ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಓದಲು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಜನವರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮವಿದೆ.
ಹಿಮ - ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ.
ಸೂರ್ಯನು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಕಂಬ.

ಫೆಬ್ರವರಿ

ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಪೈಪ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ.
ಹಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದಂತೆ
ಲಘುವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಹಿಮ.
ಏರುತ್ತಾ, ಅವರು ದೂರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟಗಳು.
ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಸೈನ್ಯದ ಜನನ.

ಮಾರ್ಚ್

ಸಡಿಲವಾದ ಹಿಮವು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಕರಗುತ್ತಿದೆ.
ಬನ್ನಿ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್

ಏಪ್ರಿಲ್, ಏಪ್ರಿಲ್!
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹನಿಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಹೊಳೆಗಳು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ,
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
ಇರುವೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ಶೀತದ ನಂತರ.
ಒಂದು ಕರಡಿ ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ ಮರದ ಮೂಲಕ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,
ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಹನಿ ಅರಳಿತು.

ಮೇ

ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲಿ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೇ - ಮೊದಲ ದಿನ.
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು,
ನೀಲಕ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.

ಜೂನ್

ಜೂನ್ ಬಂದಿದೆ.
"ಜೂನ್! ಜೂನ್!"
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ...
ಕೇವಲ ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

ಜುಲೈ

ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ ಜುಲೈನಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಗುಡುಗು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಜೇನುಗೂಡು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಎಳೆಯ ಜೇನುನೊಣ ಸಮೂಹ.

ಆಗಸ್ಟ್

ನಾವು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಣ್ಣಿನ ಕೊಯ್ಲು.
ಜನರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ನಂತರ.
ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ
ನಿವಾಮಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಧಾನ್ಯಗಳು
ಕಪ್ಪು
ಸ್ಟಫ್ಡ್.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಹಳ್ಳಿಗಳು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತವೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ
ಹೊರಗೆ ಆಗಾಗ ಮಳೆ.
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲು ಸತ್ತಿದೆ,
ಮಿಡತೆ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಉರುವಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಟೌವ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ.

ನವೆಂಬರ್

ನವೆಂಬರ್ ಏಳನೇ ದಿನ
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ:
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಂಪು.
ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವಜಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೋಡಿ, ಸಂಗೀತ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು - ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡು ಹಾರುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ!

ಡಿಸೆಂಬರ್

ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿವೆ.
ನಮ್ಮ ನದಿ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ,
ಹಿಮವು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿತು,
ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೆಡ್ಸ್,
ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮರವು ಮೊದಲಿಗೆ ಕೂಗಿತು
ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಉಸಿರೆಳೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಿದಳು.
ಅದರ ಸೂಜಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತವೆ,
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.
ಏಣಿಯಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಂತೆ
ದೀಪಗಳು ಚಿಗುರೊಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಪಟಾಕಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬೆಳಕು.

ನಿನ್ನೆಯಂತೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ.
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮೇಲೆ
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪಟಾಕಿ - ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ.

ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು:

ಕವನವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತಿದೆ: ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಇತರವು ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಣ್ಣ ಮುದ್ದಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶಕ್ಕಿಂತ ನರಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದ ವೈಭವದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿ.

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ ಅವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆರಾಧನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಕಸದ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ... ಬೇಲಿಯ ಮೇಲಿನ ದಂಡೇಲಿಯನ್, ಬರ್ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನೋವಾ.

A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ಕಾವ್ಯವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ. ಈ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ - ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯವಿದೆ.

I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್

ಅನೇಕರಿಗೆ, ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನೋವು.

ಜಿ. ಲಿಚ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್

ಸುಂದರವಾದ ಪದ್ಯವು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸೊನೊರಸ್ ಫೈಬರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯುವ ಬಿಲ್ಲಿನಂತಿದೆ. ಕವಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮದಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಜಾದೂಗಾರ. ಆತನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾವೂ ಅವರಂತೆ ಕವಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಸುಲಲಿತ ಕಾವ್ಯ ಹರಿಯುವ ಕಡೆ ವ್ಯಾನಿಟಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

ಮುರಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು

ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಾಲಿ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಸಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜ್ವಾಲೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯ ಮೂಲಕ ಕಲೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಯಾರು ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಕಪಟ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

-...ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ?
- ದೈತ್ಯಾಕಾರದ! - ಇವಾನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ! - ಹೊಸಬರು ಮನವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಇವಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ...

