ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ
ಬೂದು ಮೋಡಗಳು.
ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದೆ.
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರ ವಸಂತ.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ "ವಿಂಟರ್ ಸಿಂಗ್ಸ್, ಕಾಲ್ಸ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕವಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಿ, ಮಾನವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. "ವಿಂಟರ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕರೆಗಳು..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಾಲಿಶ ಮತ್ತು ಅಪಕ್ವವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುಭವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1914 ರಲ್ಲಿ "ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಕವಿತೆ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳಿಂದ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಚಳಿಗಾಲವು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, "ಶಾಗ್ಗಿ ಅರಣ್ಯ" ಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಚಿತ್ರವು ಮೋಡಗಳ "ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆ" ಯಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. "ದೂರದ ದೇಶ" ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಚಿತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಹಿಮ ರಾಣಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಅವರು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ "ನೋವಿನ ಚಳಿ". ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಮಾವೃತ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು. ಕವಿ ಕವಿತೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ - "ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು", ಇದು "ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳನ್ನು" ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಚಳಿಗಾಲದ ಆರಂಭದ ಮುಂಚೆಯೇ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರಾತಂಕದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಆಗಮನವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮನುಷ್ಯನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸಬಹುದು. ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ "ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಗಳ" ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮುರಿದ ಹಿಮಪಾತವು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಮೋಕ್ಷವು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿದೆ. ಬಿಗಿಯಾದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿ, ಅವರು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಶೀತ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಆಯಾಸವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು "ವಸಂತಕಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯ" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಅವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕವಿತೆ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯೆಸೆನಿನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: "ಶಾಗ್ಗಿ ಅರಣ್ಯ", "ಬೂದು ಮೋಡಗಳು". ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲೇಖಕರು ಪದಗಳ ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: "ಮಕ್ಕಳು", "ಪಕ್ಷಿಗಳು". ಅವರು ಲೇಖಕರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ" ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ಕವಿತೆ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಭಾವದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ. ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳು: ಕವಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ! ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಚಿತ್ರಗಳ ಅನುಕ್ರಮ. ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ನಿಜ! ಆದರೆ ಕವಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ, ಒಂದು ಕವಿತೆಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಸೆರ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ
ಬೂದು ಮೋಡಗಳು.
ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಸುಳಿಯಿರಿ.
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಪಾತ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರ ವಸಂತ
ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನೋಡೋಣ:
ಯೆಸೆನಿನ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯಿದೆ: ಜನವರಿ 1910 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವೊಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸ್ಪಾಸ್-ಕ್ಲೆಪಿಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಇದು ಸುಮಾರು 80 ಕಿಲೋಮೀಟರ್. ಕವಿತೆ ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ
ಕವಿತೆಯನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ, ವಿರೋಧಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ:
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಸ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಂದು ಪದವಿದೆ: ಸ್ಟೊಜ್ವಾನ್. ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಒಬ್ಬನು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ನೂರು ಘಂಟೆಗಳು ಸುತ್ತುವಾಗ "ಲಾಲಿ" ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದ ಬಂದಾಗ: ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಹಿಮದ ಕರ್ಕಶ ಅಥವಾ ಹಿಮದಿಂದ ಮರಗಳ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು
ಪೈನ್ ಕಾಡು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಗ್ಗಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಬೆಳ್ಳಿಯ "ಶಾಗ್ಗಿನೆಸ್"
ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯ ರಿಂಗಿಂಗ್
ನೀವು ಈ ಪೈನ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ
ತಿನ್ನುವ ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಮೊದಲ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿ! ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಮೋಡಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಇರುತ್ತವೆ: ಬಿಳಿ, ಬೂದು, ಮಸುಕು
ತದನಂತರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ ಇದೆ: ಭವ್ಯವಾದ ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮೌನದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಂಗಳದವರೆಗೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಶೀತಲವಾಗಿರುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗುಡಿಸಲು.
ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರು.
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಪಾತ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ:
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ವಸಂತ ಸೌಂದರ್ಯ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸೌರ ಅಕ್ಷರ C ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗಮನ ಕೊಡಿ
"ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ" ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಗ್ಗಿ ಅರಣ್ಯವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಲೂ, ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬೂದು ಮೋಡಗಳು ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ತೇಲುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಂತೆ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಆಟವಾಡುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತವೆ, ಹಸಿದಿವೆ, ದಣಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಬಿರುಸಿನ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಪಾತವು ನೇತಾಡುವ ಕವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ವಸಂತದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ವಿಂಟರ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಸ್"
"ವಿಂಟರ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು 1910 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಲೇಖಕನಿಗೆ ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಾಲಿಶವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕವಿ ಅದನ್ನು ಬಹಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಳಿಗಾಲದ ಚಿತ್ರವು ಬಹುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ, ಇಂದು ಈ ಕೃತಿಯು ಕವಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಬೇಸರದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಯು ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನುರಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಕಲ್ಪನೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ತಂಪಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ವಸಂತಕಾಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆಯು ಚಳಿಗಾಲದ "ಹಾಡುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮದ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು "ದೂರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ" ಬೂದು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹವಾಮಾನವು ಮೋಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ "ಹಿಮಪಾತವು ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಂತೆ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿದೆ." ಇದು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಹಿಮ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಿಮಭರಿತ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, "ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಮಾಷೆಯ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ," ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲ, ಸೊಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಶೀತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಂದ ಕಪಟ ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು "ಉಗ್ರವಾದ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುವ ಕವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."
