ತೋರಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿಏನು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅನೇಕಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು. ಎರಡನ್ನೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ "ಅನೇಕ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡು ಏಕೆ ಬೇಕು? ವಿವಿಧ ಸರ್ವನಾಮಗಳು? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಸರ್ವನಾಮ ಅನೇಕಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ಅನಿಮೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಣಿಸಬಹುದಾದನಾಮಪದಗಳು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನಾಮಪದವು "ಪ್ರಾಣಿಗಳು" ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಹುವಚನ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: “ಇರುತ್ತವೆ ಅನೇಕಒಳಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮೃಗಾಲಯ».
ಎಲ್ಲಾ ಪಂಜರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು! ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹುಲಿಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಮಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ವಾಸಿಸುವ ಜೀವಕೋಶಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ ಅದು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: " ಅನೇಕಹುಲಿಗಳು, ಅನೇಕಆನೆಗಳು, ಅನೇಕಕರಡಿಗಳು ಅನೇಕಕೋತಿಗಳು, ಅನೇಕಪಂಜರಗಳು".
ನೀವು ಮೃಗಾಲಯದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇದು ಊಟಕ್ಕೆ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲಾಯಿತು. ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರ: ಮಾಂಸ, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹಾಲು. ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹುಳಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಸಂ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು.
ಇದರರ್ಥ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಎರಡನೇ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ: " ಹೆಚ್ಚುಆಹಾರ ಹೆಚ್ಚುಮಾಂಸ ಹೆಚ್ಚುಹಾಲು, ಹೆಚ್ಚುನೀರು".
ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವನಾಮದ ನಂತರ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು, ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು "ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಂಸ", "ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ (ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?). ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು ಸಹ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಏಕವಚನ"ಬಹಳಷ್ಟು" ಪದದ ನಂತರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಂಸ", "ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರ". ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ದೃಢೀಕರಣ ವಾಕ್ಯಗಳು
ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ ವಾಕ್ಯಗಳುಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಅವುಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಹಳಷ್ಟು.
ಇದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ - ಬಹಳಷ್ಟುಜನರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ - ಬಹಳಷ್ಟುಪುಸ್ತಕಗಳು, ಎಣಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ - ಬಹಳಷ್ಟುನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು - ಬಹಳಷ್ಟುಸಮಯ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳುಹಲವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾದಾಗ, ಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಸಿ - ನೀವು ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: " ಬಹಳಷ್ಟುಮಕ್ಕಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಿಮಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. - "ನವಜಾತ ಹಿಮಕರಡಿ ಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು."
ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಇವೆ ಅನೇಕ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳುಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ. - ಕವಚದ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಇವೆ.
ಇದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೂಪ್ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ. - ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಪ್ ಇದೆ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೊಡುಗೆಗಳುಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅನೇಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವಾಕ್ಯಗಳು
ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಷ್ಟು(ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು), ನಂತರ ಬಹುವಚನ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನಾಮಪದ. 
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಎಷ್ಟುಟುಲಿಪ್ಸ್ ಇವೆಹೂದಾನಿಯಲ್ಲಿ?
ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಟುಲಿಪ್ಗಳಿವೆ?
- ಎಷ್ಟುಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ?
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ?
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು(ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು) ಪದದ ಕ್ರಮವು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಏಕವಚನದ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಎಷ್ಟುನಿಮ್ಮ ಸಲಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಸಲಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ? - ಎಷ್ಟುನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಹಣ ಬೇಕೇ?
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು?
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳು
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿಲ್ಲಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ "ಸ್ವಲ್ಪ", "ಸ್ವಲ್ಪ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಬಹಳಷ್ಟಿಲ್ಲಜನರು ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. (ನಾಮಪದ ಬ್ಯಾಟ್ - ಎಣಿಸಬಹುದಾದ).
ಕೆಲವೇ (ಜನರು) ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಬಾವಲಿಗಳು(ಅಥವಾ: ಕೆಲವು ಜನರು ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ).
- ಅವಳು ಮಾಡುವಳು ಅಲ್ಲತಿನ್ನು ಹೆಚ್ಚುಮಾಂಸ (ನಾಮಪದ ಮಾಂಸ - ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು).
