ಕೊನೆಯದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲರು?

ಭಾಗ ಎರಡು
ಕೊನೆಯದು

ಅಧ್ಯಾಯ I

ಪೆಟ್ರೋವ್ಕಾ. ಇದು ಬಿಸಿ ಸಮಯ.
ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ ಭರದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಬಡ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಪ್ರಾಂತ್ಯ,
ಸ್ಟಾರೊ-ವಖ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ ವೊಲೊಸ್ಟ್,
ದೊಡ್ಡ ವಖ್ಲಾಕಿ,
ವಾಂಡರರ್ಸ್ ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು ...
ಸೀಗಲ್ಗಳು ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ;
ವಾಡರ್‌ಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ಎಂತಹ ಗುರಿ, ಗುಮಾಸ್ತನಂತೆ
ಕೆನ್ನೆ, ನಿನ್ನೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡ,
"ರಾಜಕುಮಾರರು ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ" ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ
ಅವರ ತಂದೆಗಿಂತ ಹುಟ್ಟುವರು.

"ಸ್ವಾತ್ಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ! -
ಪಖೋಮ್ ಒನಿಸಿಮಿಚ್ ಹೇಳಿದರು. -
ಇಲ್ಲಿ ವೀರ ಜನರು!"
ಗುಬಿನ್ ಸಹೋದರರು ನಗುತ್ತಾರೆ:
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗಮನಿಸಿದರು
ಎತ್ತರದ ರೈತ
ಒಂದು ಜಗ್ನೊಂದಿಗೆ - ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ;
ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು,
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ,
ನಾನು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ.
ನಾವು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ -
ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ! ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ನೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು:
ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಪಾತ್ರೆ
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬೆಳೆದ...

ತೀರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ
ಡೇರೆಗಳು; ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕುದುರೆಗಳು
ಖಾಲಿ ಬಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹೌದು, ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ತದನಂತರ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ತ್ಯಾಜ್ಯ ನಾಶವಾಗಿದೆ,
ಟನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ! ಬಿಳಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಶರ್ಟ್ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದೆ
ಪುರುಷರ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು
ಹೌದು ಧ್ವನಿಗಳು, ಹೌದು ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್
ಅಗೈಲ್ ಬ್ರೇಡ್ಗಳು. "ದೇವರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!"
- "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!"

ಅಲೆದಾಡುವವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ...
ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ ಸ್ವಿಂಗ್ಗಳು
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ:
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತಂದರು,
ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಮಿನುಗಿದವು ಮತ್ತು ಜಿಂಗಲ್ ಮಾಡಿದವು,
ಹುಲ್ಲು ತಕ್ಷಣ ನಡುಗಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಿದ್ದಳು!

ಕಡಿಮೆ ದಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ,
ಮೋಜಿನ ಮೊವಿಂಗ್.
ಅಲೆದಾಡುವವರು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:
"ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಕತ್ತರಿಸೋಣ!"
ಏಳು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜಡೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಉರಿಯಿತು
ಮರೆತುಹೋದ ಅಭ್ಯಾಸ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ! ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳಂತೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವೇಗವುಳ್ಳ ಕೈ.
ಅವರು ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅಪರಿಚಿತ ಹಾಡಿಗೆ
ವಖ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ ಬದಿ;
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಂದು ಹಾಡಿಗೆ
ಹಿಮಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತಗಳು
ತವರು ಗ್ರಾಮಗಳು:
ಜಪ್ಲಾಟೋವಾ, ಡೈರಿಯಾವಿನಾ,
ರಝುಟೋವಾ, ಜ್ನೋಬಿಶಿನಾ,
ಗೊರೆಲೋವಾ, ನೀಲೋವಾ -
ಫಸಲು ಕೂಡ ಕೆಟ್ಟಿದೆ...

ವಿನೋದ, ದಣಿದ,
ನಾವು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗೆ ಕುಳಿತೆವು ...

"ಎಲ್ಲಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು? -
ನಾನು ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮನುಷ್ಯ (ಯಾರು
ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರು ವ್ಲಾಸುಷ್ಕಾ). -
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?"

"ಮತ್ತು ನಾವು ..." ಅಲೆದಾಡುವವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೌನವಾದರು:
ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದರು!
"ನಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"
ವ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಧಾವಿಸಿದರು
ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ: - ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ!
ಮೋವ್ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರ! ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ:
ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿದರೆ, "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗಿ ...
ಹೇ ಮಹಿಳೆಯರೇ! ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ!"
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಕ್ವಾಟ್,
ಅಗಲವಾದ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಬಹುತೇಕ ಅದೇ
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಕಾಫ್ಟಾನ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ - ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ. "ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು? -
ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತ ಅಲೆಮಾರಿಗಳಿಗೆ
ಅವನು ಓಡುವಾಗ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ. -
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!"

ತೀರಕ್ಕೆ
ಮೂರು ದೋಣಿಗಳು ನಿಂತಿವೆ.
ಒಂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ, ಸಂಗೀತ,
ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಫೀಡರ್ ಇದೆ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ದಾದಿ
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗರ್-ಆನ್ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಮಹನೀಯರು:
ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು
(ತೆಳುವಾದ - ಹೊಂಬಣ್ಣದ,
ದಪ್ಪ - ಕಪ್ಪು-ಕಂದು),
ಇಬ್ಬರು ಮೀಸೆಯ ಮಹನೀಯರು,
ಮೂರು ಯುವ ಬಾರ್ಚೆನ್‌ಗಳು
ಹೌದು ಮುದುಕ:
ತೆಳುವಾದ! ಚಳಿಗಾಲದ ಮೊಲಗಳಂತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟೋಪಿ,
ಎತ್ತರ, ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಗಿಡುಗದಂತಿರುವ ಮೂಗು ಕೊಕ್ಕು
ಮೀಸೆ ಬೂದು, ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು - ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು:
ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಒಂದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗವು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ತವರ ಪೆನ್ನಿಯಂತೆ!

ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ನಾಯಿಗಳಿವೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ, ಪ್ಲಮ್ ಜೊತೆ,
ಪುಟ್ಟ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ...

ಮುದುಕ, ತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದ ನಂತರ,
ಕೆಂಪು ಮೃದುವಾದ ಕಂಬಳಿ ಮೇಲೆ
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಮೊವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು:
ಅವರು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
ಆ ಮೀಸೆಯ ಮಹನೀಯರು,
ಅವರು ಯುವತಿಯರು, -
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗರ್-ಆನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನರ್ಸ್ ಜೊತೆ,
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಇಡೀ ಮೈದಾನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಭೂಮಾಲೀಕ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು.
ರೈತರು ತಲೆಬಾಗಿದರು,
ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್ (ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಅರಿತುಕೊಂಡರು,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಠಿಕಾಣಿ
ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್) ಭೂಮಾಲೀಕನ ಮುಂದೆ,
ಮ್ಯಾಟಿನ್‌ಗಳ ಮೊದಲು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ,
ಯುಲಿಲ್: "ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" -
ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಬಹುತೇಕ ನೆಲಕ್ಕೆ.

ಒಂದು ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ,
ಇಂದು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮಾತ್ರ
ಭೂಮಾಲೀಕರು ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿದರು,
ಹುಲ್ಲು ತೇವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಅವರು ಭುಗಿಲೆದ್ದರು: “ಭಗವಂತನ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕೊಳೆಯುವುದೇ? ನಾನು ನೀವು, ವಂಚಕರು,
ನಾನು ಕೊರ್ವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ!
ಈಗ ಒಣಗಿಸಿ!.."
ಹಿರಿಯನು ಗದ್ದಲ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:
"ನಾನು ಮಾನೆನಿಚ್ಕೊವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ!
ಸಿರೆಂಕೊ: ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ!"
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ
ಸದೃಢ ನಾಯಕ,
ಭೂಮಾಲೀಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದರು.
ಭೂಮಾಲೀಕರು ಶಾಂತರಾದರು.

(ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು:
ಡ್ರೈ ಸೆನ್ಸೊ!)

ಪಾದಚಾರಿ ಒಬ್ಬ ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಲಿಂಪ್ಸ್: "ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ!"
ನನ್ನೆಲ್ಲ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ,
ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನರ್ಸ್ ಜೊತೆ,
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಿಂಡಿಗೆ ಹೋದರು
ಕಾಮಗಾರಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ.
ಇದು ನದಿಯಿಂದ ದೋಣಿಯಿಂದ ಬಂದಿತು
ಬಾರ್‌ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಂಗೀತ,
ಹಾಕಿದ ಟೇಬಲ್ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ತೀರಾ ತೀರದಲ್ಲಿ...

ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ವ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರು: “ಅಜ್ಜ!
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಆದೇಶ?
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಮುದುಕ?"

"ನಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕ: ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಉಟ್ಯಾಟಿನ್!"

"ಅವನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಈಗ ಆದೇಶವು ಹೊಸದು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ:
ಸೆನ್ಜೊ ಡ್ರೈ-ಡ್ರೈ -
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಹೇಳಿದನು! ”

"ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿಚಿತ್ರ,
ಅದೇ ವಿಷಯ
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಅವನದಲ್ಲ!

"ಇದು ಯಾರದ್ದು?"

- "ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ."

"ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನೀವು ದೇವರ ಜನರಲ್ಲವೇ?"

"ಇಲ್ಲ, ನಾವು, ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ,
ಈಗ ರೈತರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು, ಜನರಂತೆ,
ನಿಯಮಗಳು ಸಹ ಹೊಸದು,
ಹೌದು, ಇದು ವಿಶೇಷ ಲೇಖನ..."

"ಯಾವ ಲೇಖನ?"

ಮುದುಕಿಯೊಬ್ಬಳು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು - ಇನ್ನೊಂದು ಪದವಲ್ಲ!
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಪರಿಚಿತರು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಾರೆ
ಕುಳಿತುಕೊ; ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು:
"ಹೇ! ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಸ್ವಯಂ ಜೋಡಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ! ”

ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
ಎರಡು ಭಾರಿ ತೋಳುಗಳು:
ಅವರು ಬಕೆಟ್ ವೈನ್ ಹಾಕಿದರು,
ಅವರು ರೊಟ್ಟಿಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ರಾಶಿ ಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ...

ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಗಾಜಿನ ಸುರಿಯುವುದು,
ಅಲೆದಾಡುವವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು:
"ಗೌರವ! ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ವ್ಲಾಸುಷ್ಕಾ,
ಇಲ್ಲಿ ಲೇಖನ ಏನು?"

"ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಳಿ... ಮತ್ತು ನೀವೇ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?"

"ನಾವು ವಿದೇಶಿ ಜನರು,
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ,
ನಾವು ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆವು
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಳಜಿ ಇದೆ...
ಇದು ಅಂತಹ ಕಾಳಜಿಯೇ?
ಅವಳು ಯಾವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಳು?
ಅವಳು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿಸಿದಳು,
ನನ್ನನ್ನು ಆಹಾರದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ..."

ಅಲೆದಾಡುವವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ...

"ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

"ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರೋಣ! ನಾವು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ”
ಮತ್ತು ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

"ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ! ”

"ಮತ್ತು ನೀವೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಮುದುಕಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂಕಲ್ ವ್ಲಾಸ್,
ಅನ್‌ಫ್ಲೋಗ್ಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ,
ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ಯಾರಿಷ್,
ಇಜ್ಬಿಟ್ಕೋವಾ ಗ್ರಾಮ! .."

ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಹೇಳಿದರು:
ನಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ವಾದಿಸಿದರು,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು,
ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾರು ಹುಡುಕಿದೆ
ಫಿಟ್, ಶಾಟ್,
ಯಾರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವೇ?

ವ್ಲಾಸ್ ಆಲಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರಿಗೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಳೆದನು: "ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವೂ ವಿಚಿತ್ರ! -
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. -
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ”

"ನಿಂಗೇನ್ ಆಗ್ತಿದೆ?
ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್, ಅಜ್ಜ!"

ನಾನು ಎರಡು ಲೋಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಡಿದೆ,
ವ್ಲಾಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

ಅಧ್ಯಾಯ II

"ನಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕರು ವಿಶೇಷ:
ವಿಪರೀತ ಸಂಪತ್ತು
ಪ್ರಮುಖ ಶ್ರೇಣಿ, ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬ,
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಹೌದು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದೆ ...
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ: ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದರೋಡೆಕೋರರು!
ಮಧ್ಯವರ್ತಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ! ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹಳ ಅನುಮಾನವಾಯಿತು
ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ - ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಸ್ವತಃ
ನಾನು ಬಂದೆ: ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾದಿಸಿದರು,
ಮೇಷ್ಟರ ಕೋಪದ ಧ್ವನಿ
ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು ಕೇಳಿದರು;
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು
ಅವನ ಹೊಡೆತ ಸಾಕು!
ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಡ ಅರ್ಧ
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ: ಸತ್ತಂತೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪು ...
ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ ನಷ್ಟ!
ಇದು ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು,
ಅವನು ಮೋಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು."

"ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಭೂಮಾಲೀಕರ ಅಭ್ಯಾಸ!"
ಮಿಟ್ರೊಡರ್ ಗಮನಿಸಿದರು.

"ಭೂಮಾಲೀಕನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ರೈತರ ಮೇಲೆ ಅಭ್ಯಾಸ
"ಬಲವಾದ," ಪಖೋಮ್ ಹೇಳಿದರು. -
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಯಿತು, ಅವನ ಹೆಸರು ಸಿಡೋರ್,
ಹಾಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಯಜಮಾನನಿಗೆ
ಅವರು ಕ್ವಿಟ್ರಂಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ!
(ಕೈದಿಗಳ ಆದಾಯ
ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ: ಭಿಕ್ಷೆ,
ಹೌದು, ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯಲಿ.)
ಇತರರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು:
"ಸರಿ, ನಾವು ಸೆಟಲ್ ಆಗೋಣ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಹಣವು ಹೋಗಿದೆ!
"ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ..."

"ಮೋಟೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಹೌದು, ಆದರೆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ:
ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಓಕ್ ಮರ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು -
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ
(ಅದು ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ!)
ಪುತ್ರರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
(ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ -
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹೆಂಡತಿಯರು).
ಹಿರಿಯನಿಗೆ ವಕೀಲರ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ
ಆಗಿತ್ತು: ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ...
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುದುಕ ಎದ್ದುನಿಂತ!
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊದಲಿದರು... ಪ್ರಭು!
ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೃಗವು ಹಾರಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಗುಡುಗುದಂತೆ ಗುಡುಗಿತು!
ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತೀಚಿನವು,
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ - ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಕೇಳಿದೆ,
ಅವರು ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಿದರು,
ನಾನು ಪದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
"ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ತ... ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳು,
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರ,
ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ!.." ಪುತ್ರರಿಗೆ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹೇಡಿಗಳು!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ!
ಜನರು ಚಿಕ್ಕವರಾದರೂ,
ಪೊಪೊವಿಚ್‌ಗಳಿಂದ ಏನು ಬಂದಿತು
ಹೌದು, ಲಂಚದಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದ ನಂತರ,
ನಾವು ಪುರುಷರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ ...
ಮತ್ತು ನೀವು ... Utyatina ರಾಜಕುಮಾರರು?
ನೀವು ಎಂತಹ ಯು-ಚಾ-ಟಿ-ನ್‌ಗಳು!
ಹೊರಹೋಗು!.. ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ!"

ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು:
ಸರಿ, ಸಾವಿನ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ
ಡಿಸಿನ್ಹೆರಿಟ್? ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದೀತು
ಅರ್ಚಕರಿಂದ ಕಾಡು, ಭೂಮಿ?
ಆ ಹಣ ಕೂಡಿ ಬಂದಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
ಊಹೆ! ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲಿ
ಮೂರು ಕಡೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು
ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
ಕೇವಲ ಸಮಯ ಪಡೆಯಲು,
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ
(ಹೊಂಬಣ್ಣದವರಾಗಿರಬೇಕು:
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾನು ಬ್ರಷ್‌ನಿಂದ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗ)
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿ,
ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಪುರುಷರು ಎಂದರೆ ಏನು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೇಳಿದರು!

ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ! ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ಸರಳವಾಗಿದೆ
ಮಗು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಯಿತು,
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ!
ನಾನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ,
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ,
ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ!

ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತೆ: ಬೇಟೆ, ಸಂಗೀತ,
ಅಂಗಳವು ಕೋಲಿನಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ರೈತರನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಂಗಳದ ವಾರಸುದಾರರೊಂದಿಗೆ
ಸಹಜವಾಗಿ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದಾಡಿಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ (ಅವನು ಈಗ
ಅವನು ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದನು)
ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಟರ್
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ಇಪಟೊಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ:
"ನೀವು ತುಂಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಉತ್ಯಾಟಿನಾದ ರಾಜಕುಮಾರರೇ
ಅವರು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!"
"ನಿಯಂತ್ರಣ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು -
ಇಪಟ್ ಹೇಳಿದರು: “ಮಜಾ ಮಾಡಿ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ರಾಜಕುಮಾರರು
ಸೆರ್ಫ್ - ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ!"
ಪ್ರಭುವಿನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಪತ್ ಮರೆತುಬಿಡು! ತಮಾಷೆ
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ
ಅವನ ಬಳಿ ಕಥೆಗಳಿವೆ
(ನೀವು ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನೀವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ):
"ನಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಾನು
ಬಂಡಿಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು;
ನಾನು ಚುರುಕಾದ ಯುವಕರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ:
ರಾಜಕುಮಾರ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದ
ಮತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ನಾನು, ನಂತರದ ಗುಲಾಮ,
ಐಸ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ!
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಬುತವಾಗಿದೆ! ಎರಡು ಐಸ್ ರಂಧ್ರಗಳು!
ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವನು,
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಐದು ಕುದುರೆ ಹೆಬ್ಬಾತು.
ಒಂದು ದಿನ ರಾಜಕುಮಾರ ಮನರಂಜನೆ! -
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫಾಲೆಟೂರ್ ಆಗಿ ನೆಟ್ಟರು
ನಾನು, ನಂತರದ ಗುಲಾಮ,
ಪಿಟೀಲು ಜೊತೆ - ಮುಂದೆ.
ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
"ಪ್ಲೇ, ಇಪಾಟ್!" ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ
ಕೂಗು: ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಇತ್ತು,
ನಾನು ಆಡಿದೆ: ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ -
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬಿದ್ದೆ!
ಸರಿ, ಒಂದು ಜಾರುಬಂಡಿ, ಸಹಜವಾಗಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು
ಅವರು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರು.
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ: ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸುತ್ತಲೂ ಮರುಭೂಮಿ, ಹಿಮ...
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಚು, ಹತ್ತಿರ! ವಾಹ್, ರಿಂಗಿಂಗ್!
ರಾಜಕುಮಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು (ಹನಿ
ಅಂಗಳದ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು!)
ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿಸಿ, ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ, ಅನರ್ಹ,
ಅವರ ವಿಶೇಷ ರಾಜವಂಶದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ! ”

ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ನಕ್ಕರು ...
ಒಂದು ಸಿಪ್ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು (ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ),
ವ್ಲಾಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: “ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅವರು ಫಿಫ್ಡಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಹುಬ್ಬು: "ನಾವು ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೊಸ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತೇವೆ:
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾರ್ವಿಗಾಗಿ,
ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಪದಕ್ಕೂ -
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳು,
ವೈದ್ಯರೇ ಘೋಷಿಸಿದರು!
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ವೋಲ್ಗಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀಡುತ್ತೇವೆ;
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೇಪರ್, ಇದು ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ!"

ಜಗತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು (ಇವುಗಳು),
ಹೌದು, ವೋಡ್ಕಾ, ಹೌದು, ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು
ಅವರು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಜಗತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮುದುಕನ ಮರಣದ ತನಕ.
ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ:
ನಗುತ್ತಾನೆ! "ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯ,
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮೂರ್ಖ, ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು!
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ
ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!"
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಿದೆ:
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಏನಾಗುತ್ತದೆ - ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಹೋಗಿ
ಬರ್ಮಿಸ್ಟ್ರಾ! ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಅವನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ! ನಾನು ಹೇಗೆ
ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಮೂರ್ಖ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ? ಮೂರ್ಖ
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?"

"ನೀವು ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ
ನೀನು ಹೊರಡು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಮುದುಕ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತ,
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ! ”

ಇದು ನಿಜ: ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು!
ಹುಚ್ಚರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಸರಳ ಲೇಖನ.
ಹೌದು, ಮೂರ್ಖನಾಗು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ,
ಲಿಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತು,
ಮಾಸ್ತರರ ಮುಂದೆ ತಡವರಿಸಿದರು
ಸಾಕು! "ಜಗತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ
(ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ)
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ವಜಾ ಮಾಡಿದ ಯಜಮಾನನಿಗೆ
ಉಳಿದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸು!"

ವಿಷಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಹೌದು ಕ್ಲಿಮ್ಕಾ ಲವಿನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು:
"ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಯರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು! ನಾನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುದುಕ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ.
ದೇವರು ಕೊನೆಯವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಏನು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಇಡೀ ಎಸ್ಟೇಟ್ ... ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!"

ಜಗತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಎಷ್ಟೇ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕ್ಲಿಮ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ: ಮತ್ತು ಕುಡುಕ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಜಿಪ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅಲೆಮಾರಿ, ಫಾರಿಯರ್!
ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ:
ಕೆಲಸದಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಕ್ಷರ,
ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ!
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಆದರೆ ಹಣವಿಲ್ಲದ
ಅವನು ಕುತಂತ್ರ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ! ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಮನುಷ್ಯ!
ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: ಅಟೆಚೆಸ್ಟ್ವೊ,
ಮಾಸ್ಕೋ ಮೊದಲ ಸಿಂಹಾಸನ,
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮ.
"ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ರೈತ!"
ಕಾಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಡಿದರು
ಮತ್ತು, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದು,
ನಾನು ಒಂದೇ ಗಲ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಗ್ಲಾಸ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ!