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"

ನಾವೆಲ್ಲ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಕವಿಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಜಾನ್ ಫೌಲ್ಸ್. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್"

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಯೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ ಮುಸುಕು. ಈ ಪದಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದಾಗಿ ಕವಿತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬ್ಲಾಕ್

ಪ್ರಾಚೀನ ಕವಿಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾದೂಗಾರರು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಹಿಂದೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು - ಆಗಾಗ್ಗೆ ಡೋಸಿಂಗ್ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೈ. "ಚಾಟಿ ಡೆಡ್"

ನಾನು ನನ್ನ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ:...

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ! ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ, ಸೋಂಕಿಸಬೇಡಿ!
- ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲ, ಸಮುದ್ರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಅಲ್ಲ!

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಕವಿತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗೀತ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ತೆಳುವಾದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಕವಿತೆಯ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಿಪ್ಪರ್ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವನ ಅಸಭ್ಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಕವಿತೆ ಅವನಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮೂ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ತೋರಲಿ. ನಮಗೆ, ಇದು ನೀರಸ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾಡು, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮದ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು.

ಬೋರಿಸ್ ಕ್ರೀಗರ್. "ಸಾವಿರ ಜೀವಗಳು"

ಕವನಗಳು ಹೃದಯದ ರೋಮಾಂಚನ, ಆತ್ಮದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು. ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಪದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಶುದ್ಧ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ.

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತೆರೆಯಿರಿ -
ಜನವರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮವಿದೆ.
ಹಿಮ - ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ.
ಸೂರ್ಯನು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ

ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಪೈಪ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ.
ಹಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದಂತೆ
ಲಘುವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಹಿಮ.
ಏರುತ್ತಾ, ಅವರು ದೂರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟಗಳು.
ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಸೈನ್ಯದ ಜನನ.

ಮಾರ್ಚ್

ಸಡಿಲವಾದ ಹಿಮವು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಕರಗುತ್ತಿದೆ.
ಬನ್ನಿ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್

ಏಪ್ರಿಲ್, ಏಪ್ರಿಲ್!
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹನಿಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಹೊಳೆಗಳು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ,
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
ಇರುವೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ಶೀತದ ನಂತರ.
ಒಂದು ಕರಡಿ ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ ಮರದ ಮೂಲಕ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,
ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಹನಿ ಅರಳಿತು.

ಮೇ

ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲಿ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೇ - ಮೊದಲ ದಿನ.
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇ ಆಫ್ ನೋಡುವುದು
ನೀಲಕ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.

ಜೂನ್

ಜೂನ್ ಬಂದಿದೆ.
"ಜೂನ್! ಜೂನ್!"
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ -
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

ಜುಲೈ

ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ ಜುಲೈನಲ್ಲಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗು ಎಲ್ಲೋ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜೇನುಗೂಡು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಎಳೆಯ ಜೇನುನೊಣ ಸಮೂಹ.

ಆಗಸ್ಟ್

ನಾವು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಣ್ಣಿನ ಕೊಯ್ಲು.
ಜನರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ನಂತರ.
ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ
ನಿವಾಮಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಧಾನ್ಯಗಳು
ಕರಿಯರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಹಳ್ಳಿಗಳು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತವೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ -
ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ
ಹೊರಗೆ ಆಗಾಗ ಮಳೆ.
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲು ಸತ್ತಿದೆ,
ಮಿಡತೆ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಉರುವಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಟೌವ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ.

ನವೆಂಬರ್

ನವೆಂಬರ್ ಏಳನೇ ದಿನ -
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ:
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಂಪು.
ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವಜಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೋಡಿ, ಸಂಗೀತ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು - ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು -
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡು ಹಾರುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ!

