§ 34. ಕೈವ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೀವ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿತು, ಆರಂಭಿಕ ವಿಘಟನೆಯತ್ತ ಒಲವು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕೈವ್ ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದೆಡೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೈವ್ ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಉತ್ತರ, ಈಶಾನ್ಯ, ವಾಯುವ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು: ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುವುದು.
XII ನ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ - XIII ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆಯಾದ ಪತನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಕಡೆ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಉಳಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ನಾವು) ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವಧಿ ಇದು. ಕಳೆದುಹೋದ [ъ], [ь] ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೊದಲು ಮೂಲ [o] ಮತ್ತು [e] ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ [*trbt] ನಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; .
ಹೀಗಾಗಿ, ಆಗಲೂ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ (ಕೀವ್, ಗಲಿಷಿಯಾ-ವೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟುರೊವೊ-ಪಿನ್ಸ್ಕ್ ಭೂಮಿಗಳು) ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (§ 131 ನೋಡಿ); ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ [е] ನಿಂದ [е] ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ (§ 131 ನೋಡಿ).
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕನ್ಯಾದ ನೋಟವು ಅದೇ ಯುಗದ ಹಿಂದಿನದು. ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಶಾಲ ಅಥವಾ ಕಿರಿದಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಳಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ನವ್ಗೊರೊಡ್ - [g] ಸ್ಫೋಟಕ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ಡೆಂಟಲ್ [v], ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್, [ё] ಬದಲಿಗೆ [ё], ಒಕಾನೆಮ್, ಜೊತೆಗೆ [b]; ಪ್ಸ್ಕೋವ್ - ಸಹ [g] ಪ್ಲೋಸಿವ್, ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ಡೆಂಟಲ್ [v], ಕ್ಲಾಟರ್, ಒಕನೆಮ್, ಆದರೆ [ё] ಬದಲಿಗೆ [e] ಜೊತೆಗೆ; ಇಲ್ಲಿ [*tlj, [*dl] ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು [kl], [gl] ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, [s], [z] ಮತ್ತು [sh], [zh] ಲಿಸ್ಪಿಂಗ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ - [ಜಿ] ಸ್ಫೋಟಕ, ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್ [ವಿ], ಕ್ಲಾಟರ್, ಒಕನೆಮ್, ಜೊತೆಗೆ [ಇ] ಬದಲಿಗೆ [ಇ], ಆದರೆ [ಬಿ] ಇಲ್ಲದೆ; rostov o - suzdalskiy - ಜೊತೆಗೆ [g] ಪ್ಲೋಸಿವ್, ಲ್ಯಾಬಿಯೋಡೆಂಟಲ್ [v], ಜೊತೆಗೆ [е] ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ [е], ಜೊತೆಗೆ, ಓಕನ್, ಆದರೆ ಗದ್ದಲದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ; ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಓಕಾದ ಅಕಾನಿ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಓಕಾ ಮತ್ತು ಸೀಮ್ ನದಿಗಳ ನಡುವೆ, ಅಕಾನ್, ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ರಚನೆ [ಜಿ], ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್ [ವಿ], tsk ಇಲ್ಲದೆ, [ё] ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಕಟತೆಯು ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಹೊಸ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ, ಅವರ ಏಕತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಡುಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವಧಿಯ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಆಡುಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಅದೇ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದು ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಲ್ಲ.
§ 35. 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ವಿಘಟನೆಯು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಈಶಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಹ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ - ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ರೋಸ್ಟೊವ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.
XIV-XV ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿವೆ - ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್. ರಷ್ಯಾದ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶವು ನೈಋತ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೂ, ಅದು 14 ನೇ -15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಮೂರು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ರಚನೆಯು ಅವರ ವಿಶೇಷ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
§ 36. ಮೂರು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, A. A. ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು - ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ನರು, ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ರಷ್ಯನ್ನರು. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಭಾಗಶಃ ಪೂರ್ವ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಹಾಗೆಯೇ ಡ್ರೆಗೊವಿಚ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಡಿಮಿಚಿಯ ವಂಶಸ್ಥರು ರಚಿಸಿದರು; ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರ್ವ ರಷ್ಯನ್ನರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳು ಪಾತ್ರವಹಿಸಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ - ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ (ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಧ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಒಮ್ಮುಖವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ).
ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮುಂದಿಡುವಾಗ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು A.A. ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು - ಮೂರು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ವಿಘಟನೆಯ ಯುಗದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ರೋಸ್ಟೊವ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ಭೂಮಿ, ನವ್ಗೊರೊಡ್, ಪ್ಸ್ಕೋವ್, ರಿಯಾಜಾನ್ ಭೂಮಿಗಳು, ವರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
§ 37. ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜೀವನದ ಚಲನೆ, ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ರೋಸ್ಟೊವ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ರೋಸ್ಟೊವ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ರುಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ನೆಲೆಯಾಯಿತು.
ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಏಕೀಕರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಪುರಾವೆಗಳು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ, ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗದೆ, ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೊಸ ಭಾಷಾ ರಚನೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು.
ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಹೊಸ ರಚನೆಗಳು ದುರ್ಬಲವಾದ [ъ] ಮತ್ತು [ь] ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ನಯವಾದ (ಪ್ರಕಾರ) ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ [o] ಮತ್ತು [e] ಮತ್ತು [ыи], [йц] ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ [ои], [ей]; ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ - ಸ್ವರ ರೂಪದ ನಷ್ಟ, ಸಿಬಿಲಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖ-ಭಾಷಾ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಅವನತಿ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು (ನೋಜಿ ಬದಲಿಗೆ ನೋಜ್), ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಪ್ಯಾಡ್. pl. h (ಸಹಾಯ
ಸಹಾಯದ ಬದಲಿಗೆ). ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಏಕತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
§ 38. ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷೆ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ: ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ [e] ನಿಂದ ['o] ಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು [i] ಮತ್ತು [s] ನ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಏಕೀಕರಣ, ಗಡಸು-ಮೃದು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿರಹಿತ-ಧ್ವನಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಂಜನಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ವಿಧದ ಅವನತಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಕುಸಿತದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಕ್ರಮೇಣ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಉತ್ತರ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಇವೆರಡೂ ಕ್ರಮೇಣ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರೋಸ್ಟೋವ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ; ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಸ್ಕೋದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ತುಲಾ ಪ್ರದೇಶವು ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅದರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ರಿಯಾಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶವು ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಯಾಜಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ: ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು S.E.R. ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು; ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವಿದೆ, ಅವರ ಭಾಷಿಕರು ರೈಯಾಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಕುರ್ಸ್ಕ್-ಓರಿಯೊಲ್ ಭೂಮಿ ನಂತರದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವು 14 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಹೊಸ ಭಾಷಾ ರಚನೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
XIV-XV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆಗ್ನೇಯ-ಆರ್. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಇವುಗಳು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಅದು ಮಧ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಆಯಿತು; ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು: ವೊಲೊಗ್ಡಾ-ವ್ಯಾಟ್ಕಾ, ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್, ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್, ಒಲೊನೆಟ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಈಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವು, ಜೊತೆಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಸರಿಯಾದವು. ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
ರೋಸ್ಟೊವ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಹ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಚನೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೈಋತ್ಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತವೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ; ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್-ವೋಲ್ಗಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, XIV-XVI ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಉತ್ತರ-ಡಬ್ಲ್ಯೂ.-ಆರ್ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ-ಆರ್. ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಧ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
20.ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ. ರಷ್ಯನ್ (ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್) ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
14 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ ಹೊಸ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ವಿಘಟನೆಯು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಏಕೀಕರಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಏಕೀಕರಣವು ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಟಾಟರ್-ಮಂಗೋಲರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ XIII-XIV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಟಾಟರ್-ಮಂಗೋಲ್ ವಿಜಯದಿಂದ (ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ) ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಗಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (ಪೋಲೆಂಡ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭವಿಷ್ಯವು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು.
