಗಾರರ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕ, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮುದುಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸವಕಲು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೋನ್‌ಬೊನಿಯರ್‌ನಿಂದ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಘನತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು.
- ನಾನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು? - ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯದಿಂದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು.
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್? - ಮುದುಕ ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದ. - ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದರು.
"ಹೌದು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಾ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
"ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ.
ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
"ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
"ಯುವಜನರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯೇ ಸರ್ವಸ್ವ," ಬ್ಯಾರನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ... ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
ಅವರು ಬೋನ್ಬೋನಿಯರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೀರಿದರು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಉಸ್ಟಿಂಕಾ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. (ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಉಸ್ತಿಂಕಾ-ಲಿಟಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.)
"ವಿಲ್ಯಾ," ಅವಳು ತೆಳುವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, "ಹೋಗಿ ಕೇಳು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಂಗಳದ ಹುಡುಗ ಸೆಂಕಾನೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆದರು, ಮೌನ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದರು.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
"ಹೌದು," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಳು, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ.
- ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ."
"ಆಣೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಸರಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, "ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು."
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಸ್ತಿಂಕಾಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಷತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
"ಅವನು ಅಪರೂಪದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
"ಆಹ್, ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಹೌದು, ಕವಿತೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
- ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು:
- ಅವನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
"ಆದರೆ ಅದು ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಲೈಸಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರನ್, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕೋಪದಿಂದ "ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ." ಇದು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಲಿದೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಬಹುಶಃ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು: ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ”ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ಯಾರನ್ ಕಡೆಗೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
"ಗ್ರೇಟ್," ಬ್ಯಾರನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಅವರು ಲೈಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಯೋಚಿಸಿದರು:
“ಓಹ್, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ."
"ಆದರೂ, ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
"ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೈಸಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. (ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಡಿ ಟೋಲಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.) - ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? - ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ಲೈಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
"ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ ಕೌಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಿರಿಲೋವಿಚ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ." ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಐಯೊನ್ನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಂದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಸಹ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವುಕನಾದನು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಲೈಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು." ನಾನೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಅವಳಿಗೆ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯಂತೆ ಕಾಣತೊಡಗಿದ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಾಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್‌ಕಾಫ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು:
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿ ನಡುಗಿತು.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕರೆದರು:
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್!
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
"ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಲೈಸಿಯಮ್ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ - ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕವಿತೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರೂರಿದೆ.
"ಬ್ಯಾರನ್ ಐಯೊನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂತ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನತ್ತ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ನಂತರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
"ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಬಡ ಹುಡುಗ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತು ಸೆಂಕಾ ಆ ರಾತ್ರಿ ವೆರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ವೆರೊ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಮಗಳು ಮಿಂಚೆನ್ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಸೆಂಕಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಅವರು ಮೂವರೂ ಸ್ವಿಸ್ ಮನೆಯಂತೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ
ಕಾದಂಬರಿ
ವಿಷಯ
ವಿಲ್ಯಾ
Behelkyukeriada ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್
ಯುರೋಪ್
ಕಾಕಸಸ್
ಗ್ರಾಮ
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಕ್ಕಳು
ಡಿಸೆಂಬರ್
ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್
ಪಾರು
ಕೋಟೆ
ಅಂತ್ಯ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ವಿಲ್ಯಾ
I
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.
ಅವರು ವರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಷಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಅವರು ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿದರು ಎಂದು ನೋಡಿದರು.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ, ತನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ನಂತರ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ತುಂಡನ್ನು ಜಾರಿದಳು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪರಿಷತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರಿತು.
ಯುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಕಾವಲುಗಾರರ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕ, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮುದುಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸವಕಲು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೋನ್‌ಬೊನಿಯರ್‌ನಿಂದ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಘನತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು.
- ನಾವು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು? - ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು.
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್? - ಮುದುಕ ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. - ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದರು.
"ಹೌದು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಾ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
"ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ.
ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
- ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
"ಯುವಜನರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ" ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ... ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅವರು ಬೋನ್ಬೋನಿಯರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೀರಿದರು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಉಸ್ಟಿಂಕಾ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. (ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಉಸ್ತಿಂಕಾ-ಲಿಟಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.)
"ವಿಲ್ಯಾ," ಅವಳು ತೆಳುವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, "ಹೋಗಿ ಕೇಳು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಂಗಳದ ಹುಡುಗ ಸೆಂಕಾನೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆದರು, ಮೌನ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದರು.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
"ಹೌದು," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿವೆ, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ."
ವಿಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ.
- ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಅವರು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ."
"ಆಣೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿಂಕಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಸರಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, "ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು."
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಸ್ತಿಂಕಾಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಷತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
"ಅವನು ಅಪರೂಪದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಆತಂಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, "ಅವನು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
"ಆಹ್, ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಹೌದು, ಕವಿತೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ಅವರು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ:
- ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು:
- ಅವನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
"ಆದರೆ ಅದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಲೈಸೀ 1," ಬ್ಯಾರನ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರನ್, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆದರು, "ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಡಿಗೆ." ಇದು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಲಿದೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಬಹುಶಃ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು: ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ”ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ಯಾರನ್ ಕಡೆಗೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
1 ಲೈಸಿಯಮ್ (ಫ್ರೆಂಚ್).
"ಗ್ರೇಟ್," ಬ್ಯಾರನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಅವರು ಲೈಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಯೋಚಿಸಿದರು:
"ಓಹ್, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ."
"ಆದರೂ, ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
"ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಬ್ಯಾರನ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೈಸಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. (ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಡಿ ಟೋಲಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ). "ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ," ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
"ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾರ್ಕ್ಲೇಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಾವು ಬ್ಯಾರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸೇರಿಸಿದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? - ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ಲೈಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
"ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ ಕೌಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಿರಿಲೋವಿಚ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ." ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬ್ಯಾರನ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಐಯೋನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಂದರು. ಬ್ಯಾರನ್ ಸಹ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವುಕನಾದನು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೈಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಲೈಸಿ ಎಂಬ ಪದವು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು." ನಾನೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಅವಳಿಗೆ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯಂತೆ ಕಾಣತೊಡಗಿದ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಾಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್‌ಕಾಫ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು:
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ಆತ್ಮೀಯ ಬ್ಯಾರನ್, ನೀವು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿ ನಡುಗಿತು.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕರೆದರು:
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್!
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
"ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಲೈಸಿಯಮ್ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ - ಸರ್ಸ್ಕೋಯ್ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕವಿತೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರೂರಿದೆ.
- ಬ್ಯಾರನ್ ಐಯೊನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂತ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಬ್ಯಾರನ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನತ್ತ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ನಂತರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
"ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಬಡ ಹುಡುಗ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತು ಸೆಂಕಾ ಆ ರಾತ್ರಿ ವೆರ್ರಿಯಾಕ್ಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ವೆರೊ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಮಗಳು ಮಿಂಚೆನ್ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಸೆಂಕಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಅವರು ಮೂವರೂ ಸ್ವಿಸ್ ಮನೆಯಂತೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆಂಕಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ವಿಲಿನಾ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆಯಿಂದ ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪುಟ್ಟ ಮಿಶ್ಕಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.
ರಾತ್ರಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೂ ಇದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೆವಳುವಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ - ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಂಡಿಯೂರಿ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕರಮ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಕಹಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ. ಸೆಂಕಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಸೆಂಕಾ ಮರದ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಬಾನ್ ಸೋಯರ್, ಗುಯಿಲೌಮ್, ”ಬ್ಯಾರನ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ಶುಭ ಸಂಜೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉಸಿರಾಟದಿಂದ.
"ಒಳ್ಳೆಯ ಹವಾಮಾನ - ವೆನಿಸ್," ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. - ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹವಾಮಾನವು ಅಧಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ:
- ಇದು ಈಗ ಅಧಿಕ ವರ್ಷವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಅವನು ನಂತರ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಜರ್ಮನ್ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೂಡ."
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಬ್ಯಾರನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
"ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದಲೂ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
"ಓಹ್, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ," ಬ್ಯಾರನ್ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ," ಬ್ಯಾರನ್ ನಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹವಾಮಾನ." ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫೈರೆಂಜ್ ಲಾ ಬೆಲ್ಲಾ 1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಈ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ.
1 ಸುಂದರ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್).
"ಹೌದು," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರಾದರು, "ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?" ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್? - ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಆಹ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. - ಹೌದು, ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೂಡ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
"ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ."
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಘನೀಕರಣ, ವಿಧಾನಗಳು.
- ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಒಣ ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಚಾಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಒರಟಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
"ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ," ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಆತಂಕದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗೆ ಏರಿ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು. ಈ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡಿದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತು ಲವಣಗಳ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಫೈರೆನ್ಜೆ ಲಾ ಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹುತೇಕ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
II
ಬ್ಯಾರನ್ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಾನೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೌಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಿರಿಲೋವಿಚ್ ರಜುಮೊವ್ಸ್ಕಿ, ಮಂತ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೊಡ್ಡ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ವಯಸ್ಕರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾರನ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಕೋತಿಯಂತೆ ಚಡಪಡಿಕೆ. ಅವನ ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
"ಮೈಕೆಲ್, ಶಾಂತವಾಗಿರು," ಹುಡುಗ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ burrs ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಿಶಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ನ ಉಡುಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದುಕ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿವೆ, ಅವನು ಬ್ಯಾರನ್‌ನಂತೆ ತನ್ನ ದಂಡದ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಒರಟಾದ, ದಪ್ಪ, ತಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಐಯೋನಿಕಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್? - ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತಾನೆ.
- ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ಚೆರ್ ಅಮರಲ್ 1.
1 ಆತ್ಮೀಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ (ಫ್ರೆಂಚ್).
"ಪ್ಯೋಟರ್ ಇವನೊವಿಚ್," ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ, "ಪ್ಯೋಟರ್ ಇವನೊವಿಚ್." ತಂದೆಯೇ, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆದರೆ ಬ್ಯಾರನ್, ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ, ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ಯಾರನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ - ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪುಷ್ಚಿನ್. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಅವರು ಸಚಿವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆಯುತ್ತವೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ರಡ್ಡಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
"ವನ್ಯಾ," ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಹಾಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ." ಹುಡುಗರು ಸಭಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಿಶಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಮಿಶಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ವನ್ಯಾ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಮಂಕಿ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವನ್ಯಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಅವನು ಬೆಸುಗೆಯಂತೆ.
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರನ್ ತನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
- ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆಯೇ?
"ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ," ಅಧಿಕಾರಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅವರ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದೆ."
"ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಿರಿಲೋವಿಚ್ ಬೇಕು" ಎಂದು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಶೌಚಾಲಯವಲ್ಲ.
"ನಾನು ತಕ್ಷಣ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಅಧಿಕೃತ ಅರ್ಧ-ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಾನೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಜಬೊಟ್, ಅತೀವವಾಗಿ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾದ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಓರೆಯಾಗಿವೆ, ಅವನ ಮೂಗು ಹಕ್ಕಿಯಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಡ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಪಾಂಚ್ ಇದೆ.
"ಪ್ಯೋಟರ್ ಇವನೊವಿಚ್," ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅನ್ನು ಶವರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಇಹ್, ಚಾಲ್ಬರ್ಟ್" (ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಂಡಿಗಳನ್ನು ಶಾಲ್ಬರ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ); ಆದರೆ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ, ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್? - ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ಸೋದರಳಿಯ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಮಗ. ಸಶಾ, ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಶಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ, ಚುರುಕಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗ, ಅವನ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಸಚಿವರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ:
- ಬ್ಯಾರನ್ ಡೆಲ್ವಿಗ್, ಆಂಟನ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್!
ನಿದ್ದೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿದ ಹುಡುಗ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
- ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ!
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿದ.
- ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್!
ಚಿಕ್ಕ ಕೋತಿ ಬಹುತೇಕ ಕರೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ.
ಅಧಿಕೃತ ಪುಶ್ಚಿನ್, ಪುಷ್ಕಿನ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಚಿವರು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಜನರು ಚಿನ್ನದ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವತಃ ಸಚಿವರೇ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ರಿಬ್ಬನ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಕೊಬ್ಬಿದ, ಗುಂಗುರು, ತೆಳು ಮುಖ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ನಗು, ಮುಂಗುರುಳು ಮತ್ತು ಪಾಮೆಡ್. ಅವನು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸೆಮಿನಾರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ದೀರ್ಘ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಇದು ಲೈಸಿಯಂನ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅವನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆ ತಡವಾಗಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೇರ್ಪಡುವಾಗ, ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅಂತಹ ಗ್ರಿಮೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
III
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರಂದು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಡುಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಅದರ ಕೆಂಪು ಕಾಲರ್ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಬಿಳಿ ಟೈ ಕಟ್ಟಿ, ತನ್ನ ಬಿಳಿಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಿಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಉಬ್ಬುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಹುಡುಗ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಎಲ್ಲರೂ ಲೈಸಿಯಮ್ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಕ್ಕರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಅವನ ಕಾಲರ್ ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬೋಧಕರು, ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೇಜರ್ಗಳಂತೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.
ಲೈಸಿಯಮ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಟೇಬಲ್ ಇತ್ತು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು - ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನವಿತ್ತು.
ತೆಳು, ಕೊಬ್ಬಿದ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಮಂದ ನೋಟದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ಮಸುಕಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಹೇಳಿದನು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿತು.