ವಾಶ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಲ್ಲು ಹಾಗೆ
ವೋಡ್ಕಾಗಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಖಜಾನೆ ಇದೆ - ಅದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ!
ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ತಡೆಯುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಕೊಳೆತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಮಬ್ಬು ಅಂತ್ಯದಿಂದ.
ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಗುತ್ತಾನೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ,
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಲ ಹಾರ್ನ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು! ”

ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು
ನಾನೇ ಮೇಯರ್: ನಾನು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು.
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮುಂದೆ
ಕ್ಲಿಮ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಬರ್ಗೋಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು,
ಅವನು ಹೋಗಲಿ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ
ಮೇಯರ್! ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು
ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯ!

ಕ್ಲಿಮ್ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಮಿನಿನ್ ಗಡ್ಡ,
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ರೈತ ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತ.
ವಾರಸುದಾರರು ಕಟ್ಟಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಕಫ್ತಾನ್: ಅವನನ್ನು ಧರಿಸಿದನು -
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಮ್ ಯಾಕೋವ್ಲಿಚ್ ಆದರು
Klimka ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ
ಬರ್ಮಿಸ್ಟ್ರ್ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ.

ಹಳೆಯ ಆದೇಶ ಹೋಗಿದೆ!
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು
ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ರೋಲಿಂಗ್
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು:
ಎದ್ದೇಳು! ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ!
ಅವನು ಏನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಂದೆ, ನಿಂದೆ; ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಬಂದರೆ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಉಳುವವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಲೇನ್‌ಗಾಗಿ
ತೊಗಟೆಗಳು: ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜನರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!
ಮತ್ತು ಗೆರೆ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಮನುಷ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹೌದು, ಕೊನೆಯವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆರೆ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ - ನಗು! ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪವಿತ್ರ ಮೂರ್ಖನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆ
ಭೂಮಾಲೀಕ: ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ,
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ತದನಂತರ ಕ್ಲಿಮ್ ಯಾಕೋವ್ಲಿಚ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಬಂದು ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
(ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹಂದಿ: ತುರಿಕೆ
ಓ ಯಜಮಾನನ ಮುಖಮಂಟಪ!),
ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಆದೇಶ!"
ಸರಿ, ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳೋಣ:
"ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ವಿಧವೆ ಟೆರೆಂಟಿಯೆವ್ನಾ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
ಗುಡಿಸಲು ಬಿದ್ದಿತು
ಮಹಿಳೆ ಏನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಭಿಕ್ಷೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು:
ಆ ವಿಧವೆ ಟೆರೆಂಟಿಯೆವಾ ಮೇಲೆ
ಗವ್ರಿಲಾ ಜೊಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,
ಮತ್ತೆ ಗುಡಿಸಲು ಸರಿಪಡಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಆಳಿದರು!
ಮತ್ತು ಆ ವಿಧವೆಯ ವಯಸ್ಸು ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತು,
ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷ!
ಸರಿ, ನಗು, ಸಹಜವಾಗಿ! ..
ಮತ್ತೊಂದು ಆದೇಶ: "ಹಸುಗಳು
ನಿನ್ನೆ ನಾವು ಸೂರ್ಯನ ತನಕ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಮೇನರ್ ಅಂಗಳದ ಹತ್ತಿರ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೂರ್ಖರು, ಮೂರ್ಖರು,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಏನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು -
ಇದು ಕುರುಬರಿಗೆ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ
ಹಸುಗಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿ!"
ಮನೆತನ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಿದೆ.
"ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ
ಆದೇಶಗಳಿವೆ:
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಯಾಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪುಟ್ಟ ಹಸುವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡು
ನೆಡಲಾಗಿದೆ! ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕೇಳಿದರು:
ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಮಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಂತೆ,
ಮರಣದಂಡನೆ ಹಸುಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ! ”
ಇನ್ನೊಂದು ಆದೇಶ: "ಕಾವಲುಗಾರನ ಬಳಿ,
ಸೊಫ್ರೊನೊವ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾಯಿ ಅಗೌರವ:
ಅವಳು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಬೊಗಳಿದಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎರೆಮ್ಕಾ!.. "ನಾವು ಉರುಳೋಣ
ಮತ್ತೆ ರೈತರು ನಕ್ಕರು:
ಎರೆಮ್ಕಾ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ ಒಬ್ಬಳು
ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಮೂರ್ಖ!

ಕ್ಲಿಮ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತದೆ
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಒರೆಫಿವ್ನಾ, ಅವನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಿಮಖಾ ಮಾಸ್ಟರ್
ಅವನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ!
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲಾಫಾ! ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇನರ್ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ,
ಅಣಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳೊಂದಿಗೆ:
ಹೆಂಗಸರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು!
ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದೆವು, ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಹೌದು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು
ದುರಂತದ ಹಂತಕ್ಕೆ:
ಅವನು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಮಣಿಯದೆ ಇದ್ದನು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಗಾಪ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಇದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಂದಿಸಿದರು:
"ಅಯ್ಯೋ, ಹುಡುಗರೇ! ರಾಜನು ಕರುಣೆ ತೋರಿದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕ್ಲಾಂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ...
ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹನೀಯರೇ!
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತರಾದರು
ಅವರು ಯಾವ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು
(ಅವನು ವಿಂಜೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು).
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದೆ:
ಅಗಾಪ್ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ
(ನೋಡಿ, ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಅರಣ್ಯ - ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ!),
ಆ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್: “ಎಲ್ಲಿಂದ
ಲಾಗ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ?
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಅಗಾಪ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ: ಇದು ಬ್ರೆವೆಶ್ಕೊ
ಕಾಡಿನಿಂದ, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ನಿಂದ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ!
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮುದುಕ: ಗರಗಸ, ಅವನನ್ನು ಗರಗಸ,
ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಅವನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ!

ರೈತ ತಾಳ್ಮೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿದೆ.
ಅಗಾಪ್ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು,
ಉಪಾಹಾರವಿಲ್ಲದೆ: ರೈತ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸಿತು
ತದನಂತರ ಪ್ರಭುವಿನ ಭಾಷಣವಿದೆ,
ನಿರಂತರ ನೊಣದಂತೆ,
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
ಅಗಪ ನಕ್ಕರು!
"ಓಹ್, ಬಫೂನ್, ಮೂರ್ಖ!
ನಿಕ್ಷ್ಣಿ!" - ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು!
ಕೊನೆಯದು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರಿಗೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು
ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ! ಭಗವಂತನ ನಿಂದನೆ
ಎಂತಹ ಸೊಳ್ಳೆ ಕಾಟ
ರೈತ - ವಾಹ್!
ಮೇಷ್ಟ್ರು ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದರು! ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು,
ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯ ಕೆಳಗೆ!
ಸಂಬಂಧಿಕರೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು,
ಮಹಿಳೆಯರು ಧಾವಿಸಿದರು
ಮನವೊಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಪ್ಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ..
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ, ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಕಲ್ಮಶದಿಂದ ಕಲ್ಮಶ
ತೊಟ್ಟಿ... ಸಿಟ್ಸ್! ನಿಕ್ಷ್ಣಿ!
ರೈತರ ಆತ್ಮಗಳ ಸ್ವಾಧೀನ
ಮುಗಿಯಿತು. ನೀವು ಕೊನೆಯವರು!
ನೀವು ಕೊನೆಯವರು! ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ
ನಮ್ಮ ರೈತ ಮೂರ್ಖತನ
ಇಂದು ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಿಕ್ - ಮತ್ತು ಚೆಂಡು ಮುಗಿದಿದೆ!
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತಿರುಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ, ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಗಳ ಮೂಲಕ,
ನಮ್ಮನು ನಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ನಿಕ್ಷ್ಣಿ!.."

"ನೀವು ಬಂಡುಕೋರರು!" - ಒರಟುತನದೊಂದಿಗೆ
ಮುದುಕ ಹೇಳಿದ; ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅರ್ಧ ಸತ್ತನು!
"ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!" - ವಿಚಾರ
ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ;
ಆದರೆ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು - ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ!

ಆದೇಶ: ಇಡೀ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೊದಲು,
ಭೂಮಾಲೀಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ,
ಅಪ್ರತಿಮ ದಿಟ್ಟತನಕ್ಕಾಗಿ
ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಅಗಾಪೆ.
ವಾರಸುದಾರರು ಓಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು - ಅಗಾಪುಷ್ಕಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಮ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ!
"ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಪ್ರಿಯರೇ!
ಉಳಿಸಿ!" ಮಸುಕಾದವರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ:
"ವಂಚನೆ ಬಹಿರಂಗವಾದರೆ,
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!"
ಮೇಯರ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!
ನಾನು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅಗಾಪ್ ಜೊತೆ ಕುಡಿದೆ,
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ,
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟೆ - ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಡಿದನು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಯಜಮಾನನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು.
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು:
ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯದು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು ...
ಸರಿ, ಕ್ಲಿಮ್ಕೆ ಮತ್ತು ಲಾಫಾ!

ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ರಿಮಿನಲ್‌ನ ಲಾಯಕ್ಕೆ
ರೈತರ ಮುಂದೆ ತಂದರು
ನಾನು ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಹಾಕಿದೆ:
"ಕುಡಿ ಮತ್ತು ಕೂಗು: ಕರುಣಿಸು!
ಓ ತಂದೆಯರೇ! ಓ ತಾಯಂದಿರೇ!"
ಅಗಾಪ್ ಆಲಿಸಿದ
ಚು, ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ! ಸಂಗೀತದಂತೆ
ಕೊನೆಯವನು ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ;
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ:
"ಕಾ-ಟೈ ಅವನನ್ನು, ರಾಜ್-ಬಾಯ್-ನಿಕಾ,
ಬನ್-ಟೋವ್-ಸ್ಚಿ-ಕಾ... ಕಾ-ತೈ!"
ರಾಡ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅಗಾಪ್ ಕೂಗಿದನು, ಮೂರ್ಖನಾದನು,
ನಾನು ಡಮಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ:
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಲಾಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಅವನು ಕುಡಿದು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಹ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು:
"ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪು, ಅಗಾಪುಷ್ಕಾ!" -
ಅವರು ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು ... "
"ನೋಡಿ, ಅವನು ಸಹ ಕರುಣಾಮಯಿ"
ಪ್ರೊವ್ ಗಮನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವ್ಲಾಸ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
“ಕೋಪ ಬೇಡ... ಹೌದು ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ.
ರಾಶಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಹೊಗಳಿ,
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ ... ಅಗಪುಷ್ಕ ಹೋಗಿದೆ ... "

"ಹೇಗೆ! ಸತ್ತ?"
- "ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ:
ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ದಿನ!
ಸಂಜೆ ಅವನು ದಣಿದನು,
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪಾದ್ರಿ ಕೇಳಿದರು
ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು.
ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಇರಿಸಲಾಯಿತು
ಜೀವ ನೀಡುವ ಅಡ್ಡ...
ಏಕೆ? ದೇವರಿಗೊಬ್ಬನಿಗೇ ಗೊತ್ತು!
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ರಾಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ -
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆರಳು. ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯೋಚಿಸಿ:
ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ಬೇಡ
ಅಗಾಪ್ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
ಮನುಷ್ಯ ಕಚ್ಚಾ, ವಿಶೇಷ,
ತಲೆ ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ: ಹೋಗಿ, ಮಲಗು!
ಹೇಳೋಣ, ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಗಾಪ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದನು:
ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ, ಜಗತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಮೂರ್ಖ - ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಈ ರೀತಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು:
ಸ್ವಲ್ಪ ಯುವತಿಯರು
ಹಳೆಯದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ
ಐವತ್ತು, ಚಹಾ, ಜಾರಿದ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು: ಕ್ಲಿಮ್ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ,
ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ಅನಾಥೆಮಾ,
ಆಪಾದನೆ! ..
ಯಜಮಾನನಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ರಾಯಭಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ನಾವು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು,
ನಾನು ಹೋಗಿ ಗಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ”

ಅಧ್ಯಾಯ III

ಅಲೆದಾಡುವವರು ವ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು;
ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಸಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು;
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಜನ ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವದಿಂದ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತರು
ಸಜ್ಜನರಿಂದ ದೂರ...

ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ,
ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು,
ಮಹನೀಯರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು:
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ,
ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ,
ಮುಖ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು - ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಬಟನ್ಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆ ಇದೆ
(ವ್ಲಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಜಾರ್ಜಿ
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಸ್ ಕ್ರಾಸ್).
ಬಿಳಿ ಟೈನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದೆ
ಇಪಟ್, ಗಜ ಭಕ್ತ,
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
ಭೂಮಾಲೀಕರ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರು:
ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನವನು
ತುಟಿಗಳು ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳಂತೆ ಕೆಂಪು,
ಸೇಬಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು!
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರಿ
ಸಡಿಲವಾದ ಬ್ರೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಓಹ್, ಪಿಗ್ಟೇಲ್! ಚಿನ್ನದಂತೆ
ಇದು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
ಮೂರು ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ
ಮೂರು ಹುಡುಗರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳ ಗಂಟಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ದಾದಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ತದನಂತರ - ವಿವಿಧ ಸೇವಕರು:
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಬಡವರು
ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರು. ಯಜಮಾನನ ವಿರುದ್ಧ -
ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಕಾವಲುಗಾರರು,
ಕೊನೆಯ ಪುತ್ರರು.

ಪ್ರತಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಅಥವಾ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಕೂಡ -
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವವುಗಳಿವೆ
ನಾಯಿಗಳು ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನವು.
ಯುವಕರು ಅವರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ಯಜಮಾನನ ಮುಂದೆ ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಮೇಯರ್ ನಿಂತರು:

"ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, -
ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಜಮೀನುದಾರ ಕೇಳಿದ.
ನಾವು ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸೋಣವೇ?"

"ಹೌದು, ಈಗ ನೀವು ಏನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ:
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ ಸ್ವಾಮಿ,
ತೆರಿಗೆಯಿಂದ: ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ,
ಹದಿಹರೆಯದವರು ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ
ಹೌದು, ದಿನಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಮುದುಕಿ.
ಮಾಸ್ತರರ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯಿತು..."

"ಶ್!" ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಕಿ ಹೇಳಿದರು.
ಗಮನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ತಂತ್ರ ಯಾವುದು
ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿದನು. -
ಮಾಸ್ಟರ್ ಪದವು ಏನು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?"
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮೇಯರ್ಗೆ
ಅವನು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.

ಮೇಯರ್ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದರು.
"ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದು!
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯ ಹುಲ್ಲು
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ!
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ?
(ಮೇಯರ್ ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ವಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಅಗಲವಾದ ಮುಖ.)
ಕಾರ್ವಿಗಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಗೈಲ್ ಒರೆಫಿಯೆವ್ನಾ,
ಬರ್ಮಿಸ್ಟ್ರೋನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್:
"ಇದು ನಿಜ, ಕ್ಲಿಮ್ ಯಾಕೋವ್ಲಿಚ್,
ಬಕೆಟ್ ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಯಜಮಾನನ ಹುಲ್ಲು ತೆಗೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮವರು ಕಾಯಬಹುದು!

"ಚಿಕ್ಕ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು!"
ಜಮೀನು ಮಾಲೀಕರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಕ್ಕರು
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
"ಹ-ಹ! ಮೂರ್ಖ!.. ಹ-ಹ-ಹ-ಹಾ!
ಮೂರ್ಖ! ಮೂರ್ಖ! ಮೂರ್ಖ!
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ: ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದ!
ಹಾ ಹಾ... ಮೂರ್ಖ! ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!
ಯಜಮಾನನ ಅವಧಿಯು ಗುಲಾಮರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ:
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ I
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜ ಪತ್ರ,
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆಯಿಂದ ಎರಡೂ
ಮೇಷ್ಟ್ರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ!.."

ವ್ಲಾಸ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
"ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು?" - ಅಲೆದಾಡುವವರು ಕೇಳಿದರು.
"ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ!
ಈಗ ಬೇಗ ಅಲ್ಲ, ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
ವದಂತಿಯು ಜಾರಿಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ಸಂಕಲ್ಪವು ನಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಭಾಷಣವಿದೆ:
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಸುಕಲು!..”

ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ: ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ
ಕೊನೆಯವರು ಮಾತನಾಡಿದರು!
ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ:
ಮುದುಕ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ,
ಹಿಸ್ಸೆಡ್! ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ಬಲಗಣ್ಣು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು
ಮತ್ತು - ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಹದ್ದು ಗೂಬೆಯಂತೆ -
ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳು,
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರ,
ಅರ್ಹತೆಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು
ಜಮೀನುದಾರನ ನೆನಪಾಯಿತು
ರಾಜನ ಕೋಪ, ದೇವರ
ಒಂದು ವೇಳೆ ರೈತರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ಅವರು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪಿತೃತ್ವವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಹನೀಯರನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದೆ!

"ತಂದೆಗಳು!" ಕ್ಲಿಮ್ ಯಾಕೋವ್ಲಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ,
ಇಡೀ ಗರ್ಭ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯಂತೆ.
ಭೂಮಾಲೀಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದಳು. -
ನಾವು ಯಾರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು?
ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು? ಭರವಸೆ
ರೈತಾಪಿ ವರ್ಗ ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ನಾವು ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ದಂಗೆ ಏಳಬೇಕು?
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದು, ಎಲ್ಲವೂ ಯಜಮಾನನದು -
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಶಿಥಿಲವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹೊಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ನಾವೇ ನಿಮ್ಮವರು!
ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ಧಾನ್ಯ
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ತರಕಾರಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಕೂದಲು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನ ತಲೆಗೆ -
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದು, ಎಲ್ಲವೂ ಯಜಮಾನನದು!
ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ
ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ -
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದು, ಎಲ್ಲವೂ ಯಜಮಾನನದು!
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿನಂತೆ,
ಮಾಲೀಕರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ”

ಮೇಯರ್ ಮಾತು ವಿಧೇಯವಾಗಿದೆ
ಭೂಮಾಲೀಕರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ:
ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮೇಲೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕಣ್ಣು
ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗವು ಶಾಂತವಾಯಿತು:
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಸುರಿಯುವುದು
ಒಂದು ಲೋಟ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವೈನ್,
"ಕುಡಿಯಿರಿ!" - ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವೈನ್ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ದಪ್ಪ, ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ.
ಕ್ಲಿಮ್ ಕುಡಿದು ಸುಮ್ಮನಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: “ತಂದೆಗಳೇ!
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ:
ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ರೈತರು ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ!
(ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ರಾಕ್ಷಸ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಿದೆ.)
ಸಜ್ಜನರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ಬೋಯಾರ್ಸ್ - ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರಗಳು,
ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬನೇ ರಾಜ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಮ್ ಮೆನ್ -
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು creak! ರೈತನ ಸಂಗಾತಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು:
ಮನುಷ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳು!
ತಂದೆಯರೇ! ನಾಯಕರು!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಹುಲ್ಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ರಕ್ಷಕರು! ರಕ್ಷಕರು!
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಯಜಮಾನನ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲದೆ,
ನಮ್ಮ ಸರಳತೆ ಇಲ್ಲದೆ!
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೂರ್ಖ ರೈತರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಪಾಲಿಸಬೇಕು,
ಸಜ್ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!"

ಯಜಮಾನನ ಬಳಿ ಇರುವ ಗಜಪಡೆ
ಅವರು ಕೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ! ಕಣ್ಣೀರು ಉರುಳುತ್ತಿದೆ
ಹಳೆಯ ಮುಖದಿಂದ.
"ನಾವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ
ಯಜಮಾನನ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!" -
ಸೂಕ್ಷ್ಮಗ್ರಾಹಿ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ನಡುಗುವ ಕೈಯಿಂದ.
ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಹೇಗೋ ಹುಳಿ ನೋಡಿದೆ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಿಗೆ;
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! -
ಅವರು ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ತಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರು.
ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರು,
ದಾದಿ ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದಳು,
ಕ್ಲಿಮ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದಾಟಿದನು ...

ಮತ್ತು ಅವರು ಒರೆಫಿವ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮಿಟುಕಿಸಿದರು:
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ಹಿಂಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರು
ಸಜ್ಜನರ ಹತ್ತಿರ
ಅವರು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಒಬ್ಬರು ಗದ್ಗದಿತರಾದರು
ಗಜದ ಕೆಲಸಗಾರನಂತೆ.
("ಉರ್ಚಿ! ವಿಧವೆ ಟೆರೆಂಟಿಯೆವ್ನಾ!"
ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕಿ!"
ವ್ಲಾಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.)
ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ; ಸಂಗೀತ
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಶಾಂತ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನದಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದೆ ...

ಭೂಮಾಲೀಕನು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡನು
ಬಲಗಣ್ಣು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಒರೆಸಿದೆ
ಸಡಿಲವಾದ ಜಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಸೆ
ಮತ್ತು ಮುದುಕಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರು
ಈ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.
"ಇಲ್ಲಿ!" ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಯುವ ಸೊಸೆಯಂದಿರಿಗೆ. -
ಅವರು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜಧಾನಿಯ ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು,
ಅವರು ಏನು ಕಾಡು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಜೀತದಾಳುಗಳು,
ನೋಡಲು, ಕೇಳಲು..."

ಇದೊಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆ
ಅವರು ಗುರುಗಳ ಮಾತನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ:
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ -
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೆ ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒನ್ ಟ್ವಿಚ್ಡ್.
ಅವನು ಜಿಗಿದು ನೋಡಿದನು
ಮುಂದೆ! ಲಿಂಕ್ಸ್ನಂತೆ, ಅವನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು
ನಾನು ಲೂಟಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಎಡ ಕಣ್ಣು
ಅವನು ಕಾಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ... "ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
"ಎಸ್-ಸ್ಕಟ್ ಬನ್-ಟೊವ್-ಸ್ಚಿ-ಕಾ!"

ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಹೋದರು;
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸಲು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಕೊನೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬಂದರು,
ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:
"ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಜನರು,
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಯಾರಾದರೂ ಬನ್ನಿ!"
ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಹಿಂಜರಿದರು,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅಸಂತೋಷದ ವಖ್ಲಾಕ್ಸ್,
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೂರ್ಖ: ನಂತರ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ,
ಒಳ್ಳೆಯ ನೂರು ಬಾರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ!
"ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ರೊಮಾನುಷ್ಕಾ!"
ಗುಬಿನ್ ಸಹೋದರರು ಹೇಳಿದರು. -
ಹೋಗು! ನೀವು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ!"
"ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!"
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಪರಸ್ಪರ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಕ್ಲಿಮ್ ಉಗುಳಿತು. "ಬನ್ನಿ, ವ್ಲಾಸುಷ್ಕಾ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ?
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ!"

"ಸರಿ, ಹೌದು, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!"

"ಓಹ್, ವ್ಲಾಸ್ ಇಲಿಚ್! ಸುಳ್ಳು ಎಲ್ಲಿದೆ? -
ಮೇಯರ್ ಬೇಸರದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. -
ನಾವು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ..?
ಕೊನೆಯ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ:
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕೋಣ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ,
ಹೀಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ ರೈತ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಜ್ಜನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

"ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ಲಿಮುಷ್ಕಾ?"

"ಮತ್ತು ಏನು ನೇಮಿಸಲಾಗುವುದು:
ಅವರು ಕಡಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಉರುವಲು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ! ”

(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾರೆ)

ಕೊನೆಯವನ ಮಕ್ಕಳು ಬಂದರು:
"ಓಹ್! ಕ್ಲಿಮ್ ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ! ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
ಮುದುಕನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಕೋಪ,
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಿ ಇಲ್ಲ ...
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದು ಯಾರು?"

"ಮತ್ತು ಯಾರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಭೂಮಾಲೀಕನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲು,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ ...
ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ತರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಪಾಪದ ಮನೆ!
ನಮ್ಮ ಆದೇಶ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನಗು ಬಂತು!
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ! ”

"ಸರಿ... ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿತ್ತರಿಸಲು.
ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ: ಇಲ್ಲಿ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು..."

"ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ..."

"ಸರಿ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೇಳು,
ಅಪರಾಧಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

"ನಾಳೆ ಏನು? ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಮಾಯಕರ ಅಗಾಪೆ?"

"ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? .. ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ!"

"ಆ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" -
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚುರುಕಾದ ಒಂದು ಘೋಷಿಸಿತು
ಬರ್ಮಿಸ್ಟ್ರೋನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದಳು,
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬೂ: "ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ
ನನ್ನ ಮಗ ಮೂರ್ಖ ಮಾಡಿದ!
ಭಗವಂತ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ! ಮೂರ್ಖ:
ಬಾತ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ತುರಿಕೆ!
ಲ್ಯಾಪ್ಟಿಷ್ಕೊ, ಲ್ಯಾಡಲ್ ಬದಲಿಗೆ,
ಕುಡಿಯಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ!
ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗುತ್ತೆ... ದೇವರು ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷವಿದೆ:
ಗುಡಿಸಲು ಬಿದ್ದಿತು
ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ -
ಮೂರ್ಖ ನಗುತ್ತಾನೆ!
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅದು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ -
ಮೂರ್ಖ ನಗುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ತಮಾಷೆ ... ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ, ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನಗುವಿನಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ!"

ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ!
ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ
ಯಜಮಾನನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ಸರಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!"
ಕೊನೆಯವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು.
ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇನೆ! ”
- "ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಮಯಿ!" - ಹೇಳಿದರು
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಸೊಸೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುದುಕನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಬಿಳಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಅವರು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದರು:
ಹಳ್ಳಿ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿ?
ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊನೆಯದು
ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳು?
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಮ್ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಟೊಳ್ಳಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಗೊಣಗಿದನು: “ತಂದೆಗಳೇ!
ತಂದೆಯರೇ! ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಮಕ್ಕಳು!
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಕರುಣೆ ತೋರುವುದು ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತು!”

ಮುದುಕ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ!
ನಾನು ಹೊಳೆಯುವ ವೈನ್ ಕೇಳಿದೆ.
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೂಗಾಡಿದವು,
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು.
ಮಹಿಳೆಯರು ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚಿದರು,
ಅವರು ನಡುಗಿದರು. ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸು
ನಕ್ಕರು! ಅವನ ಹಿಂದೆ
ಹೆಂಗಸರು ನಕ್ಕರು
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು,
ನಂತರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬಟ್ಲರ್,
ನಂತರ ದಾದಿಯರು, ದಾದಿಯರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆ!
ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ! ಹೆಂಗಸರು,
ಗುರುಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ರೈತರಿಗೆ ತಂದರು,
ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಲಾಯಿತು,
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಿಹಿ ವೋಡ್ಕಾ,
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಕುಡಿದರು
ಸರಳ ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ...

ಕೊನೆಯವನು ಕುಡಿದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಡೆದನು,
ಅವರು ಸುಂದರ ಸೊಸೆಯರನ್ನು ಚಿವುಟಿ ಹಾಕಿದರು.
("ಅದು! ಏಕೆ ಹಳೆಯದು
"ಔಷಧಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ," ವ್ಲಾಸ್ ಗಮನಿಸಿದರು, "
ಅವನು ಗಾಜಿನಿಂದ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಈಗ ಪ್ರತಿ ಅಳತೆ
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಎರಡೂ
ಕೊನೆಯದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.")

ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಗುಡುಗು,
ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ -
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಬ್ಬ!
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸೇರಿ
ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಹಾರಿಹೋದನು!
ಮಗ ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು.
ಮುದುಕ ನಿಂತನು: ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದನು,
ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು, ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಮಾಡಿದನು -
ಅವನು ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು!

"ನೀವು ಯಾಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು? -
ಕೊನೆಯವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಯುವ ಪುತ್ರರಿಗೆ. -
ನೃತ್ಯ!" ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಅವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನಡೆದರು.
ಮುದುಕ ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ!
ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ರಾಕಿಂಗ್
ಅಸ್ಥಿರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸಿದನು
ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ!
"ಹಾಡಿ, ಲ್ಯುಬಾ!" ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಾಡಿ,
ಹೌದು, ಹಳೆಯದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!

ಮಹಿಳೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು!
ಆ ಹಾಡು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿತು,
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಂಜೆಯ ಗಾಳಿಯಂತೆ,
ಲಘುವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಇರುವೆ ಮೇಲೆ,
ವಸಂತ ಮಳೆಯ ಶಬ್ದದಂತೆ
ಎಳೆಯ ಎಲೆಗಳಿಂದ!

ಆ ಸುಂದರ ಹಾಡಿಗೆ
ಕೊನೆಯವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದರು.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ಛತ್ರಿ
ಗಜ ಭಕ್ತ ನಿಂತ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಬೀಸಿದ
ಕುದುರೆ ನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತರು
ರೋವರ್ಸ್; ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು ... ದೋಣಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಳು ...
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿ
ಒಂದು ಬ್ರೇಡ್, ಬಿಚ್ಚಿದ ಧ್ವಜದಂತೆ,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ...

"ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ!"
ಮೇಯರ್ ಹೇಳಿದರು. - ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!
ತೋರಿಸಿ, ಕೊಲೊಬ್ರಾಡ್!
ಹೊಸ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬದುಕಿದಂತೆ ಸಾಯಿರಿ, ಭೂಮಾಲೀಕ,
ನಮ್ಮ ಗುಲಾಮ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ,
ಸೇವೆಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ -
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ರೈತರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ!
ಸರಿ, ಸಹೋದರರೇ! ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ, ವ್ಲಾಸ್ ಇಲಿಚ್:
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ!
ಕೊನೆಯವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದು
ದಾಳಿ... ನಾಲಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಗುವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಕಣ್ಣು ... ಅದು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ತೊಂದರೆ! ನೀವು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ:
"ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಇತರ ಜನರ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ?
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು
ಕೊರಿಯರ್ ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ!.."
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಇಲಿಗಳಿವೆ
ಅವರು ಸತ್ತರು, ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು,
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಕೊನೆಯವನ ಮುಂದೆ ನಾನೇನು
ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ... ಅವನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ..."

ವ್ಲಾಸ್ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ! ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ - ಇಡೀ ಪಿತೃತ್ವ ...
(ಹೌದು... ಇಡೀ ರೈತರು ರಷ್ಯನ್!)
ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಶತಮಾನ ... ಆದರೆ ಏನು ಇರಬಹುದು!
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಡಿವಾರ ಹೇಳಬಹುದು?
ಅವರು ವಖ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಎಂಬುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ! ”

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಿಮಾ ಲವಿನಾ
ಅರ್ಧ ಕುಡಿದ ರೈತರು
ಗೌರವಾನ್ವಿತ: "ಅವನನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ!"
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ..."ಹುರ್ರೇ!"
ನಂತರ ವಿಧವೆ ಟೆರೆಂಟಿಯೆವ್ನಾ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಗವ್ರಿಲ್ಕಾ ಜೊತೆ,
ಕ್ಲಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಧು ಮತ್ತು ವರ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರುಷರು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದೆವು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿದೆವು,
ಸಜ್ಜನರು ಏನು ಬಿಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದೆವು.
ಮನೆಯವರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ:
ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ನಿಧನರಾದರು!
"ಅದು ಹೇಗೆ?" - "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಅವನ ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಜೀವ -
ಎರಡನೇ ಹೊಡೆತ ಸಾಕು!

ರೈತರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಾದರು ...
ನಿಟ್ಟುಸಿರು... ಎಂದಿಗೂ
ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಪರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು,
ಆಳವಾದ ಆಳವಾದ
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಹೊರಸೂಸಲಿಲ್ಲ
ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಪ್ರಾಂತ್ಯ
ವಖಲಕಿ ಗ್ರಾಮ...