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಂತೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಈಶಾನ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್-ಸುಜ್ಡಾಲ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತಷ್ಟು, ಮಾಸ್ಕೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡ ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣ ಅಂಶದ ಈ ಮೂಲತಃ ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆರಂಭಿಕ ಮಾಸ್ಕೋ ಬರವಣಿಗೆಯ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು (ಕನಿಷ್ಠ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದೊಳಗೆ) ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 1327-1328 ರ ಇವಾನ್ ಕಲಿತಾ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ. ನಾವು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: ಒಫನಾಸೆ, ಓಸ್ಟಾಫಿಯೆವೊ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ 1340 ರ "ಸಿಯಾ ಗಾಸ್ಪೆಲ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇವಾನ್ ಕಲಿತಾಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಯಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: "ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ."
15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಕನ್ಯಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ಪು ಎಸಾಲು - "ಡೊಮೊಸ್ಟ್ರಾಯ್" ನ ಕಾನ್ಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ಮನೆ".
ಮಾಸ್ಕೋ ಉಪಭಾಷೆಯು ಇಡೀ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಮಿಶ್ರ ಉಪಭಾಷೆಯು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್ ರುಸ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ, ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ವೈವಿಧ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳು ತರುವಾಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (15 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ (16 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ) ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದವು.
17 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ (ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿರೇಖೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಇದು ಸಂಬಂಧಿತ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:
1. ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ (k//ts, g//z, x//s) ಬ್ಯಾಕ್-ಭಾಷಾ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕೈ - ರಟ್ಸೆ, ಕಾಲು - ಮೂಗು, ಫ್ಲೈ - ಮ್ಯೂಸ್. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ರುಟ್ಸಿ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್), ರುಟ್ಸೆ (ಬಿಳಿ) ನಲ್ಲಿ.
2. -oy, -ey ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳ ರೂಪಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ: ದುಷ್ಟ, ಕುರುಡು, ನೀಲಿ ಬದಲಿಗೆ ಹಳೆಯ ದುಷ್ಟ, ಕುರುಡು, ನೀಲಿ. "ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಜನರ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಯ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ" (1647) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ: ಬಡ ರೈತ (ಗ್ರಾಮ ರೈತ), ಇಡೀ ವರ್ಷ, ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆ.
3. ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳು -оу, -е ನಿಂದ –й, -й, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮೈ, ಕಟ್, ಬೀಟ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೈ, ಕವರ್, ಬೀಟ್.
4. ಧ್ವನಿ ರೂಪವು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಮಗನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ! ಸಹೋದರಿ! ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಿಂದಿನವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ! ಸಹೋದರಿ! ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಿಂಕು! ಸಹೋದರಿ!
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಸಹಿತ:
1) ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳ ಕುಸಿತದ ನಷ್ಟ;
2) ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್‌ಗಳ ಏಕೀಕರಣದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ನಾಮಪದಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು;
3) ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ವೇಲಾರ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿ k, g, x ಅನ್ನು ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವುದು (ಅಂದರೆ, ರೂಸ್, ಬೆಜಿಯಂತಹ ರೂಪಗಳ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈ, ರನ್ ಮುಂತಾದ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು);
4) ಹೊಸ ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ: ಏನು (ಯಾಕೋ ಬದಲಿಗೆ), ಆದ್ದರಿಂದ (ಹೌದು ಬದಲಿಗೆ, ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ), ಇದು (ಇಝೆ ಬದಲಿಗೆ), ವೇಳೆ (ಸಹ, ಓಝೆ ಬದಲಿಗೆ) ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜನಾಂಗೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಸುಮಾರು 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ - ಸ್ವತಂತ್ರವಾದದ್ದು, ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ಲೇಖಕರು ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ರೈತ (ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಸ್ಮರ್ಡ್), ಹಣ (ನವ್ಗೊರೊಡ್ ವೆಕ್ಷಾ, ಕುನಾ), ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ (ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯನ್ ನಿವಾ, ರಿಲ್ಯಾ).
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪತನ, ಅರೆ-ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೃದು ಧ್ವನಿಮಾಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ['e] ಗೆ [o] ಪರಿವರ್ತನೆಯಂತಹ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ], ಬದಲಾವಣೆ ಜೀ, ಹೇ ಹೇವಿ ಗಿ, ಕಿ, ಹೀ,ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದು [zh'], [sh'], ಇತ್ಯಾದಿ.