ಹೇಗಾದರೂ, ಹಠಾತ್ ಹಿಮಪಾತವು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದೆ, ಶೀತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು "ಸೂರ್ಯನ ನಗುಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯ" ದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕವಿತೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರೆದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸಂತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು "ದೇವರ ಪಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಸಹ ಜನರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಗಲೇ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬನಿ ಅಲ್ಲಿ ಎಲೆಕೋಸು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಕಾಡಿನ ಡೈಸಿಗಳ ಮಾಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ತನ್ಯುಷಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಪರ್ವತಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹಳದಿ ಕಣಿವೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತೆ ಹರಡಿತು ಒಂದು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಆಟ, ಆಟ, ಪುಟ್ಟ ತಾಲಿಯಾನೋಚ್ಕಾ, ಕಡುಗೆಂಪು ತುಪ್ಪಳ. ಹಾಡಿನ ಅನುಕರಣೆ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳಕನ್ನು ನೇಯಲಾಯಿತು. ತಾಯಿ ಸ್ನಾನದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು, ರೀಡ್ಸ್ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿತು. ಟ್ರಿನಿಟಿ ಮುಂಜಾನೆ, ಮುಂಜಾನೆ ಕಾನನ್, ಮೋಡವು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರವಾಹದ ಹೊಗೆ ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಬೇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಲ್ಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿವೆ, ಕಲಿಕ್ಸ್ ಸಂಜೆ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ, ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ ಕಿರಣ, ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂಮಿ! ಹೃದಯದ ಕನಸುಗಳು ನಾನು ವಿನಮ್ರ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಸ್ಕೂಫಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಭಗವಂತನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಂದನು, ಶರತ್ಕಾಲ ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲ, ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ವಕ್ರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಯ್, ರುಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಕುರುಬ, ನನ್ನ ಕೋಣೆಗಳು - ಇದು ನನ್ನ ಬದಿ, ಬದಿ, ಕರಗಿದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಒಣಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ದೇವರ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ವಾಸನೆ - ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಮಂಟಿಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭೂಮಿ, ಬರವು ಬಿತ್ತನೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ, ಕಪ್ಪು , ಆಗ ನಾರುವ ಕೂಗು! ಜೌಗು ಮತ್ತು ಜೌಗು, ಕಾಪ್ಸೆಗಳ ಕರಾಳ ದಾರದ ಹಿಂದೆ, ಹಳದಿ ನೆಟಲ್ಸ್ ಇರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಅಲೆದಾಡಬೇಡ, ಕಡುಗೆಂಪು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಬೇಡ ರಸ್ತೆ ಕೆಂಪು ಸಂಜೆ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹೊಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ , ಮತ್ತು ರೂಸ್ಟರ್ಗಳ ಕೂಗು ... ಓಹ್ ಭೂಮಿ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ, ಡವ್ ಸಿಲ್ವರ್-ರಿಂಗ್ಡ್ ಬೆಲ್, ಕೆತ್ತಿದ ಕೊಂಬುಗಳು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಗಾಳಿಯು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬೀಸಲಿಲ್ಲ, ಹಸು ಕೆಂಪು ಎಲ್ಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಖಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಅಂಗಳ, ದಿ LOST MONTH HERD ಮೆರ್ರಿ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಸಂತವು ಸಂತೋಷದಂತಿಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಕಡುಗೆಂಪು ಕತ್ತಲೆ ವಿದಾಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಡು, ರೋವನ್ ಮರವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಅಗೋಚರವಾಗಿದೆ, ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ. ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಲಗುತ್ತದೆ, ಫಾಕ್ಸ್ ಓ ರುಸ್ ಎಂಬ ಫೋಲ್ನಿಂದ ಮೋಡಗಳು, ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯಿರಿ, ನಾನು ಹೊಲದತ್ತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಇದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಮೋಡಗಳಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಬ್ಬಿಸು ನಾಳೆ, ನೀನೆಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿರುವೆ, ತಂದೆಯ ಮನೆ, ಓ ದೇವರ ತಾಯಿ, ಓ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಹೊಲಗಳು, ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಗದ್ದೆಗಳು, ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಗದ್ದೆಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿವೆ, ತೋಪುಗಳು ಬರಿಯವಾಗಿವೆ, ನಾನು ಹಸಿರು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ರಸ್ತೆ, ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ಮೋಡಗಳ ಮೇಲಿರುವ ರಕ್ಷಕ, ಓಹ್, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷವಿದೆ! ಹಾಡುಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ನೀವು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಅದು, ಮೂರ್ಖ ಸಂತೋಷ, ವಸಂತ ಮಳೆ ಕುಣಿದಾಡಿತು, ಕೂಗಿತು, ಓ ಮ್ಯೂಸ್, ನನ್ನ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಕೊನೆಯ ಕವಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸಲು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಓ ದೇವರೇ, ದೇವರೇ, ಇದು ಆಳ - ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಶರತ್ಕಾಲದ ತಾಜಾತನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಎಲೆಗಳು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಗೂಬೆ ಹೂಟ್ಸ್ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹುಲಿಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ ಜಗತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ , ನನ್ನ ಪುರಾತನ ಪ್ರಪಂಚ, ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ, ಕಡೆ! ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅಂತಹ ವಿಷಯ! ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದು! ಈಗ ಅದು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಶ್, ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಬೇಸರ... ಬೇಸರ... ಹಾಡಿ, ಹಾಡಿ. ಹಾಳಾದ ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ರಸ್ತೆ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಯುವ ವರ್ಷಗಳು ಮರೆತುಹೋದ ವೈಭವ, ತಾಯಿಗೆ ಪತ್ರ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ. ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಈಗ ಚದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮೋಜು ಉಳಿದಿದೆ: ನೀಲಿ ಬೆಂಕಿ ಸುತ್ತಲೂ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಸರಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇತರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ, ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ತಂಪಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಬೇಡ ಸಂಜೆ ಕಪ್ಪು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ. ನಾವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ನೀಲಿ ಕವಾಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸನ್ ಆಫ್ ಎ ಬಿಚ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ರೋವ್ ಬ್ಲೂ ಮೇ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಹೊಳೆಯುವ ಉಷ್ಣತೆ. ಕಚಲೋವ್ನ ನಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ, ನೀಲಿ, ಕೋಮಲ... ಹಾಡು ಡಾನ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು, ವಿದಾಯ, ಬಾಕು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕನಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ರಸ್ತೆ ಕಪ್ಪು. ಗರಿ ಹುಲ್ಲು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆತ್ಮೀಯ ಸಾದಾ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇದೆ. ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಗಾಳಿ ಇದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅದೃಷ್ಟ! ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ - ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ, ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ. ಬೆಳಗು, ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ, ಬೀಳಬೇಡ. ಮೋಡಿಮಾಡುವ ವಿಷಣ್ಣತೆ, ದದ್ದು, ತಾಳ್ಯಾಂಕ, ರಿಂಗಿಂಗ್, ರಾಶ್, ತಾಳ್ಯಾಂಕಾ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಓಹ್, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಪಾಸರ್-ಬೈ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೋಟಿಫ್ ಓಹ್, ಜಾರುಬಂಡಿ! ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು! ಹಿಮದ ಸೆಳೆತವು ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ - ಜಾರುಬಂಡಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ - ಜಾರುಬಂಡಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ. ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್. ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಹಿಮಭರಿತ ಮುಷ್ ಚುರುಕಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ನೀಲಿ ಸಂಜೆ, ಬೆಳದಿಂಗಳ ಸಂಜೆ, ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಪಿಟೀಲು, ಬಡ ಬರಹಗಾರ, ನೀವು ನೀಲಿ ಮಂಜು. ಹಿಮದ ವಿಸ್ತಾರ, ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಗಾಳಿ, ಸಣ್ಣ ಕಾಡುಗಳು. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ದೂರ. ಹೂವುಗಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಸೇರ್ಪಡೆ 1
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಯೆಸೆನಿನ್
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ
ಬೂದು ಮೋಡಗಳು.
ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದೆ.
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರ ವಸಂತ.
"ವಿಂಟರ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು 1910 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಲೇಖಕನಿಗೆ ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಾಲಿಶವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕವಿ ಅದನ್ನು ಬಹಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಯೆಸೆನಿನ್ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಳಿಗಾಲದ ಚಿತ್ರವು ಬಹುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ, ಇಂದು ಈ ಕೃತಿಯು ಕವಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಬೇಸರದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿಯು ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನುರಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಕಲ್ಪನೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ತಂಪಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ವಸಂತಕಾಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆಯು ಚಳಿಗಾಲದ "ಹಾಡುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮದ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು "ದೂರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ" ಬೂದು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹವಾಮಾನವು ಮೋಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ "ಹಿಮಪಾತವು ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಂತೆ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿದೆ." ಇದು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಹಿಮ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಿಮಭರಿತ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, "ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಮಾಷೆಯ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ," ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲ, ಸೊಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಶೀತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಂದ ಕಪಟ ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು "ಉಗ್ರವಾದ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುವ ಕವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."
ಹೇಗಾದರೂ, ಹಠಾತ್ ಹಿಮಪಾತವು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದೆ, ಶೀತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು "ಸೂರ್ಯನ ನಗುಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯ" ದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕವಿತೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಬರೆದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸಂತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು "ದೇವರ ಪಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಸಹ ಜನರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.