ಡಿಸೆಂಬರ್

ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿವೆ.
ನಮ್ಮ ನದಿ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ,
ಹಿಮವು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿತು,
ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೆಡ್ಸ್,
ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮರವು ಮೊದಲಿಗೆ ಕೂಗಿತು
ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಉಸಿರೆಳೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಿದಳು.
ಅದರ ಸೂಜಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತವೆ,
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.
ಏಣಿಯಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಂತೆ
ದೀಪಗಳು ಚಿಗುರೊಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಪಟಾಕಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು
ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬೆಳಕು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು, ಓಹ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳುಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಲ್ಲಿ. ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶರತ್ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕವನಗಳು.

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಡರ್ಟಿ

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ತರಂಗಗಳಿವೆ,

ಎಲೆಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ, ಹಾರುತ್ತಿವೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಯ ಗಾಳಿ

ಎಲ್ಲವೂ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ,

ಆದರೆ ಮಳೆಯ ವಾಸನೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ಅವನು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾನು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಲು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

M. ಸುಖೋರುಕೋವಾ

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲು ಹಳದಿಯಾಗಿದೆ, ಮಿಡತೆ ಮೌನವಾಗಿದೆ.

ಒಲೆಗಳಿಗೆ ಉರುವಲು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್

ಶರತ್ಕಾಲ

ಶರತ್ಕಾಲ. ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಳಪೆ ತೋಟವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಹಳದಿ ಎಲೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.

ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಕಣಿವೆಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಒಣಗುತ್ತಿರುವ ರೋವನ್ ಮರಗಳ ಕುಂಚಗಳು.

A. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್

ಶರತ್ಕಾಲ

ವಸಂತಕಾಲದ ಹಿಂದೆ - ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ

ಕೆಂಪು ಬೇಸಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ -

ಮತ್ತು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ

ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತರುತ್ತದೆ.

A. ಪುಷ್ಕಿನ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಪಲ್ ಎಲೆ ಇದೆ,

ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸಬರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ರಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಎಲೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು

ಹೊಸ ವಸಂತದವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಡಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

A. ಪ್ಲೆಶ್ಚೀವ್

ಎಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ

ದೀರ್ಘ ತೆಳುವಾದ ಬ್ರಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ

ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಚಿನ್ನ,

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಣ್ಣದ ಎಲೆ!

ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ದಪ್ಪ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ

ಮತ್ತು ಮರಗಳು ತೇವವಾಗಿವೆ

ಬೀಸಿತು, ಬೀಸಿತು, ಬೀಸಿತು.

ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಚಿನ್ನ,

ಇಡೀ ಬಣ್ಣದ ಹಾಳೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಎಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಎಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ:

ಯಾವುದೇ ಎಲೆಗಳಿಲ್ಲ - ಶಾಖೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.

I. ಮಿಖೈಲೋವಾ

ಎಲೆ ಬೀಳುವಿಕೆ

ಎಲೆ ಬೀಳುವಿಕೆ, ಎಲೆ ಬೀಳುವಿಕೆ,

ಹಳದಿ ಎಲೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.

ಹಳದಿ ಮೇಪಲ್, ಹಳದಿ ಬೀಚ್,

ಸೂರ್ಯನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ವೃತ್ತ.

ಹಳದಿ ಅಂಗಳ, ಹಳದಿ ಮನೆ.

ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಸುತ್ತಲೂ ಹಳದಿಯಾಗಿದೆ.

ಹಳದಿ, ಹಳದಿ,

ಇದರರ್ಥ ಶರತ್ಕಾಲವು ವಸಂತಕಾಲವಲ್ಲ.

ಬಿ.ವಿರೋವಿಚ್

ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ

ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕುಗಳು

ಮುರಿದ ಶಾಖೆ

ಮತ್ತು, ಅದರ ಬಾಲವನ್ನು ಮಿನುಗುವ, ಒಂದು ಅಳಿಲು

ಬೆಳಕು ಒಂದು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ,

ದಟ್ಟವಾದ ನೆರಳು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ಆಸ್ಪೆನ್ ಬೊಲೆಟಸ್

ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದನು.

A. ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ

ಎಲೆ ಬೀಳುವಿಕೆ

ಮೇಪಲ್ ಮರದಿಂದ ಎಲೆಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ,

ಮೇಪಲ್ ಮರವು ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ

ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಸುಳ್ಳು.