ವ್ಯಾಕರಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮಾತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ. ದ್ವಿಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪಗಳು [ ಇವರು ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಇವಾಪೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮರ್ ಒಂಡ್ರೆವಿಚ್ ... ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...("ಝಡೊನ್ಶಿನಾ")]. ನಾಮಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ರೂಪವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ನಾಮಕರಣದ ರೂಪದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು [ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣೋಣ, ಸಹೋದರರೇ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ಮಕ್ಕಳು, ಪದಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ, ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರೋಣ ...("Zadonshchina")], ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು [ಹೆಂಡತಿ,ದೇವರು ನಮಗಾಗಿ ಇದ್ದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರು!("ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮಾಮಾಯೆವ್")]. ನಾಮಪದಗಳ ಅವನತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕೇಸ್ ರೂಪಗಳ ಏಕೀಕರಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ: ಡೇಟಿವ್, ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಲೊಕೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ a-ಕಾಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು (- ನಾನು ವೈ -ಆಮಿ, -ಆಹ್)ಕ್ರಮೇಣ ಇತರ ವಿಧದ ಕುಸಿತದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ [...ಪತ್ರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ಶುರುವಾಗಿದೆಉಪನಗರಗಳಿಂದ("ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಆಫ್ ಪ್ಸ್ಕೋವ್")], ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಳೆಯ ರೂಪಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ [...ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ(ಅಫ್. ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರಿಂದ "ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವುದು")]; ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಾದೃಶ್ಯದ ತತ್ವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬರ್ಚ್, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ಸ್ಮಾಲ್ಪ್ಸ್ಕ್ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್).
ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದವು. [...ಮತ್ತು ಜನರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆನಮ್ಮತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂಆವರಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳುಗುರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕೂದಲು ಒಂದು ಬ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿದೆಬೆತ್ತ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಹೊಟ್ಟೆ...(Af. ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರಿಂದ "ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವುದು")], ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ [...ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಹೆರೆರಾಸನ್ಯಾಸಿ, ಮುದುಕವಿಚಿತ್ರವಾದಮತ್ತುಅಜ್ಞಾತ("ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ ಆಫ್ ರಾಡೋನೆಜ್")]. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವಿಶೇಷಣಗಳ ರೂಪಗಳು ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷೆಯ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ -ನೇ, -ಹಿಂದೆಅಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು - ಓಹ್, -ಅದ್ಭುತಜೀವಂತ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ [cf.: ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆಆನಂದಮಯಯುವಕ ಬಾರ್ತಲೋಮಿವ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲುಮರುಭೂಮಿ("ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ ಆಫ್ ರಾಡೋನೆಜ್"); ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಶ್ರೇಷ್ಠಉತ್ತರಿಸಿದ ಮೇಯರ್...; ...ಇಂದಶ್ರೇಷ್ಠರಾಜಕುಮಾರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ("ಪ್ಸ್ಕೋವ್ನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯ ಕಥೆ")]. ಡೇಟಿವ್ ಎಂಡಿಂಗ್ -ಓಹ್ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು [...ಮೂಲಕದೈವಿಕಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನಿಗೆನದಿ ಥೀಮ್("ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ ಆಫ್ ರಾಡೋನೆಜ್")].
ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳು: ಮಹಾಪಧಮನಿಯ ರೂಪಗಳು, ಅಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾಲದ ರೂಪಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ; ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಒಂದು ರೂಪವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ [ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜ ಮಹ್ಮೆತ್-ಸಾಲ್ತಾನ್ ಸ್ವತಃಆಗಿತ್ತುಬುದ್ಧಿವಂತ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ... ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತುಬರೆದಿದ್ದಾರೆಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಕ್ಕೆ ಪದ, ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಬಂದರುರಾಜನ ಬಳಿ("ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಗ್ಮೆಟ್-ಸಾಲ್ಟನ್" Iv. Psrsvetov ಅವರಿಂದ)]. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಂಶದ ವರ್ಗವು ಭಾಷಾ ವಿಧಾನಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು [ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದನು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಳಗಿಸಿದನು; ಅವರು ಅವನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು("ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಗ್ಮೆಟ್-ಸಾಲ್ಟನ್" Iv. ಪೆರೆಸ್ವೆಟೊವ್ ಅವರಿಂದ)].
ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವಲ್ಲದ ರಚನೆಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಪಾಪಿನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಯಾಜ್ ಹೋಯಿಜೋಪೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ... ಮತ್ತು ಅವನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಇವಾನ್‌ನಿಂದ ಕ್ರೆಚಾಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತೊಂಬತ್ತು ಕ್ರೆಚಾಟ್ ಇದ್ದನು.; ತದನಂತರ ಮೂರು ಕೊಳಕು ಟಾಟಾರ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಸುಳ್ಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: ಕೈಸಿಮ್ ಸೊಲ್ಟಾನ್ ಬುಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ(ಅಫ್. ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರಿಂದ "ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವುದು")]. ಹೊಸ ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ( ಗೆ, ಒಂದು ವೇಳೆಇತ್ಯಾದಿ), ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ [...ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಹಣೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ನಮಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ... (ಅಫ್. ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರಿಂದ "ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವುದು")].
ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ, ಪುರಾತನ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ: ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳ ರೂಪಗಳು (rutsb, noz1, pa oblatskh);ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದವು ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಗಳು -ಮತ್ತು (ಪಸ್ತೂಸಿ, ಸಪೋಸಿ, ಸ್ಲೂಜಿ)ಮತ್ತು -ಓವ್(ಮಗ, ಸಹೋದರ);ಶೂನ್ಯ ಅಂತ್ಯದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು (ಗುಲಾಮ, ಟೇಬಲ್ಜೀವಂತ ಮಾತಿನ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗುಲಾಮರು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು); ಸರ್ವನಾಮ ರೂಪಗಳು ( ಟೋಬ್, ಸ್ವಂತ%); ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅನಂತ ರೂಪಗಳು -ಮು (eudimu, bja-ti, ಟೇಕ್)ಮತ್ತು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ -ಶಿ (ಬರೆಯಿರಿ, ನೋಡಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ).
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಳೆಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು.
16 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ. - ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಸಮಯ, ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಜೀವಂತ ರೂಪಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಸಮಯ , ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ವಿರೋಧದ ಆರಂಭ - ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ರಷ್ಯಾ ರಾಜಕುಮಾರ ಆಂಡ್ರೇ ಕುರ್ಬ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸಂದೇಶ..." [ಆದರೆ ನೀವು ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದೇಳು], ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಜೀವಂತ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಶೈಲಿಯ ಸಂಬಂಧದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ - ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣ [...ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಪಾಷಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇವಾನ್ ಶೂಸ್ಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು, ಮತ್ತು ಆ ಶಾಖೆಗಳೂ ಸಹ ಇದ್ದವು; ಮತ್ತು ಅವರು ಹಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಏನನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಉತ್ತಮನಾನು;... ನಾಯಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬರೆದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಾಯಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ದ್ರೋಹದಿಂದ ಶಿಲುಬೆಯ ಚುಂಬನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ]."ವಿನ್ಯಾಸ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ(ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ನೇರ ವಸ್ತುವಾಗಿ ನಾಮಕರಣದ ಪ್ರಕರಣ) ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಆಡುಮಾತಿನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಬಿ.ಎ. ಲಾರಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಾಸ್ಕೋ ಗವರ್ನರ್ಗಳು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕುರ್ಬ್ಸ್ಕಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇವಾನ್ IV ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಕಣಿ.
ಹೀಗಾಗಿ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದ ಘಟಕಗಳು ಶೈಲಿಯ ವಿರೋಧ "ಹೆಚ್ಚು - ಕಡಿಮೆ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿರೋಧ "ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷಣ - ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣ". ಅವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಾಗಿ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದವು, ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು. ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ನಾಯಿ, ನಾಯಿ ಪದ್ಧತಿ- ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ.
"ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣ" ನಡುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಡೊಮೊಸ್ಟ್ರೋಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ತ್ಸಾರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಭಾಗ, ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಕ್ಕಳ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು, ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
"ಡೊಮೊಸ್ಟ್ರೋಯ್" ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಳೆ (XVI ಶತಮಾನ)
ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಾವಯವ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿವೆ: ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಡೊಮೊಸ್ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಮನುಷ್ಯ. (ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಓದುಗ ಇಬ್ಬರೂ) ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ “ಉನ್ನತ” ಮತ್ತು “ಕಡಿಮೆ” ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರೂಪಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು: ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಪುಸ್ತಕದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು [ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವನ ಯೌವನದಿಂದಲೇ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸು, ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಿಗ್ಗು; ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ].ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಡವಳಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಡೊಮೊಸ್ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಅದೇ ಭಾಗವು ಮಾಸ್ಕೋ ನಿವಾಸಿಗಳ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. [ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಒರೆಸಿ, ಮೂಗು ಊದುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವುದು... ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಸಂತರ ಆರಾಧಕ ... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಆ ಜೋಡಿ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಮಸಿ ಹಾಕಬೇಡಿ, ಕೆಮ್ಮು ಇಲ್ಲ, ಮೂಗು ಊದುವುದಿಲ್ಲ, ಉಗುಳಿಲ್ಲ, ಉಗುಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೊನೆವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ - ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರಬರಾಜು, ಮತ್ತು ಅವರೆಕಾಳು, ಮತ್ತು ಸೆಣಬಿನ, ಮತ್ತು ಬಕ್ವೀಟ್, ಮತ್ತು ಓಟ್ಮೀಲ್, ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ...].
- ಲ್ಯಾರಿನ್ ಬಿಎ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು. ಪುಟಗಳು 253-254.
ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ- (ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ) ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2001 ರ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಗಣತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 29.6% ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 14.8% ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.... ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಉಕ್ರೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ- (ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ) ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.... ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ- ಸ್ವ-ಹೆಸರು... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ (ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್) ಅವಧಿ- (XIV-XVII ಶತಮಾನಗಳು) ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹಂತ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ... ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು T.V. ಫೋಲ್
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ- ಈ ಪದವು ಇತರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ (ಅರ್ಥಗಳು) ನೋಡಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ- ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ, 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ- ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜ (ಪ್ರೋಟೊ-ಭಾಷೆ) ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್. ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಭಾಷೆ, 6 ನೇ - 7 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವ ವೈಭವ ವಿಘಟಿತ ಪ್ರಸ್ಲಾವ್‌ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಭಾಷೆ D.Ya., ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ. ಸ್ಲಾವ್., ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಲಾವ್ಸ್. ಡಾ. (ಕೀವನ್) ರುಸ್', ಸುಮಾರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. 13 ರವರೆಗೆ....... ರಷ್ಯಾದ ಮಾನವೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು
ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಅವಧಿ- (ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್) (XIV-XVII ಶತಮಾನಗಳು) ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹಂತ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ... ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಶಬ್ದಕೋಶ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ನರು- ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೃತಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಜನರು ಮತ್ತು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಾಯಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಇದು ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ... ...
ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು- S. ಭಾಷೆಗಳು ಆರಿಯೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ (ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್, ಇಂಡೋ-ಜರ್ಮಾನಿಕ್) ಭಾಷೆಗಳ ಶಾಖೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ (ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಸ್ಲಾವ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಮನುಷ್ಯ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸಂಬಂಧಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ... ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು F.A. ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು I.A. ಎಫ್ರಾನ್
ಪುಸ್ತಕಗಳು
- ಇಗೊರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು. ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಪದಗಳು, ಅರ್ಥಗಳು, ವಿ.ವಿ. ಅವೆಸ್ತಾನ್, ವೈದಿಕ, ಪ್ರಾಚೀನ ಚೈನೀಸ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಬರಹಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ... 753 UAH ಗೆ ಖರೀದಿಸಿ (ಉಕ್ರೇನ್ ಮಾತ್ರ)
- ಇಗೊರ್ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ: ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಪದಗಳು, ಅರ್ಥಗಳು, ಅವೆಸ್ತಾನ್, ವೈದಿಕ, ಪ್ರಾಚೀನ ಚೈನೀಸ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಬರಹಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಪದ. ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ...
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ; ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, XIV-XV ಶತಮಾನಗಳ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಿವರವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಅವರ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಿಂದ ರುಸ್ಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಫಿ, ಕಾಗುಣಿತ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಂತಹ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಿರುಗೋಣ.