ಆದರೆ ಅವರ ಸಂತೋಷ ವಖ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಕೊನೆಯವನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ
ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ವೀಸೆಲ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು:
ಅವರು ನನಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ವಹ್ಲಕಂ ಕಾವಲುಗಾರರು!
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಾಗಿ
ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Vlas ನಾವು ರೈತರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ...
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

ಭೂಮಾಲೀಕರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು, ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ - ಇತರ ಜನರ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ಅವಿಭಜಿತ ಸ್ವಾಧೀನ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಯೋಜಿತ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಸಂತೋಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ - ಜೀತದಾಳು ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸದ “ಕೊನೆಯವನು”. ಸಂಶೋಧಕರು "ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು "ಕೊನೆಯದು", ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಜೀತದಾಳುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪುರುಷರ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ: ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಪೊಗ್ಗಿಯೊ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಕಥೆಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು: ಜೀತದಾಳುಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ ರೈತರನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆ. ಆದರೆ ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಭವನೀಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಖ್ಲಾಕ್ಸ್ ಕಥೆ ಇದೆ, "ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಮ್" - ಸರ್ಫಡಮ್ ಆಟ, ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಉಟ್ಯಾಟಿನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದರ ಪ್ರತಿಫಲವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಏನು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು, ರಷ್ಯಾದ ರೈತರ ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜೀವನ ಕಾನೂನು, ಅವರ ದುರಂತ, ಆಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಪುರುಷರು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು "ಗಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ವಖ್ಲಾಕ್‌ಗಳು “ಹಾಸ್ಯ” ದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಕೆಲವರು ಅಸಾಧಾರಣ ನಟನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು, ಅಂಗಳದ ಇಪಾಟ್‌ನಂತೆ, ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಬೇಕು - ಅವನು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸದೆ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ ನಿದ್ರಾಜನಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಯರ್ ವ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ "ವಖ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ ಟಾಮ್‌ಫೂಲರಿ" ಯಿಂದ "ಸ್ಪರ್ಶಗೊಂಡರು". "ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಮ್" ಅನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ, ರೈತರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕ್ರೇಜಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಪದವು "ಬೆಸ" ಮತ್ತು "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗಳು ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಯಾವಾಗಲೂ "ಮೂರ್ಖ" ಮತ್ತು "ಮೂರ್ಖ": ಲೇಖಕರು ಉಟ್ಯಾಟಿನ್ ಅವರ ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವಕರಿಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರನ "ಮೂರ್ಖತನ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಜೀತಪದ್ಧತಿ ರದ್ದಾದ ನಂತರವೂ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಖ್ಲಾಕ್ ಪುರುಷರು ಕೂಡ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು. ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ "ಗಮ್" ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಎಂದು ವಹ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಿ." ಅಲೆದಾಡುವ ರೈತರ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ "ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ವ್ಲಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಟಾಮ್ಫೂಲರಿಯ ಪ್ರೀತಿಯು "ವಖ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ" ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ನೀವು ಕೂಡ ಅದ್ಭುತ ಜನರು" ಎಂದು ವ್ಲಾಸ್ ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಟಾಮ್ಫೂಲರಿ" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು - ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು. ಆದರೆ ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ "ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆಗಳು", ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಇಡೀ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫಾರ್ ಫೀಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ರೈತರ ಅಪಹಾಸ್ಯಗಳು. ಪುರುಷರ ವಿನೋದವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ರೈತ ಮಹಿಳೆ" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಕೊರಿಯೋಜಿನಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ರಂಜಿಸು" ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ "ವಿನೋದ" ಎಂದರೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ವಿಟ್ರೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸದ "ಫೋರ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು" ಎಣಿಸಿ. ಆದರೆ ರೈತ ಟಾಮ್‌ಫೂಲರಿ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತೋರಿಸುವ “ಗಮ್” ಸಹ ದುರಂತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ - ಕೊನೆಯವನಿಗೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ತೋರಿದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದ ಅಗಾಪ್‌ನ ಸಾವು - “ಪ್ರಪಂಚದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಚಟಾಕಿ. ”

"ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒನ್" ನಲ್ಲಿ, ಅಲೆದಾಡುವವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರದ ಹಳ್ಳಿಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತು "ವಖ್ಲಾಕ್" ಪುರುಷರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ "ಗಮ್" ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ನಾಯಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ. ಇತರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಂತೆ, ಲೇಖಕರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. "ಕೊನೆಯ ಮಗು" ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜೀತದಾಳುಗಳು ಆಡಿದ "ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಯ ಕಥೆಯು "ಬ್ರಾಡ್ ಮೊವಿಂಗ್" ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನೀರು ಕುಡಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು ಆಳವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ: ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ತಾನು ಗುಡಿಸಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಗ್ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಬೊಲ್ಶಿಯೆ ವಖ್ಲಾಕಿ ಗ್ರಾಮದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೆದಾಡುವವರ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ: "ಇಲ್ಲಿ ವೀರ ಜನರು!" "ಟಾಮ್‌ಫೂಲರಿ" ಈ ವೀರತ್ವಕ್ಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಓದುಗನು ಅಲೆದಾಡುವವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ "ಮೂರ್ಖತನ" ವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ರೈತರು, ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜೀತದಾಳುಗಳ ಆಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ವ್ಲಾಸ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ: "ನೀವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಜನರಲ್ಲವೇ?" ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು "ಗಮ್" ಅಲ್ಲ, ವಿನೋದವಲ್ಲ, ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ಟಾಮ್ಫೂಲರಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಕಾನೂನುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದಿಂದ ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲೇಖಕನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಾನೆ, ಜನರ ಪಾತ್ರದ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನಂತರ, ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಖ್ಲಾಕ್ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಅವರ "ಎ ಫೀಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ ರೈತ ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ, ಗ್ಲೆಬ್ ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಎಂಟು ಸಾವಿರ ರೈತರ ಮುಕ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳು. "ಪ್ರಲೋಭನೆಯಿಂದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಬೃಹತ್, ದುರಾಸೆಯ ಜನಸಮೂಹದ" ಬಗ್ಗೆ "ತಗ್ಗು ಪ್ರಪಂಚದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ" ಕರುಣೆಯ ದೇವದೂತರ ಹಾಡಿನ ಮಾತುಗಳು "ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಿಗೆ" ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ "ತಳಕ್ಕೆ" ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ”.

ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ರಂಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು "ಶಾಂತಿ" - ಎಲ್ಲಾ ವಖ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಶಾಂತಿ", "ಪಿತೃತ್ವ" - ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ರೈತರ ಸರ್ವಾನುಮತದ ವಿಷಯವು ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. “ಜಗತ್ತು ಆದೇಶಿಸಿದೆ”, ಜಗತ್ತು “ಮೌನವಾಗಿರಲು” ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, “ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಉಳಿದ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು” ಜಗತ್ತು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, “ಜಗತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿತು” - ಇದು “ದಿ ಲಾಸ್ಟ್” ನ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಒಂದು". "ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಕ್ಲಿಮ್ ಲ್ಯಾವಿನ್ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು - ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಉತ್ತರ ನೀಡುವವರು. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ "ಜಗತ್ತು" ಜನರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ, ಜನರ ಸತ್ಯದ ವಾಹಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಏಕತೆಯು ಅದರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸತ್ಯದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಚಲನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವು "ದಿ ಪೆಸೆಂಟ್ ವುಮನ್" ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ "ಜಗತ್ತು" ಮೌನವಾಗಿದೆ, ಮೇಯರ್ ಹೇಗೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಕೊರ್ಚಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, / ​​ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?" - ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಮಾವ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ.

"ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒನ್" ನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ:

ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂಕಲ್ ವ್ಲಾಸ್,
ಅನ್‌ಫ್ಲೋಗ್ಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ,
ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ಯಾರಿಷ್,
ಇಜ್ಬಿಟ್ಕೋವಾ ಗ್ರಾಮ! ..

ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ - ಇದು ಈಗ, "ಅದೃಷ್ಟ" ಮತ್ತು "ದುರದೃಷ್ಟಕರ" ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಭೆಗಳ ನಂತರ, "ಸಂತೋಷ" ವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. " ಪುರುಷರಿಗೆ.

ಅಲೆದಾಡುವವರು ನಡೆದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೊವ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೆಂಗಸರ ಜಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಯ್ಯತೊಡಗಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನದಿಯಿಂದ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಾಲೀಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ದೋಣಿಗಳು ದಡಕ್ಕೆ ನಿಂತಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಭೂಮಾಲೀಕರು, ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗಳು, ಸೇವಕರು, ಮೂರು ಯುವ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು, ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು, ಇಬ್ಬರು ಮೀಸೆಯ ಪುರುಷರು.

ಹಳೆಯ ಭೂಮಾಲೀಕನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹುಲ್ಲು ತೇವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರವು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಾಗ, ಅಲೆದಾಡುವವರು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ವ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಾಲೀಕರು ಏಕೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜೀತದಾಳುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಕತ್ತರಿಸಿರುವುದು ಅವನದಲ್ಲ.

ಅವರ ಭೂಮಾಲೀಕರು "ವಿಶೇಷ" ಎಂದು ವ್ಲಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - "ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣನಾಗಿದ್ದನು, ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು." ಭೂಮಾಲೀಕ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಗವರ್ನರ್ ಸ್ವತಃ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಬಂದಿತು - ಅವನ ದೇಹದ ಎಡಭಾಗವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅವನು ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿದನು. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದರು - ಪುತ್ರರು, “ಕಪ್ಪು-ಮೀಸೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರು”, ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ.

ಆದರೆ ಮುದುಕನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ಹೇಡಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುವ ಪುತ್ರರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು. "ಹೆಂಗಸರು" ಒಬ್ಬರು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುದುಕನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ವಾರಸುದಾರರು ರೈತರ ಮನವೊಲಿಸಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದವರೂ ಇದ್ದರು. ಒಬ್ಬರು, ಇಪಾಟ್ ಹೇಳಿದರು: “ಮಜಾ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಗುಲಾಮ - ಮತ್ತು ಅದು ಇಡೀ ಕಥೆ!

"ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವನನ್ನು ಬಂಡಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಐಸ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು - ಅವನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಐಸ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕೂರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಇಪಟ್ ಭಾವನೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸು. ಕುದುರೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿತು, ಇಪಟ್ ಬಿದ್ದಿತು, ಜಾರುಬಂಡಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಓಡಿತು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಓಡಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು - ಅವನನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಪಟ್ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಲು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು.

ಕ್ರಮೇಣ ಎಲ್ಲರೂ ವಂಚನೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ - ಜೀತಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಲು, ವ್ಲಾಸ್ ಮಾತ್ರ ಮೇಯರ್ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಕ್ಲಿಮ್ ಲವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮೇಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು: ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ! ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕುತಂತ್ರ, ಆದರೆ ಅವನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ! ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಮನುಷ್ಯ!

ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಾಸ್ಕೋದ ಮದರ್ ಸೀ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೋಲ್. "ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ರೈತ!" - ಅವನು ಕಾಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಒಂದೇ ಗಲ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಗ್ಲಾಸ್ ಕುಡಿದನು! ಕ್ಲಿಮ್ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿನಿನ್ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ರೈತನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಹಳೆಯ ಆದೇಶ ಹೋಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ರೈತರು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ನಗುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವಿವೇಕಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯ ಮನೆ ಕುಸಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಭಿಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೆರೆಯ ಗವ್ರಿಲ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಿಧವೆಗೆ ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತು, ಮತ್ತು "ವರ" ಆರು ವರ್ಷ ಎಂದು ನಂತರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ರೈತ ಅಗಾಪ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಮಾತ್ರ ಹಳೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕನು ಮರವನ್ನು ಕದಿಯುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಉತ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿತು.

ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಮುದುಕನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಬಂಡಾಯಗಾರನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಥಳಿತ. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಗಾಪ್ ಅನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಲಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕುಡಿದರು, ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಯಜಮಾನನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಗಾಪನನ್ನು ಅಶ್ವಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರುಚಿದನು, ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಸಹ ಕರುಣೆ ತೋರಿದನು. ಕುಡಿದ ಅಗಪನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು: “ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಕ್ಲಿಮ್ ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು, ಅಸಹ್ಯ, ಅಪರಾಧ!

“ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ - ಸುತ್ತಲೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನೊಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ರೈತರು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಬಂಡಾಯಗಾರನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ "ಶ್ರೀಮಂತ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಿವಾಸಿ", ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಂದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಮಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರೈತರು ಅಲೆದಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೇಯರ್ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ - ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ. ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, “ಸುಂದರವಾದ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,” ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ನುಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ಕೊನೆಯ ಮಗು" ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ತಾನು ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಲಿಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ "ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ವ್ಲಾಸ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ - ತಿಂದ ನಂತರ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಹೊಡೆದಿದೆ. ರೈತರು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಸಂತೋಷವು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು: ಕೊನೆಯವನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಭುವಿನ ಮುದ್ದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು: ಕಾವಲುಗಾರರು ವಹ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರೈತರು ಇಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಲಾಸ್ ರೈತರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ...

ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ ... ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

2 "ನಮ್ಮ ಭೂಮಾಲೀಕನು ವಿಶೇಷ: ವಿಪರೀತ ಸಂಪತ್ತು, ಪ್ರಮುಖ ಶ್ರೇಣಿ, ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬ, ಅವರು ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದೆ ... ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ: ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದರೋಡೆಕೋರರು! ಮಧ್ಯವರ್ತಿ, ಅವನು ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಬಿಲ್ಲು - ಅವನು ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು: ಅವರು ಯಜಮಾನನ ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪೆನ್ನಿ ಅದು ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ದುರಹಂಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು, ಅವನು ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. "ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಭೂಮಾಲೀಕರ ಅಭ್ಯಾಸ!" - Mitrodor ಗಮನಿಸಿದರು. "ಭೂಮಾಲೀಕನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರೈತರ ಮೇಲೂ ಅಭ್ಯಾಸವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪಖೋಮ್ ಹೇಳಿದರು, "ಒಮ್ಮೆ, ಅನುಮಾನದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೆಸರು ಸಿಡೋರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಕ್ವಿಟ್ರಂಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದನು (ಖೈದಿಯ ಆದಾಯ ತಿಳಿದಿದೆ: ಭಿಕ್ಷೆ, ಹೌದು, ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೌದು, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ.) ಇತರರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು: “ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ! ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ - ಹಣ ಹೋಗಿದೆ!" "ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..." "ಸರಿ, ಮುಂದೆ, ಅಜ್ಜ!" "ಮೋಟ್ ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ: ಓಕ್ ಮರವು ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ಕೂಗಿತು - ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಅವನು ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು!), ಮಕ್ಕಳು ಬಂದರು. , ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರು (ನೀವು ಕೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು - ಅವರು ಹಿರಿಯರ ಹೆಂಡತಿಯರು.) ಹಿರಿಯರು ವಕೀಲರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುದುಕ ಎದ್ದುನಿಂತು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊದಲುತ್ತಾ... ಕರ್ತನೇ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೃಗದಂತೆ, ಅವನು ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಗುಡುಗಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಅವನು ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಿದನು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ! ಪದಕ್ಕೆ: "ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!.. ” ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹೇಡಿಗಳು! ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ! ಅವರು ಪುರೋಹಿತಶಾಹಿಯಿಂದ ಬಂದ ಸಣ್ಣ ಜನರಾಗಲಿ, ಹೌದು, ಲಂಚದಿಂದ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿ, ಅವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ! ಮತ್ತು ನೀವು ... Utyatina ರಾಜಕುಮಾರರು? ನೀವು ಎಂತಹ ಯು-ಚಾ-ಟಿ-ನ್‌ಗಳು! ಹೊರಬನ್ನಿ! ಆಸ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ (ಹೊಂಬಣ್ಣದವರಾಗಿರಬೇಕು: ಅವಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಬ್ರಷ್‌ನಿಂದ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ) ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಮುದುಕಿಯು ಮಗುವಿಗಿಂತಲೂ ಸರಳಳಾದಳು, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು! ನಾನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ ಅವನು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ! ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತೆ: ಬೇಟೆ, ಸಂಗೀತ, ಅಂಗಳವು ಕೋಲಿನಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ರೈತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶ. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಂಗಳದ ಸೇವಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ (ಅವನು ಕೇವಲ ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದನು), ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ಅವನು ಯಜಮಾನನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನನ್ನು ಇಪಟೊಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ: "ನೀವು ತುಂಟತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು!" "ನಿಯಂತ್ರಣ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, - ಇಪಾಟ್ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಡಕ್ ಗುಲಾಮರ ರಾಜಕುಮಾರರು - ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ!" ಇಪತ್ ಭಗವಂತನ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಂದಲೇ ಕಥೆಗಳು (ನೀವು ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನೂರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ): “ನಾನು ಹೇಗೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ನಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಂಡಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ: ರಾಜಕುಮಾರನು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದನು! ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ಐದು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು "ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ: ನನ್ನ ಕೈಗಳು! ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿತು - ಸರಿ, ಜಾರುಬಂಡಿ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಿತು, ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ: ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ - ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ, ಮರುಭೂಮಿ, ಹಿಮ. ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಚು ವಾಹ್, ರಿಂಗಿಂಗ್! ರಾಜಕುಮಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು (ಸೇವಕನ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದರೂ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು!) ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅನರ್ಹನಾಗಿ, ಅವನ ವಿಶೇಷ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಒಂದು ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ " ಅಲೆದಾಡುವವರು ನಕ್ಕರು ... (ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ) ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ವ್ಲಾಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: "ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಹೊಡೆದರು: "ನಾವು ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಹೊಸದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಧುನಿಕ ಆದೇಶಗಳು, ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಾಗಿ - ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ವೋಲ್ಗಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀರಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಈಗ ನಾವು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ! ಜಗತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ! ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು (ಇವುಗಳು), ಹೌದು ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಗಳ ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಮುದುಕನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಜಗತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ: ನಗು! "ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯ, ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೂರ್ಖರು, ದೇವರು ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ!" ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಿದೆ: "ನೀವು, ರೈತರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ - ಅವನು ಏನು ಬಯಸಿದರೂ, ಅವನು ನನಗೆ ಮೂರ್ಖತನದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? ?" "ನೀವು ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ತಲೆಬಾಗಿರಿ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ - ಮತ್ತು ಮುದುಕನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ!" ಇದು ನಿಜ: ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು! ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವುದು ಸರಳ ಲೇಖನ. ಹೌದು, ನಾನು ಕೋಡಂಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಲಿಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನನ್ನ ತುಂಬಲು ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ! "ಜಗತ್ತು (ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ) ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಉಳಿದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ!" ವಿಷಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಕ್ಲಿಮ್ಕಾ ಲವಿನ್ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದರು: “ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವೆನು, ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನಾವು ಅಂತಹ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಇಡೀ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ ... ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!" ಜಗತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಕ್ಲಿಮ್ ಎಷ್ಟೇ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ: ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಜಿಪ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅಲೆಮಾರಿ, ಅವನು ಫಾರಿಯರ್! ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ: ಕೆಲಸದಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ, ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ! ಆದರೆ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಸಾಕ್ಷರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ! ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕುತಂತ್ರ, ಆದರೆ ಅವನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ! ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಾಸ್ಕೋದ ಮದರ್ ಸೀ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೋಲ್. "ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ರೈತ!" ಅವನು ಕಾಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಹಣೆಗೆ ಹೊಡೆದನು, ಒಂದೇ ಗುಟುಕಿಗೆ ಅರ್ಧ ಲೋಟವನ್ನು ಕುಡಿದನು! ವಾಶ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತೆ, ನಾನು ವೋಡ್ಕಾಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಲೆಬಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಖಜಾನೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ! ಮಬ್ಬು ತುದಿಯಿಂದ ಕೊಳೆತ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಕೂಗಲು, ಬಾಲಾರ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ, "ಸರಿಯಾದ ಹಾರ್ನ್‌ಗಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು!" ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಬಿಟ್ಟರು: ನಾನು ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬರ್ಮಿಸ್ಟ್ರ ಮುಂದೆ ಅವರು ಕ್ಲಿಮ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ! ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್! ಕ್ಲಿಮ್ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿನಿನ್ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ರೈತನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಫ್ತಾನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು: ಅವನನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಮ್ ಯಾಕೋವ್ಲಿಚ್ ಕ್ಲಿಮ್ಕಾದಿಂದ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಅಜಾಗರೂಕ ಬರ್ಮಿಸ್ಟರ್ ಆದರು. ಹಳೆಯ ಆದೇಶ ಹೋಗಿದೆ! ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಗು, ಅದೃಷ್ಟದಂತೆಯೇ, ನಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಉರುಳುತ್ತಾನೆ: ಎದ್ದೇಳು! ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ! ಅವನು ಏಕೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬೈಯುತ್ತಾನೆ, ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನು ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ - ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು! ಅವನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಉಳುವವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ: ನಾವು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಸೋಮಾರಿಗಳು! ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹಿಂದೆಂದೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯವನಿಗೆ ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್! ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ - ನಗು! ಪವಿತ್ರ ಮೂರ್ಖ ಭೂಮಾಲೀಕನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ! ತದನಂತರ ಕ್ಲಿಮ್ ಯಾಕೋವ್ಲಿಚ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ (ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹಂದಿ: ಓ ಯಜಮಾನನ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ತುರಿಕೆ!), ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: “ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಆದೇಶ!” ಸರಿ, ನಾವು ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳೋಣ: “ನಾನು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ವಿಧವೆ ಟೆರೆಂಟಿಯೆವ್ನಾ ಗುಡಿಸಲು ಬಿದ್ದಿದೆ, ಮಹಿಳೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು: ಗವ್ರಿಲಾ ಜೊಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಆ ವಿಧವೆ ಟೆರೆಂಟಿಯೆವ್ನಾಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಗುಡಿಸಲು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫಲಪ್ರದರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಆಳಬಹುದು! ಮತ್ತು ಆ ವಿಧವೆಗೆ ಸುಮಾರು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷ! ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಗು, ಸಹಜವಾಗಿ! ಮನೆತನ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಿದೆ. "ನೀವು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆದೇಶಗಳು: ಒಬ್ಬ ಜನರಲ್ ಯಾಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಾಲಿಸಿದರು: ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸುಗಳು, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ! ” ಮತ್ತೊಂದು ಆದೇಶ: “ಕಾವಲುಗಾರನಲ್ಲಿ, ಸೊಫ್ರೊನೊವ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಿ ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಿದೆ: ಅವನು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಬೊಗಳಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಡರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎರೆಮ್ಕಾವನ್ನು ಭೂಮಾಲೀಕರ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ! ಕ್ಲಿಮ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು! ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ಓರೆಫಿಯೆವ್ನಾ, ಅವನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಭಾವಿತ ಕ್ಲಿಮಾಖಾ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ! ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲಾಫಾ! ಅವರು ಲಿನಿನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಣಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ: ಹೆಂಗಸರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ! ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು: ನಮಗೆ ಅಸಭ್ಯ, ಮಣಿಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಗಾಪ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಇದ್ದರು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಂದಿಸಿದರು: “ಆಹ್, ಹುಡುಗರೇ! ಕಾಲರ್ ... ದೇವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಹನೀಯರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಹೌದು, ದೆವ್ವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದೆ: ಅಗಾಪ್ ಒಂದು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (ನೋಡಿ, ರಾತ್ರಿಯು ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರಣ್ಯವು ಕದಿಯಲು ಹೊರಟಿತು - ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ!), ಆ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ : "ಇಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ .." ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಅಗಾಪ್ ಮೌನವಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಲಾಗ್ ಕಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ನಿಂದ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ! ಹೌದು, ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು: ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗರಗಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಗರಗಸವನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಉದಾತ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದನು! ರೈತರ ತಾಳ್ಮೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿದೆ. ಅಗಾಪ್ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು: ರೈತನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಾತು ಇತ್ತು, ನಿರಂತರ ನೊಣದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ ... ಅಗಾಪ್ ನಕ್ಕರು! "ಓಹ್, ಬಫೂನ್, ಮೂರ್ಖ! ನಿಕ್ಷ್ಣಿ!" - ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು! ಕೊನೆಯವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು, ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ! ಭಗವಂತನ ನಿಂದನೆ ಏನು ಸೊಳ್ಳೆ ಕುಟುಕು, ರೈತ - ಬಟ್! ಮೇಷ್ಟ್ರು ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದರು! ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ! ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸಹ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಸಣ್ಣ ಮಹಿಳೆಯರು ಮನವೊಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಪ್ಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು: “ನಾನು ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಪಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ - ಮತ್ತು ಚೆಂಡು ಮುಗಿದಿದೆ! ಮನೆ, ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಲವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! .." "ನೀವು ದಂಗೆಕೋರರು!" - ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಒರಟಾಗಿ ಹೇಳಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಅರ್ಧ ಸತ್ತ! "ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!" - ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು ಭಾವಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು - ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ! ಆದೇಶ: ಇಡೀ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮುಂದೆ, ಭೂಮಾಲೀಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಅಗಾಪ್ ಅವರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿ. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಅಗಾಪುಷ್ಕಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಮ್ಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಓಡಿಹೋದರು! "ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ! ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!" ಮಸುಕಾದ ಜನರು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ: "ವಂಚನೆ ಬಹಿರಂಗವಾದರೆ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ!" ಮೇಯರ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! ಅವನು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅಗಾಪನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದನು, ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟನು - ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದು ಯಜಮಾನನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು: ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒನ್ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ... ಸರಿ, ಕ್ಲಿಮ್ಕೆ ಮತ್ತು ಲಾಫಾ! ರಾಕ್ಷಸನು ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ರೈತನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು: "ಕುಡಿದು ಕೂಗು: ಓಹ್, ತಾಯಂದಿರೇ!" ಅಗಾಪ್ ಕೇಳಿದನು, ಚು, ಕಿರುಚುತ್ತಾ! ಸಂಗೀತದಂತೆ, ಕೊನೆಯವನು ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಬಹುತೇಕ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ: "ಕಾ-ಟೈ ಹಿಮ್, ರಾಬರ್-ನಿಕಾ, ಬನ್-ಟೋವ್-ಸ್ಚಿ-ಕಾ... ಕಾ-ತೈ!" ಅಗಾಪ್ ರಾಡ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವನು ಡಮಾಸ್ಕ್ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಮೂರ್ಖನಾದನು: ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಸತ್ತ ಕುಡಿದು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಹ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು: "ಇದು ಅವನದೇ ತಪ್ಪು, ಅಗಾಪುಷ್ಕಾ!" "ಅವರು ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು ..." "ನೋಡಿ, ಅವನೂ ಸಹ ಕರುಣಾಮಯಿ!" ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು," ಪ್ರೊವ್ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ವ್ಲಾಸ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೋಪವಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ: ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಹೊಗಳಿ, ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್! ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ... ಅಗಪುಷ್ಕ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ... " "ಏನು! ಮರಣಹೊಂದಿದ?" - "ಹೌದು, ಪೂಜ್ಯರು: ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ದಿನ! ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಕುಡಿದನು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಅವರು ಜೀವ ನೀಡುವ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ... ಏಕೆ? ದೇವರಿಗೊಬ್ಬನಿಗೇ ಗೊತ್ತು! ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಾಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ - ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯೋಚಿಸಿ: ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಗಾಪ್ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! ಕಚ್ಚಾ, ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ತಲೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ: ಹೋಗಿ, ಮಲಗು! ಹೇಳೋಣ, ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಗಾಪ್ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ: ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ, ಜಗತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಬಹುತೇಕ ಯುವತಿಯರು ಹಳೆಯದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ, ಐವತ್ತು ನೂರು, ಚಹಾ, ಜಾರಿದರು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ: ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಕ್ಲಿಮ್, ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು, ಅನಾಥೆ, ಬ್ಲೇಮ್!.. ರಾಯಭಾರಿಯು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಟರ್: ಅವರು ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ! ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು, ನಾನು ಹೋಗಿ ಗಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!"