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ (ಅಥವಾ: ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ).
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನೇಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕಣದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ನ.ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "ಹಲವು ...", "ಏನಾದರೂ ಮಹತ್ವದ ಭಾಗ ...".
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ತುಂಬಾನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೆಚ್ಚುಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ತೈಲದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ವಿಷಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ
ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ:
- ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ (ಸ್ವಲ್ಪ) ಹಿಮವಿದೆ.
- ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿವೆ?
- ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಪ್ ಇದೆಯೇ?
- ನನ್ನ ಗಂಜಿಗೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
- ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮರಗಳಿವೆ.
- ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಲು ಬೇಕು.
- ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ.
- ಶಾರ್ಕ್ ಎಷ್ಟು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?
ಸಲಹೆ.
ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ:
- ಅನೇಕವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಣಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ ಹೆಚ್ಚು.
1998 ರಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಗಳು "ಹೌ ಮಚ್ ಈಸ್ ದಿ ಫಿಶ್?" ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ನಡುಗಿದವು. ಜರ್ಮನ್ ಗುಂಪಿನ SCOOTER ನಿಂದ. ರಷ್ಯಾ ಹಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ MTV ಸ್ಕೂಟರ್ನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸಹ ಘೋಷಿಸಿದರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಂಪುವರ್ಷದ. ಕ್ಲಬ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ಗೆ ಪರಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟೆಕ್ನೋ ರಿದಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಿರುಚಾಟಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆದರೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮಧುರವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಅರ್ಥಹೀನ ಹಾಡಿನ ಮುಖ್ಯ ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
"ಸೆನ್ಸ್ಲೆಸ್" ಒಂದು ಅವಮಾನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದ ಹೇಳಿಕೆ. "ಮೀನು ಎಷ್ಟು?" ಹಿಟ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು STRIMP ನಿಂದ "ಬಫಲೋ" ಹಾಡಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದೆ ಪ್ರವಾಸಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ. ಸ್ಕೂಟರ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಮೀನು ಎಷ್ಟು?" - ಅದು ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಉಳಿದಂತೆ "ಲೈಟ್-ಓ-ಓಹ್!", "ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ!!!" ಎಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೂಗುಗಳು. ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ "ಸ್ಕೂಟರ್" ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ನಾಯ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ "ಹೌ ಮಚ್ ಫ್ಲೌಂಡರ್?" ನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವು ಸೋವಿಯತ್ ಸಿನೆಮಾದಿಂದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸ್ಕೂಟರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು (ಆದರೂ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ).
H.P. ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್, ಸ್ಕೂಟರ್ ಗಾಯಕ:
"ನಾವು ಈ ಮೀನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲದಂತಾಯಿತು. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪೆನ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. ಬೆಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು 3.80 ಆಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ: ಈ ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲದ ಗುಂಪಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆ ಆಕರ್ಷಕ ಮಧುರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ನನ್ನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ - ಮಧುರವು ಅನ್ಯಲೋಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕೂಡ. ಇದರ ಮೂಲ ಮೂಲ "ಸನ್ ಅರ್ ಚಿಸ್ಟ್ರ್" ("ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸೈಡರ್"), ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಾನಿಯನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಆದರೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳುಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಫಾಗ್ಗಿ ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ ತೀರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೆಲವು ಸೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಬ್ರಿಟಾನಿಯನ್ನು ನೆಲೆಸಿದರು. ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ ಭಾಷೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಇಂದು ಬ್ರೆಟನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ಹೇಳುವಂತೆ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸೈಡರ್" (ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಠ್ಯ) ಅನ್ನು 1929 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಗಿಸ್ಕ್ರಿಫ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಸಹೋದರರಾದ ಜೀನ್-ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಪ್ರೈಮಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರೈತರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು ಕೊನೆಯ ದಿನಕೊಯ್ಲು. ಸೈಡರ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿದಾಗ, ಮತ್ತು ರೈತರು ಮೊದಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸರಾಗವಾಗಿ ಹಬ್ಬದ ಕುಡಿಯುವ ಅಧಿವೇಶನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಾಡು ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ "ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಡರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಲಾವ್!"(ಇಲ್ಲಿ "ಲೌ" ಎಂಬುದು ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಪ್ರೈಮಾಟ್‌ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರು). ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - "ಸೈಡರ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪರಿಚಿತ ಜಾನಪದ ವಿಷಯಗಳು"ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ.
"ಸನ್ ಆರ್ ಚಿಸ್ಟ್ರ್" ನ ಮೊದಲ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ 1970 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಅಲನ್ ಸ್ಟಿವೆಲ್ "ರಿಫ್ಲೆಟ್ಸ್" ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಬ್ರೆಟನ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಲು ಸ್ಟಿವೆಲ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
"ಸೈಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಗಾಯಕ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ 4 ಪದ್ಯಗಳವರೆಗೆ. ಸ್ಟೀವೆಲ್ ಬ್ರೆಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, "ಸೆಲ್ಟಿಕ್" ಹಾರ್ಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.
"ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸೈಡರ್" ನ ನಿಜವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಡಚ್ ಗುಂಪಿನ BOTS ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1976 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಡಚ್"ಝೆವೆನ್ ಡಾಗೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ಸೀಬೆನ್ ಟೇಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು "ಏಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ದೀರ್ಘ ದಿನಗಳು", ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವು ಬ್ರೆಟನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ನಾಯಕರು ಮೊದಲು ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಬಲಾತ್ಕಾರವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ" (ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ (ಓದಿ, ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ).
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ ತರಹದ ಲಯವು "ಸೀಬೆನ್ ತೇಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್" ನಾಜಿ ಲುಫ್ಟ್‌ವಾಫೆಯ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಿಚಿತ್ರ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲುಫ್ಟ್‌ವಾಫೆ ಬಗ್ಗೆ - ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಾಡಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಗಿನ ಸಮಾಜವಾದಿ GDR - OKTOBERKLUB ನ ಒಂದು ಗುಂಪು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ. "ವಾಸ್ ವುಲನ್ ವೈರ್ ಟ್ರಿಂಕನ್" ("ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ?") ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕುಡಿಯುವ ಕಾರಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ ಹುಡುಗರುಅವರು ಚಿಲಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಲೂಯಿಸ್ ಕೊರ್ವಾಲನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯಲು ಮುಂದಾದರು, ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರು (ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಬರಹಗಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅವಮಾನಿತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು).
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೂ ಈ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
1982 ರಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ ರೇ ಫಿಶರ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ರೆಟನ್ ಮಧುರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾವಣಿಗಳು"ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಲೇಡಿ" ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನಮಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೀರಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
IN ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪರೇಖೆ, ನಾಡಗೀತೆಯ ಕಥಾವಸ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅತ್ತೆ ದುಷ್ಟ ಕೋಪ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಾಟಗಾತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಸೊಸೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ - ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಹಿಳೆ ಸಂಕೋಚನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬ್ರೌನಿಯು ರಾಜನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ರಾಜನು ಮಗುವಿನ ಡಮ್ಮಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್‌ಗಾಗಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಮಗು ಜನಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಾಟಗಾತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ - "ನಾನು ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಅಂಟಿಸಿದೆ?" ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಮಾಟಗಾತಿ ಸಾಧನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ...
ಅದೇ ರಾಗದ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕವರ್ ಅನ್ನು 2003 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ರಿಚಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೋರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೋರ್ಸ್ ನೈಟ್‌ಗಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗುಂಪು BOTS ಮತ್ತು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "ಆಲ್ ಫಾರ್ ಒನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನು ಚುಚ್ಚುವ ಗಿಟಾರ್ ಕಡಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್ ನೈಟ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನುಡಿಸಿದರು.
ಬಳಸುವಾಗ ಹೇಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅನೇಕ? ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಎರಡು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ ಅದೇ ಮೌಲ್ಯ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು,ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ - ಮಾತ್ರ ಅನೇಕ.ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚುಅಥವಾ ಅನೇಕ.ಏನು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ!
ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅನೇಕ. ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬಹುದಾದ (ಎಣಿಸಬಹುದು) ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ (ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳು. ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅನೇಕಎಣಿಸಬಹುದಾದ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ "ಸ್ನೇಹಿ" ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು- ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದವುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಅನೇಕಮಕ್ಕಳು - ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು
ಹೆಚ್ಚುನೀರು - ಬಹಳಷ್ಟು ನೀರು
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚುಮತ್ತು ಅನೇಕ.ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಹೆಚ್ಚುಮತ್ತು ಅನೇಕಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು. ಈ ಪದಗಳು ವಿಷಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅನೇಕಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು? - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ( ಅನೇಕ + ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ನಾಮಪದ).
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚುನನ್ನ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ. - ನಾನು ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ( ಹೆಚ್ಚು + ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದ).
ಅನೇಕಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. - ಅನೇಕ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ( ಅನೇಕ ವಿಷಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ- ತುಂಬಾ ಜನ).
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ "ಬಹಳಷ್ಟು" ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಗಮನ ಕೊಡಿ ನಿಯಮಗಳು ಅನೇಕ ಬಳಸುತ್ತದೆ\ಹೆಚ್ಚು\ಬಹಳಷ್ಟು. ಇದು ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಬಹಳಷ್ಟು.ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೂ ಸಹ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪ,ಬಹಳಷ್ಟುಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಇವೆ ಬಹಳಷ್ಟುಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು. - ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ ( ಬಹಳಷ್ಟು + ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ನಾಮಪದ).
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಬಹಳಷ್ಟುಇಂದು ಕೆಲಸ. - ನನಗೆ ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ ( ಬಹಳಷ್ಟು + ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದ).
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಬಹಳಷ್ಟುಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳು? - ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ? ( ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವಾಕ್ಯ).
ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಬಹಳಷ್ಟುಮಾಹಿತಿ. - ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ ( ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯ).
ಹಲವು\ಹೆಚ್ಚು\ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳುಇವುಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ; ನೀವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು "ಬಲಪಡಿಸುವುದು" ಮುಖ್ಯವಾದಾಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಇಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಬಹಳ(ನೆಪವಿಲ್ಲದೆ ನ).
ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಬಹಳ. - ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೇವೆ (ಅಂದರೆ "ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ")
ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಬಹಳ? - ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಎಷ್ಟು ಎಷ್ಟು ಬಳಸುವುದು
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಷ್ಟು ಎಷ್ಟು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಅಥವಾ ಆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅನುಸರಿಸುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟುಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು- ಎಣಿಸಬಹುದಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ.
-ಸಂಖ್ಯೆ
ಎಷ್ಟು
ಎಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ
ಅದು ಎಷ್ಟು
adv
ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು
ಎಷ್ಟು
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಎಷ್ಟು
ನಾಮಪದ
ಯಾವ ಪ್ರಮಾಣ
ಯಾವ ಪರಿಮಾಣ
ಯಾವ ಪದವಿ
ಮೊತ್ತ ಏನು
ಎಷ್ಟು ಹಣ
ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ
adj
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು
ಎಷ್ಟು --- ಎಷ್ಟು?
ಎಷ್ಟು? — ಕ್ಷಮಿಸಿ?, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?, ಏನು?
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ - ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅದು ಎಷ್ಟು? -
ಎಷ್ಟು ಪಿಸಿ --ಯಾವ ಶೇಕಡಾವಾರು?
ಎಷ್ಟು ಆಹಾರ? - ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಹಾರ ಬೇಕು?
ಅದು ಎಷ್ಟು? - ಇದರ ಬೆಲೆಯೆಷ್ಟು?
ಎಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ′′ ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? - ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಎಷ್ಟು, ಮಹಿಳೆ? - ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ?
ಪದಗಳಿಂದ ಅನುವಾದ
ಹೇಗೆ — ಹೇಗೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು, ಏನು, ಮಾರ್ಗ, ವಿಧಾನ
ಹೆಚ್ಚು
ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ಅದರ ತೂಕ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದರ ತೂಕ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಉಂಗುರದ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
ಉಂಗುರದ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯಉಳಿಸಿ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.