14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ. XI-XIII ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಏಕೈಕ ರೂಪವೆಂದರೆ ಚಾರ್ಟರ್, ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ. 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹಿರಿಯ ಅರೆ-ಉಸ್ತಾವ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸರಳವಾದ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ. ಹಳೆಯ ಅರೆ-ಉಸ್ತಾವ್ ಅನ್ನು ಕಿರಿಯವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರರ್ಗಳ ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬಾಹ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ವರೂಪ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕೀವನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, "ಪ್ರಾಣಿ (ಟೆರಾಟಲಾಜಿಕಲ್)" ಆಭರಣವು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿತು. ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಅಥವಾ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಭರಣವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಚಿಕಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ನಿರಂತರ ಬರವಣಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರವು "ಫನಲ್" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ರೇಖೆಗಳ ಕ್ರಮೇಣ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆ, ಬಿಡುವಿನ, ಚೂಪಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇ, ವೈ, ಬಿ (ಗಳು) ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, "ಝೆಲೋ" ಅಕ್ಷರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇವಲ 6 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವ.
ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಬಿಗ್ ಯುಸ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಈಗಾಗಲೇ 12 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ. ರಷ್ಯಾದ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, rVka ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ dVsha ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ou. XIV-XV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. "ಬಿಗ್ ಯೂಸ್" ಅಕ್ಷರದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿತ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶೈಲಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಅನುಕರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಕ್ಷರದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಯೋಟೇಶನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ I ನ ಕಾಗುಣಿತವು ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು: ಮೋವಾ (ವಿಎಂ ಮೋಯಾ), ಸ್ವಾ, ಸ್ಪಾಸ್ನಿಯಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಕಾಗುಣಿತವು ಮಾಸ್ಕೋ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತದೆ - ಎಲ್ಲಾ ರುಸ್' - ಇದನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ವಿ.
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಯವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ ಕಡಿಮೆಯಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿಲಾಬಿಕ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: влъкъ, връхъ, пъстъ, ръвий, ಇತ್ಯಾದಿ. .), ಇದು "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್" ನಂತಹ ಸ್ಮಾರಕದ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಎರವಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಒಮ್ಮುಖದ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೀವನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಏಂಜೆಲ್ (ಗ್ರೀಕ್) ಅಗ್ಗೆಲೋಜ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈಗ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಡಬಲ್ ಸ್ಕೇಲ್” ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: ಅಗೆಲ್. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಪಿಕಾರರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದವು ನಿಜವಾದ ದೇವತೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅಗ್ಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಗಿತ್ತು. ದುಷ್ಟ, ರಾಕ್ಷಸನ ಆತ್ಮದ ಪದನಾಮವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ: "ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವತೆಗೆ."
ಪ್ರಾಯಶಃ, ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅವಧಿಯು ಕೆಲವು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಮೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. A. A. Shakhmatov ಪ್ರಕಾರ, pln ಪದವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1917 ರವರೆಗೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿ "ಯಟ್" ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇತರ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ pb, lb ಸಂಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸ್ವರ ಬಿ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಇ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬುಡಕಟ್ಟು, ಸಮಯ, ಹೊರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ), "ಯಾಟ್" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು XIV-XV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಡ್ (ಮೂಲ ಡಿಜೆಯಿಂದ) ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ದುರ್ಬಲ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲು, ಬಟ್ಟೆ, ಭರವಸೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆಧುನಿಕ ಭರವಸೆ, ಬಟ್ಟೆ, ನಾಯಕ, ಜನ್ಮ , ವಾಕಿಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಯುಗಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ) 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಕಾನ್‌ನ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ.
ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ದ್ವಿಗುಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು. ಹೀಗಾಗಿ, ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೋಬರ್ (ಅಸೆಂಬ್ಲಿ), ದುರ್ಬಲ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಪದ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಇಂದು s ನಂತರದ ಸ್ವರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಅದೇ ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಸೊಬೋರ್ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ, ಇದು ಕಿರಿದಾದ ಚರ್ಚ್ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: 1 ) ಮುಖ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚ್ ಅಥವಾ 2) ಗೌರವಾನ್ವಿತ (ಪಾದ್ರಿಗಳ) ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಭೆ.
ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯಗಳ ಬೃಹತ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದ ರಷ್ಯನ್ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ರೂಢಿಯಿಂದ ವಿಚಲನವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಅನ್ಡೋಲ್ಸ್ಕಿ ನಂ. 1 (ಈಗ GBL ನಲ್ಲಿದೆ) ನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ಎಸ್ತರ್" (ಅಧ್ಯಾಯ II) ನ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದದ ಪಠ್ಯ , ಕಲೆ 6) ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯ: "ಯೆಹೂದದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸೂಸನ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೆಸರು ಮರ್ದಚೈ ... ಮತ್ತು ಅವನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದನು ... ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜನಾದ ನೆಚದ್ನೆಜರ್ನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ." ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪೊಲೊನೆನ್, ಪೊಲೊನೊಮ್, ಪೊಲೊನಿ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದಾಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಅಕ್ಷರದ ನಂತರ ಬಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ಲನೆನ್, ಪ್ಲೋಮ್, ಪ್ಲ್ನಿ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
"ರಷ್ಯನ್ ಸತ್ಯ" ಮತ್ತು ಕೈವ್ ಯುಗದ ಇತರ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್" ನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೊದಲೇ ನೋಡುವಂತೆ, ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಯುಗಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ.
G. O. ವಿನೋಕುರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ-ಗಾಯನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪೂರ್ಣ-ಗಾಯನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅನುಪಾತ. (ಎರಡನೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಮೊದಲು) 4:1; 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ. ಈ ಅನುಪಾತವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಾನ್ವೋಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ - 10:1. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಇದು "ಅಲಂಕೃತವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ" ಅಥವಾ "ಪದಗಳ ನೇಯ್ಗೆ" ಯ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯ ಶೈಲಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಈ ವಿಧಾನವು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಕಾಗ್ನೇಟ್ ರಚನೆಗಳು, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಮಾನಾಂತರತೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎರಡು, ಮೂರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೂ ಇತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅವಧಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅವಧಿಯ "ಅಲಂಕೃತ ಶೈಲಿ" ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಡಿ.ಎಸ್. ಲಿಖಾಚೆವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಲ್ಟರ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಿರಿಲ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಇತರ ಬೈಬಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಯುಗ.
ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆ ಶೈಲಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ನಾವು ಅರ್ಧ 1404 ರ "ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್" ನಿಂದ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ: "6912 ರಲ್ಲಿ, ದೋಷಾರೋಪಣೆ 12 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ವಾಸಿಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿ ಚರ್ಚ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಘೋಷಣೆಯ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ಗಡಿಯಾರ ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ಗಂಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ, ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು, ಮೃದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವುದು. ಮಾನವ ಮುಷ್ಕರದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವನಂತೆಯೇ, ಸ್ವಯಂ-ಅನುರಣನ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಚಲಿಸುವ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೇಗಾದರೂ ಮಾನವ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪೂರ್ವ-ಕಲ್ಪಿತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಂದ ಕೆಲವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಲಾಜರ್ ಎಂಬ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ. ಇದರ ಬೆಲೆ ಒಂದೂವರೆ ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು.
ಮೇಲಿನ ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ, "ನೇಯ್ಗೆ ಪದಗಳ" ಆಡಂಬರ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಪವಾಡದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ, ಮಾನವೀಯತೆ, ಸ್ವಯಂ-ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಚಲಿಸುವ, ವಿಚಿತ್ರ, ಪೂರ್ವ-ಕಲ್ಪಿತ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರದಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳಿಗೆ ನಾವು ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ. ತದನಂತರ ದೈನಂದಿನ ರಶಿಯಾನಿಸಂಗಳು ಇವೆ: ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು, ಅರ್ಧ ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಯುಗಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವದ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು - ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಭಾಗ - ಅತಿಯಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕತೆ. ಆದರೆ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಂತರಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಪ್ರಭಾವವು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
Meshchersky E. ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