ಮೌನ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ರಾಜ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ. ಅವನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ಅವನ ಕೊಬ್ಬಿದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು; ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದ ಆಸನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಅವನ ಕೆಳತುಟಿ ಇಳಿಮುಖವಾಯಿತು, ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಕುಣಿದಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಚೀಲದಂತೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ರಾಜನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಬಿಳಿ ಲೇಸ್ ಫೋಮ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು - ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ, ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಇಡೀ ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿತು - ಹಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾವು ಕುಳಿತೆವು. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂಡಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೊರಬಂದು, ತೊದಲುತ್ತಾ, ಮಂದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೋ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕಾದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ, ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕಾದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕಟ್ಟು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಡಿಮಾಡಿದನು, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಜೋರಾಗಿ ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಇಡೀ ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸೀನಿದರು ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದಿಂದ ನಾಚಿದರು. ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
"ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ," ಗೊಣಗುವ ನಡುವೆ ಕೇಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ: "ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ," ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಗೊಣಗುವುದು. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು.
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ, ನೇರ ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು. ಅವನು ನಿರ್ದೇಶಕನಂತೆ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇದು ಕುನಿಟ್ಸಿನ್, ನೈತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.
ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಮೊದಲ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. "ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದ ವಿಜ್ಞಾನ," ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸಿದಂತೆ, "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಾಹ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಲೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಞಾನದ ತೋರಿಕೆಯ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಹೇಳಿದರು.
ಹುಡುಗರಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು:
- ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಳಿತನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಿತೃಭೂಮಿ ನಿಮಗೆ ವಹಿಸುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರ್ಧ ತಿರುವು ಅವನಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ:
- ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ಎಂದಿಗೂ ಜನರ ಕೂಗನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರ ಧ್ವನಿ ದೇವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಮತ್ತೆ ನಿಂದನೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈ ಚಲನೆಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- ಆಸ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸದ ಬಿರುದುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ, ನಿಂದೆ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕಾರ, ನಿಂದೆ ಅಥವಾ ಟೀಕೆ, ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಶಾಪವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ? ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಮಾನವನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಲು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ?
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಚಲನರಹಿತ ಮುಖವು ತೆಳುವಾಗಿದೆ.
ರಾಜನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿದನು: ಅವನು ಕಿವುಡನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಂತ್ರಿ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಳಿ, ಗಮನಾರ್ಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾಷಣವು ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ರಾಜನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏನನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಹಣೆಯು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳು ನಗುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್, ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಮಂತ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು. ಸಚಿವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ರಾಜ್ಯಗಳ ಏಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನತಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ಕೆಡುಕನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು, ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕುತ್ತದೆ; ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರಿಯ ಮಸುಕಾದ, ಸಗ್ಗಿದ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾರನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
- ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಪದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ, ಅಂತಹ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞನು ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಜನರ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಜಾಗರೂಕ ಈಜುಗಾರನಂತೆ, ಅವನು ಬಂಡೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಹು ಹಡಗು ನಾಶದ ದುಃಖದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಭಯಾನಕ ಮೋಡಗಳ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವರ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಸಮುದ್ರವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಶಾಂತವಾಗಿ, ದಾರದಂತೆ ನೇರವಾಗಿ, ಯುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಮಂತ್ರಿ ರಾಜನ ಕಡೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಥಟ್ಟನೆ ಕೆಂಪಾದ ತಲೆ ಬಾಗಿ ಸಮ್ಮತಿ: ತಾನು ದೇಶದ ಮೊದಲ ಉದಾರವಾದಿ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಂತ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು:
- ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸಚಿವರು, ತಲೆ ಬಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ, ಮತ್ತೆ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್.
ವಿಲ್ಲೀ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಗೋಜಲು ಮಾಡಿ, ಭಯಾನಕ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಮರೆತು ಎಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಸುಕಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಲಾರ್ಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ತಂದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅವನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ. ಕೆಂಪಾದ ತಲೆಯು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ತಲೆದೂಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಇದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೈಸಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿರಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಸೂಪ್ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಹಿಂದಿನಿಂದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ:
- ಕರೋಶ್ ಝುಪ್?
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪೈ ಅನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯಾನಕತೆಗೆ ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಓಯಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ 1.
1 ಹೌದು, ಸರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್).
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಬಿಸಿ ಸೂಪ್ ನುಂಗಿ ಹತಾಶ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಚಮಚ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಚಗುಳಿಯಿಡುವಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ದೂರದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರೋ ಅಬ್ಯಾಕಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅವರ ನಗು ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಮರವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನನೊಂದಳು ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಭವ್ಯವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಇಳಿಬೀಳುವ ತುಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರು ಅಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಉಬ್ಬು-ಕಣ್ಣಿನ ಮುಖವು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವನ ಹೈನೆಸ್ ಅವಳ ಹೈನೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 1811 ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ಬೆಹೆಲ್ಕ್ಯುಕೇರಿಯಾದ
I
"ಬೆಹೆಲ್ಕ್ಯುಕೇರಿಯಾಡ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಬೆಹೆಲ್ಕ್ಯುಕೇರಿಯಾಡ್ ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ದೇಶವಾಗಿದೆ; ಅವಳು ಕಿವುಡ ಕಿವಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಅವಳು ಓಸ್ಲೋ-ಡೊಯಾಸೊಮೆವ್‌ನ ನೆರೆಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು; ಕೊನೆಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಬಯಸಿತು, ಕಿವುಡ ಕಿವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಹೆಲ್ಕ್ಯುಕೆರಿಯಾಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿತು ... "
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮುಂದೆ ಓದಲಿಲ್ಲ. ಮೈಸೋಡೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, "ಲೈಸಿಯಮ್ ಸೇಜ್" ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಇಡೀ ದಿನ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹರಿದು ಹಾಕಿ, ಅವರು ಬೆಹೆಲ್ಕ್ಯುಕೇರಿಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಲಿಸಿಚ್ಕಾ-ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ, ಸಣ್ಣ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಹಣಕಾಸಿನ ಅಧಿಕಾರಿ, ಕೊಖ್ಲ್ಯಾಗೆ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಕೊಖ್ಲ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಬೋಧಕರಿಗೆ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ದುರಾಸೆಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
"ಇಲ್ಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ಮತ್ತೇನಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಈ ರೀತಿ ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ...
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.
ಅವನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವನ ಕಿವುಡುತನ, ಅವನ ಕೋಪ, ಅವನ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆ, ಅವನ ತೊದಲುವಿಕೆ, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕೃತಿ, ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ, ತಡೆಯಲಾಗದ ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಆದರೆ ಈ ವಾರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಿದರು. ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ನಂತರ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್, ಕ್ಯಾರಿಕೇಚರ್ ನಂತರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ. "ಗ್ಲಿಸ್ಟ್", "ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ", "ಗೆಸೆಲ್"!
ಅವನು ಜಿಗಿದ, ಉದ್ದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಅಸಂಬದ್ಧ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತನಾದ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕವನ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನಿಗೆ ಜನರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದನು. ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ಮತ್ತು ಜುಲ್ಮಾ ಅವರ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ದಾಟಿ, ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಸರಿಯಾಗಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಫ್ರೆಂಚರು ಹಠಾತ್ತನೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳಗಿದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ದಪ್ಪ ತುಟಿಗಳು ಉಗುಳಿದವು ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅವನು ಅವನತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕಂದುಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಕವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋದನು. ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳಂತೆಯೇ - ಅವುಗಳ ಮೃದುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಚ್ಲೆ ಅವರ ನಿಯಮಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು: "ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಇದು ಕಾವ್ಯವಲ್ಲ."
- ಕವಿತೆಗಳು ಯಾವುವು? - ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸಹೋದರ, ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವನಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋಪ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ಲೈಸಿಯಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. "ಕ್ಲೋಪ್ಸ್ಟಾಕ್" - ಏನೋ ದಪ್ಪ, ಏನೋ ಓಕ್, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಉಂಡೆ. ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಲ್ಯಾವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಡೆಲ್ವಿಗ್. ಈ ಸೋಮಾರಿಯಾದ, ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಕಾಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಓದುವಾಗ ಕುಚ್ಲ್ಯಾಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಡೆಲ್ವಿಗ್‌ನ ಕನ್ನಡಕದ ಹಿಂದೆ, ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ನರಕದಂತೆ ಹೆದರಿದ ಆ ನಗು ಮಾಯವಾಯಿತು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿತು. ಇದು ಮತ್ತೆ ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ "ದಿ ಲೈಸಿಯಮ್ ಸೇಜ್" ನ ಅದೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಆದರೆ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡುವುದು - ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಹೇಗೆ ಉಗ್ರನಾದನೆಂದು ನೋಡಲು ಅವನಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು - ನರಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ತೆರೆದರು: ಎರಡನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮಣಿಗಳ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಭಯಾನಕ ಟೀಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಕೋಪದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು.
- ನನ್ನ ಮೇಜಿನಿಂದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು? - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಉಸಿರಾಟದ. - ನನ್ನ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು?
ಬಲ್ಲಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ನರಿ ಕುಗ್ಗಿತು, ಆದರೆ ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿತು.
"ನಾನು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ," ಅವರು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
- ಡೆಲ್ವಿಗ್? - ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ದ್ರೋಹವಾಗಿತ್ತು - ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ - ಆದರೆ ಡೆಲ್ವಿಗ್!
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ, ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ, ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ಅವನು ಡೆಲ್ವಿಗ್‌ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು. ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ದಿನವಿಡೀ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು - ಅವನ ಸೋಮಾರಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಗಳು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
- ವಿಲ್ಯಾ?
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ," ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? - ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು, - ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.
- ಯಾಕಿಲ್ಲ? - ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಆಕಳಿಸಿದ. "ಆಲಿಸಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಇಂದು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ - ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂದು ನಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ."
ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು:
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ವಿಲ್ಯಾ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ.
"ನೀವು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀಚ ವ್ಯಕ್ತಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ." ನೀನು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
"ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಿರುಚಿದನು, "ನನ್ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು." ಇದು ಒಳಸಂಚುಗಾರನ ನೀಚತನ.
"ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ," ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. - ನೀವು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ತಮಾಷೆ!
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದಾಗ ಅಥವಾ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ "ತಮಾಷೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು.
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು.
"ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು. "ನೀವು, ಫಾಕ್ಸ್, ಇದನ್ನು ಬೋಧಕರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ," ಅವರು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, "ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಊಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ."
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಿಗಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದು ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗುಡುಗಿದರು ...
"ವಾವ್," ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಕ್ಕರು. ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ.
"ಬನ್ನಿ, ಲಿಸಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಅವನ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಡಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಜಾಗರೂಕರಾದರು.
"ನೀವು ನೋಡಿ," ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ನಡುಗಿತು, "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ನಾನು "ದಿ ಸೇಜ್" ಗಾಗಿ ಅವನ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಹುಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಮಾಷೆ!
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಗಂಭೀರ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.
"ಈಗ ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ," ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ನರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ ಮುದ್ರಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಾರಿ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಗಳನ್ನು ಎಳೆದನು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು, ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ಆಲಿಸಿ, ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಟೈಗರ್," ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು "ಫ್ರೆಂಚ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಟೈಗರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿತ್ತು. ನರಿ ನಡುಗಿತು.
- ಇಲ್ಲ. ಈಗ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಮಾತನಾಡಿ. ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನರಿ ತನಗೆ ಕುಚ್ಲಿಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ ನೀಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಚೆಂಡಿನೊಳಗೆ ಕುಗ್ಗಿದರು.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಳು.
ಅವರು ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದನು.
ನಂತರ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕೊಖ್ಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಸೊಂಟದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:
- ವಿಶ್ವ.
II
ಓಹ್, ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ದಿನ ಕುಚ್ಲಿಗೆ ಅಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ಊಟದ ಮೊದಲು, ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಸುತ್ತಲೂ ವಿದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾಯಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆ ಹುಡುಗರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು, ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಸಿಯಂ ಹಾಸ್ಯಗಾರರಾದರು. ಆದರೆ ಮಿಶಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಬಫೂನರಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ವೃತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದು "200 ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪೇಸ್" ಆಗಿತ್ತು; ಅವರು ಇನ್ನೂರು ಜನರನ್ನು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆ, ಇದು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಕಡುಬಣ್ಣದ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ, ಮೋಸದ ಪುಟ್ಟ ಮುಖದ, ಅವರು "ಪ್ರದರ್ಶನ" ನೀಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು, ಎತ್ತರ, ಕಡಿಮೆ, ದಪ್ಪ, ತೆಳ್ಳಗೆ, ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದರು. ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅಥವಾ ಲೈಸಿಯಮ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್, ನಂತರ ಡೆಲ್ವಿಗಾ. ಅವರು ಹಾರ್ನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತುಂಬಾ ಅನುಕರಿಸಿದರು, ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಬೋಧಕರು ವಿಶೇಷ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಕೊಳಲನ್ನು ಸಹ ಅನುಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಫೀಲ್ಡ್‌ನ ರಾತ್ರಿಯ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧವನ್ನು ನುಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂದಿಯಂತೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಹುಂಜವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ಅವರ ಲಾಭದ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಪಾಯಸ್ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಡೆಯಲು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಎಸಕೋವ್.
ಯೆಸಕೋವ್ ಶಾಂತ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಕೆನ್ನೆ, ನಾಚಿಕೆ, ವಿಶೇಷ ನಡಿಗೆ: ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ ವಾಡೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು. ಅವರು ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ನಂತರ ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಕುಗ್ಗಿದನು, ಗೊಣಗಿದನು, ಚಿಕ್ಕವನಾದನು, ಹೇಗಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯೆಸಕೋವ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿಶೇಷ ನಾಚಿಕೆ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು. ಯೆಸಕೋವ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
- ಬ್ರೋಗ್ಲಿಯೊ.
ಇದು ತ್ವರಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ತನ್ನ ಬಲಗಣ್ಣನ್ನು ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. (ಬ್ರೊಗ್ಲಿಯೊಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ತರಲಾಯಿತು; ಅವನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಣಿಕೆ.)