ಜಿನೈಡಾ ಝೆಂಚೆವ್ಸ್ಕಯಾ[ಗುರು] ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರ
[ಭಾಗ II ಕೊನೆಯದು]
ಅಲೆದಾಡುವವರು ನಡೆದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೊವ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೆಂಗಸರ ಜಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಯ್ಯತೊಡಗಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನದಿಯಿಂದ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಾಲೀಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ದೋಣಿಗಳು ದಡಕ್ಕೆ ನಿಂತಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಭೂಮಾಲೀಕರು, ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗಳು, ಸೇವಕರು, ಮೂರು ಯುವ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು, ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು, ಇಬ್ಬರು ಮೀಸೆಯ ಪುರುಷರು. ಹಳೆಯ ಭೂಮಾಲೀಕನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹುಲ್ಲು ತೇವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರವು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅಲೆದಾಡುವವರು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ವ್ಲಾಸ್‌ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಾಲೀಕರು ಏಕೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಜೀತದಾಳುತ್ವವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಕತ್ತರಿಸಿರುವುದು ಅವನದಲ್ಲ. ಅವರ ಭೂಮಾಲೀಕರು "ವಿಶೇಷ" ಎಂದು ವ್ಲಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - "ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣನಾಗಿದ್ದನು, ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು." ಭೂಮಾಲೀಕ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಗವರ್ನರ್ ಸ್ವತಃ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಬಂದಿತು - ಅವನ ದೇಹದ ಎಡಭಾಗವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅವನು ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿದನು. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದರು - ಪುತ್ರರು, "ಕಪ್ಪು-ಮೀಸೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರು." ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಮುದುಕನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ಹೇಡಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುವ ಮಕ್ಕಳು, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಹೆಂಗಸರು" ಒಬ್ಬರು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುದುಕನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ವಾರಸುದಾರರು ರೈತರ ಮನವೊಲಿಸಿ ಹಾಸ್ಯಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದವರೂ ಇದ್ದರು. ಒಬ್ಬರು, ಇಪಾಟ್ ಹೇಳಿದರು: “ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ ಉತ್ಯಾಟಿನ್ ಗುಲಾಮ! ಒಂದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ, ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತಕ್ಷಣವೇ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲು ಕೂರಿಸಿದರು. ಕುದುರೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿತು, ಇಪಟ್ ಬಿದ್ದಿತು, ಜಾರುಬಂಡಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಓಡಿತು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಓಡಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು - ಅವನನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಪಟ್ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಲು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು. ಕ್ರಮೇಣ ಎಲ್ಲರೂ ವಂಚನೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ - ಜೀತಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಲು, ವ್ಲಾಸ್ ಮಾತ್ರ ಮೇಯರ್ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಕ್ಲಿಮ್ ಲವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮೇಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು: ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಪಿಟಿರಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ! ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ! ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಾತೃ ಸಿಂಹಾಸನ ಮಾಸ್ಕೋ,
ಉಳಿದವು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಅಲೀನಾ[ಗುರು]
ವಾಹ್, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸ ತಿಳಿದಿದೆ :))
ಆದರೆ ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ!

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ[ಗುರು]
ಕವಿತೆಯ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ರಚನೆ

ಕವಿತೆಯು ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಊಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅದು ಬಹುಶಃ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಭಾಗ ಒಂದು
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (1861).

ಮುನ್ನುಡಿ
“ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ - ಎಣಿಕೆ,
ಯಾವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ - ಊಹಿಸಿ
ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ
ಏಳು ಮಂದಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು..."
ಪಖೋಮ್ (ಮುದುಕ): ಮಂತ್ರಿಗೆ
ಪ್ರೊ: ರಾಜನಿಗೆ
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿರಲು ರೈತರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವಯಂ ಜೋಡಿಸಿದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

ರೈತ ಮಹಿಳೆ (ಮೂರನೇ ಭಾಗದಿಂದ)

ಕೊನೆಯದು (ಎರಡನೇ ಭಾಗದಿಂದ)

ಹಬ್ಬ - ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ (ಎರಡನೇ ಭಾಗದಿಂದ)

"ಎ ಫೀಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಡೀ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅಧ್ಯಾಯವು "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒನ್" ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜನರ ರಸ್' ಆಗಲೇ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಂಡು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಹೊಸ ವೀರರನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿಯ ಹಬ್ಬದ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಜನರು ವಿಮೋಚನೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಹಾಡುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅನುಕರಣೀಯ ಗುಲಾಮರ ಬಗ್ಗೆ - ಯಾಕೋವ್ ದಿ ಫೇಯ್ತ್ಫುಲ್" ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆ "ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಪಾಪಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ". ಯಾಕೋವ್ ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದರೋಡೆಕೋರ ಕುಡೆಯರ್ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳು, ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳಿಗೆ ನಮ್ರತೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖಳನಾಯಕನ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಪ್ಯಾನ್ ಗ್ಲುಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಜನಪ್ರಿಯ ನೈತಿಕತೆಯು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕೋಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.