E. ಅವ್ಡಿಯೆಂಕೊ

ಶೀತದ ಬಗ್ಗೆ

ಶೀತವು ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ -

ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಚಳಿ ಎಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ,

ಎಲ್ಲವೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಶಾಖವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ.

ಚಳಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ...

ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆ, ಕುಂಚ ಮತ್ತು ಅಂಟು -

ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

E. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ

ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ

ಮೇಪಲ್ ಎಲೆಗಳು ಉದುರಿಹೋಗಿವೆ,

ಉದ್ಯಾನಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ,

ತೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿದ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು,

ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು.

ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ನಾವು ಈ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ನಾವು ದೂರದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ

ನನ್ನ ಪಕ್ಷಿಧಾಮವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಸರಿ, ಸ್ಕ್ವಾಕ್, ಫ್ಲೈ,

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹಿಂದುಳಿಯಬೇಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ಮತ್ತೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದರೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ

ನೀನು ನನ್ನ ನೆರೆಯವನಾಗುವೆಯಾ?

ಜಿ. ಲಾಡೋನ್ಶಿಕೋವ್

ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು

ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ

ಹಳೆಯ ತಾಯಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ

ಕಂದು ಕೋನ್ಗಳು,

ಮುಳ್ಳಿನ ಸೂಜಿಗಳು.

ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು,

ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು,

ಹಸಿರು ಶಂಕುಗಳು

ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಸೂಜಿಗಳು.

V. ಲಿಸಿಚ್ಕಿನ್

ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ

ಸಲಿಕೆಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ -

ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ತೆಳುವಾಯಿತು

ಈ ವರ್ಷ ಓಕ್ಸ್.

ಪಕ್ಷಿಧಾಮಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ,

ಪಕ್ಷಿಧಾಮಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ,

ಅವರು ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ,

ಆದರೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ

ನಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್! ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು!

ಅವನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ

ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು

ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

ವಿದಾಯ ಹೇಳು.

A. ಬಾರ್ಟೊ

ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,

ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ನ ಬೇರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಕರಡಿ ಒಂದು ಗುಹೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಮೊಲವು ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ,

ಬನ್ನಿ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು.

ಅಳಿಲು ಅದನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

ಮೀಸಲು ಟೊಳ್ಳಾದ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

ತೋಳಗಳು ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತವೆ

ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾಗಿ.

ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್ಗೆ ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ

ನರಿಯೊಂದು ನುಸುಳುತ್ತದೆ.

ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ

ಹಳೆಯ ಪಾಚಿ ಜಾಣತನದಿಂದ ಕಾಯಿಗಳು.

ಮರದ ಗ್ರೌಸ್ ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ.

ಅವರು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು

ಉತ್ತರದವರು ಬುಲ್‌ಫಿಂಚ್‌ಗಳು.

E. ಗೊಲೋವಿನ್

ಬೆಲ್ಕಿನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ?

ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೈಡ್ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

ಪಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಎಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಲ್ಲ -

ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ

ಅವುಗಳನ್ನು ಗಂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಷ್ಟು ಜಾಣತನದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಅಣಬೆಗಳ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು?

ಇದು ಅಳಿಲುಗಳ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ.

ಇದು ಬೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಬೇಸಿಗೆ ಕೂಟ!

ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೊಂಬೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

ಪೊದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿತು

ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡಿನಂತೆ

ಸೊಂಪಾದ ತುಪ್ಪಳ ಮತ್ತು ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕುರಿತ ಕವನಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತವೆ ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ಸಹ. ಏಕೆ? ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅನೇಕ ಜನರು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಸರು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಪ್ರೀತಿಸಲು ಏನು ಇದೆ? ಹೌದು, ಇದು ಜನ್ಮದಿನ! ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಉತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ.

ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ
ಹೊರಗೆ ಆಗಾಗ ಮಳೆ.
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲು ಸತ್ತಿದೆ,
ಮಿಡತೆ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಉರುವಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಟೌವ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ.

I. ಉಸ್ಟಿನೋವಾ

- ಯಾವ ರೀತಿಯ ನರಿ? - ನೀವು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. -
ಕೇವಲ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ?
ಸಣ್ಣ, ಕೆಂಪು, ಚುರುಕಾದ ಇಂಪ್,
ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

ನಿನ್ನೆಯ ಎಲೆ ಪತನದ ನಂತರ,
ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ?!
ನಮ್ಮ ತೋಟದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು?!