- ಬೌಡ್ರಿ.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದನು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿದವು, ಅವನು ತನ್ನ ಹುಬ್ಬನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಅರ್ಧ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು. ಡೇವಿಡ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಡಿ ಬೌಡ್ರಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಾಚನ ಪ್ರೇಮಿ, ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.
- ಪಾಪ್, ಪಾಪ್!
- ಟ್ರಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್!
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ರೇನ್ ಮಾಡಿದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಂದವಾದವು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದವು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಹೋಲುವ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಟ್ರಿಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು:
- ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು, ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು, ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು.
- ಒಂದು ಕೋತಿ.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ಗೆ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಅವನೇ ಕೋತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ, ಅವನ ತೋಳುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುತ್ತಾಡಿದವು, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಲೈಸಿಯಂನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಲೆದಾಡುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ನ ಮಂಗದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
- ಈಗ ಅದು ಹೊಸದು.
"ಹೊಸದು," ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮಿಂಚೆನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ." ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವನು ಡೆಲ್ವಿಗ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು: ಮಿಂಚನ್‌ಗೆ ಅವನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.
ಅವರು ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎತ್ತರವಾದರು. ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಚಾಚಿತು, ಅವನ ಬಾಯಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಬ್ಬಿದವು. ಒದ್ದಾಡುತ್ತಾ ತಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆದು ಕಾಲನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾ ನಿಂತನು. ಕುಚ್ಲಿಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರತಿ.
ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ತೇಲಿದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಥಟ್ಟನೆ ನಕ್ಕರು, ಬೊಗಳಿದ ನಗು. ಡೆಲ್ವಿಗ್, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು, ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನರಳಿದನು.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಈಗ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಚ್ ಇದ್ದಂತೆ ಕುಳಿತನು. ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಿದನು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬ್ರೇಡ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಂತರ "ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ" ಜಿರಾಫೆಯಂತೆ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸಿ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒದೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಸುಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ಬದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. "ಮಿಂಚೆನ್" ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಚುತ್ತಾನೆ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಗರ್ಜನೆ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಬೇಗನೆ ಅವನನ್ನು ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹದಿಂದ ಅವಳತ್ತ ಧಾವಿಸಿದನು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, “ನೀಚರು!” ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿತು.
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡಿದವು:
ಓಹ್, ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಹ್ಯಕರ,
ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಇಲ್ಲ!
ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಚುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಾರರು
ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಸ್ನೇಹಪರ ಕೋರಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
ಓಹ್, ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!
ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಿಳಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಚುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಾರರು
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಳಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
III
ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ - ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ - ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಗೈರುಹಾಜರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಸಮಯವಿದೆ.
ಅವನು ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಂತರ ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬೋಧಕನು ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಮುಂದೆ ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮುಖವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. "ಮಶ್ರೂಮ್" ಮಿಂಚುತ್ತದೆ - ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಕವನ ಬರೆದ ಮೊಗಸಾಲೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಮುಖವು ಲೋಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ನಿಂತ ನೀರು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಕೊಳವು ಆಳವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಿಲ್ಲ. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೇಕೆ, ಕಾಲ್ತುಳಿತ, ಗಲಾಟೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ.
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಅವನು ಕೆಲವು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ವಲಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿನ ಅಲೆ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳು, ಕಿರುಚುತ್ತದೆ.
ಅವನು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮುಚ್ಚುವ ವಲಯಗಳು, ಅವನು ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯದು ಯಾರೋ ಹತಾಶ ಕೂಗು, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಬೋಧಕ:
- ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ! ಗ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಳದ ಬಳಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಮುಖವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದೆ - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಡಾ. ಪೆಶೆಲ್. ವೈದ್ಯರು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ವಾಸನೆಯ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಡುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ಮೌನವಾಗಿರಿ" ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಭಯಭೀತ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೌಡ್ರಿ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಬುಡ್ರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂಗಲ್‌ಹಾರ್ಟ್ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಅರ್ಥಹೀನ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಪುಷ್ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಎಸಕೋವ್ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ.
ಯೆಸಕೋವ್, ನಾಚಿಕೆ, ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? - ಎಸಕೋವ್ ಅವನನ್ನು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ
"ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ," ಪುಷ್ಚಿನ್ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವೇ ಮುಳುಗಿದರೆ, ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ." ನೀನು ಬಡ ಲೀಸಾ ಅಲ್ಲ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.
ನಂತರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರಿ, ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ:
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
"ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ," ಎಸಕೋವ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಹೋದರ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಗಲಿ.
IV
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಎಂದಿನಂತೆ ನಡೆಯಿತು.
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮರೆತುಹೋದವು. ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೊಳದೊಂದಿಗಿನ ಕಥೆಯ ನಂತರ, ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಮಾತ್ರ ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಕುಚ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಮೊಡಿಯಾ ಕೊರ್ಫ್, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಜರ್ಮನ್, ಕುಚ್ಲಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಡೆಲ್ವಿಗ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಹೊಸ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು - ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ. ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತಾನೊಬ್ಬ ಮಹಾಪುರುಷ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಂಡ. ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುವ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮಹಾನ್ ಕವಿಯಾದರು, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ತಲೆಗೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿ, ಅದೇ ಗುಂಪನ್ನು ಅಥವಾ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೈರ್ ಅನ್ನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕುಚ್ಲಿಗೆ ಮೊಂಡುತನದ ತಲೆ ಇತ್ತು: ಅವನು ಏನಾದರೂ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಡಲು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕಾರ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು: ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಡೇವಿಡ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಡಿ ಬೌಡ್ರಿ, ನೈತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್.
ಗ್ರ್ಯಾಚಿ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ತ್ರಾಸಿಬುಲಸ್‌ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ನೋಡಿದನು. ಈ ಹುಡುಗ, ಅವನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವನ ಹಠವನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್, ಒಬ್ಬ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಅವರು "ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೈಸಿಯಮ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಹುತೇಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಅಸಂಘಟಿತ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು "ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು" ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಶಾಂತನಾದನು.
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ: ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಘನವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಎಂಗಲ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದನು. ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗ ಅವರು ಒರಟಾಗಿ ನಕ್ಕರು. ಮತ್ತು ಈ ಅಸಂಘಟಿತ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಮೊದಲು ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು - ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು - ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಯುವಕನ ಹೃದಯವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಿಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು - ಅಯ್ಯೋ - ಅನೈತಿಕತೆ! ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಈ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಅವನಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಕೋಚೆಲ್, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಕೊಚೆಲ್ (ಎಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು "ಕುಚೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, "ಕುಚೆಲ್" ಅಲ್ಲ: ಇದು ಲೈಸಿಯಂನಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು), ಕೋಚೆಲ್, ವಿಪರೀತ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ - ಎಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು . ಹೌದು, ಹೌದು, ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಈ ಹುಚ್ಚು ಯುವಕನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟಿಕ್, ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ತಲೆ. ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಅವರು ಕುಚೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ತಲೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು: ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕೊಚೆಲ್ ಹಾಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಇಬ್ಬರೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಡೇವಿಡ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬುಡ್ರಿ ಜಿಡ್ಡಿನ, ಲಘುವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ವಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೂಪಾದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು - ಮತ್ತು ಇಡೀ ವರ್ಗವು ಅವರ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಗೆ ನಕ್ಕಿತು. ಆದರೆ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವೆಂದರೆ ಪಠಣ. ಅರ್ಧ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನು "ಸಿದ್" ಎಂದು ಪಠಿಸಿದಾಗ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಲೈಸಿಯಮ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದಾಗ ನಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು; ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೌಡ್ರಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು: ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವನಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಮರಾಟ್‌ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಬಹಳ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ತನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಚಿಕ್ಕ ಮುದುಕನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೋಲಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುಚ್ಲಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಮರಾಟ್, ಅವನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.
ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಡೇವಿಡ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.
"ಡೇವಿಡ್ ಇವನೊವಿಚ್," ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು, "ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ."
ಡಿ ಬೌಡ್ರಿ ಬೇಗನೆ ತಿರುಗಿ ಕುಚ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ನೋಡಿದನು.
"ನನ್ನ ಸಹೋದರ," ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು." - ಡಿ ಬೌಡ್ರಿ ಯೋಚಿಸಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ಒಮ್ಮೆ, ಯುವಕರ ಮನರಂಜನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. - ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು. "ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ," ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದರು: "ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ." ನೀವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವರು. ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಡಿ ಬೌಡ್ರಿ ಸರಿ. ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೂಗುವ ಗುಂಪನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ವಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ವ್ಯಾನಿಟಿಗೆ ಅವಕಾಶವೊಂದು ಒದಗಿ ಬಂತು. ಇದು ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ. ವರ್ಗಾವಣೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ನಗರದಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಜನರು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಜ್ವರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಈ ಬಾರಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಲೈಸಿಯಂನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಸುದ್ದಿ ಖಚಿತವಾಯಿತು.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಗಲಿಚ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುಡುಕ, ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಒಂದು ದಿನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
- ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಗವ್ರಿಲಾ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್, ವರ್ಗಾವಣೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು:
"ಮತ್ತು ನೀವು, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಲಿಚ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು.
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತೇವಗೊಂಡರು.
ತರಗತಿಗಳ ನಂತರ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಮೌನವಾದರು. ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ತೋಳಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು:
"ಪುಷ್ಕಿನ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ಗೆ ಕವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?"
ಪುಷ್ಕಿನ್ ತೇವಗೊಂಡು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎಳೆದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು. ಅವನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮರುದಿನ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ಗಾಗಿ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಲೈಸಿಯಂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ದಿನ ಬಂದಿದೆ.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದನು, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಾಲ್‌ಗೆ ನಡೆದರು.
ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ಗಳು ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿವೆ; ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಫ್ರಿಲ್ ಅದರ ಬಿಳುಪು ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ - "ಶಾಲ್ಬರ್ಟ್" ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಸಶಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. "ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಮೆಶ್ಚೆರ್ಸ್ಕಿ" ಗಾಯಕ - ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು; ವಿಶಾಲವಾದ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಸಣ್ಣ, ಕುಗ್ಗಿದ ಮುದುಕ ಹಜಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿಳುಪು, ಮಂದ, ಏನನ್ನೂ ನೋಡದವರಂತೆ. ಅವನು ತಣ್ಣಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಮುಖವು ಚಳಿಯಿಂದ ನೀಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮುಖದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಒರಟಾಗಿದ್ದವು, ತುಟಿಗಳು ನಡುಗಿದವು. ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾ, ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಭೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿತು.
ಇನ್ನೂ, "ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಮೆಶ್ಚೆರ್ಸ್ಕಿ" ಎಂದು ಬರೆದ ಕೈಯನ್ನು ಅವನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ತನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಎಸೆದನು. ನಾವು ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಾರ್ಡುರಾಯ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಂತರ ಅವನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಗದ್ದಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು:
- ಎಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಹೌಸ್ ಇದೆ?
ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು - ನಿರ್ದೇಶಕರು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಪರೀಕ್ಷೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ. ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ನೈತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಲೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನು ಕುರ್ಚಿಗಳತ್ತ ಮಂದವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಅವರ ಫ್ರಿಲ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ವಾಸಿಲಿ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ಅವನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಬಿಲ್ಲು ನೀಡಿದರು. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕುಳಿತು, ಮಲಗಿದನು ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಕೈಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟನು, ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಬಿಳಿಯ ಫ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಕುಸಿಯಿತು.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಡರ್ಜಾವಿನ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ನಡುಕದಿಂದ ನೋಡಿದಳು. ಈ ಭಯಾನಕ, ನೀಲಿ-ಮೂಗಿನ, ಹಳೆಯ ಮುಖವು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಳುಗಲು ಬಯಸಿದನು.
ಭಾಷಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಗಲಿಚ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:
- ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೆಶ್ಚೆರ್ಸ್ಕಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಜಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದವು. ಅವನು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದನು.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಉತ್ತಮ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿ ಬೌಡ್ರಿಯ ಪಾಠಗಳು ಅವನಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಓದಿದರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ, ಸೊನೊರಸ್ ಪ್ರಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು.
ಬಾರಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ! ಲೋಹದ ರಿಂಗಿಂಗ್!
ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಆಲಿಸಿದನು.
ಈ ದಿನ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಸಾಯಲು,
ಪರ್ಫಿಲ್ಯೆವ್! ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು, ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ತನಗೆ ತಾನೇ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
- ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿಲ್ಲದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
- ಓಡಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಸಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೊಶನ್ಸ್ಕಿಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
"ಹೇಳಿ," ಅವರು ಮುರಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, "ಒಡ್, ಪಿಟಿಕ್ ಡಿಲೈಟ್ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸಮಾನತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಬೇಕು?"
"ಡಿಲೈಟ್," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಪಿಯಾಟಿಕ್ ಡಿಲೈಟ್, ಇದು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಪತನವನ್ನು ಮನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಉನ್ನತಿಗೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ."
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನದಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, "ಗವ್ರಿಲಾ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ."
ಗಲಿಚ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.
- ಮೊದಲ ಚರಣ, ಗವ್ರಿಲಾ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದ. ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು:
ಮೊನಚಾದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿತು.
ಗುಡುಗು ಆಕಾಶದ ಕಮಾನಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿಯಿತು,
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು - ದೋಣಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ;
ರಗಳೆ, ಸಾಗರ ಉಕ್ಕಿದೆ
ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳು
ಕಾಡು ತೀರದಲ್ಲಿ ಈಜು.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಆಳದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ;
ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮುಗಿಸಿ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದನು.
- ಜೋರಾಗಿ. ಚಲನೆ ಇದೆ, ”ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಕಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಮಸುಕಾದ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಲಿಚ್ ಸಹ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದ.
- ಪುಷ್ಕಿನ್.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮುಂದೆ ಬಂದರು, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಡೆರ್ಜಾವಿನ್" ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಿಚ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಇಡೀ ಲೈಸಿಯಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಉತ್ಸುಕರಾದರು. ಅವನು ಹುಡುಗನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ. ಅವನ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅವನ ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಢವಾದ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು. ತುಟಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದವು, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಸೊನರಸ್, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಾಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪದಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದವು.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ ವೀರರಿಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ಗುಡುಗಿನ ಲೈರ್‌ಗಳ ತಂತಿಗಳು.
ಧ್ವನಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮುರಿಯಲಿದೆ.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು.
ಮೌನವಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ತಿರುಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ ಅಳುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಾ ದಿಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನು ಹಾಳೆಯಂತೆ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಗೊಣಗಿದನು:
- ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನಿಮಗೆ ಲೈರ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
VI
ಮತ್ತು ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ಅಲಿಯೋಶಾ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ - ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಓಲೋಸಿಂಕಾ - ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ; ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ - “ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು,” - ಕನಿಷ್ಠ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕ ಕೊಶಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು. ಅವರ ಕವನಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿದ್ದವು, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೈಬರಹವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಓರೆಯಾಗಿ, ಸೊಗಸಾದ ವಿಜೃಂಭಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವರು ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು: ಅವರು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು; ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವು. ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು, ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ: "-yishy." ಅವರು ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು, ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು, ವಿವೇಕಯುತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಒಡನಾಟದ ಪಿತೂರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಲೋಸಿಂಕಾ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ, ಓಲೋಸಿಂಕಾ "ದಿ ಲೈಸಿಯಮ್ ಸೇಜ್" ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು; ಕುಚ್ಲ್ಯಾ, ಅವನ ಮಸುಕಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು (ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಅವರ ಮೂಗು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ), ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ನೀರಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರವು ತೋರಿಸಿದೆ. ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ - ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ - ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ: ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ನಿರಾಕರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆದನು.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಕು, ಬುದ್ಧಿವಂತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾಶವಾಗುವ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ,
ತೋರಿಸು, ವಿಲಿಂಕಾ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ,
ನೀವು ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಎರಡೂ ಎಂದು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಲಕ್ಷಣ.
ಆದರೆ ಅವರ ಕೊಳಕು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಲಕ್ಷಣವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಒಲೋಸಿಂಕಾಗಿಂತ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಅವರು ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ.
"ನಾನು ಪೆನ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಶಿಪ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು," ಅವರು ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು, "ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮೂರು ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ!"
"ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ," ಓಲೋಸಿಂಕಾ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಷ್ಪಾಪರು, ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ದೇವರಿಂದ, ಅವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. Batyushkov ನಂತರ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವೇ?
"ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ," ಓಲೋಸಿಂಕಾ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು, ಅವನನ್ನು ನಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ಆದರೂ ಯಾರೂ ನಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮಂತೆ ತಣ್ಣೀರು ತಯಾರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ತಪ್ಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ! - ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಕೂಗಿದರು. - ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಡ್ಯಾಮ್ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ನಿಖರತೆ! ಪುಷ್ಕಿನ್, ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸವಾಲನ್ನು ನೀಡಿದರು, "ನೀವು ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ!"
ಎಲ್ಲರೂ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಿಂತು ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು. ಅವರು ಗಂಟಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರು.
"ಶಾಂತ, ವಿಲಿಂಕಾ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?" ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. - ಅವನು ಮನನೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? - ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅತೀವವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ಅವನು ಮನನೊಂದಿರಲಿ.
VII
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲೈಸಿಯಂನ ಮನೋಭಾವವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರಲಿ, ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಸಂಜೆ, ಈಗ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಯಾರು ಆಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ನಡೆದವು - ತ್ಸಾರ್, ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅಥವಾ ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಅವರ ಸೆರ್ಫ್ ಉಪಪತ್ನಿ ನಸ್ತಸ್ಯ ಮಿಂಕಿನಾ. ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.
12 ನೇ ವರ್ಷದ ಯುದ್ಧದಿಂದ, ಲೈಸಿಯಮ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗಡ್ಡಧಾರಿ ಸೈನಿಕರು ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊ ಸೆಲೋ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಹಾದುಹೋದರು ಎಂಬ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗೆ ಬೇಸರದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಈಗ ಸಮಯ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಡ್ನರ್ಶಾನೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, ಅಥವಾ ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪುರುಷರು ಭಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಡಾರ್ಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಫೋಟಿಯಸ್ ಹೆಸರು ದೇಶ ಕೊಠಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವದಂತಿಗಳಿವೆ - ಮಂತ್ರಿ ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್, ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್ ಅಥವಾ ಫೋಟಿಯಸ್ನ ಫೋಟಿಯಸ್ ಅಥವಾ ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳಗಳು, ಹಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಮೌನ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಎಲ್ಲರೂ ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅವರ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಲ್ ಎರ್ಮೊಲೊವ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು:
- ಅಲೆಕ್ಸಿ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇಶಾದ್ಯಂತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು - ಮತ್ತು ಈ ಅಲೆಗಳು ಲೈಸಿಯಮ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದವು.
ಲೈಸಿಯಮ್ ಒಂದು ಮುದ್ದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು - ಇದು ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
"ಲೆಸ್ ಲೈಸೆನ್ಸಿಸ್ ಸೋಂಟ್ ಲೈಸೆನ್ಸಿಯಕ್ಸ್ ಎಲ್" ಎಂದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮೈಕೆಲ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆಯವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
1 ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಆಟ: ಪರವಾನಗಿಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ (ಫ್ರೆಂಚ್).
ಆದರೆ ಲೈಸಿಯಮ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಒಂದು ದಿನ ತ್ಸಾರ್ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಕೇಳಿದನು - ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ:
- ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಕೆಲವೇ ಜನರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗೂಢ ಪರಿಗಣನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
- ಹೌದು, ಸುಮಾರು ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು:
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. "ಮುಂಭಾಗ, ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್, ಅರಾಕ್ಚೀವ್ - ಲೈಸಿಯಮ್ ಹೋಗಿದೆ, ಅದು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯಿತು - ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಲೈಸಿಯಂನ ಅಂತ್ಯ." ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಲೈಸಿಯಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು.
ಡಿ ಬೌಡ್ರಿ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಸಮರ ಕಾನೂನಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ? ಕುನಿಟ್ಸಿನ್, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಹೇಳಿದರು:
- ಡ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ, ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಸ್ಯದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಪಾಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬುದ್ಧಿಮಾತು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲು ಹೊರಟರು.
ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು:
- ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ಲೈಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇರುತ್ತದೆ.
ರಾಜ ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು.
- ಇದು ಯಾಕೆ? - ಅವನು ಕೇಳಿದ.
- ಏಕೆಂದರೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಯುಧ? - ರಾಜ ಕೇಳಿದ.
ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ತೋಟದ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಜೋಕ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಲೈಸಿಯಂ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿನೋದ. ಅವನ ಅಜ್ಜ ಪೀಟರ್ III ಒಮ್ಮೆ ಆಟಿಕೆ ಸೈನಿಕರತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಅವನು ಈ ಆಟಿಕೆ ಡ್ರಿಲ್ಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹುಳಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ರಾಜನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಹಾಗೇ ನಾವು ಜೊತೆಯಾದೆವು.
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ತ್ಸಾರ್ ಎಂಗೆಲ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಕರೆದು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತ್ಸಾರಿನಾದೊಂದಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ತಣ್ಣಗೆ ಹೇಳಿದರು - ಎಲಿಜವೆಟಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಆಗ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರು.
"ಈ ಕರ್ತವ್ಯ," ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೇಳಿದರು, "ಯುವಕರಿಗೆ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿರಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ."
ಅವನು ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು:
- ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಕರ್ತವ್ಯದ ಘೋಷಣೆ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎರಡು ಶಿಬಿರಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದರು. ಸಶಾ ಗೊರ್ಚಕೋವ್ - ರಾಜಕುಮಾರ, ಜಿಗಿತದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ-ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ, ಒರಟಾದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಆ ನಡತೆಯ ವಿಶೇಷ ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು - ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಲಾಭವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಾರದು.
"ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು," ಅವರು ರಾಜ ಅಥವಾ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ಗೊರ್ಚಕೋವ್‌ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಉತ್ತಮ-ಕಾಣುವ ಜರ್ಮನ್ ಕೊರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಿಚ್ಕಾ-ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.
"ನಾನು ದಂಗೆಕೋರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪುಷ್ಚಿನ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು.
"ಇದು ಪಾದಚಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚೇಂಬರ್-ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ," ಕಾರ್ಫ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು.
"ಆದರೆ ಪುಟ-ಚೇಂಬರ್ ರಾಯಲ್ ಲೋಕಿ" ಎಂದು ಪುಷ್ಚಿನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
"ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಮಾತ್ರ ತ್ಸಾರ್‌ಗೆ ಲೋಪವಾಗಬಲ್ಲನು" ಎಂದು ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಳು.
ಕೊರ್ಫ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದನು:
- ಬೇಡವೆನ್ನುವವರು ನೀಚರಂತೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
"ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಕಾರ್ಫ್," ಎಸಕೋವ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ." (ಕೋರ್ಫ್ ಒಬ್ಬ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನಾಗಿದ್ದನು.)
"ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ" ಎಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಯಾಮರಾ ಸವಾರಿಗಿಂತ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಕೊರ್ಫ್ ವಾದಿಸಲಿ. ಗೋರ್ಚಕೋವ್‌ಗೆ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ತಮಾಷೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ. ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದವರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದ.
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಎಂಗಲ್‌ಹಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋದವು.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಗಳು ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಈ ಬಾರಿ ರಾಜನು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
"ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ," ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೇವೆಯು ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.
ಸಾರ್, ಕೇಳದೆ, ಎಂಗೆಲ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ನತ್ತ ನೋಡಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇವರಿಸಿದ. ಎಂಗಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಕಾದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರಟುಹೋದ.
ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮರೆತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್, ಕೋಡಂಗಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇವಲ ಟ್ರಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಮ್ಮೆ "ನಿಗೂಢ ಚಿತ್ರ" ತೋರಿಸಿದರು.
ಅವನ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದನು, ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು - ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು: ತುಂಬಿದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ!
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ರಾತ್ರಿ ಹಡಗಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಅಸಭ್ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು: ಮೊಡಿಂಕಾ ಕೊರ್ಫ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೆರ್ನೋವ್ ಇದ್ದರು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೈಸಿಯಮ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ “ಸಹಾಯಕ ಬೋಧಕ” - ಅಪರೂಪದ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಕುಂಟ, ಕೆಂಪು ಚರ್ಮದ, ಅವನ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಕೋರೆ ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಮುರಿದ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಲೈಸಿಯಂನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು:
ಎರಡು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್‌ಗಳಿಗೆ
ರೊಮಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ನೋವ್ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್,
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುತ್ತೀರಿ:
ಜೆರ್ನೋವ್! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕುಂಟುತ್ತಿರುವಿರಿ,
ರೊಮಾನೋವ್ ತನ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
ಸ್ಪಿಟ್ಜ್ ಜೊತೆ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಹೋಲಿಕೆ?
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವನು ಮೂಗು ಮುರಿದನು,
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಬಳಿ ಒಂದು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು: ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ.
VIII
ಕರಡಿ ಮರಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮೂತಿ ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆ ಉದ್ಯಾನವನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಜನರಲ್ ಜಖರ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಲೈಸಿಯಮ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿದರು, ಜನರಲ್ ಕರಡಿ ಮರಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕರಡಿ ಮರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿ ಅವನಿಗೆ ದಪ್ಪವಾದ ಪಂಜವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿತು, ಸಕ್ಕರೆ ಕೇಳಿತು.
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಎಲ್ಲಾ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಕರಡಿ ಮರಿಯನ್ನು ಲೈಸಿಯಂನ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಂದ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಜನರಲ್ ಜಖರ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ಒಂದು ದಿನ ಬೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಬೂತ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು: ಕರಡಿ ಮರಿ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಮರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜನರಲ್ ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು: ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನವನ - ಏನು ವೇಳೆ ... ಜನರಲ್ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು.
ರಾಜನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಕೈ ಹಾಕಿ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು - ಲೈಸಿಯಮ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು: ಅವನು "ಪ್ರಿಯ ವೆಲ್ಹೋ" ಎಂಬ ಯುವ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. , ಬಾಬೊಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು.
ಅರಮನೆಯ ಕಾವಲುಗಾರನಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅರಮನೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಜನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಚಾರ್ಲೋಟ್ ಹತಾಶವಾಗಿ, ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಜನು ಹಿಂದೆ ಹಾರಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಿರುಚಿದನು. ಒಂದು ಎಳೆಯ ಕರಡಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕರಡಿ ತನ್ನ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು. ಅವರು ಸಕ್ಕರೆ ಕೇಳಿದರು. ಚಾರ್ಲೋಟ್, ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ನಂತರ ರಾಜನು ಮೌನವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸಣ್ಣ ಟ್ರೊಟ್ನಲ್ಲಿ ಓಡಿದನು. ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿತು.
ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಕೃತಿಯು ಮೌನವಾಗಿ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿತು. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅವನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡಿದನು.
ರಾಜನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಿಸದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರಲ್ ಓಡಿದರು.
ಒಂದು ಹೊಡೆತ - ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಮರಿ, ಮಂದವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದೆ.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು:
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕರಡಿ.
ಸಂಜೆ, ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ "ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಖಳನಾಯಕನ ಪ್ರಯತ್ನ" ವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕರಡಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ತ್ಸಾರ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕ-ಜನರಲ್ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು.
ಇದು ಕರಡಿ ಮರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಘಟನೆಯು ಕರಡಿ ಮರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್, ಉಸ್ತಿಂಕಾ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಒಣ ಕೈಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು - ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ತೊಟ್ಟ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಆತನಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಂದರು.
- ಅಂಕಲ್ ಪಾವೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಅಂಕಲ್ ಪಾಲ್! 1 - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ವಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಲೈಸಿಯಂಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಕುಟುಂಬ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವನೇ ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. - ಹೇಗೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1 ಅಂಕಲ್ ಪಾಲ್ (ಫ್ರೆಂಚ್).
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು.
ಅಧಿಕಾರಿ ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿದರು. ಕ್ಷಣದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
"ಇಲ್ಲ, ಹೌದು," ಅಧಿಕಾರಿ ಗೊಣಗಿದರು.
- ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
"ಎನ್-ಹೌದು," ಅಧಿಕಾರಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಗೊಣಗಿದನು.
- ನೀವು ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
"ನಾಹ್," ಅಧಿಕಾರಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ಅಂಕಲ್ ಪಾವೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಕುಚ್ಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದರು.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್? - ಪುಷ್ಚಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. - ನೀವು ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಯಾವ ಮಹಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರರು?
"ನೀವು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ತೋಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ."
"ಇದು ಪಾವೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೊಣಗಿದನು, "ಇದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್?"
"ಇಲ್ಲ," ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಕ್ಕರು. - ಪಾವೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮಗ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್.
ಇದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ರಾಜಕೀಯ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು - ಕರಡಿ ಮರಿ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು.
IX
ಒಂದು ದಿನ ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ? ಇಂದು ನಾವು ಹುಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅಂಜುಬುರುಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಲೈಸಿಯಂ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾವೇರಿನ್‌ಗೆ ಹೋದರು.
ಕಾವೇರಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು; ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ನಗು ಕೇಳಿಸಿತು. ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ಟೆನರ್ ಹಾಡಿದರು: "ದುಃಖದ ಪಿಯಾನೋದ ಧ್ವನಿ."
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.
ಕಾವೇರಿನ್, ಬಿಚ್ಚಿದ ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ, ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಗಿಟಾರ್ ಇತ್ತು. ಕಾವೇರಿನ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಸುಕಾದ ನೀಲಿ, ಅಗಸೆ ಕೂದಲು ಅವನ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಎತ್ತರದ ಕಪ್ಪು ಹುಸಾರ್ ಕಾವೇರಿನ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಎತ್ತರದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹಾಡಿದನು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದ. ಟೇಬಲ್ ಗದ್ದಲದ, ಕುಡಿದು ಮತ್ತು ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹುಸಾರ್ ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದುನಿಂತು, ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಎತ್ತಿದನು. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕೋತಿಯಂತೆ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಹುಸಾರ್, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ, ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿದನು, ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದನು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ! - ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂಗಿದರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಾಟಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ. ಹುಷಾರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.
- ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿ.
ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ:
ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಎರಡೂ
ನಾನೇ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಲಿದುಕೊಂಡೆ.
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಜನರು: ನಾನು ಪೂರ್ಣ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು;
ಪತ್ರಿಕೆಯವನು ನನ್ನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದನು;
ನಾನು ತಿಂದು ಕುಡಿದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಪೀಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗಷ್ಟೇ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕರಿಯ ಹುಸಾರ್ ಕಟುವಾಗಿ ನಕ್ಕರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೇಜಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಸುರಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾದರು. ಕುಚ್ಚಲನಿಗೆ ಹೊಸಬನಂತೆ ಪಂಚ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲು ಸುರಿಯಲಾಯಿತು. ಕಾವೇರಿನ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದಳು:
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್! ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು!
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವೆನಿಸಿತು. ತನಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಅವನು ಕಾವೇರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು. ಕಾವೇರಿನ್ ಅವನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ನಕ್ಕರು.
"ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ," ಸಣ್ಣ ಹುಸಾರ್ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ: ಪ್ರೇಮಿ ಕುಡಿದಾಗ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಪ್ಪು ಹುಸಾರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು:
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೊನ್ಮೊ 1, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕರಡಿ, - ನಿಮ್ಮ ಕರಡಿ ಮರಿ ಬಗ್ಗೆ?
1 ವಿಟ್, ಪದ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾನ್ ಮೋಟ್).
"ನನ್ನದು," ಪುಷ್ಕಿನ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.
"ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ," ಕಪ್ಪು ಹುಸಾರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದನು:
- ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಮರಿಗಾಗಿ. ಕಪ್ಪು ಹುಸಾರ್ ಹುಬ್ಬೇರಿಸಿದ.
ಆದರೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಆಗಲೇ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರವಾದಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದ.
"ಪಿಯರ್," ಅವರು ಕಾವೇರಿನ್‌ಗೆ ಕೂಗಿದರು, "ಪಿಯರೆ, ನನ್ನ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿರಿ!" ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಕಾವೇರಿನ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಕ್ಕರು, ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ "ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು" ಮಾಡಿದರು: ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆದನು. "ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು" ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಮೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಕುಡಿದು, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತನು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ನೇರವಾಗಿ. ಅವನ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಅರ್ಧ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಲಘು ನೃತ್ಯದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು. ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ ಹಾಡಿದರು:
ಓಹ್, ತೋಟಕ್ಕೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ,
ಓಹ್, ಎಲೆಕೋಸು ನೆಡಲು ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಳಿತು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕಪ್ಪು ಹುಸಾರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು ಕಾವೇರಿನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದರು:
- ಇಹ್, ಪಿಯರೆ, ಪಿಯರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಗಾಟ್ಟಿಂಗನ್ ಆತ್ಮ. ಮತ್ತು ಕಾವೇರಿನ್ ಬಂದು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿದಳು:
- ಟ್ರಿಂಕನ್ ಕೇಳಿ! ಚೇಂಬರ್ಟೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು! ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಕುಡಿದಳು. ಅವರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ಅಳಲು ಹೋದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
"ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ," ಸಣ್ಣ, ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜದ ಹುಸಾರ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಅವನು ಈಗ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿದನು.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಭೌತಿಕತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಚಿಕ್ಕವನು ಅವನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ. ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟಳು. ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ದೀಪಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು. ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಹುಸಾರ್‌ಗಳು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತೆಳು ಹುಷಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹುಸಾರ್‌ನ ಹಣೆ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶೀತ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು. ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ತೆಳ್ಳಗಿನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಅವನು ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕತ್ತಲೆಯಾದನು, ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದನು. ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಈಗ ಮಾತ್ರ ಹುಸಾರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. - ಇದು ಚಾಡೇವ್, ಹುಸಾರ್-ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ. ಅವನು ಚಾಡೇವ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯು ಗದ್ದಲವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ: ಕಾವೇರಿನ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಯ ಲೋಟವನ್ನು ಸುರಿದಳು.
- ಕುಚೆಲ್‌ಬೆಕರ್‌ಗಾಗಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಡಿಯೋಣ, ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಕಾ... 1
1 ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣ (lat.); ಆದ್ದರಿಂದ: ಗಣರಾಜ್ಯ.
ಅವನು ಕುಡಿದನು, ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಸೇಬರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪೊರೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗೋಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಬ್ಲೇಡ್ ಮರಕ್ಕೆ ಇರಿಯಿತು, ಬೀಸಿತು. ಕಾವೇರಿನ್ ಖುಷಿಯಿಂದ ನಕ್ಕಳು.
ಅದು ಹೊರಗೆ ತಂಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿತ್ತು. ಗಲ್ಲಿಗಳ ಮರಗಳು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿದ್ದವು. ಹಾಪ್ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹೋಯಿತು. ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಾಲಿತನ ಮತ್ತು ಆಯಾಸ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು:
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?
"ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ," ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು.
ಸಣ್ಣ ಹುಸಾರ್ ಹೇಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಸುಕಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದನು:
ನೀವು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ ಖುಲ್.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ನಿಂದೆಯಿಂದ ನೋಡಿದಳು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹಿರಿಯರಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು:
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." ನೀವು ಕಷ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಿರುಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದನು.
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ಹುಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
X
ಲೈಸಿಯಮ್ ಅಂತ್ಯದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು, ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಕೀಯತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾಗಿ ವಿನಯಶೀಲನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಹಗುರವಾದ ಜಿಗಿತದ ನಡಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಬ್ಬರದಂತಾಯಿತು, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಬೊನ್ಮೊಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಿದು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಆತಂಕದಿಂದ ಸುತ್ತಾಡಿದರು, ಕೊರ್ಫ್ ವ್ಯವಹಾರದಂತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎಂಬ ಕೋತಿ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರು, ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಡಂಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಸಂಜೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು - ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.
- ನೀವು, ಫಾಕ್ಸಿ, ಪದವಿಯ ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕಾರ್ಫ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಕೊರ್ಫ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಕೋಚನ ಸ್ವರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಗೆ," ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸ್ಥಾನದ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
"ಮತ್ತು ನಾನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಕಾರ್ಫ್ ಹೇಳಿದರು. - ನ್ಯಾಯದ ವೃತ್ತಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
"ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿದರೆ," ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಹೇಳಿದರು.
ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಸಿಯಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವನು ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
"ಓಹ್, ನೀವು ಗುಮಾಸ್ತರು," ಪುಷ್ಕಿನ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಹುಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಬಹುಶಃ ಹಣಕಾಸಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಪುಣನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಮನನೊಂದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
- ಎಲ್ಲರೂ ಹುಸಾರ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು.
ಪುಷ್ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಮಾತ್ರ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪುಷ್ಚಿನ್? - ಕಾರ್ಫ್ ಕೇಳಿದರು, ಇನ್ನೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
"ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ," ಪುಷ್ಚಿನ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಕ್ಕರು.
"ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ," ಕಾರ್ಫ್, "ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
"ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ," ಪುಷ್ಚಿನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗುತ್ತೇನೆ."
ಎಲ್ಲರೂ ನಕ್ಕರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು.
"ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು," ಪುಷ್ಚಿನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು, "ಗೌರವಿಸಬೇಕು." ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ. ಇದು ಶ್ರೇಣಿ ಅಥವಾ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಕೊರ್ಫ್ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗೋರ್ಚಕೋವ್, ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
"ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ಪಾದಚಾರಿ ಸ್ಥಾನವು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಪಾದಚಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."
"ವಿಭಿನ್ನ ಲೋಪಗಳಿವೆ," ಪುಷ್ಚಿನ್ ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ರಾಜಮನೆತನದ ಲೋಕಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗೋರ್ಚಕೋವ್ ನಕ್ಕರು, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
- ಮತ್ತು ನೀವು? - ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. -ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೋರ್ಚಕೋವ್, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದನು:
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
XI
ಜೂನ್ 8, 1817. ರಾತ್ರಿ. ಯಾರೂ ಮಲಗುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ಇದು ಲೈಸಿಯಂಗೆ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಿದಾಯ ... ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಲೈಸಿಯಂನ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಢವಾದ ಗಾಳಿ ಇದೆ, ತೆಳುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಮುಂಜಾನೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಶಬ್ದಗಳು, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಏನೋ, ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಣಗಿವೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಯವು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ನಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರ್ಧ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
"ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - "ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ." - ಅವರ ಧ್ವನಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮಂದ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತದೆ.
"ಅದನ್ನು ಓದಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್," ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾನೆ:
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಏಕಾಂತದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಪೆನೇಟ್ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಲೈಸಿಯಮ್ ಜೀವನ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ,
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಂಪರ್ಕದ ಬೇಸಿಗೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ;
ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಲಯ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಆಕಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಬೇರ್ಪಡಬೇಡ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಫೋಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ!
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಭರವಸೆಯ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷಗಳು, ರ್ಯಾಪ್ಚರ್!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಕನಸುಗಳ ಹಾರಾಟ
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಹಾರಲಿ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ: ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯುದ್ಧದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನ ಶಾಂತಿಯುತ ದಡದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು (ವಿಧಿಯು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆಯೇ?)
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಅವನು ಬಂದ; ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಅವನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ನಂತರ ಹಠಾತ್ ಆಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ತನಗಿಂತ ಎರಡು ತಲೆಗಳು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿದನು - ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಂತರು, ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ಲೈಸಿಯಂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್
I
"ಉತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ," ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ಎಸಕೋವ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಚ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
"ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರು ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉದಾತ್ತ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಮಿಶಾ ಗ್ಲಿಂಕಾ (ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಹುಡುಗ, ಆದರೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಥರು) ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ" 1 ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; "ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಗ" ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಅವನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
1 "ಪಕ್ಷೇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ" (ಫ್ರೆಂಚ್).
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಕೂಡ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಯಿಂದ ಸಂಜೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹಳ ವಿಲ್ಲೀ ಬಂದಾಗ, ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆನೆ ಹಾಕಿದರು, ಗೈರುಹಾಜರಾದ ವಿಲ್ಲೀ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಲ್ಲಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಹುಡುಗನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಡಮ್ಹೈಟೆನ್ 1 ರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ಮುಖ್ಯ!
1 ಅಸಂಬದ್ಧ (ಜರ್ಮನ್). 64
ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ ಸ್ವತಃ ವಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. ಯುವಕನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳು, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ: ಕಿರಿಯ, ಮಿಶಾ, ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಗ್ಲಿಂಕಾ, ಗ್ರಿಗರಿ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಗ್ರಿಗರಿ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಉಸ್ಟಿಂಕಾವನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಕುಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಸ್ಟೇಟ್.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆನೆ ಕುಡಿದರು.
ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬರೆದರು, ಅಷ್ಟೇ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕುಖ್ಯಾತ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಿಶಾ ಗ್ಲಿಂಕಾಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು. ಓಲೋಸಿಂಕಾ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀಡಿದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು "ವರ್ಮ್", ಈಗ "ಕ್ರಸ್ಕ್" ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸುವ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಎರಡನೆಯದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಳುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಬೇಕರ್‌ಗಳು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸುಖಾರಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಭುಗಿಲೆದ್ದರು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಅಪರಾಧಿ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ರಸ್ಕ್, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರೆಟರ್ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು. ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೂ ಕೂಡ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುವಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಬರಹಗಾರನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಚಡಪಡಿಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಫಿ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುವಾಗ, ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಕುಚ್ಲೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು. ತಕ್ಷಣವೇ ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದುನಿಂತು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಬರಹಗಾರನು ಅವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಎಂದು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಲವಂತದಿಂದ ವಿಷಯ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ "ಹತಾಶ" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಡ್ಯಾಂಡಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಸೆಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಈಗ ಸೆಮಿಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಮಿಯಾನ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲಲೈಕಾವನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಬರೆದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಸೆಮಿಯೋನ್ ಅವರ ಸೇವೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು, ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸೆಮಿಯಾನ್ ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು; ಅವರು ದೀರ್ಘ, ಕರುಣಾಜನಕ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಮಿಯಾನ್‌ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಓದಿದ - ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಆದರೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರಿಂದ ಸೆಮಿಯಾನ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸೆಮಿಯಾನ್ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದನು: ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ದಿನವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಕಲಿಂಕಿನ್ ಸೇತುವೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನೋಬಲ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಆವರಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಿಶಾ ಗ್ಲಿಂಕಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಲೆವಾ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಸಲು ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೆಮಿಯಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.
II
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತಿರುಗಿದರು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸುಂದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೊಶ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡರು, ಅವರು ಸಂಜೆ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಫಲರಾಗಿ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಿದರು; ಅಥವಾ ಅವನು ಹುಸಾರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವರ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನದಿಂದ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು "ರುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಇದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಯು ತುಂಟತನ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಆಟವಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕ್ಷೌರ, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು, ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಕವನವನ್ನು ಓದಿದನು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಿದನು (ಅವನ ಶ್ರವಣವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ). ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹೋದನು. ಅವರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೇ ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ "ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ" ಅನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು "ಅಲೀನಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸಿಮಾ" ನಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು:
ಯಾಕೆ, ಯಾಕೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ
ಹೃದಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ?
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ! ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಕವಿತೆಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ತಂದು ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಓದಿದನು.
ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಿಂಗಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಚಿಬೌಕ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಸೇವಕ ಯಾಕೋವ್ ಮಾತ್ರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಅನಿಶ್ಚಿತ ವಯಸ್ಸಿನ, ಬೂದು ಇಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜಡ ಜೀವನದಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಕಾಫಿ ಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಚಲನವಲನದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೋಸದಿಂದ ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಾಗ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ. ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಜುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕುಖ್ಲ್ಯಾವನ್ನು ಬಹಳ ಇಷ್ಟದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು:
- ವಾಸಿಲಿ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ? ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
- ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ. "ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದರು: "ಅಲ್ಲದೆ, ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಬಂದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ." ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಾಕೋವ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಕ್ಕರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: - ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು ... ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ರ್ ...
ಸಂಜೆ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೇಳಿದರು:
- ನಿಮಗೆ ವಿಲ್ಯಾ, ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳು ಬೇಕೇ? ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಿವಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು.
ನಂತರ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಪ ಮಾಡಿದರು:
ನಾನು ಊಟದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ಯಾಕೋವ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ಅದು ನನಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ,
ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎರಡೂ.
ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಳು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಳು. ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ!
"ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಕೆಟ್ಟ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ," ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ." ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ನಾಳೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಕೆಟ್ಟ? - ಪುಷ್ಕಿನ್, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ತೆಳುವಾಗಿ ತಿರುಗಿತು. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಷ್ಚಿನ್.
- ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಡೆಲ್ವಿಗ್.
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪುಷ್ಚಿನ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಸಹ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಕಾಣೆಯಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗ ಮುಳುಗಲು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. "ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು," ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಅವರು ನಕ್ಕರು.
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ, ಅವನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಏನೋ ಇಂದು ನನಗೆ ಕುಚೆಲ್‌ಬೆಕರ್‌ನಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ... ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಶೂಟ್!
ಮರುದಿನ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ನಾವು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ವೋಲ್ಕೊವೊ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಹೋದೆವು ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು. ನಾವು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು. ಪುಷ್ಚಿನ್ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ಪುಷ್ಕಿನ್! ವಿಲಿಯಂ! ಚಡಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಪುಷ್ಕಿನ್, ನೀವು ದೂಷಿಸಬೇಕು, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ - ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
"ನಾನು ಸಿದ್ಧ," ಪುಷ್ಕಿನ್ ಆಕಳಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ದೇವರಿಂದ, ವಿಲಿಂಕಾ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಶೂಟ್! ಶೂಟ್! - ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಕೂಗಿದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಕ್ಕರು, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದನು.
ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರಿಗೆ ತಲಾ ಒಂದು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಮೊದಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮೊದಲ ಹೊಡೆತವು ಕುಚ್ಲೆಗೆ ಹೋಯಿತು.
ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಎತ್ತಿ ಗುರಿ ಹಿಡಿದ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನಿಂತು, ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕುಚ್ಲ್ಯಾ "ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್" ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಧಾವಿಸಿತು. ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರಿ ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈ ಕುಗ್ಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಕ್ಕರು, ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಡೆದು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮತ್ತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
- ಶೂಟ್! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ಶೂಟ್!
"ವಿಲ್ಯಾ," ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
- ಏಕೆ? - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೂಗಿದರು.
- ಮತ್ತು ಗನ್ ಈಗ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ - ಹಿಮವು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ.
ಅವನು ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತ, ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಟ್ರಿಗರ್ ಒತ್ತಿದನು - ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲ.
"ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಶಾಟ್ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.
"ಸರಿ," ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, "ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಐ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ."
ಅವರು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರು; ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಕ್ಕರು:
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುರಿಯಂತೆ ಏಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕುಡುಕ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಉದಾತ್ತ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮನೆಗಳನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದನು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
III
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡನು, ಅವನು ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತನು, ಏನೂ ಮಾಡದೆ, ಬುದ್ದಿಹೀನನಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಸ್ತಿನ್ಯಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಸೆಮಿಯಾನ್‌ಗೆ ಇದು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಈ ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಅವರು ಇಂದು ಗುರುವಾರ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಚ್ ನೋಡಲು ಹೋದರು. ಅವರು ಗುರುವಾರ ಗ್ರೆಚ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಗ್ರೆಚ್, ಹಾರ್ನ್-ರಿಮ್ಡ್ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾದ, ಗಿಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ನೇಹಪರ ಆತಿಥೇಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಗುರುವಾರದಂದು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಗಮನಿಸದೆ ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಕವನ (ಅಗ್ಗದ), ಮತ್ತೊಂದು ಗದ್ಯ (ಸಹ ದುಬಾರಿ ಅಲ್ಲ) ನೀಡಿದರು. ಗ್ರೆಚ್ನ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೇಂದ್ರಗಳಿದ್ದವು - ಒಂದು ಗ್ರೆಚ್ ಸ್ವತಃ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದರು (ಸೇವಕನು ಗ್ರೆಚ್‌ನಿಂದ ಅಂತಹ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟ ಅಥವಾ ಶಾಂಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅಗತ್ಯವಿದೆ), ಇನ್ನೊಂದು ಕೇಂದ್ರ ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ದುಂಡಾಗಿ, ದಟ್ಟವಾಗಿ, ಬಿಗಿಯಾದ ಉಡುಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕೈಗಳು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾ ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಓಡಿದನು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಂದಾಗ, ಗ್ರೆಚ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಇಬ್ಬರು ಅಪರಿಚಿತರು ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಯವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕಿರಿದಾದ ಮುಖವು ಹಳದಿ-ತೆಳುವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕದ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಸಣ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಂತೆ ಕಪ್ಪು. ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಇನ್ನೊಂದು, ಕೊಳಕು, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ನಯಗೊಳಿಸಿದ, ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಂಗುರುಳು ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಟೈ, ವೇಗವಾಗಿ, ಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಗ್ರೆಚ್ ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
"ಕೊಂಡ್ರಾಟಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್," ಅವರು ಅಡುಗೆಯವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಈಗ ಕೇಳಿದ ಅದೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್." (ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್" ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.)
ಕೊಂಡ್ರಾಟಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್? "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದು ಮುದ್ರಿಸಿದವನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರಾಕ್ಚೀವ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀಚ!"
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಳೆತದಿಂದ ರೈಲೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕಿದರು.
ತಕ್ಷಣವೇ ಎರಡನೆಯವನು, ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಗಾಬರಿ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಒರಗಿದನು.
"ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್," ಮಾಲೀಕರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು.
ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಚ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು:
- ಕೇಳು, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲವೇ? ಗ್ರೆಚ್ ನಕ್ಕರು:
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಉದಾತ್ತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
"ಮತ್ತು ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ," ರೈಲೀವ್ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು, "ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕೂಗು?" ಇದು ಪ್ರಭಾವವೇ? ಯೌವನ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೇ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅಳುವುದೇ? ನೋಡಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್," ಅವರು ಕುಚ್ಲ್ಯಾ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, "ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎಲಿಜಿಗಳು, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಎಲಿಜಿಗಳು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್‌ಗಳು, ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ರೊಂಡೋಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳು, ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳು - ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರವು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೈತರು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅರಾಕ್ಚೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟರ್ನಿಚ್‌ಗಳು ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಿಟ್ಜ್ರುಟನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. .
"ಹೌದು," ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ತನ್ನ ಬೆವರುವ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, "ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಸುಳ್ಳಿನ ಮಾತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ," ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. , "ಔಷಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ?" ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಉಬ್ಬುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರೈಲೀವ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಕಣ್ಣುಗಳು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ಲಜ್ಜತನದಿಂದ.
"ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ," ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ಜುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅವರ ಅರಮನೆಯ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೇ ಭದ್ರಕೋಟೆ. ಭಾಷೆಯು ಒರಟು ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದಂತಿರಬೇಕು, ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು, ಆಗ ಮಾತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜಾಗರೂಕರಾದರು. ಅವನಿಗೆ ಹೊಸತು ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಹೊರ ಬಂದವು. ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು, ಬಾಯಿ ತೆರೆದನು, ನಂತರ ರೈಲೀವ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ," ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು, ಕೊಂಡ್ರಾಟಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ನೀವು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್." ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದೆ, ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರನಡೆದರು. ರೈಲೀವ್ ಭುಜ ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕ. ಆದರೆ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕಡೆಗೆ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಈ ಸಂಜೆಯ ನಂತರ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೈಲೀವ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.
ಅವರು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಶುಷ್ಕ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಬಹುತೇಕ ವಯಸ್ಸಾದವು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಿತ್ತರಸದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಂತರ, ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಘನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಚಲನೆಗಳು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದವು.
"ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು, "ನೀವು ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದೀರಿ?" ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿ ಅನುಭವಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು. ಆದರೆ ಅವನು ಬಫೂನ್, ಫಾಲ್ಸ್ಟಾಫ್, ಮೂಲ ಜೀವಿ.
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ," ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ಮತ್ತು ಥಡ್ಡೀಯಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಬನ್, ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಾರದು?
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.
ಆದರೆ ರೈಲೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ರೈಲೀವ್ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರು. ಅವನು ಗುಂಡುಗಳಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು, ಅವನಿಗೆ ವಾದಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಜನರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ವಾದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.
ಅವನ ಮುಖವು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡ ಹೆಸರುಗಳು ಇದ್ದವು - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅರಕ್ಚೀವ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ವಿಯಿಂದ ದಣಿದ ರೈತರು ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದು ಸೆಳೆತವಾಯಿತು.
ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಶಾಂತ ಕೋಪವು ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಮೇಲೆ ಬಹುತೇಕ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು; ಅವರು ರೈಲೀವ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಒಮ್ಮೆ, ರೈಲೀವ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪುಷ್ಚಿನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ರೈಲೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವನು, ದೂರ ನೋಡದೆ, ಮೌನವಾಗಿ, ಪುಷ್ಚಿನ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೋಡಿದನು. ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಪುಷ್ಚಿನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಮೌನವಾದರು, ಮತ್ತು ರೈಲೀವ್, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, "ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಗ" ಮತ್ತು "ನೆವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್" ಎರಡೂ ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
IV
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್, ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆನೆ ಹಾಕಿದ್ದರೂ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ನೋಟವು ಅವಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿತು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬದಲಾಗಿದ್ದರು - ಇದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅವನು ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಅವಳ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿದರು, ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು: ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ: ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು, ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಮತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ತೋರುವಂತೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
ಒಂದು ದಿನ ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಪೊನೊಮರೆವಾ ಅವರ ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಕರೆದರು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಲೂನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರು. ಸಲೂನ್ ಸಣ್ಣ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕೋಣೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು; ಸಂವಾದಕರು ದೀಪದ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು. ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ರೈಲೋವ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಮುಖವನ್ನು ಇಳಿಬೀಳುವ ಹುಬ್ಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಮನಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಚಲನರಹಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಗ್ರೆಚ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ಅವನ ಕೊಂಬಿನ ರಿಮ್ಡ್ ಕನ್ನಡಕವು ಒಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಗುಲಾಬಿ ಮುಖ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ - ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪನೇವ್, ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಗ್ನೆಡಿಚ್ ಮತ್ತು ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಅಗಲವಾದ, ನಸುಕಂದು ಮುಖದ, ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಇಜ್ಮೈಲೋವ್. ಅವರು ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸರಳತೆ ಇತ್ತು: ಜನರು ಒಳಗೆ ಬಂದರು, ಬಿಟ್ಟರು, ಯಾರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇತ್ತು - ಚಳುವಳಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಳಕು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಸೋಫಿ ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಐದು ಬರಹಗಾರರು ದೇವರಿಲ್ಲದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಂಪಲ್ಗಳು, ಓರೆಯಾದ ಸೀಳು - ಚೈನೀಸ್ - ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮಚ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವಳು ಬೇಗನೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಳು. ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಮೇಲೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದಳು. ಸೋಫಿಯ ಪಾದದ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಯ ಪಂಜದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾಯಿಯು ಘರ್ಜಿಸಿತು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್‌ನತ್ತ ಧಾವಿಸಿತು. ಅವನ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎರಡನೇ ನಾಯಿ ಕೋಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯಿಂದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿತು. ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
- ಹೆಕ್ಟರ್, ಮಾಲ್ವಿನಾ! - ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಗಿದರು.
ಸೋಫಿಗೆ ನಗುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಕುಖ್ಲ್ಯಾಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದಳು. ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು; ಅವನು ಸೋಫಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿದನು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸೋಫಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ, ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಒಲೋಸಿಂಕಾ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಡಾಮಿಯಾನೋವಿಚ್ ಘನ ಮನುಷ್ಯನ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಪೌಂಚ್ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಸಿರು-ತೆಳುವಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಪಾಲು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆ.
ಸೋಫಿ ಕುಚ್ಲ್ಯಾವನ್ನು ಸುಮಧುರ, ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸಂಜೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕುಳಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವರು ಸೋಫಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಲೋವ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಇದ್ದರು. ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್‌ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ನೀಲಿ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದ ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ನಂತರ ಸೋಫಿ ನಕ್ಕರು. ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಈ ನಗುವನ್ನು ಕೇಳಿ ನೋವಿನಿಂದ ನಕ್ಕಳು. ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ತನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕನ್ನಡಕದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದನು.
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡರು: ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರು ಸತ್ತ ಕುಡುಕನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಕುಡುಕನ ಬಟ್ಟೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿತ್ತು: ಅವನ ಟೈ ಬಿಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಶರ್ಟ್ ಕಾಲರ್ ಬಿಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ವೈನ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕುಡುಕನು ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದನು.
"ಆಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪರ್ಸ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?"
ತದನಂತರ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಯವಾಗಿ ಗೊಣಗಿದರು:
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಾಯಿ ತೆರೆದನು, ಆದರೆ ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದನು.
"ಸೋಫಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಅವರ ಪತಿ," ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಪ್ಪು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಬಡವ,
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು. ಈ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವರು ಸೋಫಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮೂರನೆಯ ದಿನ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು. ಸೋಫಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದಳು, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಡೆಯಿಂದ ನೋಡಿದಳು:
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಚಲನರಹಿತರಾಗಿ ಕುಳಿತರು.
- ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಬೆರೆಯುವವರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಇನ್ನೂ?
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ," ಕ್ಯುಚ್ಲ್ಯಾ ಗೊಣಗಿದರು.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾವಿರ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ, ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವಳ ಕರಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಅವನು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.
ಸೋಫಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ನೋಡಿದಳು, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದು ಹೇಳಿದಳು:
- ಓದಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು.
"ಓಹ್," ಸೋಫಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅಂತಹ ದುರಾಚಾರದವರಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."
ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕೈ ಬಿದ್ದಿತು.
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ..." ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೊಣಗಿದನು.
"ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಡೆಲ್ವಿಗ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು," ಸೋಫಿ ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
- ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ”ಸೋಫಿ ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು.
"ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."
- ಬರೆಯಿರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್, ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ: ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ - ಇದು ಆಲ್ಬಮ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಚ್ ಅವರ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:
IV. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು
1818
ಸೋಫಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಪೊನೊಮರೆವಾ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಕ್ಟಮ್, ಮೇಡಮ್ ಬ್ಲೂಮರ್ನ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, 19 ಪುಟಗಳು.
(ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ: ಲೇಖಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಪದಗಳು ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮಂಜುಚಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ನೀವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮುದ್ರಣ ದೋಷಗಳಿವೆ!)
- ಹೇಗೆ? - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೋಪದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಅವನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಮತ್ತು ಈ "ಸೇರ್ಪಡೆ" ಎಂದರೇನು?
"ಆತ್ಮೀಯ ಮಿಸಾಂತ್ರೋಪ್," ಸೋಫಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾ, "ನೀವು ನಿರ್ಲಜ್ಜರಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ." ನಿನಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
"ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿಯು ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೊಣಗಿದರು.
ಎರಡನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಕೋನೀಯ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:
ಹೂವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಬೇಗ ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಓಹ್, ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಗೆ
ಜೆಂಟಲ್ ಸಿಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಸಿಂಹಾಸನವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು!
ಈ ಕವಿತೆಯ ಕೆಳಗೆ, ನರ್ತಿಸುವ ಕರಡಿಯಂತೆ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಹೆಸರಿತ್ತು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಚ್ಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದವು. ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪನೇವ್, ಸೋಫಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯವಿರುವವನು ಧನ್ಯನು;
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಧನ್ಯನು;
ಆ ದೇವದೂತನು ನೇರನು,
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು,
ಯಾರ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಕಳಚುತ್ತದೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಬಮ್ಗೆ ಈ ಕೊಯಿಫರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ? - ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದರು.
"ಆಲ್ಬಮ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ," ಸೋಫಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ದೂರ ನೋಡಿದರು.
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಓಲೋಸಿಂಕಾ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕೈಬರಹ:
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ದೂರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ: ವಿವಾಹಿತರು - ಅವರು ಏಕೆ ಅವಿವಾಹಿತರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತರು - ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಕುಹ್ಲ್ಯಾ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.
ನಂತರ ಸೋಫಿ, ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ, ಅದನ್ನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇರಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು:
- ಬರೆಯಿರಿ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ.
ಅವರು ಕುಳಿತು ಬರೆದರು:
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸತ್ತೆ 1.
1 ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು, ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದಿತ್ತು, ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಸತ್ತೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್).
ನಂತರ ಅವನು ಎದ್ದು, ಸೋಫಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು.
ವಿ
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆಲವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನಂತೆ. ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.
ಅದು ಸೋಫಿಯೇ? ಅಥವಾ ಕೇವಲ ವಿಷಣ್ಣತೆಯು ಅವನನ್ನು ಪಾಠಗಳಿಂದ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್‌ಕಾಫ್‌ನಿಂದ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲೆದಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನಡುಕವು ಜೀವನವನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಕಂಪನಗಳು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ.
1819 ರಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕಠಾರಿ ಮಿನುಗಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಕಠಾರಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೂಢಚಾರರಾದ ಕೋಟ್ಜೆಬ್ಯೂಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೊಡೆತವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಟರ್‌ನಿಚ್‌ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು: ಕೊಟ್ಜೆಬ್ಯೂ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರಿ, ಇವರಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿ ಅಲೈಯನ್ಸ್, ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಇನ್ನೂ ಮೆಟರ್ನಿಚ್ನಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ರಟ್ಟಿನ ಕೋಡಂಗಿಯಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕಠಾರಿ ನಂತರ, ಲೌವೆಲ್ನ ಸ್ಟಿಲೆಟ್ಟೊ ಹೊಳೆಯಿತು: ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬೆರ್ರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಡ್ಯೂಕ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಕೊಲೆಯ ಚಿತ್ರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ; ವಿವರಗಳನ್ನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು: ಇಡೀ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿದೆ; ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು, ಶಾಂತವಾಗಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಬಾಗಿದ ಸ್ಟಿಲೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದನು. ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅದು ಲೌವೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೌರ್ಬನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೊಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ಘೋಷಿಸಿದರು.
ರಾಜರ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ಮತ್ತೆ ರಾಕ್ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಡಿಸೈರಬಲ್ ಮುಂದೆ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ: ರಾಜ, ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಮೊಲದಂತೆ ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಮಣಿದನು. ಜನರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ರಾಜನೇ ಗಲ್ಲಿಗಳಿಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಜನರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನ್ಯಾಯ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾಯಕರಾದ ಕ್ವಿರೋಗಾ ಮತ್ತು ರೈಗೊ ನೇತೃತ್ವದ ಜನರು ಮೌನವಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು.
ಮೇ 1820 ರಲ್ಲಿ, ಮರಳಿನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಯಿತು. ಸಾವಿಗೂ ಮುನ್ನ ಕಣ್ಣು ತಗ್ಗಿಸದೆ ಸತ್ತು ಹೋದರು. ಜನರು ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅದ್ದಿ ಮತ್ತು ಮರದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ನಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿ ಒಯ್ದರು. ಝಾಂಡ್‌ನ ಮರಣದಂಡನೆ ಅವನ ಎರಡನೇ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ: ಸರ್ಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿತ್ತು, ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಂಟೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅವನನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್‌ನ ಮುಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನಸಂದಣಿಯು ನೆರೆದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮರಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಏರಿದಾಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15, 1820 ರಂದು, ಲಿಸ್ಬನ್ ನಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದ ಹಡಗು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಟರ್ಕಿಯ ನೊಗದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಲ್ಲಾಸ್‌ನ ಚೈತನ್ಯವು ಹೊಸ ಈಥರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿದೆ.
ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೂಕಂಪ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿತ್ತು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನೆಲವು ನಡುಗಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ, ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ತ್ಸಾರ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಪಗೊಂಡ ನೋಯೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವನಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಹುಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು, ತನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿರಂತರ ಕುದಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು. ಅವರ ನಿಷೇಧಿತ ಕವನಗಳು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರವಾದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಓದಲಾಯಿತು, ಹೆಂಗಸರು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ, ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಲೌವೆಲ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ರಾಜರಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಠ." ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಾಡಲು ಭಾವಚಿತ್ರ ಹೋಯಿತು. ಬಾಗಿದ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ತನ್ನ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು:
- ಯಾರು ಬರೆದರು?
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ನಗುತ್ತಾ:
- ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕವಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಎತ್ತರದ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಗವರ್ನರ್-ಜನರಲ್ ಕೌಂಟ್ ಮಿಲೋರಾಡೋವಿಚ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗೂಢಚಾರ ವೋಗೆಲ್, ಅವನ ಬಲಗೈ.
ಮರುದಿನ ಕೌಂಟ್ ಮಿಲೋರಾಡೋವಿಚ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಗೌಪ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ತ್ಸಾರ್ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿಲೋರಾಡೋವಿಚ್ ಅವರ ವರದಿಯ ನಂತರ, ರಾಜನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನ ಮುಖದ ಭಾವವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಎಂಗಲ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು:
- ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಬೇಕು: ಅವರು ಅತಿರೇಕದ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಕುಚ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. "ವಿವೇಕ, ವಿವೇಕ, ಉತ್ತಮ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್," ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಬರೆದರು; ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ: ಲೈಸಿಯಂಗಾಗಿ ಅಥವಾ ತನಗಾಗಿ.
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.
ಗುಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಂಗಲ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿದರು. ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ “ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಿಯ ಸ್ಪರ್ಧಿ” ಯ ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು: ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಅವರ “ಕವಿಗಳು” ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. .
ಯೆಗೊರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಓದುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆವರಿತ್ತು.
ಕ್ಯುಖ್ಲ್ಯಾ ಬರೆದರು:
ಓ ಡೆಲ್ವಿಗ್, ಡೆಲ್ವಿಗ್! ಏನು ಪ್ರತಿಫಲ
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ?
ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಂತೋಷ ಏನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಖಳನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ?
ಕಠಿಣ ಜುವೆನಲ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಖಳನಾಯಕರಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಉಪದ್ರವ ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಓ ಡೆಲ್ವಿಗ್! ಡೆಲ್ವಿಗ್! ಏನು ಕಿರುಕುಳ?
ಅಮರತ್ವವು ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ, ಪ್ರೇರಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ! ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಉಚಿತ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ ಎರಡರಲ್ಲೂ ದೃಢವಾಗಿ,
ಶಾಶ್ವತ ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ!
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾಧಾರಣವಾದ "ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಿಯ ಸ್ಪರ್ಧಿ" ಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಣದ ಫಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಯುವ ಕೋರಿಫಿಯಸ್
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕ, ಗಾಯಕ ರುಸ್ಲಾನಾ!
ನಿಮಗೆ ಹಾವುಗಳ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಏನು?
ಗೂಬೆ ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಎಂತಹ ಕೂಗು!
"ಹದ್ದು ಗೂಬೆ ಮತ್ತು ಕೊರ್ವಿಡ್ ಎರಡೂ," ಎಂಗೆಲ್ಹಾರ್ಡ್ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು.
ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ? ಪೇಪರ್ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿತ್ತು? ಕುಖ್ಲ್ಯಾ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಕುಖ್ಲ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಲೈಸಿಯಮ್, ಲೈಸಿಯಂ! ಇಡೀ ಲೈಸಿಯಂ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಲೈಸಿಯಮ್, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು ದೂರುವುದು? ಎರಡು ಅಸಂಘಟಿತ ಜೀವಿಗಳು, ಇಬ್ಬರು ಹುಚ್ಚರು - ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್.
ಎಂಗೆಲ್‌ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೂತುಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
VI
ಒಂದು ದಿನ ಪುಷ್ಚಿನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕುಳಿತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು:
- ನೀವು ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದನು: ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ತಂಬಾಕು ಬೂದಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಪುಷ್ಚಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ತಕ್ಷಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ರಮವನ್ನು ತಂದರು.
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
"ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಚಿನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
- ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ: ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವ ಸಮಯ, ವಿಲ್ಯಾ. ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ನೀವು ಬಿಡುವಿರಾ?
- ಉಚಿತ.
- ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋದರು.
ಮರುದಿನ, ತುರ್ಗೆನೆವ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು - ಕುನಿಟ್ಸಿನ್, ಪುಷ್ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂನ ಕೆಲವು ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ತುರ್ಗೆನೆವ್, ಕುಂಟುತ್ತಾ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದರು. ಅವರು ಸೊಂಪಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಬಹುತೇಕ ಪುರಾತನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು; ಅವನ ಬೂದು ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಥಟ್ಟನೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಸ್ವಾಗತ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್, - ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದರು. ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಪುಷ್ಚಿನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ಅವನಿಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕ್ರಮೇಣ ಶಾಂತನಾದನು.
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಜನರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ದಯೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಯೋಡರ್ ಗ್ಲಿಂಕಾ ಅವರ ಸಣ್ಣ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮುಖವು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಟಿ, ಚಾದೇವ್ ನಿಂತಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮೇಲೆ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಜಾರಿದವು. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಪರಿಚಿತ ಭಾಷಣಕಾರನ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಣ್ಣಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮಾತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
"ಸಜ್ಜನರೇ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ," ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಹೇಳಿದರು, "ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ: ತಕ್ಷಣದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಯಕೆ." ಜೀವನ ಕಷ್ಟ. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಅಡ್ಡಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಸಮಾಜವು ಖಾಸಗಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕಾಳಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ; ಬೋಸ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಫೀಮು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಜನರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಸಮಾಜವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ," ತುರ್ಗೆನೆವ್ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು." ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯೇ? - ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು. - ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈಗ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕೇ? - ಮತ್ತು ಅವನು ಅರ್ಧ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಚಾಡೇವ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಚಾಡೇವ್ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಿಂತನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಬೃಹತ್ ಹೊಳೆಯುವ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಹೇಳಿದರು. - ಅವನು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. "ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು," ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, "ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ," ಮತ್ತು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರು ರಕ್ಷಣಾ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, "ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ." ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ - ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿನ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ, ಚಾಡೇವ್ ಅವರತ್ತ ತಿರುಗಿ, ಚಾಡೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
"ಮಾನವ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಲ್ಪತೆಯನ್ನು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಅತ್ಯಲ್ಪತೆಯು ನಾವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್."
ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು:
- ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ! ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಗುರಿಯು ಎಷ್ಟೇ ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಗುಂಪಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೃದುವಾಯಿತು, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು:
"ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯವು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಗಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ." ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಯುದ್ಧವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಯುರೋಪ್, ಅದರ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ, ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೊಸ ನಿರ್ಗಮನವು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಳೆಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಕುರುಬರಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
"ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದೇ ಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಚಾಡೇವ್ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಗೊಣಗಿದರು.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
"ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸುವ ಕುರುಬರಿಗೆ," ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. "ಆದರೆ ಕುರಿಗಳು ಪಾಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕುರಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಅವರು ಸೊಕ್ಕಿನ ಸ್ಮೈಲ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ಕುರಿಗಳು ಕುರಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಅಲ್ಗುವಾಜಿಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ದರೋಡೆ, ನೀಚತನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಇಡೋಣ. ಕನಿಷ್ಠ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲೋಣ.
ಅವರು ಮಾತಿನ ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹಠಮಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
- ನಾನು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇತಿಹಾಸವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯ ಯಾವಾಗ? ಅದು ನಮಗಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಚಲನರಹಿತ ಸೋಮಾರಿತನದಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಾರದು. ತಕ್ಷಣದ ಗುರಿಗಳತ್ತ ತಕ್ಷಣ ಸಾಗೋಣ.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಬೂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಮಸುಕಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿ ಮಂದ ಮತ್ತು ಒರಟಾಯಿತು.
- ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರಿ ನಮ್ಮ ಅವಮಾನ, ನಮ್ಮ ಗಾಲಿ ಕಳಂಕ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವ ನೀಚ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ನಾಶ. ರಷ್ಯಾದ ರೈತ, ದನಗಳಂತೆ, ಖರೀದಿಸಿ ಮಾರಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
- ನಾಚಿಕೆ, ಅವಮಾನ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! - ಅವನು ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ತುರ್ಗೆನೆವ್, ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಾಲಿದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದವರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು:
- ರಷ್ಯಾದ ರೈತರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಗೈರುಹಾಜರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
"ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ." ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು. ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಜನರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (ಅವರು ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: ಜೊತೆಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ), ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ... ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಕಲು ಮಾಡದೆ, ಅವನ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ನಟನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಉದ್ದೇಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಸಾರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀಚತನವು ರಾಜನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು. ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ, ನಿರಂಕುಶ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದನು:
- ಉದಾತ್ತ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವವರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೌನವಿತ್ತು.
"ಆದರೂ ನಾನು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕುನಿಟ್ಸಿನ್ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಕೆಲವು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಂತೆ. - ವರ್ಗ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರೈತರು ಮುಕ್ತ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
"ಕುಲೀನರು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಇಡೀ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ತಣ್ಣಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜೀತದಾಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಉಚಿತ ಮುದ್ರಣ. ನಮ್ಮ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಸಮಿತಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಮಹನೀಯರೇ, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದವರು ಫ್ಯೋಡರ್ ಗ್ಲಿಂಕಾ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ:
- ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಮಹನೀಯರೇ, ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಮತ್ತು ರೈತ ವರ್ಗದವರೂ ಸಹ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು:
- ಮತ್ತು ನಾನು, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಫ್ಯೋಡರ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
ಪುಷ್ಚಿನ್ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಮನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿನ ಕುರುಬರು ಅಥವಾ ಅಲ್ಗ್ವಾಜಿಲ್‌ಗಳು ಅದರ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಕ್ಕರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೇಳಿದರು, ತೊದಲುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ:
- ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಔಟ್‌ಪುಟ್ ನಿಧಾನವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರು:
- ಕಲ್ಪನೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ತ್ಸಾರ್ ಮತ್ತು ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಿಂತ ನಗು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಹನೀಯರೇ, ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
"ತುರ್ಗೆನೆವ್," ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.
"ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್," ಪುಷ್ಚಿನ್ ಹೇಳಿದರು.
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
- ನೀವು, ಪಯೋಟರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್, ಏಕೆ ಮತ ಹಾಕಬಾರದು? - ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಚಾಡೇವ್ ಅವರನ್ನು ನಕ್ಕು ಕೇಳಿದರು.
"ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ," ಚಾದೇವ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು, "ಅಕ್ರಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನನ್ನ ಯೌವನದ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. ಅನುಭವವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅನನುಭವಿಗಳಾಗಿರುವುದು ಎಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದ!
VII
ಆದರೆ ವಿಷಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಎರಡು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುಷ್ಚಿನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಬಂದು ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಹಾಗಾಗಿ ಅಕ್ರಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಹುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಸೋಫಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ: ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು, ಇದೀಗ ನೋಡುವ ಬಯಕೆ, ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಚೀನೀ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೋಲ್ - ಮತ್ತು ನಂತರ, ಸಭೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೌನ, ಶೀತ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನೇ ಅಥವಾ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನೇ? ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು - ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮರಳಿನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.
ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸೋಫಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಳು. ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯ, ಅಹಿತಕರ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ. ಚೀನೀ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಪನೇವ್‌ನಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಇಲಿಚೆವ್ಸ್ಕಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುಸ್ತಾದ ಡೆಲ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ವಕ್ರವಾದ ಗ್ನೆಡಿಚ್‌ನತ್ತ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಕಾಲೇಜಿಯಂ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನೋಬಲ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಿಂದ ತೆರೆದ ಕಲಿಂಕಿನ್ ಸೇತುವೆಯ ನೋಟವೂ (ಅವರು ನೋಬಲ್ ಅತಿಥಿ ಗೃಹದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಣ್ಣ ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಮಿಶಾ ಗ್ಲಿಂಕಾ ಇಡೀ ದಿನ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿತು. ನಿದ್ದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಈ ಕಳಂಕಿತ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಿಗೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೇಳಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದವು. ಲೆವಾ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲಿನ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗ, ಹತಾಶ ಹೋರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಕುಂಟೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅಂತಹ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚಂಚಲವಾಗಿ ನಕ್ಕನು ಎಂದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಇನ್ನು ತಾನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಿನ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬ್ರೀಟ್ಕೋಫ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದುನ್ಯಾ ಪುಷ್ಕಿನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವಳು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು, ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ. ಅವಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಈಗ ಅವನ ಗಡಿಪಾರು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುನ್ಯಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಳು, ಅವಳ ಚಲನೆಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು - ಮತ್ತು ದುನ್ಯಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಮ್ಮೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ, ಅವಳು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:
- ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ?
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಟಿಪ್ಟೋ ಮಾಡಿದಾಗ (ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದರು), ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತು, ಮಲಗಿದ್ದ ನೆವಾವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು:
"ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?"
VIII
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ರೈಲೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಇದ್ದರು. ಇದು ಹೊರಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ, ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಾತ್ರಿ. ರೈಲೀವ್ ಅವರು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಇಂದು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದರು - ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು. ರೈಲೀವ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು: ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ ಕವಾಯತು ಸೈನಿಕರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಶೆಲ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳ ರಂಬಲ್, ಕುದುರೆಗಳ ಅಲೆಮಾರಿ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಖದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿದರು.
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ಅವರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಓಡುತ್ತಿದ್ದವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಡೆಯುವಾಗ ಕೇಳಿದರು:
- ಏನಾಯಿತು?
ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
- ಸೆಮೆನೋವ್ಸ್ಕಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಿದೆ.
ರೈಲೀವ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಮಸುಕಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚಿದವು.
"ನಾವು ಓಡೋಣ," ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಮಂದವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸೆಮೆನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೈದಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮುಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧ ಸಜ್ಜುಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ಕಪ್ಪು ಸಮೂಹ ನಿಂತಿತ್ತು. ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಭಯಭೀತರಾದ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಅವರ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರು, ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು, ಒಂದು ಪಾರ್ಶ್ವದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು - ಯಾರೂ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು.
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಝೇಂಕರಣೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟವಿದೆ. ಕೂಗು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ನಂತರ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಓಡಿ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಘರ್ಜನೆಯಾಯಿತು:
- ರೋಟಾ!
- ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್!
ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ಸ್ಕಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಕಠಿಣ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು - ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಉದ್ವೇಗ, ಪ್ರತಿ ವಾರ ಮೆರವಣಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ. ಸೈನಿಕರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸೈನಿಕರ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅರಾಕ್ಚೀವ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಶುಚಿತ್ವವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಆರ್ಟೆಲ್ ಹಣವನ್ನು ದನದ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ, ಬ್ರಷ್‌ಗಳು, ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ ಮತ್ತು ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿತು. ಸೈನಿಕರು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿಸಲು, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಸೆವ್ ಹತ್ತಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪ್ರತಿದಿನ ಕಂಪನಿಗಳು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು, ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಿಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು, ಅವರ ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುಳಿದರು, ಆದರೆ ಕರ್ನಲ್ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉದ್ದವಾದ ಸಾಕ್ಸ್ಗಳ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು, ಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದನು; ಅವನು ಸೆಳೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಕಿರುಚಿದನು. ಅವನು ಸರಳ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೃಗ-ನಟ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸುವೊರೊವ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮೇ 1 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3, 1820 ರವರೆಗೆ, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವರಿಗೆ ನೂರರಿಂದ ಐನೂರು ರಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇದು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳು - ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಹೊಡೆತಗಳು.
ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅವಳು ಒಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ತಂದಳು. ಅವಳೊಳಗೊಂದು ಗೊಣಗಾಟ ಮೂಡಿತು.
ನಂತರ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್ ಕಂಪನಿಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ಉದ್ರಿಕ್ತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು, ಕಂಪನಿಯ ಮುಂದೆ ಕುದುರೆಗೆ ಲಗಾಮು ಹಾಕಿದರು, ಅವರು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಕಮಾಂಡರ್‌ನಿಂದ ದೂರುದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೋರಿದರು.
ಅವರು ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್‌ಗಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಕ್ಸರ್ಟ್‌ಜಿರ್‌ಹಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅರ್ಧ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಎಕ್ಸರ್ಟ್‌ಸಿರ್ಹಾಸ್‌ಗೆ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಅಖಾಡದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
- ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಅವನು ಕೂಗಿದನು, ಬಹುತೇಕ ಬಿಳಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್‌ನಂತೆ ಸೈನಿಕರತ್ತ ಓಡಿದನು.
ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು:
- ನಿಖರವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ!
- ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು! - ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್ ಕೂಗಿದರು. - ಕೋಟೆಗೆ ಮಾರ್ಚ್!
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಗೊಣಗಾಟವು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಿಂದ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು, ಗುಂಪುಗಳು ಬೆಳೆದವು, ನಂತರ ಕರಗಿದವು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ರಾತ್ರಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಂಡಿತು.
ಸೈನಿಕರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಬಂಕ್ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಬಲದಿಂದ ಚೌಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ಭಾವನೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭಾವನೆ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು, ಅವರು ಚುಂಬಿಸಿದರು. ರಜೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು - ಗಲಭೆ. ಅವರು ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಹಸ್ತಾಂತರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
- ರೋಟಾ!
- ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್!
- ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್‌ಗೆ ಸಾವು!
ಅವರು ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ನೂರ ಮೂವತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಸೈನಿಕರು ಅವನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್‌ನ ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ತನ್ನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು: ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಮಗ, ಹದಿಹರೆಯದವನು, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಒಬ್ಬ ನಾನ್-ಕಮಿಷನ್ಡ್ ಆಫೀಸರ್, ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ ಕಂಪನಿಯ ಮುಂದೆ ಎಳೆದನು.