ಡಿ ಬ್ರೌನ್ ಇನ್ಫರ್ನೊ ಅವರಿಂದ ಓದಿ.

ನೆನಪುಗಳು ಮೆಲ್ಲನೆ ಮೂಡಿದವು... ತಳವಿಲ್ಲದ ಬಾವಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಗುಳ್ಳೆಗಳಂತೆ.

ನಿಗೂಢ ಅಪರಿಚಿತ.

ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ನದಿಯ ಆಚೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದರ ಹರಿಯುವ ನೀರು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು. ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು, ಚಲನರಹಿತ, ಭವ್ಯ. ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮುಸುಕಿನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನೀಲಿ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು - ಟೈನಿಯಾ - ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಸತ್ತವರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. "ನೀವು ಯಾರು?" - ಅವನು ಕೂಗಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು: ಈ ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ನೀರು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅಪರಿಚಿತನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೇಹಗಳು ಇದ್ದವು. ಈಗ ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು, ಬಹುಶಃ ಸಾವಿರಾರು - ಕೆಲವರು, ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ, ನರಳುತ್ತಾ, ಊಹೆಗೂ ನಿಲುಕದ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನೋವಿನ ಕೂಗುಗಳು, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಳಿದವು.

ಅಪರಿಚಿತನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದನು, ಅವಳ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ, ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.

"ನೀವು ಯಾರು?" ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದ.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರಿ, ಅವಳು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಯಸ್ಸಾದವಳು-ಬಹುಶಃ ಅರವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಕಾಲಾತೀತ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ. ಅವಳು ಬಲವಾದ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ನೋಟ, ಉದ್ದವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸುರುಳಿಗಳು ಅವಳ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಪಿಸ್ ಲಾಝುಲಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಾಯಿತವನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು - ಒಂದು ಹಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ? ಏಕೆ?

ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಸೊಂಟದವರೆಗೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

ಅವನ ಮಸುಕಾದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕಿನಲ್ಲಿ ಗೀಚಿದ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವಿತ್ತು - “ಆರ್”.

ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಯೋಚಿಸಿದ. ಬಹುಶಃ... ರಾಬರ್ಟ್? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ?

ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಓದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿಅವಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು.

ಥಟ್ಟನೆ ಅವಳ ಸುತ್ತ ಬಿಳಿಯ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯಿತು... ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. ಅವಳ ಇಡೀ ದೇಹವು ದೊಡ್ಡ ನಡುಕದಿಂದ ನಡುಗಿತು, ನಂತರ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಫೋಟವು ಕೇಳಿಸಿತು - ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಬೆಳಕಿನ ತುಣುಕುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಲಾಂಗ್ಡನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನ ಬಲವಾದ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನವು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬೀಪ್ ಮಾಡಿತು. ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಣಕೈಗೆ ರಬ್ಬರ್ IV ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದನು.

ಅವನ ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಧನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ನಂತರ ಹೊರಟು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡಿತು.

ನಾನೆಲ್ಲಿರುವೆ? ಏನಾಯಿತು?

ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಂದವಾದ, ನೋವಿನ ನೋವು ಕಡಿಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮುಕ್ತ ಕೈಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೂದಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಾ, ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಒಣಗಿದ ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹೊಲಿಗೆಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಉಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಡಜನ್ ಇದ್ದವು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಅವನು ಯಾವ ಬೈಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯತೆ.

ಯೋಚಿಸಿ.

ಒಂದೇ ಒಂದು ನೋಟವಿಲ್ಲ.

ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೀಪ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ವೈದ್ಯರ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಆತುರದಿಂದ ಹೋದನು. ಅವರು ಗಡ್ಡದ ಗಡ್ಡ, ದಪ್ಪ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಳು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರ ಶಾಗ್ಗಿ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾಳಜಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ.

- ಏನಾಯಿತು? - ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

ಗಡ್ಡಧಾರಿಯು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹಾರಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದನು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಈ ಚಲನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವು ಅವಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ತಪಸ್ವಿ ಸರಳತೆಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು.

ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆ ಇತ್ತು - ಅವನ. ನೈಟ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಳು.

ನನ್ನ ದೇವರು! ಇದು ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಇನ್ನೂ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕತ್ತಲೆ ಇತ್ತು. ರಾತ್ರಿ. ಅವನದೇ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮಾತ್ರ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಡಿತ್ತು - ದಣಿದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ತೆಳು ಅಪರಿಚಿತ, ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳು ಧ್ವನಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲಿನತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಗಡ್ಡಧಾರಿಯು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ. ನೀಲಿ ವೈದ್ಯರ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವಳ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ದಪ್ಪವಾದ ಪೋನಿಟೇಲ್‌ಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಳೆದಿದ್ದ ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂವತ್ತರ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು.

"ನಾನು ಡಾ. ಸಿಯೆನ್ನಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ದ್ವಾರದಿಂದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. – ಇಂದು ನಾನು ಡಾ. ಮಾರ್ಕೋನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.

ಲಿತ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ, ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಥ್ಲೀಟ್‌ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು. ಸಡಿಲವಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸಹ ಅವಳ ಆಕೃತಿಯ ಆಕರ್ಷಕತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮುಖವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಚ್ಚೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಅವಳ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಳನೋಟದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

"ಡಾ. ಮಾರ್ಕೋನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ," ಅವಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ವಿವರಿಸಿದಳು, "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತುಂಬಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು." - ಇದರ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಬಂದಿತು.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕೂಗಿದನು.

“ಹಾಗಾದರೆ,” ಅವಳು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು, “ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?”

ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

– ರಾಬರ್ಟ್... ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್.

ಅವಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು.

- ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವೇನು?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಉತ್ತರಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

- ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು. ಅವಳ ಗಡ್ಡಧಾರಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನಂತೆ.

- ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

"ಆದರೆ ಇದು..." ಅವಳು ಹಿಂಜರಿದಳು. - ನಿನ್ನೆ ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಟ್ವೀಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಸೋಮರ್‌ಸೆಟ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

"ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್," ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

- ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ?

"ಹೆಡ್," ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಬೆಳಕು ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ನೋವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಿತು - ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಜೇಬಿಗಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್ ಅವರ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

"ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರವು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಿನುಗಿತು - ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ ಅಪರಿಚಿತ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದ ದೇಹಗಳ ರಾಶಿಗಳು. ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

- ನನಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿತ್ತು.

- ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳ ಮುಖ ನಿರ್ವಿಕಾರವಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು.

- ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ನೆನಪಿನ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ನೋವಿನಿಂದ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

"ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್," ಅವಳು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. - ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕು. ಇಂದು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದ.

- ಶನಿವಾರ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ... ಸಂಜೆ ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು... ಆಮೇಲೆ... ಅದು ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ. ನಾನು ಬಿದ್ದೆನಾ?

- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

- ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು.

- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದೇ? ಹೆಂಡತಿಯಾ? ಮಕ್ಕಳೇ?

"ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ," ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಮುಂದೆ ಪರಿಚಿತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. "ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ತನ್ನ ಶಾಗ್ಗಿ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಸವರುತ್ತಾ ಜೇಬಿನಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ತೆಗೆದು ಡಾ.ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ರೋಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.

- ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ. "ಅವಳು ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಕೋನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವನು ರೆಕಾರ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಳು.

ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅದೇ ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು - ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದು "ಹೊಳಪು... ಗ್ಲೋ... ಗ್ಲೋ..."

"ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಳಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸೇರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯುವ ವೈದ್ಯರ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಶಾಂತಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು.

- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಎಲ್ಲೋ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

ತನ್ನ ನೆನಪಿನ ದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಜರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತೆ ಆ ನಿಗೂಢ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಸತ್ತವರ ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಶವದ ದುರ್ವಾಸನೆ ಮತ್ತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿತು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅಪಾಯದ ಹಠಾತ್ ಸಹಜವಾದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದನು ... ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್‌ನ ಬೀಪ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವರ ಸ್ನಾಯುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಗಡ್ಡಧಾರಿ ವೈದ್ಯರತ್ತ ನೋಡಿದಳು, ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಏನೋ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿದರು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

- ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ಆತಂಕವು ಮಿದುಳಿನ ಗಾಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಚಲಿಸಬೇಡ. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಗಡ್ಡಧಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವಳ ಕೈಗೆ ಸಿರಿಂಜ್ ನೀಡಿದ. ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ಮೊಣಕೈಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ IV ಗೆ ಅವಳು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಳು.

"ಆತಂಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಿದ್ರಾಜನಕ" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. - ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲೆನೋವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ. "ಅವಳು ಹೊರಡುವ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು. "ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್." ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

ಅವಳು ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಗಡ್ಡಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು.

ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊಸ ಔಷಧವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಆಳವಾದ ಬಾವಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ದೇಹವು ಸಿಮೆಂಟ್ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಯಿತು.

ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಿ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು. ಕೊಠಡಿಯು ಈಗ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾರಣ, ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ನಗರದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು. ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ರಚನೆಯು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮೊನಚಾದ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಲರ್ನಲ್ಲಿ ನೂರು ಮೀಟರ್ ಗೋಪುರವು ಏರಿತು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ಮತ್ತು ಸುಡುವ ನೋವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಅವನ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ಹೊಡೆತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಗೋಪುರದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಈ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಚನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ತೊಂದರೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆರೂವರೆ ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ, ತೊರೆಗಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಆವೃತವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ BMW ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಿಗಿದು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಪ್ಯಾಂಥರ್‌ನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದಳು. ಅವಳ ನೋಟವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೂದಲಿನ ಸ್ಪೈಕ್‌ಗಳು ಅವಳ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಎತ್ತರದ ಕಾಲರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಶ್ಶಬ್ದ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಅಡಚಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು.

ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪಾರಿವಾಳವು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಕೂಗಿತು - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಧೂಳಿಪಟವಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

"ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. ಅವರು ಇಟಲಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು, ಅವರು ತಲೆಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರೂಪಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇದ್ದನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ...

ಅವನಿಗೆ ಗುಂಡು ಮತ್ತು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ವಯೆಂಟ್ ಮಹಿಳೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬರ್ಟ್ ವೈದ್ಯ ಸಿಯೆನ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಿಯೆನಾ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಯೆಂಥಾ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ವಿಜ್ಞಾನಿ ರಚಿಸಿದ ಸಿಲಿಂಡರ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಿಲಿಂಡರ್ ನರಕದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ಕಾರವು ವೀರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಅಪರಿಚಿತ ಹಿಂಬಾಲಕರು ಕೂಡ. "ಇನ್ಫರ್ನೊ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಡಾಂಟೆಯ "ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್‌ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ನರಕದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಮತ್ತು ಸಿಯೆನ್ನಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪುಸ್ತಕವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಕಲೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವರೆಗೆ ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ "ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಬಿ 2, ಆರ್‌ಟಿಎಫ್, ಎಪಬ್, ಪಿಡಿಎಫ್, ಟಿಎಕ್ಸ್‌ಟಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ

"ಅವರು ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮನುಷ್ಯನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗುವ ಭವ್ಯವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಯುಗದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ತಿರುಗಿತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಜನರು ಊಹಿಸಬಹುದಾದದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಜೈವಿಕ ಜಾತಿಯಾಗಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಚುರುಕಾದ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಧಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.
ಮಾಲ್ತೂಸಿಯನ್ ದುರಂತ. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು chthonic ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಹೌದು - ರೂಪಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಮೆಡುಸಾ, ಚ್ಥೋನಿಕ್ ದೇವತೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ಭೂಗತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮ್ಯಾಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. Chthonic ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲವತ್ತತೆ, ಹೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಕೇತಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ chthonic ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸಂತಾನದ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ... ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಈಗ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಕಡಿಮೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಕರ, ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಮೊಗವನ್ನು ಕಡಿಯುವವನು ಘೋರ ಕ್ರಿಮಿನಲ್... ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ ನಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವೈದ್ಯನೇ ಹೊರತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಎರಡು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ವೈರಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವೈರಸ್ ಆಗಿದೆ. ವೈರಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಆತಿಥೇಯ ಕೋಶವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ DNA ಅಂಶವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದರ ಜೀನೋಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈರಸ್ನ ಕಪಟವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೈರಸ್ ನಮ್ಮ ಜೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಏನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಬಂಜೆತನ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹೌದು, ಇನ್ಫರ್ನೊ ಈಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೇಕಡಾವಾರು ಜನರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ವೈರಸ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾತ್ರ ಬಂಜೆತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾವ ಪಾಲು?
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಸ್ವಯಂ ತೆಳುಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಗಣಿತೀಯವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಮಲೇರಿದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದರು: ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾನವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಮಂಜಸವಾದ ದರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಪಾತವಾಗಿದೆ. ಇನ್ಫರ್ನೊ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಬಹಳ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಹೌದು, ಈ ವಿಧಾನವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ, ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಶವಗಳಿಲ್ಲ, ಆತ್ಮೀಯರ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣದಿಂದ ದುಃಖವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಹದಾದ್ಯಂತ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವು ಪ್ಲೇಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿತು, ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಚಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ಫರ್ನೊ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ ... ಮಾನವತಾವಾದಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಆನುವಂಶಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ. ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಮಾನವ ವಿಕಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕನಸು ಕಂಡರು. ಈ ನ್ಯೂನತೆಯು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಮಾನವೀಯತೆಯು ಒಂದು ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ರತಿಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕ, ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಣ, ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ - ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳು ಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು 70% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಈ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಒಂದು ಜಾತಿಯಾಗಿ, ಮಾನವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಮೊಲಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಮೊಲಗಳು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಂತಹ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಅವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
ಮಾನವರಾದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಕಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು, ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಹ್ಯೂಮನಿಸಂನ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ - ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲಶಾಲಿ, ಚುರುಕಾದ.
ನಾನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಡಾರ್ವಿನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೆನೆಟಿಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಕಸನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವೇಗವರ್ಧನೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಘಟನೆಗಳ ಸಹಜ ಕೋರ್ಸ್! ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿಕಾಸದ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ. ಅವನ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಡಾರ್ವಿನ್ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ: ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ವಿಕಾಸ. ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಅವರ ಅಪರೂಪದ ಕೊಡುಗೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ, ಇದು ಮಾನವಕುಲದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಡಾರ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಕೃತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು, ಕ್ಷಾಮಗಳು, ಪ್ರವಾಹಗಳು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಬಹುಶಃ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ? ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ವಿಕಾಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು? ಪ್ಲೇಗ್ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಾವುಗಳಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಸರದ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.

"ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ

"ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆ

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ರ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಾಹಸಗಳ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಲೇಖಕ ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ "ಇನ್ಫರ್ನೋ". ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಮನ್ಸ್", "ದಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್" ಮತ್ತು "ದ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಬಲ್" ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು... ಇಟಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ನಗರದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು - ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ಕೋಡ್‌ಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಿತರು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಘಟನೆಗಳ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... ಮತ್ತು ಅಮರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆ ಒಮ್ಮೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ರಹಸ್ಯದ ಪರಿಹಾರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಕವಿತೆ... "ಒಂದು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಆಟವು ನಿಗೂಢತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ... ಬ್ರೌನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಆಟ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ." ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ "ಅತ್ಯಂತ "ಸಿನಿಮ್ಯಾಟಿಕ್ "ಕಲ್ಪನೀಯ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್. ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಪೋಷಕ ನಟರು" ಸಹ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಮೀರಿದೆ." USA ಟುಡೆ

ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

"ಇನ್ಫರ್ನೋ" - ಕಥಾವಸ್ತು

ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಗಾಯಗೊಂಡ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕೊನೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಸಿಯೆನ್ನಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯ, ಅವರು ಗುಂಡಿನ ಗಾಯದಿಂದ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಂಕ್‌ನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ವಯೆಂತಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಯೆನಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಿಯೆನಾಳನ್ನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ವಯೆಂಥಾ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಸಿಲಿಂಡರ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಿಂಡರ್‌ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಯಾಂಡ್ರೊ ಬೊಟಿಸೆಲ್ಲಿಯ ನರಕದ ನಕ್ಷೆಯ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ರಹಸ್ಯದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪುರುಷರು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇವರಿಂದ ಸಿಯೆನಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

"ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಂದಾಯಿಸಿ ಅಥವಾ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ. ನೋಂದಣಿ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೋಗೊವ್

ಡ್ಯಾನ್ ಬ್ರೌನ್, ಕ್ರೇಜಿ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ.

ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಇನ್ಫರ್ನೋ" ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಎಂದರೆ "ನರಕ". ಮಹಾನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇವಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಪುಸ್ತಕವು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಣಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಮತ್ತು ಅರೆಕಾಲಿಕ - "ಬಡವರಿಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್") - ಟ್ವೀಡ್ ಜಾಕೆಟ್, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ, ಹತ್ಯೆಗಳು (ಮತ್ತು ಶೂಟೌಟ್‌ಗಳು) ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಅಂಶಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್ ಭಾಗಶಃ ವಿಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಳವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ: ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಲು ಹೊರಟಿರುವ ಅವನ ಹಿಂಬಾಲಕರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಇನ್ನೂ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಬಹುಪಾಲು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಹೇಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ, ಸರಳವಾಗಿ ಆಫ್-ಸ್ಕೇಲ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತೋರಿಸಿದರೆ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ನಮ್ಮ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಅಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು, ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಾನು, ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ನಂತಹ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಕೆಲಸವು ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ವೆನಿಸ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಡಾಂಟೆಯವರ “ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ” ಅನ್ನು ಓದಲು (ಅಥವಾ ಮರು-ಓದಲು) ಬಯಸುವ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಒಂದು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕರು ಎರಡು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಸಹ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಶತ್ರುಗಳು - ಸ್ನೇಹಿತರು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

ನಾನು ಇನ್ಫರ್ನೊವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಬಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅದೇ ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ "ದಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್" ಆಗಿದೆ! ಕಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ): ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತೆ ಯುವ, ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತೆ ಪುಸ್ತಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೆ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪುಸ್ತಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಲೇಖಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ - "ಧೂಮಪಾನ ಕೋಣೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ."

ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ಓದುಗರು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಸ್ ಆಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸುರುಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಓದುವ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ (ನಾನು ನೋಡಲು, ಅನುಭವಿಸಲು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು), ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಲೌಕಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಸ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಮರ್ಶೆ?

ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ...

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೌದ್ಧಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಸರಣಿ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದ V.O. ಬಾಬ್ಕೋವಾ (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 1-52), ವಿ.ಪಿ. ಗೋಲಿಶೇವಾ (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 53-68) ಮತ್ತು L.Yu. ಮೋಟಿಲೆವ್ (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 69-104)

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಎ.ಎ. ಕುದ್ರಿಯಾವತ್ಸೆವಾ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ "ಫೋಲ್ಡ್ & ಸ್ಪೈನ್"

ಗ್ರಾಫ್ "ವಿಶೇಷ ವರದಿ: ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ"

ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕವರ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಫೋಟೋ ಏಜೆನ್ಸಿ FOTObank ಒದಗಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳು AST ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುವಿನ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೈತಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಡೇಟಾ:

ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು ನೈಜವಾಗಿವೆ.

ಒಕ್ಕೂಟಏಳು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನರಕ- ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು, ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘೇರಿಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ "ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ ಭೂಗತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆರಳುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ದೇಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆತ್ಮಗಳು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಮುನ್ನುಡಿ

ನಾನು ನೆರಳು.

ನಾನು ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ನರಳುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಆರ್ನೋ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ... ನಾನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಾನಿ ಮೂಲಕ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಉಫಿಜಿಯ ಪೋರ್ಟಿಕೋಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದೆ.

ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ನನ್ನ ಜಾಡನ್ನು ಅವಿರತ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಈ ಕಿರುಕುಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅವರ ಹಠವು ನನ್ನನ್ನು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ... ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ... ಭೂಗತ ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ಭೂಗತ ಸಸ್ಯವರ್ಗಕ್ಕೆ.

ನಾನು ನೆರಳು.

ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೋಕ್ಷದ ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... ಏಕೆಂದರೆ ಅಪೆನ್ನೈನ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ.

ನಾನು ಅರಮನೆ, ಅದರ ಕದನದ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಕೈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ... ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾನ್ ಫೈರೆಂಜ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಬೀದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಅವರ ಒರಟು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಪ್‌ರೆಡಾಟೊ ಉಸಿರಾಟದ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1
ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಫ್ ರೆನೆಟ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಭಕ್ಷ್ಯ. – ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಗಮನಿಸಿ.

ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಆಲಿವ್ಗಳು. ನಾನು ಬಾರ್ಗೆಲ್ಲೋ ಮುಂಭಾಗದ ಚೌಕವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬಾಡಿಯಾದ ಶಿಖರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ತಳದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುರಿಯುವಿಕೆಯೊಳಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಲವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು 2
ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘೇರಿಯ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿತವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ, M. ಲೊಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಲ್ಲಿಂದ ವಾಪಸು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಾನು ಜಾಲರಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸೀಸದಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಹಳೆಯ, ಚಿಪ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಕರು ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ - ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ!

ಕೃತಘ್ನ ಭೂಮಿ! 3
ಡಾಂಟೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊನ ಸಾನೆಟ್‌ನಿಂದ ಪದಗಳು.

ನಾನು ಏರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೀಳಿನ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ ... ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ voluptuaries ದೇಹಗಳು, ಕೊಳಚೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕರ ಆತ್ಮಗಳು, ಸೈತಾನನ ಹಿಮಾವೃತ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕೆಟ್ಟ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು.

ನಾನು ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತೇವವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಂಪಾಗಿ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎತ್ತರದ, ಮಾನವ ಗಾತ್ರದ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ನಗರವು ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವರಿಂದ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.

ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

“ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ! - ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. "ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!"

ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದರೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ - ಮನವೊಲಿಸುವುದು ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. "ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ನ ಎತ್ತರದ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ - ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ, ನಂತರ ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ... ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ವರ್ಜಿಲ್, ಪ್ರಪಾತದ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು!

ಅವರು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅವರು ಶಾಂತ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ, ತಲೆತಿರುಗುವ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಹೆಂಚಿನ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ - ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ದೈತ್ಯರು ಒಮ್ಮೆ ಸಂಚರಿಸಿದ ಈ ಅದ್ಭುತ ದೇಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಜಿಯೊಟ್ಟೊ, ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೊ, ಬ್ರೂನೆಲ್ಲೆಸ್ಚಿ, ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ, ಬೊಟಿಸೆಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಅಂಚಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

“ಇಳಿಯಿರಿ! - ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. - ತಡವಾಗಿಲ್ಲ!"

ಓಹ್, ನೀವು ಹಠಮಾರಿ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು! ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಅಗತ್ಯ?

ನಾನು ಈ ಅಂತಿಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ನೂರಾರು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಕಲ್ಲುಹಾಸು ಚೌಕವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಧಾಮದಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ... ಆದರೆ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಈ ಕೊನೆಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ನೆರಳಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯವಿದೆ. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

ಈಗಲೂ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ... ಕಾಯುತ್ತಿದೆ... ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣದ ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ.

ತದನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ದಿಗಂತಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದಣಿದ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕರ್ತನೇ, ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಪಾಪಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ - ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಉಡುಗೊರೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಭವಿಷ್ಯ.

ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ ಮೋಕ್ಷ.

ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಇನ್ಫರ್ನೊ.

ನಂತರ ನಾನು "ಆಮೆನ್" ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು - ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 1

ನೆನಪುಗಳು ಮೆಲ್ಲನೆ ಮೂಡಿದವು... ತಳವಿಲ್ಲದ ಬಾವಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಗುಳ್ಳೆಗಳಂತೆ.

ನಿಗೂಢ ಅಪರಿಚಿತ.

ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ನದಿಯ ಆಚೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದರ ಹರಿಯುವ ನೀರು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು. ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು, ಚಲನರಹಿತ, ಭವ್ಯ. ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮುಸುಕಿನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನೀಲಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು - ರಹಸ್ಯ,ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಸತ್ತವರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ಹುಡುಕುಮಹಿಳೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

"ನೀವು ಯಾರು?" ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ? ಏಕೆ?

ಅವನ ಮಸುಕಾದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕಿನಲ್ಲಿ ಗೀಚಿದ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವಿತ್ತು - “ಆರ್”.

ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?- ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಯೋಚಿಸಿದ. ಬಹುಶಃ... ರಾಬರ್ಟ್? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ?

ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಓದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿಅವಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು.

ಲಾಂಗ್ಡನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

ನಾನೆಲ್ಲಿರುವೆ? ಏನಾಯಿತು?

ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯತೆ.

ಯೋಚಿಸಿ.

ಒಂದೇ ಒಂದು ನೋಟವಿಲ್ಲ.

- ಏನಾಯಿತು? - ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

ನನ್ನ ದೇವರು! ಇದು ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕೂಗಿದನು.

“ಹಾಗಾದರೆ,” ಅವಳು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು, “ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?”

ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

– ರಾಬರ್ಟ್... ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್.

ಅವಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು.

- ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವೇನು?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಉತ್ತರಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

- ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

- ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ?

ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರವು ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಿನುಗಿತು - ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ ಅಪರಿಚಿತ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದ ದೇಹಗಳ ರಾಶಿಗಳು. ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

- ನನಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿತ್ತು.

- ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

- ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದ.

- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

- ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು.

- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದೇ? ಹೆಂಡತಿಯಾ? ಮಕ್ಕಳೇ?

ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅದೇ ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು - ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದು "ಹೊಳಪು... ಗ್ಲೋ... ಗ್ಲೋ..."

ಅವಳು ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಗಡ್ಡಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಈ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಚನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ತೊಂದರೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆರೂವರೆ ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪಾರಿವಾಳವು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಕೂಗಿತು - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಧೂಳಿಪಟವಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 2

ನಾನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?!

ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ತಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬೆಡ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬೆಲ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿದ. ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ನೀಡಿದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ಹೃದಯವು ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಒಡೆದರು, ಆಕೆಯ ಪೋನಿಟೇಲ್ ಅವಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪುಟಿಯಿತು.

- ಏನಾಯಿತು?

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.

- ನಾನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?!

- ಗ್ರೇಟ್! - ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು. - ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

- ಇಲ್ಲ! - ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. - ನಾನು ಪಲಾಝೊ ವೆಚಿಯೊವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ನಗರದೃಶ್ಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ, ಹಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು:

"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." ನಿಮಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಡಾ. ಮಾರ್ಕೋನಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಗಡ್ಡಧಾರಿ ಡಾಕ್ಟರೂ ಕರೆಗೆ ಓಡಿ ಬಂದರು. ಅವರು ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಿದರು - ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಆಂದೋಲನ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಸುಕನಾ?- ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಕೋಪದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಬದಲಿಗೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ!ಈಗ ಅವನ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಔಷಧದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿತು.

-ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು? - ಅವರು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. - ಯಾವ ದಿನ ಇಂದು?

"ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ," ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ಇದು ಮಾರ್ಚ್ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸೋಮವಾರದ ಮುಂಜಾನೆ.

ಸೋಮವಾರ.ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು - ಕತ್ತಲೆ, ಶೀತ - ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಶನಿವಾರದಂದು ಸಂಜೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ?ಅವರು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಅಥವಾ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್ ಮತ್ತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡಿತು.

ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಂಡು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.

"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. - ನೀವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ವಿಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ - ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಲೆ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನೆನಪುಗಳು ಮಬ್ಬಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ. - ಅವಳು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದಳು. - ನನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದ.

ಡಾ. ಸಿಯೆನ್ನಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

ಅವಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು:

- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಡನ್‌ನ ತಲೆಯು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

- ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

- ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾನಿಟರ್‌ನ ಬೀಪ್ ಮತ್ತೆ ವೇಗವಾಯಿತು.

"ಸರಿ, ಸರಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ," ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಗಳ ನೋಟವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. - ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. "ಅವಳ ಸ್ವರವು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಯಿತು. “ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ತುರ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಯಾರು, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಏನೇನೋ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಹಾಗಾಗಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಕೋನಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡ. ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯೊಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನಾನು ಇಟಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋದೆ?ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕಲಾ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದು ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಮಾರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು.

ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿದ್ದೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಬಲವು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಡಾ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ, ಈಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ದೇವದೂತನಂತೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

ಪುಟಗಳು: 490

ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ: 2014

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ

ಇನ್ಫರ್ನೊ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆ:

"ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್, ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನಿಗೆ ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಭಯಾನಕ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಜಗತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಡಾಂಟೆಯ "ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಗಟುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಈಗ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಂತಕರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ನ ಎದುರಾಳಿಯು ಆನುವಂಶಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸಹಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಓದುಗರು ಪ್ರಪಂಚದ ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಅಧಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಸುಜನನಶಾಸ್ತ್ರ, ಜೆನೆಟಿಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಲೇಖಕರು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಡೈನಾಮಿಕ್ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಲಘು ಲೇಖಕರ ಶೈಲಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸ ಪ್ರಕಾರದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಇನ್ಫರ್ನೊ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಂಜಾಯ್‌ಬುಕ್ಸ್, ರೂಬುಕ್ಸ್, ಲಿಟ್ಮಿರ್, ಲವ್‌ರೀಡ್.
ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.