ಯಾರು, ತಾಯಿ, ರಸ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ,
ನಿಮ್ಮ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಾಲವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟನ್,
ನಮ್ಮ ಶರತ್ಕಾಲವು ಮಧ್ಯಮ ಮಗು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಜಿ. ಸೊರೆಂಕೋವಾ

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು.
ಹಳದಿ ಎಲೆಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ
ಶರತ್ಕಾಲದ ಆತಂಕ.
ನದಿಯ ಆಚೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಕಾಡು
ಬಿಳಿ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಮಂಜಿನ ಮುಸುಕು,
ತನ್ನನ್ನು ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ.
ಮುಂಜಾನೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು
ಅವರು ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
ದಿನಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹಾಳೆಗಳು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಅರಣ್ಯ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್
ನೀಲಿ ಆಕಾಶ,

ಮೌನ ಸರೋವರಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹರಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಮುಂಜಾನೆ
ಬರ್ಚ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ!

ಪಾಚಿ-ಬೂದು ಲೇಸ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಹಳೆಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಎಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟಂಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!

ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಬಳ್ಳಿಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ಅವರ ದಪ್ಪ ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಬೊಲೆಟಸ್ ಏರಿತು -
ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ:
ನನಗೆ ಹೂವು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಲೋಲಕವು ಹೇಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆಸ್ಪೆನ್ ಎಲೆ.

ಮರಗಳು ದೀರ್ಘ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ...
ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರೇನ್ಗಳಿವೆ
ಗೊಣಗುವ ತೊರೆಗಳು!

O. ಅಲೆಂಕಿನಾ

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ತೋಪು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಲೆಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಗು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಈಗಾಗಲೇ ಟಿಕ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಮುಂಜಾನೆ,
ಮುಂಜಾನೆ
ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ
ಘನೀಕರಿಸುವ.

ಜಿ ನೊವಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಎಲೆಗಳು ಇಡೀ ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ,
ಕಪ್ಪು ಗದ್ದೆಗಳು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ಬೂದು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ದಿನವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪೋಪ್ಲರ್ಗಳು ಗಾಳಿಗೆ ಶರಣಾದವು.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ,
ಶರತ್ಕಾಲದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವೆ
ಬನ್ನಿ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಪವಾಡ
ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಚೂರು ಚೂರು ತರುತ್ತದೆ.

ಎನ್.ವರ್ಗಸ್

ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲ,
ಎಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮೇಪಲ್ ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿವೆ,
ಬೀಳುತ್ತಾ, ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು
- ನಾವು ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ ...

ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್, ದಿನಗಳು ಕಡಿಮೆ,
ಶೀತ ಹವಾಮಾನವು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

ಎಲ್ಲಾ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ,
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಛತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತು ಛತ್ರಿಗಳು ಬಣ್ಣದ ಎಲೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕುಂಚದ ರೋವನ್ ಹಣ್ಣುಗಳು
ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪ್ರಕೃತಿ
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದಿನ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗ.
ರಾತ್ರಿಗಳು ದೀರ್ಘವಾದವು.
ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು
ಕ್ರೇನ್ಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು.

ಹೊರಗಡೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಮವು ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಶರತ್ಕಾಲವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ಮಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಓಹ್ ಸಂತೋಷ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ
ಅವರು ನಮಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ರಜೆ!
ಇಡೀ ಆಕಾಶವೇ ಸಾವಿರಾರು ಮೋಡಗಳು...
ನೀವು, ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರ.

M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ

ಅಕ್ಟೋಬರ್

ಎಲೆಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ
ಅರಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರಂಧ್ರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ
ವಿವಾದಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಲಿಗಳು ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು ...
ಈ ಬಾರಿಯ ಸಿಹಿ ಏನು?
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ?!

ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ! ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಮರ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್

ಶರತ್ಕಾಲ

("ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಕವಿತೆಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು)

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ - ತೋಪು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ
ತಮ್ಮ ಬೆತ್ತಲೆ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯ ಎಲೆಗಳು;
ಉಸಿರಾಡಿದೆ ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಿಲ್- ರಸ್ತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
ಗಿರಣಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆ ಇನ್ನೂ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ,