ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂಸಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಥೆಯ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾಯಕನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾನು ದೊಡ್ಡ ಭಯಾನಕ ಕೀಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಾಂತರದ ನಂತರ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗಮನವು ದೈನಂದಿನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಯಕನಿಗೆ ನೋವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮ್ಸಾ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುವಕ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಅವರ ತಂದೆ ದಿವಾಳಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾಯಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಗ್ರೆಟಾ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯೂ ಇದ್ದಳು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರೆಟಾ ಪಿಟೀಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು - ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ - ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಸ್ಥಳ ಕೃತಘ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದು ಬಟ್ಟೆಯ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾರವಾದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರು ಜಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಶಿಸ್ತು, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಗಳಿಕೆಯು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ದೈತ್ಯ ಅಸಹ್ಯಕರ ಶತಪದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅವನು ಪರಿಚಿತ ಗೋಡೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಚಿತ್ರ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು, ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಮಳೆಹನಿಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಕಿಟಕಿಯ ಹಲಗೆಯ ತವರ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿತು. "ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬುವ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು ನೂರಾರು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತಣ್ಣನೆಯ ಭಯಾನಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಈಗಾಗಲೇ ಏಳೂವರೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಗಂಟೆ ಸದ್ದು ಕೇಳಿ ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನಲ್ಲವೇ? ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಗೆ ತಳ್ಳಿದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಆತಂಕದಿಂದ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನೋವಿನ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ತನ್ನದೇ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ತರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಗ್ರೆಗರ್ ಭಯಗೊಂಡನು.
ನಂತರ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆಗಲೇ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಡಿದಿತ್ತು - ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ವೇಳೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸ್ವತಃ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬಂದರು. ಭಯಂಕರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಈಗ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬಾಸ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿತು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಗಂಟೆಯ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮಬ್ಬುಗತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಉಳಿಸದಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾರುವ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಲು, ಅವರ ಮುಂಡದಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು.
ಬಾಗಿಲ ಹೊರಗೆ ಮೌನವಿತ್ತು. ಅವರ ಸ್ವಗತದ ಒಂದು ಮಾತು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಧ್ವನಿ." ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ಬೀಗ ಹಾಕುವವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ವತಃ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ದವಡೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಒರಗಿದನು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಸ್ಥಾನದ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಿವುಡಾಗಿತ್ತು. ತಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದಳು. ಅವನ ತಂದೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅವನತ್ತ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಿರುಗಿ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ಮೂಕ ದೃಶ್ಯವು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಕೊನೆಗೆ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುಚಿದಳು. ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದಳು ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಕಾಫಿಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಡಿದಳು. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಕ್ಷಣ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟನು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿದ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಕೆಲವು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು. ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂಡಿದ, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಈ ಭಯಾನಕ ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರ, ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದ ದೇಹಕ್ಕೆ, ಅವನ ತೆಳುವಾದ ಗ್ರಹಣಾಂಗದ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು. ಈ ಭಯಾನಕ ಹೊಸ ವೇಷದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು - ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದನು. ಅವನ ಸೆರೆಯಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಕುಟುಂಬವು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ತಂದೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೋರುವ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಟಾ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿಕೊಂಡು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಹಾರದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಹಾರದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಾಗ ಅವನು ಹಾಳೆಯ ಹಿಂದೆ ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಒಂದು ದಿನ ಅವನ ಅವಮಾನಕರ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಗ್ರೇಟಾ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಂತರ ತಾಯಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಗ್ರೆಗರ್ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಹಾಳೆಯ ಹಿಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅನಾನುಕೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಈ ಗದ್ದಲವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೆಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು - ಅವರು ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಮತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಿದನು - ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪಳದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಪಂಜಗಳು ಭಾವಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿದವು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು - ಅವನು ಗ್ರೇಟಾಳನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅವಳು "ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಬೆಳಗುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಗ್ರೆಗರ್ ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು, ಚುರುಕಾಗಿ," ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದಳು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ. ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ತುಳಿದ ನಂತರ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿಗೆ ತೆವಳಿದನು, ಅವನ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ತಂದೆ ಬಂದರು - ಈಗ ಅವನು ಯಾವುದೋ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರೇಟಾ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ "ಒಡೆದರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ತಂದೆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಳಲು ಬಿಟ್ಟು, ಸೇಬುಗಳ ಹೂದಾನಿ ಹಿಡಿದು ಗ್ರೆಗರ್ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನುಷ್ಯ ಓಡಿಹೋದನು, ಅನೇಕ ಜ್ವರ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಸೇಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನ ಗಾಯದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಸಹೋದರಿ ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಜೇಡನ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಜಿಗುಟಾದ ವಸ್ತುವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಏನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರದವರಿಂದ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ದುಃಖದ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಸಂಜೆ, ಕುಟುಂಬವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರಿಗೆ "ಇದು" - ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿತು, ಅವನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮೂರು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು - ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಧೂಳಿನಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದನು, “ಅವನ ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಗಳು, ಕೂದಲು, ಆಹಾರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವನ ಉದಾಸೀನತೆಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು. ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಹೊಳೆಯುವ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿತು. ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಹಗರಣ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಇದರಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಣ ವಾಪಸ್ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ತಾಯಿಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಬಂದಂತಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಹೋದರಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವಳು “ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಸರಿ” ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಮತ್ತೆ ತೆವಳಲು ಹೆಣಗಾಡಿದನು. ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಔಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಪರಿಚಿತ ಧೂಳಿನ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಮುಂಜಾನೆ ಸೇವಕಿ ಬಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು: "ನೋಡಿ, ಅದು ಸತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ!"
ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೇಹವು ಶುಷ್ಕ, ಚಪ್ಪಟೆ ಮತ್ತು ತೂಕರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸೇವಕಿ ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಎಸೆದಳು. ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಟ್ರಾಮ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಲನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಬರಹಗಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ?! ಕಾಫ್ಕಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಿಂದ, "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಕಥೆಯು ಅದರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌದು ನಿಖರವಾಗಿ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ "ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಾಫ್ಕಾವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ!
ಕಾಫ್ಕಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಓದುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅರ್ಥವು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಜೀರುಂಡೆಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರ, ಕಾಫ್ಕಾನ ಹಿಂಸೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖಕರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ವಿಕಿ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಾಧಾರಣರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ 4 ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಂಗದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. « ಟೋಕಿಯೋ ಪಿಶಾಚಿ » ಐಸಿಸ್ ಸೂಯಿ.
ಕಥೆಯ ಥೀಮ್.
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಕಥೆಯ ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳು ಅದ್ಭುತದಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ "ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮಗನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಕೆಲಸದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮುಂತಾದ ದೈನಂದಿನ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮ್ಸಾ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಗಮನವು ದೋಷದ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹತಾಶೆ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮನೆಯವರು ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ, ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಕಾಫ್ಕಾ ಒಂದು ಆದರ್ಶ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು! ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಶುಷ್ಕ ನಿರೂಪಣೆ, ಸತ್ಯಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ: ಲಿಂಕ್
- ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ: ಲೀಟರ್
- PDF ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ರೂಪಾಂತರ 1912
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸಾ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಕೀಟವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನ ಕಂದು, ಪೀನದ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಮಾನಿನ ಮಾಪಕಗಳಿಂದ ಭಾಗಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಬಳಿ ಕೇವಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವನ ದೇಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದ ಅವನ ಹಲವಾರು ಕಾಲುಗಳು ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು.
"ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು? - ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಕೋಣೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಕೋಣೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆ, ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಪರಿಚಿತ ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದ ಕೆಲವು ಜವಳಿ ಮಾದರಿಗಳು ಹರಡಿರುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ - ಸಂಸಾ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು - ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಚಿತ್ರ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಸುಂದರವಾದ, ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಭಾವಚಿತ್ರವು ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಬೋವಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತು ವೀಕ್ಷಕನಿಗೆ ಭಾರವಾದ ತುಪ್ಪಳ ಮಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ನಂತರ ಗ್ರೆಗರ್ನ ನೋಟವು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಮೋಡ ಕವಿದ ವಾತಾವರಣ - ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಹಲಗೆಯ ತವರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮಳೆಹನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು - ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಃಖದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು. "ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೇ ತಿರುಗಿದರೂ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನು ಇದನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಅಪರಿಚಿತ, ಮಂದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು.
"ಓ ದೇವರೇ," ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, "ನಾನು ಎಂತಹ ತೊಂದರೆದಾಯಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!" ಪ್ರತಿದಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ. ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಾರದ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ರಸ್ತೆಯ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ರೈಲು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಕಳಪೆ, ಅನಿಯಮಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಲ್ಲದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಜನರು. ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್! “ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತುರಿಕೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು; ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಾರ್‌ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದನು ಇದರಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನಾನು ಕಜ್ಜಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಬಿಳಿ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಳವಾದ ಸ್ಪರ್ಶವೂ ಸಹ ಅವನನ್ನು ಗ್ರೆಗರ್ ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. "ಈ ಆರಂಭಿಕ ಏರಿಕೆ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಓಡಲಿಸ್ಕ್ಗಳಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ನಾನು ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಈ ಮಹನೀಯರು ಕೇವಲ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರೆ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನನು ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನು ಮೇಜಿನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದನು! ಅವರು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅದರ ಎತ್ತರದಿಂದ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಮಾಲೀಕರು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮೇಜಿನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಭರವಸೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ: ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ - ಇದು ಇನ್ನೂ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು, ನನ್ನ ರೈಲು ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. "ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು! - ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಆರೂವರೆ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು ಮುಕ್ಕಾಲು. ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕರೆದರು. ಆದರೆ ಈ ಪೀಠೋಪಕರಣ-ಅಲುಗಾಡುವ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು? ಸರಿ, ಅವರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಅವನು ಹತಾಶ ಆತುರದಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ರೈಲಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನು ಬಾಸ್‌ನ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಐದು ಗಂಟೆಯ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ, ಗ್ರೆಗರ್, ತಡವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದ. ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಾಲೀಕನ ಆಶ್ರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು? ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮಾ ನಿಧಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿ ಮಗ ಎಂದು ಪೋಷಕರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದೇ? ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಅವನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ - ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಕೇವಲ ಕಾಲು ಏಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದೆ - ಅವನ ತಲೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಟ್ಟಿತು.
"ಗ್ರೆಗರ್," ಅವನು ಕೇಳಿದನು (ಅದು ಅವನ ತಾಯಿ), "ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಏಳು ರಿಂದ ಕಾಲು." ನೀವು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿ! ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನದೇ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ತರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಭಯಭೀತನಾದನು, ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸುಪ್ತ, ಆದರೆ ಮೊಂಡುತನದ ನೋವಿನ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿತ್ತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪದಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಂಡವು, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಗರ್ ವಿವರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕೇವಲ ಹೇಳಿದರು:
ಹೌದು, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೊರಗಿನವರು, ಮರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ ತಾಯಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಗ್ರೆಗರ್, ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ತಂದೆ ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು - ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಆದರೆ ಅವನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ.
- ಗ್ರೆಗರ್! ಗ್ರೆಗರ್! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ಏನು ವಿಷಯ? ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ:
- ಗ್ರೆಗರ್! ಗ್ರೆಗರ್!
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಸಹೋದರಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು:
- ಗ್ರೆಗರ್! ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ: "ನಾನು ಸಿದ್ಧ," ಗ್ರೆಗರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ತಂದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಸಹೋದರಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು:
- ಗ್ರೆಗರ್, ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಪಡೆದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ಮೊದಲು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸಿದನು, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ತದನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ - ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು - ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು “ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಓಂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಹುಶಃ ಅಹಿತಕರ ಭಂಗಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಅವನು ಎದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಕಲ್ಪನೆಯ ಶುದ್ಧ ಆಟವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನ ಇಂದಿನ ಗೊಂದಲ ಹೇಗೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು. ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ - ತೀವ್ರ ಶೀತ - ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಸುಲಭ; ಹೊಟ್ಟೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಊದಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು, ತಾನಾಗಿಯೇ ಬಿದ್ದಿತು. ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹದಗೆಟ್ಟವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.
ಎದ್ದೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಬೇಕಿತ್ತು; ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕಾಲನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಮೊದಲು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿತು; ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಇತರರು, ಮುರಿದುಹೋದಂತೆ, ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಬಂದರು. "ಅನವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡಿ," ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂಡದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ; ವಿಷಯಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದವು; ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಂಬಿಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳ ಮುಂಡವು ಬಹುಶಃ ಇದೀಗ ಅವನ ದೇಹದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ದೇಹದಿಂದ ಮೊದಲು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಭಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ದೇಹವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ನೇತಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕೊನೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇದ್ದದ್ದೇ ಪವಾಡ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದೀಗ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಾರದು; ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.
ಆದರೆ, ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಕಲಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಈ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಭರವಸೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹತಾಶೆಯ ಪ್ರಕೋಪಗಳಿಗಿಂತ ಶಾಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಆದಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, “ಓಹ್. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಯ ಎದುರು ಭಾಗವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಿದ ಮುಂಜಾನೆಯ ಮಂಜಿನ ಚಮತ್ಕಾರವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. "ಈಗಾಗಲೇ ಏಳು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ," ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು, "ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಏಳು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿದೆ." ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ಮಂದವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ನೈಜ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು: “ಎಂಟು ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗಳ ಕಾಲುಭಾಗದ ಮೊದಲು, ನಾನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು. ಆದರೆ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಫೀಸ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಂದಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಏಳು ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಕಚೇರಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನ ಮುಂಡವನ್ನು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಮವಾಗಿ ತೂಗಾಡಿದನು. ಹಾಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಬೀಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷವಾಗಿ ಮೇಲೆತ್ತಿ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂಭಾಗವು ಸಾಕಷ್ಟು ಘನವೆನಿಸಿತ್ತು; ಅವಳು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ದೇಹವು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕನಿಷ್ಠ ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡಿತು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ - ಹೊಸ ವಿಧಾನವು ಬೇಸರದ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಟದಂತಿತ್ತು, ನೀವು ಜರ್ಕಿಯಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಬಲವಾದ ಜನರು - ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಕು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನ ಪೀನದ ಕೆಳಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಭಾರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. . ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನೇ? ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಯೋಚಿಸದೆ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬಲವಾದ ಎಳೆತಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. "ಇದು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಂದವರು," ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆದವು. ಕೆಲ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿತ್ತು. "ಅವರು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ," ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು, ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸೇವಕರು, ಯಾವಾಗಲೂ, ದೃಢವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಡೆದು ಅದನ್ನು ತೆರೆದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಲು ಅತಿಥಿಯ ಮೊದಲ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಅದು ಸ್ವತಃ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಸಣ್ಣದೊಂದು ತಪ್ಪು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಂಭೀರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಗ್ರೆಗರ್ ಏಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು? ಅವಳ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳೇ?ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹಲವಾರು ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡದಿದ್ದರೂ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ - ಅಂತಹ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ - ನಿರ್ವಾಹಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಂದು ಆ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಅಮಾಯಕ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಈ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೇ? ಮತ್ತು ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ತಂದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರದಬ್ಬಿದನು. ಪರಿಣಾಮವು ಜೋರಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಿವುಡಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಿಂದ ಪತನವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೃದುವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವು ಗ್ರೆಗರ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಧ್ವನಿಯು ಮಂದವಾಗಿತ್ತು, ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗೆ ಉಜ್ಜಿದನು, ನೋವಿನಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾದ.
"ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬಿದ್ದಿದೆ," ಎಡಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದರು.
ಗ್ರೆಗರ್ ತನಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಗ್ರೆಗರ್, ಇಂದು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಂತೆ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಪೇಟೆಂಟ್ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಸಹೋದರಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು:
- ಗ್ರೆಗರ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತು," ಗ್ರೆಗರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಷ್ಟು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
"ಗ್ರೆಗರ್," ತಂದೆ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, "ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ." ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಾಗಿ ಅವನು ಉದಾರವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ," ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
"ಅವನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ತಂದೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. - ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹುಡುಗ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪವೂ ಇದೆ; ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ದಿನ ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ರೈಲು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅನುಮತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮನರಂಜನೆಯೆಂದರೆ ಗರಗಸ. ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು; ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು, ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ದೃಷ್ಟಿ; ಅದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್; ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಗ್ರೆಗರ್ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ; ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಗ್ರೆಗರ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಳತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ನನಗೆ ಬೇರೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ," ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದರು. - ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾವು, ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವ್ಯಾಪಾರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಜಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ? - ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ತಂದೆ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದರು.
"ಇಲ್ಲ," ಗ್ರೆಗರ್ ಹೇಳಿದರು. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ಮೌನವಿತ್ತು; ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸಹೋದರಿ ಇತರರ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ? ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು? ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾಲೀಕರು ಹಳೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇವು ವ್ಯರ್ಥ ಭಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಸಣ್ಣ ನಿರ್ಲಜ್ಜತನದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಂತರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು! ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಕೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದದ್ದು-ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ-ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
"ಮಿ. ಸಂಸಾ," ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು, ಈಗ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು, "ಏನು ವಿಷಯ?" ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, "ಹೌದು" ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತೀವ್ರ, ಅನಗತ್ಯ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಶಿರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿವರಿಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತ, ಸಮಂಜಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಲೀಕರು, ನಿಮ್ಮ ಗೈರುಹಾಜರಿಗಾಗಿ ಸಂಭವನೀಯ ವಿವರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು - ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈ ವಿವರಣೆಯು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮೊಂಡುತನದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೋಷಕರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸುಗಳು “ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ; ನಿಜ, ಈಗ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವರ್ಷದ ಸಮಯವಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸದ ವರ್ಷದ ಅಂತಹ ಸಮಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
"ಆದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್," ಗ್ರೆಗರ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, "ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಈ ನಿಮಿಷ." ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಆಕ್ರಮಣವು ನನಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗಲೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ. ನೋಯಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಾಳ್ಮೆ! ಈಗಲೂ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಎಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ! ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ರೋಗವನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್! ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬಿಡಿ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಿಂದೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ; ಆ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಹುಶಃ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ನಾನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಯ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ; ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ರೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ನಾನೇ ಈಗ ಕಂಪನಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು!
ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದನು - ಎದೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿ, ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಈಗ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದನು. ಅವರು ಹೆದರಿದರೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಚಿಂತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಆತುರಪಟ್ಟರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಎದೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜಾರಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಎಳೆತವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇರಗೊಳಿಸಿದರು; ಮೇಲೆ. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ದೇಹದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನಂತರ, ಹತ್ತಿರದ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒರಗಿಕೊಂಡು, ಅದರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅದರ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದನು. ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಮೌನವಾದನು.
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು. "ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"
"ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಕೂಗಿದರು, ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, "ಬಹುಶಃ ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ." ಗ್ರೇಟಾ! ಗ್ರೇಟಾ! - ಅವಳು ನಂತರ ಕೂಗಿದಳು.
- ತಾಯಿ? - ಸಹೋದರಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.
- ಈಗ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಗ್ರೆಗರ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಗ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ಗ್ರೆಗರ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಣ್ಣಾ! ಅಣ್ಣಾ! - ತಂದೆ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹಾಲ್ ಮೂಲಕ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು. - ಈಗ ಬೀಗ ಹಾಕುವವನನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗಿಯರು, ತಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿ, ಹಾಲ್ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದರು - ಸಹೋದರಿ ಹೇಗೆ ಬೇಗನೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ? - ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವನ ಶ್ರವಣವು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ದೃಢತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೇರ್ಪಡಿಸದೆ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್‌ನಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನವ ಕೆಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ಪೋಷಕರು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿರಬಹುದು, ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗ್ರೆಗರ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒರಗಿದನು, ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರಿದನು - ಅವನ ಪಂಜಗಳ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜಿಗುಟಾದ ವಸ್ತುವಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತದನಂತರ ಅವನು ಬೀಗದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಯ್ಯೋ, ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಅವನು ಈಗ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ? - ಆದರೆ ದವಡೆಗಳು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದವು; ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು, ಅವನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತನಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಂದು ದ್ರವವು ಹೊರಬಂದಿತು, ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು.
"ಆಲಿಸಿ," ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ."
ಇದು ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು; ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು:
“ಬಲವಾದ, ಗ್ರೆಗರ್! ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ಬನ್ನಿ, ಬೀಗವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ! "ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ಅವನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಕೀಲಿಯು ತಿರುಗಿದಂತೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಬೀಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿತು; ಈಗ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದನು, ಅಥವಾ ಅವನ ದೇಹದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೂಕದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು. ಲಾಕ್‌ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿದನು:
"ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಲಾಕ್ಸ್ಮಿತ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ," ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಬಾಗಿಲು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಾಗ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಂತೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಜೋರಾಗಿ “ಓಹ್! "ಮ್ಯಾನೇಜರ್ - ಅದು ಗಾಳಿಯ ಶಿಳ್ಳೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತೆರೆದ ಬಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು, ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಅದೃಶ್ಯ, ಎದುರಿಸಲಾಗದವರಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಬಲ. ತಾಯಿ - ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಕೂದಲು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಕಳಂಕಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು - ಮೊದಲು, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯತ್ತ ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ರೆಗರ್ ಕಡೆಗೆ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು, ನಾನು ಕುಸಿದೆ, ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. , ಅವಳ ಮುಖ ಅವಳ ಎದೆಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು, ನಂತರ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಎದೆಯು ನಡುಗಿತು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒರಗಿದನು, ಅವನ ಮುಂಡದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹಗುರವಾಯಿತು; ಬೀದಿಯ ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬೂದು-ಕಪ್ಪು ಕಟ್ಟಡದ ತುಂಡು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು - ಅದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ - ಕಿಟಕಿಗಳು ಸಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವು; ಮಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾದ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಪಹಾರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವು ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ಊಟವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಎದುರಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; "ಮತ್ತು ಇದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ಹಿಡಿತದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಬೇರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಜಾರದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮುಂಬಾಗಿಲು ಸಹ ತೆರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಇಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವು ಗೋಚರಿಸಿತು.
"ಸರಿ," ಗ್ರೆಗರ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, "ಈಗ ನಾನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಯಾಣವು ದಣಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್? ಕಚೇರಿಗೆ? ಹೌದು? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈಗಾಗಲೇ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಬೇಡಿ. ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿರಿ! ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಹುಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು, ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಿಂತಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಿಂತ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮಾಲೀಕರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಅನನುಕೂಲತೆಗೆ ನೀವು ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಬದಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ; ಅಂದರೆ, ಇಡೀ ವರ್ಷ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಗಾಸಿಪ್, ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಲಿಯಾಗಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ, ದಣಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಅವರ ಅಸಹ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಡಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾಗಶಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ನೀಡದೆ!
ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ದೂರ ತಿರುಗಿ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್‌ನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯದೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ನಿಷೇಧವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಅವನು ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಕೊಠಡಿ. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಚಾಚಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕ ಆನಂದವು ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯಂತೆ.
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತರಲು ಬಯಸದ ಹೊರತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಪೋಷಕರಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಚಿಂತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಒಳನೋಟದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿದವು. ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಈ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಪರವಾಗಿರಬೇಕು; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ! ಓಹ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ! ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು, ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವಾಗಲೂ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಈ ಹೆಂಗಸರು, ಅವಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನವೊಲಿಕೆಯಿಂದ ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಸಹೋದರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು; ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು, ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಲನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ, ಅವನ ಮಾತು, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ, ಅವನು ಬಾಗಿಲು ಬಿಟ್ಟನು; ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ; ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ರೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ, ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದುರ್ಬಲ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನ ದೇಹವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ; ಪಂಜಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೆಲವಿತ್ತು; ಅವರು, ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧೇಯರಾದರು; ಅವರೇ ಅವನನ್ನು ಅವನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿ, ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದಳು. , ಕೂಗಿದರು: “ಸಹಾಯ! ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಸಹಾಯ! - ಅವಳು ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಂತೆ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದಳು; ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಟೇಬಲ್ ಇತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ಮರೆತಳು; ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಗೈರುಹಾಜರಿಯಂತೆ, ಆತುರದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮಗುಚಿದ ದೊಡ್ಡ ಕಾಫಿ ಮಡಕೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಕಾಫಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಅಮ್ಮಾ, ತಾಯಿ," ಗ್ರೆಗರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳತ್ತ ನೋಡಿದರು.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುರಿಯುವ ಕಾಫಿಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೆಳೆತದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿಂದ ಹಾರಿ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದ ತಂದೆಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಈಗ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ; ರೇಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ವಿಶ್ರಮಿಸಿ, ಅವನು ಕೊನೆಯ, ವಿದಾಯ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ಅವರು ಕೇವಲ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು:
"ಅಯ್ಯೋ! - ಮತ್ತು ಈ ಶಬ್ದವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿತು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನ ಹಾರಾಟವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುವ ಬದಲು ಅಥವಾ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯದೆ, ಅವನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನ ಬೆತ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಬಲಗೈ, ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಅವನು ಮೇಜಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಲನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಕೋಣೆ. ಗ್ರೆಗರ್ನ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅವನ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಗ್ರೆಗರ್ ಎಷ್ಟು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರೂ, ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದನು. ತಾಯಿ, ಶೀತ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಅದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒಲವು ತೋರಿ, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದಳು. ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಕರಡು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಪರದೆಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿದವು, ಹಲವಾರು ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೇಲಿದವು: ತಂದೆ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಘೋರನಂತೆ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಕಲಿತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಗ್ರೆಗರ್ ತಿರುಗಿದರೆ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಸರದಿಯ ನಿಧಾನಗತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೋಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬೆನ್ನು ಅಥವಾ ತಲೆಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನ ಭಯಾನಕತೆಗೆ, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದನ್ನು ಕಂಡನು, ಅವನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಭಯದಿಂದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು - ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ - ತಿರುಗಲು. ಅವನ ತಂದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಿರುಗುವಿಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೂರದಿಂದಲೂ ಅವನ ಕೋಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಅವನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆ ಅಸಹನೀಯ ಸಿಡುಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ! ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆಗಲೇ ಸರದಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಈ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ದೇಹವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಅಗಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ತಂದೆ, ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಗಿಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಗ್ರೆಗರ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗೀಳಿನ ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು - ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು. ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಾಪಕ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅವನು ಸಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ, ಅವರು ಈಗ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು; ಗ್ರೆಗರ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬರುವ ಶಬ್ದಗಳು ಅವನ ತಂದೆಯ ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ - ಏನಾಗಬಹುದು - ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಿಂಡಿದನು. ಅವನ ದೇಹದ ಒಂದು ಬದಿಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ಅವನ ಒಂದು ಬದಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು, ಬಿಳಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಕಲೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ; ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಂಜಗಳು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೋವಿನಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ತದನಂತರ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಿಜವಾದ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಕಿಕ್ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್, ಅಪಾರ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು. ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌನವು ಬಂದಿತು.
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗ್ರೆಗರ್ ಭಾರೀ, ಮೂರ್ಛೆ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಅವನು ವಿಚಲಿತನಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಮಲಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಯಾರೋ ಹಗುರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಗಿಲಿನ ಶಬ್ದವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. . ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಿಂದ ಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳ ಬೆಳಕು ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ, ಗ್ರೆಗರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಬೃಹದಾಕಾರದ ತನ್ನ ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊದಲುತ್ತಾ, ಅವನು ಈಗಲೇ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಲು ಗ್ರೆಗರ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತೆವಳಿದನು. ಅವನ ಎಡಭಾಗವು ನಿರಂತರ ಉದ್ದವಾದ, ಅಹಿತಕರವಾದ ಕಚ್ಚಾ ವೆಲ್ಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಎರಡೂ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಂಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೆಳಗಿನ ಸಾಹಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾಲು - ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು - ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆದಿದೆ; ಅದು ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಯಾವುದೋ ವಾಸನೆ. ಸಿಹಿ ಹಾಲಿನ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಚೂರುಗಳು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಕ್ಕನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಸಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದನು; ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋಗಾ. ಅವನ ಎಡಭಾಗದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ದೇಹದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಬಹುದು - ಹಾಲು, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾನೀಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಂದರು, ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರುಚಿಯಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತೆ ತೆವಳಿದನು.
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಿರುಕು ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಂತೆ, ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಓದುವಿಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದರು. "ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಎಂತಹ ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ನೆಮ್ಮದಿ ಈಗ ಭೀಕರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ? ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳದಿರಲು, ಗ್ರೆಗರ್ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ಬದಿಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿತು; ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಭಯವು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿತು. ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಗ್ರೆಗರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕಾಯುವಿಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು, ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ.
ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಈಗ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಯಾರೂ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎತ್ತರದ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿತು, ಆದರೂ ಅವನ ಭಯದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಿ ಅವನು ಆತುರಪಟ್ಟನು. ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ತೆವಳಿಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಿದರೂ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತುಂಬಾ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಅಗಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದನು. ಸೋಫಾ.
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಭಾಗಶಃ ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅದು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭರವಸೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವನ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳು. ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಆಗಲೇ ಮುಂಜಾನೆಯಾಗಿತ್ತು-ಅದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು-ಗ್ರೆಗರ್ ತಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರದ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಹಜಾರದಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯತ್ತ ನೋಡಿದನು. . ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲೋ, ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಇರಬೇಕು, ಅವನು ದೂರ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! - ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ನಾನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದೆ. ಆದರೆ ತನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವವಳಂತೆ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ, ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸೋಫಾದ ತುದಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಹಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುವಳೇ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಸಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಇತರ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆಯೇ? ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗನೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೂ ಅವನು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಸೆದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹಾಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಚೆಲ್ಲಿದ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಿದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಗಮನಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಸಹಾಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು. ಅವಳು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು ತರುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಬಹಳ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ರುಚಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಂದಳು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದಳು. ಹಳಸಿದ, ಕೊಳೆತ ತರಕಾರಿಗಳಿದ್ದವು; ಭೋಜನದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಮೂಳೆಗಳು, ಬಿಳಿ ಘನೀಕರಿಸಿದ ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿ; ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರೆಗರ್ ತಿನ್ನಲಾಗದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಚೀಸ್ ತುಂಡು; ಒಣ ಬ್ರೆಡ್ನ ಸ್ಲೈಸ್, ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದ ಬ್ರೆಡ್ನ ಸ್ಲೈಸ್, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ನ ಸ್ಲೈಸ್ ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹಾಕಿದಳು, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಬಹುಶಃ ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಂತರ, ರುಚಿಕರತೆಯಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹ ತಿರುಗಿಸಿದಳು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಪಂಜಗಳು, ಅವರು ಈಗ ಆಹಾರದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಮಿನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಯಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸಿಯಾದವು, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಈ ಗಾಯವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾದ ನೋವು. “ನಾನು ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? "- ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಚೀಸ್‌ಗೆ ಸುರಿದನು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀರುಹಾಕುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚೀಸ್, ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದನು; ತಾಜಾ ಆಹಾರ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ವಾಸನೆಯು ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಎಳೆದನು. ಊಟ ಮುಗಿಸಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ತಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದ ಜಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದ್ದ, ತಂಗಿ ತಾನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೀ ತಿರುಗಿಸಿದಳು. ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೂ ಅವನು ಬಹುತೇಕ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೋದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಹಾರದಿಂದ ಅವನ ದೇಹವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ದುರ್ಬಲ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಅವನು ಉಬ್ಬುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಹೋದರಿ ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಎಂಜಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹ ಒಂದು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಕೆಟ್‌ಗೆ ಎಸೆದು, ಹಲಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಅವಳು ತಿರುಗಲು ಸಮಯ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು, ಗ್ರೆಗರ್ ಆಗಲೇ ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಚಾಚಿಕೊಂಡು ಊದಿಕೊಂಡನು.
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಈಗ ಪ್ರತಿದಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ, ಅವನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಭೋಜನದ ನಂತರ, ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮನೆ. ಅವರು ಕೂಡ ಗ್ರೆಗರ್ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಸಹೋದರಿ ಅವರನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಸಣ್ಣ ದುಃಖಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಯಾವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಗ್ರೆಗರ್ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ: ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಇತರರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ನಾನು ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅವನು ಸಂತರಿಗೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದನು. ನಂತರವೇ, ಅವಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಾಗ - ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಗ್ರೆಗರ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹಿತಚಿಂತಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. "ಇಂದು ಅವನು ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ," ಗ್ರೆಗರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿದಿದೆ."
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಲಿಯದೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಗುಣವಾದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದರು. ಅದರಲ್ಲೂ ಮೊದಮೊದಲು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಯಾದರೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಊಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವರು ಈಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಊಟದ ನಡುವೆಯೂ ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಇದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಂದಹಾಗೆ, ಸೇವಕ - ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ - ಮೊದಲ ದಿನ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಳು. ದೊಡ್ಡ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಅವಳು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಗರ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ಹೇಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಪರಸ್ಪರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರವು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವರೂ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಂತಿದೆ. ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮುಂದಾದಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಬಿಯರ್ಗಾಗಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು, ಅದನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಅವನ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಕೆಲವು ರಸೀದಿ ಅಥವಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್. ಅವನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಈ ತಂದೆಯ ವಿವರಣೆಗಳು ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಸೆರೆವಾಸದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಸಾಂತ್ವನದ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ. ಆ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬಿದನು; ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನ ತಂದೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿಯೆಂದರೆ, ಕುಟುಂಬವು ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಂತರ ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಮಾಸ್ತರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾದರು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಯಶಸ್ಸು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಯೋಗಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಗದು ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಗ್ರೆಗರ್ ನಂತರ ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಇಬ್ಬರೂ; ಅವರು ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮಾತ್ರ ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಅವನಂತಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಸಂಗೀತವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಗ್ರೆಗರ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ರಹಸ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏನಾದರೂ ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಬೇರೆ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ತಂಗುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪೈಪ್ ಡ್ರೀಮ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮುಗ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಿದ್ದನು.
ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಅವನು ನಿಂತಾಗ, ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ ಗ್ರೆಗರ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು. ದಣಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಲೆಬಾಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಶಬ್ದವು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಕಾರಣ ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತೆ ನೇರವಾಯಿತು. "ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? "- ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರವೇ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ರಮೇಣ (ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ - ಭಾಗಶಃ ಅವನು ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಭಾಗಶಃ ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ) ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಕಲಿತರು, ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅದೃಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟದ ಕಾರಣ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಮನೆಗೆ ತಂದ ಹಣವನ್ನು - ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಕೆಲವೇ ಗಿಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಂತು, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಅಂತಹ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮುಂಜಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾಲದ ಭಾಗವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು, ಗ್ರೆಗರ್, ತನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ದಿನವನ್ನು ತ್ವರೆಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಣ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಣವು ಕುಟುಂಬವು ಬಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು; ಅವು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಎರಡು, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಕ್ಕೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಾರದು; ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಈ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಜೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಅವರು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾರವಾದರು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಸ್ತಮಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಯು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಅವರು ಗಳಿಸಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಸೊಗಸಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು, ತಡವಾಗಿ ಮಲಗುವುದು, ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಕೆಲವು ಸಾಧಾರಣ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸು. ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಈ ಅಗತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬಂದಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದ ತಂಪಾದ ಚರ್ಮದ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸೋಫಾದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡದೆ, ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಗೆ ಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತೆರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ವಾಲುತ್ತಾನೆ. ಕುರ್ಚಿ, ಕಿಟಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದೂರಸ್ಥ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಿದರು; ಎದುರಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಶಪಿಸಿದನು - ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಚಾರ್ಲೊಟೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆಯ ಶಾಂತ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಗರ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬೂದು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಆಕಾಶವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು, ಗಮನದ ಸಹೋದರಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದಳು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕುರ್ಚಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ನಂತರ ಕೋಣೆ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಗೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ಒಳಗಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಕವಚಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆರೆದು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿಜ, ಸಹೋದರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಕಟವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅವಳ ಆಗಮನವೇ ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಹೋದರಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈಗ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತುರದಿಂದ ಕಿಟಕಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಎಸೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ತಣ್ಣಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಗದ್ದಲದ ವಿಪರೀತದಿಂದ ಅವಳು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೂ ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವಳು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಒಂದು ದಿನ - ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ - ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ನಿಂತರು, ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ, ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು; ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳಲ್ಲಿ ಆತಂಕ. ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ದೇಹದ ಆ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗದಿರಲು ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಮತ್ಕಾರದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನು - ಈ ಕೆಲಸವು ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ಬಾಗಿದರೂ ಸಹ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಳೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಹೋದರಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಹೋದರಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಯೋಚಿಸಿದನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿದಾಗ ಅವನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವರು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಹುಡುಗಿ. ಈಗ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಕೋಣೆಯ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಕೋಣೆ ಹೇಗಿದೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಣೆ ಇದೆಯೇ? ಹೇಗಾದರೂ, ತಾಯಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆದರು - ಮೊದಲಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರೆಗರ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಗಿದಾಗ: “ನಾನು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಗ! ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? "ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಭಾವಿಸಿದನು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗಿಂತಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು, ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಬಾಲಿಶ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಹೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಆಸೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈಡೇರಿತು. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹಲವಾರು ಚದರ ಮೀಟರ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆವಳುವುದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮಲಗುವುದು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹಾರವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ ನೇತಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು; ಅದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೂಗಾಡಿತು; ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಬಹುತೇಕ ಆನಂದಮಯ ಮತ್ತು ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಮುರಿದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಈಗ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಗರ್ ಹೊಸ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಹೋದರಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸಿದರು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತೆವಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಜಿಗುಟಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿಟ್ಟರು - ಮತ್ತು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಅವನನ್ನು ತೆವಳದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎದೆ ಮತ್ತು ಮೇಜು. ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಅಡುಗೆಯ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದಳು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆತರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂತೋಷದ ಉದ್ಗಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಮೌನವಾದಳು. ಸಹೋದರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು; ಅದರ ನಂತರವೇ ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು. ಅತ್ಯಂತ ಆತುರದಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಎಳೆದರು; ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಬಾರಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಹಾಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದರು ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
"ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾರವಾದ ಹಳೆಯ ಎದೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಕೇಳಿದನು. ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ಪಿಟೀಲು ಹಾಕಿದಾಗ, ತಾಯಿ ಎದೆಯನ್ನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಎದೆಯು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅಹಿತಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬರಿಯ ಗೋಡೆಯ ನೋಟವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?
"ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ," ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪದಗಳು, ಅವಳು ನನಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ - ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಆಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೆಗರ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗ್ರೆಗರ್ ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂವಹನದ ಕೊರತೆಯು ಈ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹಠಾತ್ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. . ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಹೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದನೇ, ನಿಜ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ತೆವಳಬಹುದು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಾನವ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೇಳದ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಕಲಕಿತು. ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆಯಬಾರದು; ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಅವನ ಹಾನಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಅಯ್ಯೋ, ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಗ್ರೆಗರ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ - ಮತ್ತು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಎದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು. , ಸೋಫಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವಳು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. . ಈ ಬೇಡಿಕೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹೋದರಿಯ ಬಾಲಿಶ ಹಠಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಇಲ್ಲ, ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಯಶಃ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಗ್ರೆಗೊರ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವೆಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗ್ರೆಟಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಗ್ರೆಗರ್ ಮತ್ತು ಬೇರ್ ಗೋಡೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೌನವಾದಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಬಾಗಿಲು. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಎದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೇಜು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅವರು ನರಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಎದೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಗ್ರೆಗರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಾಯಿ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಗ್ರೆಟಾ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಎದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕದಲಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯು ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೆಗರ್ ಭಯದಿಂದ ಸೋಫಾದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಹಾಳೆ ಚಲಿಸಿತು. “ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಅದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಿಂತು ಗ್ರೇಟಾಗೆ ಹೋದಳು.
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದ ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮಹಿಳೆಯರ ನಿರಂತರ ನಡಿಗೆ, ಅವರ ಶಾಂತವಾದ ಕೂಗುಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಬ್ದಗಳು - ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರಿತು. ಮತ್ತು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುವುದು. ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿ, ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದರು; ಈಗ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವಾಗ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಯಾಸದಿಂದ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳ ಭಾರವಾದ ಅಲೆಮಾರಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದನು - ಮಹಿಳೆಯರು ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವನ ಓಟದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಏನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ನೋಡಿದನು ಈಗಾಗಲೇ ಖಾಲಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ತುಪ್ಪಳದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಆತುರದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒತ್ತಿದರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿಸಿತು. ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರೂ ಬಹುಶಃ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಡಿದರು.
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಗ್ರೇಟಾ ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಳು, ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ತೋಳಿನಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
- ನಾವು ಈಗ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ? - ಗ್ರೇಟಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು. ಆಗ ಅವಳ ನೋಟವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೆಗರ್ನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ತಿರುಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿದಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳು - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:
"ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?" ಗ್ರೆಟಾಳ ಉದ್ದೇಶವು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು - ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಸರಿ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ! ಅವರು ಭಾವಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರೆಟಾಳ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಗ್ರೆಟಾಳ ಮಾತುಗಳು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದವು, ಅವಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಮಚ್ಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಕಿರುಚಿದಳು, ಅದು ಗ್ರೆಗರ್ ಎಂದು ಅವಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳಗುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ ! - ಆಯಾಸದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ.
- ಹೇ, ಗ್ರೆಗರ್! - ಸಹೋದರಿ ಕೂಗಿದಳು, ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಇವು. ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲವು ಹನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿದಳು; ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು - ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ; ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಗಾಜಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು; ನಂತರ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂಬಂತೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು; ವಿವಿಧ ಬಾಟಲುಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸುವಾಗ, ಅವಳು ತಿರುಗಿ ಭಯಗೊಂಡಳು; ಕೆಲವು ಬಾಟಲಿಯು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ಒಂದು ಚೂರು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಇನ್ನು ನಿಲ್ಲದೆ, ಗ್ರೇಟಾ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಷ್ಟು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದಳು; ಕಾಲಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದಳು. ಈಗ ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಬಹುಶಃ ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಾರದು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು; ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅವನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏರಿದನು: ಗೋಡೆಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಡೀ ಕೋಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದನು.
ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳು ಕಳೆದವು. ಗ್ರೆಗರ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ದಣಿದಿದ್ದನು, ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು. ಸೇವಕರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟಾ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನಾಯಿತು? - ಅವರ ಮೊದಲ ಪದಗಳು; ಗ್ರೇಟಾಳ ನೋಟವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿರಬೇಕು. ಗ್ರೇಟಾ ಮಂದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು; ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿದಳು:
"ತಾಯಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ." ಗ್ರೆಗರ್ ಮುಕ್ತರಾದರು.
"ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು, "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ."
ಗ್ರೆಟಾಳ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದ ಅವನ ತಂದೆ, ಗ್ರೆಗರ್ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯ ಅಥವಾ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿ, ಅವನು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆ, ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. , ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ - ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಎ! - ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತಹ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು. ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಅವನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಇಡೀ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೆವಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂದೆಯೇ? ಗ್ರೆಗರ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ ದಣಿದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸಂತೋಷದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾನುವಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ನಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳುಳ್ಳ ಹಳೆಯ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟು, ಅವನು ಗ್ರೆಗರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ನಡುವೆ ನಡೆದನು - ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದರು - ಅವರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ . ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಈಗ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಘನತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಧರಿಸುವಂತಹ ಚಿನ್ನದ ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ಕೊಬ್ಬಿನ ಡಬಲ್ ಗಲ್ಲದ ಎತ್ತರದ, ಬಿಗಿಯಾದ ಕಾಲರ್ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಪೊದೆಯ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗಮನದಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಳಂಕಿತ, ಬೂದು ಕೂದಲು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಪೋಮಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಯಾವುದೋ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಚಿನ್ನದ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಬಹುಶಃ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ, ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಾಚಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ, ಅವನ ಉದ್ದನೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದನು. ಕೋಪದಿಂದ ಮುಖ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಅಡಿಭಾಗದ ಅಗಾಧ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು, ಅವನ ತಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಇದ್ದನು, ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಮೇಲಾಗಿ, ಅವನು ಗೋಡೆ ಅಥವಾ ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರೆ, ಅದು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಉತ್ತುಂಗವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರು ಅಂತಹ ಓಟವನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಂದೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೆ, ಅವನು, ಗ್ರೆಗರ್, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮೋಕ್ಷದ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ಚೂಪಾದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕೆತ್ತಿದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಹತ್ತಿರ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ವಸ್ತುವು ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದು ಉರುಳಿತು. ಅದು ಸೇಬು; ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾರಿಹೋಯಿತು; ಗ್ರೆಗರ್ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ಮುಂದೆ ಓಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಸೇಬುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಹಣ್ಣಿನ ಬಟ್ಟಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಈಗ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಎಸೆದನು. ವಿದ್ಯುದೀಕರಣಗೊಂಡಂತೆ, ಈ ಪುಟ್ಟ ಕೆಂಪು ಸೇಬುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದವು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದವು. ಲಘುವಾಗಿ ಎಸೆದ ಸೇಬು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಉರುಳಿತು. ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಉಡಾವಣೆಯಾದ ಇನ್ನೊಂದು, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಥಳದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹಠಾತ್ ನಂಬಲಾಗದ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬಂತೆ ಗ್ರೆಗರ್ ದೂರ ತೆವಳಲು ಬಯಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಅಂಡರ್‌ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋದಳು ಎಂದು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮುಂದೆ, ಏನೋ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು; ಮೂರ್ಛೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಸಹೋದರಿ ಅವಳನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದಳು. ; ತಾಯಿ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಮತ್ತು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಅವಳ ಬಿಚ್ಚಿದ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಳು - ಆದರೆ ನಂತರ ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ - ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿ, ಅವಳು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಿದ ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯ (ಯಾರೂ ಸೇಬನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ), ಈ ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯವು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೋಚನೀಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಸಹ ನೆನಪಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರ ನೋಟ, ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನೂ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ, ಅವನನ್ನು ಶತ್ರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಕರ್ತವ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಕೇವಲ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ. ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಈಗ, ಕೋಣೆಯನ್ನು ದಾಟಲು, ಹಳೆಯ ಅಮಾನ್ಯನಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ನಿಮಿಷಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಓವರ್ಹೆಡ್ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ - ನಂತರ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಈ ಕ್ಷೀಣತೆಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು. ಸಂಜೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಬಾಗಿಲು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದನು, ಅವನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಬಾಗಿಲು, ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು ಪ್ರಕಾಶಿತ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಂದರೆ, ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವುಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಗ್ರೆಗರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ದಣಿದ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಊಟವಾದ ಕೂಡಲೇ ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು; ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ತಾಯಿ, ಬಲವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ, ಬೆಳಕಿನ ಹತ್ತಿರ, ಸಿದ್ಧ ಉಡುಪುಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ, ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಬಹುಶಃ, ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಂದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸದವನಂತೆ, ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀವು ಇಂದು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಹೊಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! - ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಆಯಾಸದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಡೆಲಿವರಿ ಹುಡುಗನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ತೆಗೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ಕೊಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನಂತೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯ ಆರೈಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಮವಸ್ತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣವಾದರೂ, ಆದರೆ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಹೊಳಪು ಮಾಡಿದ ಗುಂಡಿಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮುದುಕ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
ಗಡಿಯಾರ ಹತ್ತು ಹೊಡೆದಾಗ, ತಾಯಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವನು ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ಅದರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸರಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದ. ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ತಂಗಿ ಎಷ್ಟೇ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಕಾಲು ಗಂಟೆಯಾದರೂ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯದೆ, ಎದ್ದೇಳದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ತೋಳನ್ನು ಎಳೆದಳು, ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯೊಳಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಕಂಕುಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು: “ಇಗೋ, ಜೀವನ. ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನ” ಮತ್ತು, ಎರಡೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ತನ್ನ ದೇಹದ ಭಾರವನ್ನು ತಾಳಲಾರದವನಂತೆ, ಎದ್ದು, ಅವನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿ, ಹೊರಡಲು ಅವರಿಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಅವನದೇ ಮುಂದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಆತುರದಿಂದ ಹೊಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ - ಅವಳ ತಂದೆಯ ನಂತರ ಓಡಲು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪೆನ್.
ಈ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಯಾರು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು? ಮನೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು; ಸೇವಕರಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು; ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಬೂದು ಕೂದಲುಳ್ಳ ದೊಡ್ಡ ಎಲುಬಿನ ಮಹಿಳೆ ಈಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಬಂದರು; ಅವಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹೊಲಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆದಾಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಂಜೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾದ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವುದು ಅವನನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಗಾಳಿಗಾಗಿ ರಂಧ್ರಗಳಿರುವ ಕೆಲವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು; ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದ ಅಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟವು ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ. ಬಡವರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಟುಂಬವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ, ತಂದೆ ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಉಪಹಾರ ತಂದರು, ತಾಯಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಲಿನಿನ್ ಹೊಲಿಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಸಹೋದರಿ, ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ. ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಗಾಯವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ, ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಕೆನ್ನೆ; ಅವನ ತಾಯಿ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಈಗ ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಗ್ರೇಟಾ," ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತರು.
ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದನು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ... ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್‌ಗಳು, ಮೂರ್ಖ ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಸೇವಕಿ - ಸಿಹಿ ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಮರಣೆ, ಟೋಪಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ , ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡವರು - ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು , ಆದರೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರು - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತುಹೋದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ, ಸಮೀಪಿಸಲಾಗದವರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ತದನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಕಳಪೆ ಆರೈಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸದೆ, ಅವನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗೆ ಏರಲು ಯೋಜಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಈಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಓಡುವ ಮೊದಲು, ಸಹೋದರಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಜೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೂ ಅಥವಾ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ - ಅದನ್ನು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಬ್ರೂಮ್ನ ಒಂದು ಅಲೆಯಿಂದ ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಈಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಜೆ ಮಾಡುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಯಿತು. ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೊಳಕು ಗೆರೆಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಧೂಳು ಮತ್ತು ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳ ರಾಶಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿವೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು, ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಂತೆ. ಆದರೆ ಅವನು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಸಹೋದರಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಅವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಈಗ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಳ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ, ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ತಾಯಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಹಲವಾರು ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿದಳು - ಅಂತಹ ಹೇರಳವಾದ ತೇವಾಂಶವು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮನನೊಂದ ಅವನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿದನು - ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು. ಸಂಜೆ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಹೋದರಿ ಗಮನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮನನೊಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿಯ ಮಂತ್ರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಸಿಡಿಮಿಡಿಗೊಂಡಳು, ಅದಕ್ಕೆ ಪೋಷಕರು - ತಂದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು - ಮೊದಲು ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು; ನಂತರ ಅವರೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: ತಂದೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಬಿಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಸಹೋದರಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು; ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು; ಗದ್ಗದಿತಳಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಕೋಪದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಹಿಸುಕಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಈ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಈ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸೇವೆಯಿಂದ ದಣಿದ ಸಹೋದರಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಾಗ, ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಇನ್ನೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಸೇವಕಿಯ ಸರದಿ. ಈ ಹಳೆಯ ವಿಧವೆ, ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ದುಃಖಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟದಿದ್ದರೂ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿಕೊಂಡಳು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ತೋರುವ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದಳು: “ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆ! ” ಅಥವಾ: “ನಮ್ಮ ದೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಗ್ರೆಗರ್ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕದಲಲಿಲ್ಲ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ. ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಬದಲು ಈ ಸೇವಕಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ! ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ - ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಮುಂಬರುವ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ - ಸೇವಕಿ ತನ್ನ ಎಂದಿನ ಹರಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು, ದಾಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ತಿರುಗಿದನು. ಸೇವಕಿಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಭಯಪಡುವ ಬದಲು, ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕುರ್ಚಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಆಹಾರದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದನು. ಉಗುಳಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ನೋಟವು ತನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡನು. ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಅಭ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಜನರು - ಮೂವರೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಬಿರುಕಿನ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಂತೆ, ದಪ್ಪ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ನಿಖರವಾಗಿ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಡಿಗೆ. ಅವರು ಕಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಳಕು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗ್ರೆಗರ್ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಬೂದಿ ಡ್ರಾಯರ್ ಮತ್ತು ಕಸದ ಕ್ಯಾನ್. ಯಾವಾಗಲೂ ಆತುರದಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದ ಸೇವಕಿಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳವಾಗಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೈ ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದನು. ಬಹುಶಃ ಸೇವಕಿ ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಥವಾ; ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಸೆಯಲು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಎಸೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೊರತು ಗ್ರೆಗರ್, ಈ ಜಂಕ್ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದ ಹೊರತು - ಮೊದಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನಿಗೆ ತೆವಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. , ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಂತಹ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಅವರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿವಾಸಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಇತರ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಸಂಜೆ ಅದು ತೆರೆದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯವರು ಗಮನಿಸದೆ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಸೇವಕಿ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದರು; ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ಒಳಗೆ ಬಂದು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿದಾಗ ಅದು ಅಜರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಹಿಂದೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಜಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಳಿತು, ತಮ್ಮ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ತಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ತಕ್ಷಣ ತಾಯಿ ಮಾಂಸದ ಭಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಸಹೋದರಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಹಾರದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಗಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ, ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಇತರ ಇಬ್ಬರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಂಸದ ತುಂಡನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಭಕ್ಷ್ಯ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಅವನು ಸಂತಸಗೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ಮಾಲೀಕರು ಸ್ವತಃ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ತಂದೆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು. ನಿವಾಸಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದ್ದು ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೊಣಗಿದರು. ನಂತರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಮೌನವಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ, ಊಟದ ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಜಗಿಯುವ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೇಕು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ದವಡೆಗಳು, ಅವು ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. "ಹೌದು, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬಲ್ಲೆ," ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೇ ಆತಂಕದಿಂದ ಹೇಳಿದನು, "ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಜನರು ಎಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ! »
ಆ ಸಂಜೆ - ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ - ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಪಿಟೀಲಿನ ಶಬ್ದಗಳು ಬಂದವು. ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಆಗಲೇ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದರು, ಮಧ್ಯದವನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ತಲಾ ಒಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು ಓದಿದರು. ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆಲಿಸಿದರು, ಎದ್ದುನಿಂತು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತುದಿಕಾಲು ಹಾಕಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ತಂದೆ ಕೂಗಿದರು:
- ಬಹುಶಃ ಸಂಗೀತವು ಮಹನೀಯರಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆಯೇ? ಇದನ್ನು ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
"ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ," ಮಧ್ಯಮ ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಹೇಳಿದರು, "ಯುವತಿಯು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ?"
- ಓ ದಯವಿಟ್ಟು! - ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತಂದೆ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು.
ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾಸದ ಕೋಣೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಂದೆ ಸಂಗೀತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ತಾಯಿ ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಪಿಟೀಲು ಜೊತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಹೋದರಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಆಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು;
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಪೋಷಕರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ತಂದೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒರಗಿದನು, ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಗುಂಡಿಯ ಲೈವರಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಿದನು; ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ತಾಯಿ, ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು.
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ, ಅವಳ ಕೈಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆಟದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಗ್ರೆಗರ್, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅವರು ಇತರರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ; ಹಿಂದೆ, ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇದೀಗ ಅವನು ಮರೆಮಾಡಲು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಧೂಳಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣದೊಂದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಗಳು, ಕೂದಲು, ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನ ಉದಾಸೀನತೆಯು ಮಲಗಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು. ಆದರೆ, ಅವನ ಅಶುದ್ಧ ನೋಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೋಣೆಯ ಹೊಳೆಯುವ ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಯಾರೂ ಅವನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳು, ಮೊದಲಿಗೆ, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಸಹೋದರಿಯ ಸಂಗೀತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು. , ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೂರ ಸರಿದರು, ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕಿಟಕಿಗೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗ ಚಿಂತಿತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಳ್ಳೆಯ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಿಟೀಲು ವಾದನವನ್ನು ಕೇಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಸಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಸಿಗಾರ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಊದುವ ರೀತಿ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಆತಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು! ಅವಳ ಮುಖವು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳ ನೋಟವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದನು ಇದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಸಂಗೀತವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕದಲಿಸಿದರೆ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯೇ? ಅಪೇಕ್ಷಿತ, ಅಪರಿಚಿತ ಆಹಾರದ ಹಾದಿಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ತನ್ನ ಪಿಟೀಲುನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವಷ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಾರದೆಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ಅವನ ಭಯಾನಕ ನೋಟವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ; ಅವನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆದರಿಸಲು ಹಿಸ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಸಹೋದರಿ ಬಲವಂತದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕು; ಅವಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಕಿವಿಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ತದನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದುಹೋಗಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿ, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅವಳ ಭುಜಕ್ಕೆ ಎದ್ದು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವಳು ಕಾಲರ್ ಅಥವಾ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಂಸಾ! - ಮಧ್ಯಮ ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೆಗರ್ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಪಿಟೀಲು ಮೌನವಾಯಿತು, ಮಧ್ಯಮ ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಮೊದಲು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತಂದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಮೊದಲು ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ತಂದೆ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಆತುರದಿಂದ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಈಗ ಅವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಅವರ ತಂದೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರಂತಹ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಗಡ್ಡವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಆಟವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದಳು; ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಂತೆ, ಇನ್ನೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎದ್ದು ವಾದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಳು - ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಕುರ್ಚಿ, ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ , - ಅವಳು ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಅವಳ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ನಿವಾಸಿಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಹೋದರಿಯ ಅನುಭವಿ ಕೈಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು, ಸಹೋದರಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಾರಿದರು. ತಂದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊರಬಂದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಗಲೇ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದ ಬಾಡಿಗೆದಾರನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
"ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ನಿಯಮಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ" ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು. ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು." ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಿನಗಳಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಏನನ್ನೋ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು:
"ನಾವು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ."
ಬಳಿಕ ಡೋರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಗೆ ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ಕುಸಿದನು; ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಯೋಜನೆಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದೀರ್ಘ ಉಪವಾಸದ ನಂತರ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ನಿಮಿಷದಿಂದ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕೋಪವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ನಡುಗುವ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಾ, ಅವಳ ಮಡಿಲಿಂದ ಬಿದ್ದು ವಿಜೃಂಭಿಸುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪಿಟೀಲಿನಿಂದ ಅವನು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.
"ಆತ್ಮೀಯ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು," ಸಹೋದರಿ, ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು, "ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
"ಅವಳು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಸರಿ," ತಂದೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು. ಇನ್ನೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ತಂಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದಳು. ತಂಗಿಯ ಮಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಖಚಿತವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾದರು; ಅವನು ತನ್ನ ಏಕರೂಪದ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದನು, ಅದು ಇನ್ನೂ ಊಟದಿಂದ ದೂರವಿರದ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಶಾಂತವಾದ ಗ್ರೆಗರ್‌ನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ.
"ನಾವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಿದರು, ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕೆಮ್ಮಿನ ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, "ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ." ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಶ್ವತ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ. ನನಗೂ ಇನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲನೆಯಿಂದ ಒರೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
"ನನ್ನ ಮಗು," ತಂದೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"
ತಂಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಳುವಾಗ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂಬ ಗೊಂದಲದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದಳು.
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ. . . - ತಂದೆ ಅರ್ಧ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬೀಸಿದಳು.
"ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ," ತಂದೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು, "ಆಗ, ಬಹುಶಃ, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ. . .
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲಿ! - ಸಹೋದರಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು - ಇದು ಒಂದೇ ದಾರಿ, ತಂದೆ. ಅದು ಗ್ರೆಗರ್ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು. ನಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟವೆಂದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಂಬಿದ್ದೇವು. ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗ್ರೆಗರ್? ಅದು ಗ್ರೆಗರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಅಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಾಣಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ, ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ, ತಂದೆ," ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದಳು, "ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!"
ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ತೊರೆದಳು, ಅಕ್ಷರಶಃ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಿದಳು, ಅವಳು ಗ್ರೆಗರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಆತುರಪಟ್ಟಳು. ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಸಹ ಎದ್ದುನಿಂತು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು, ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. .
ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಯಾರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ತೆವಳಲು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ನೋವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ತಿರುವುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಪದೇ ಪದೇ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯವು ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ತಾಯಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಒರಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಚಾಚಿದವು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಯಾಸದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು; ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಪರಸ್ಪರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
"ನಾನು ಈಗ ತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಶ್ರಮದಿಂದ ಪಫ್ ಮತ್ತು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಧಾವಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ತಿರುವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ತೆವಳಿದರು. ಕೋಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗಮನಿಸದೆ ಹೇಗೆ ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆವಳಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು, ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರ ಉದ್ಗಾರಗಳು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮಾತ್ರ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವನ ಕೊನೆಯ ನೋಟವು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಅವರು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಬಾಗಿಲು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯಲಾಯಿತು, ಚಿಲಕ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದ ಹಠಾತ್ ಶಬ್ದವು ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸಿತು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ನನ್ನ ತಂಗಿಯೇ ಇಷ್ಟು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಆಗಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದಳು - ಗ್ರೆಗರ್ ಅವಳ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು, ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾ: “ಅಂತಿಮವಾಗಿ! - ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ.
"ಈಗ ಏನು? "- ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಂತಹ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದನು. ನಿಜ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಸೇಬು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡ ಉರಿಯೂತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಂಬಿದ್ದನು, ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದನು. ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರವು ಮುಂಜಾನೆ ಮೂರು ಗಂಟೆ ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅವರು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು.
ಸೇವಕಿ ಮುಂಜಾನೆ ಬಂದಾಗ - ಈ ದಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವಳು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ನಿದ್ರೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಂತುಹೋಯಿತು - ಅವಳು, ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಎಂದಿನಂತೆ ಒಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಮೊದಲಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದೇನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ಮನನೊಂದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು: ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಪೊರಕೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಅವಳು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರದ ಕಾರಣ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವಳು ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಿಸಿ, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಳು, ಆದರೆ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಳೆದು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಳು:
- ನೋಡಿ, ಅದು ಸತ್ತಿದೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ!
ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸಂಸಾ ದಂಪತಿಗಳು ಸೇವಕಿಯ ನೋಟದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಮೊದಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಅವಳ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಆತುರದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದರು, ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಅವರ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕಂಬಳಿ ಎಸೆದರು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ ತನ್ನ ನೈಟ್‌ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎದ್ದು ನಿಂತರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗ್ರೆಗರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಆಗಮನದಿಂದ ಗ್ರೇಟಾ ಮಲಗಿದ್ದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು; ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖದ ತೆಳುವು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿತು.
- ನಿಧನರಾದರು? - ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ, ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
"ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಸೇವಕಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಶವವನ್ನು ಬ್ರೂಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬದಿಗೆ ತಳ್ಳಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ ಪೊರಕೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ ಆಂದೋಲನ ಮಾಡಿದರೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
"ಸರಿ," ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಹೇಳಿದರು, "ಈಗ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು."
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದನು, ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಶವದಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯದ ಗ್ರೆಟಾ ಹೇಳಿದರು:
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ. ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಆಹಾರ ತಂದರೂ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೋಚರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
"ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬನ್ನಿ, ಗ್ರೇಟಾ," ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ ದುಃಖದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟಾ, ಶವವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು. ಸೇವಕಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಳು. ಆರಂಭಿಕ ಗಂಟೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು. ಅದು ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಮೂರು ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೋಡದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು: ಅವರು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಉಪಹಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಮಧ್ಯದವನು ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಸೇವಕಿ, ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬೆರಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಶವವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು, ತಮ್ಮ ದಾರದ ಜಾಕೆಟ್ಗಳ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.
ನಂತರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಲಿವರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗಳು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು; ಗ್ರೇಟಾ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಭುಜಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒತ್ತಿದಳು.
- ಈಗ ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ! - ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಿಡದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇದೆ? - ಮಧ್ಯಮ ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಮುಖಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ಇತರ ಇಬ್ಬರು, ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಾದದ ಸಂತೋಷದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅನುಕೂಲಕರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು.
"ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತನು, ನೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.
"ಸರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ," ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಜಾರದೊಳಗೆ ದೀರ್ಘ ದಾಪುಗಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು; ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕೇಳುತ್ತಾ, ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು, ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ರ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕಬ್ಬಿನ ರ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಬೆತ್ತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮೌನವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತ ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಯಲು ಹೊರಟರು; ತಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ರೇಲಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಸಿ, ಅವರು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಇಳಿದು, ಪ್ರತಿ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ, ಅವರು ಸಂಸಾನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕಟುಕನ ಸಹಾಯಕನು ತನ್ನ ಭಂಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.
ಅವರು ಇಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಡಿಗೆಗೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು; ಅವರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಈ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಮೂರು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು: ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟಾ ಅವರ ಬಾಸ್ಗೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲಸದಾಕೆ ತನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದ್ದರಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಂದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತದೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸೇವಕಿ ಹೊರಡುವ ಬದಲು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನೋಡಿದರು.
- ಸರಿ? - ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಕೇಳಿದರು.
ಸೇವಕಿ, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ಮನೆಯವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬಂತೆ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ನಿರಂತರ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರವೇ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು. ಶ್ರೀ ಸಂಸಾರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆರಳಿಸುವ ಅವಳ ಟೋಪಿಯ ಮೇಲಿನ ಬಹುತೇಕ ಲಂಬವಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಗರಿಯು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಸೇವಕಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
"ಹೌದು," ಸೇವಕಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದರು, "ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ." ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ, ಮುಂದೆ ಬರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ; ದಾಸಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಸಂಸ ಅದನ್ನು ಕೈ ಬೀಸಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಸೇವಕಿ ತಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕೂಗಿದರು: "ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ!" “- ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಳು, ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
"ಅವಳನ್ನು ಸಂಜೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೇವಕಿ ಅವರ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗ ತಂದರು. ಅವರು ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತರು. ಶ್ರೀ ಸಂಸಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು:
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಕೊನೆಗೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
ಹೆಂಗಸರು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಧೇಯರಾದರು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಅವನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅವರು ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಟ್ರಾಮ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೇ ಕೂತಿದ್ದ ಗಾಡಿ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆರಾಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒರಗಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕೇಳದ ಸೇವೆಯು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು. , ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಈಗ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ; ಅವರು ಗ್ರೆಗರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸಂಸಾ, ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಆವರಿಸಿದೆ, ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅರಳಿದಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮೌನವಾಗಿ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನೋಟದ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಅವರ ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗಳು ಮೊದಲು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಯುವ ದೇಹವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ. ರೂಪಾಂತರ
ರೂಪಾಂತರ ಕಥೆ (1916) ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮ್ಸಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾಯಕನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾನು ದೊಡ್ಡ ಭಯಾನಕ ಕೀಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಾಂತರದ ನಂತರ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗಮನವು ದೈನಂದಿನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಯಕನಿಗೆ ನೋವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮ್ಸಾ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುವಕ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಅವರ ತಂದೆ ದಿವಾಳಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾಯಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಗ್ರೆಟಾ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯೂ ಇದ್ದಳು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರೆಟಾ ಪಿಟೀಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು - ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ - ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದರು. ಸ್ಥಳ ಕೃತಘ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದು ಬಟ್ಟೆಯ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾರವಾದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರು ಜಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಶಿಸ್ತು, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಗಳಿಕೆಯು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ದೈತ್ಯ ಅಸಹ್ಯಕರ ಶತಪದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅವನು ಪರಿಚಿತ ಗೋಡೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಚಿತ್ರ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು, ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಮಳೆಹನಿಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಕಿಟಕಿಯ ಹಲಗೆಯ ತವರ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿತು. "ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬುವ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು ನೂರಾರು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತಣ್ಣನೆಯ ಭಯಾನಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಈಗಾಗಲೇ ಏಳೂವರೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಗಂಟೆ ಸದ್ದು ಕೇಳಿ ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನಲ್ಲವೇ? ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಗೆ ತಳ್ಳಿದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಆತಂಕದಿಂದ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನೋವಿನ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ತನ್ನದೇ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ತರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಗ್ರೆಗರ್ ಭಯಗೊಂಡನು.
ಆಗಲೇ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಡಿದಿದೆ - ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ವೇಳೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸ್ವತಃ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬಂದರು. ಭಯಂಕರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಈಗ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬಾಸ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿತು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಗಂಟೆಯ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮಬ್ಬುಗತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಉಳಿಸದಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾರುವ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಲು, ಅವರ ಮುಂಡದಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು.
ಬಾಗಿಲ ಹೊರಗೆ ಮೌನವಿತ್ತು.
ಅವರ ಸ್ವಗತದ ಒಂದು ಮಾತು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಧ್ವನಿ." ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ಬೀಗ ಹಾಕುವವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ವತಃ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ದವಡೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಒರಗಿದನು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಸ್ಥಾನದ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಿವುಡಾಗಿತ್ತು.
ತಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದಳು. ತಂದೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅವನತ್ತ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಿರುಗಿ ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ಮೂಕ ದೃಶ್ಯವು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಕೊನೆಗೆ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುಚಿದಳು. ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದಳು ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಕಾಫಿಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಡಿದಳು. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬೇಗನೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟನು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿದ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಕೆಲವು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು. ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂಡಿದ, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಈ ಭಯಾನಕ ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರ, ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದ ದೇಹಕ್ಕೆ, ಅವನ ತೆಳುವಾದ ಗ್ರಹಣಾಂಗದ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
ಈ ಭಯಾನಕ ಹೊಸ ವೇಷದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು - ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಕುಟುಂಬವು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ತಂದೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೋರುವ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಒಂದು ದಿನ ಅವನ ಅವಮಾನಕರ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಇದು ಗ್ರೇಟಾ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ನಂತರ ತಾಯಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಗ್ರೆಗರ್ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಹಾಳೆಯ ಹಿಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅನಾನುಕೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಈ ಗದ್ದಲವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೆಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು - ಅವರು ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಮತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಿದನು - ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪಳದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅವಳು "ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅದು ಗ್ರೆಗರ್, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಬೆಳಗುವ ಮೊದಲು ಕಿರುಚಿದಳು" ಮತ್ತು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಳು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ.
ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ನಂತರ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿಗೆ ತೆವಳಿದನು ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ತುಳಿದು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಂದರು - ಈಗ ಅವರು ಯಾವುದೋ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ತಂದೆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಳಲು ಬಿಟ್ಟು, ಸೇಬುಗಳ ಹೂದಾನಿ ಹಿಡಿದು ಗ್ರೆಗರ್ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನುಷ್ಯ ಓಡಿಹೋದನು, ಅನೇಕ ಜ್ವರ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಸೇಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನ ಗಾಯದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಸಹೋದರಿ ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಜೇಡನ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಜಿಗುಟಾದ ವಸ್ತುವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಏನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರದವರಿಂದ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ದುಃಖದ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮೂರು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು - ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಧೂಳಿನ ಕಾರಣ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದನು, “ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಗಳು, ಕೂದಲು, ಆಹಾರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಅಸಡ್ಡೆ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮಲಗಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. , ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ." ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಹೊಳೆಯುವ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿತು. ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಹಗರಣ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಇದರಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಣ ವಾಪಸ್ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ತಾಯಿಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಬಂದಂತಾಯಿತು.
ಮುಂಜಾನೆ ಸೇವಕಿ ಬಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು: "ನೋಡಿ, ಅದು ಸತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ!" ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೇಹವು ಶುಷ್ಕ, ಚಪ್ಪಟೆ ಮತ್ತು ತೂಕರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸೇವಕಿ ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಎಸೆದಳು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಟ್ರಾಮ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಲನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂಸಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಯುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರನು ತಾನು ಕೀಟವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. "ತನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಕಠಿಣ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ಅವನು ನೋಡಿದನು ... ಅವನ ಕಂದು, ಪೀನ ಹೊಟ್ಟೆ, ಕಮಾನಿನ ಮಾಪಕಗಳಿಂದ ಭಾಗಿಸಿ ..." ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡದಿರಲು ಜಿ. ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಲು, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಲು, ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಬಹಳ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಅವನಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ತೋಳುಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು; ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." ಜಿ. ಅವರ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿ ಗ್ರೆಟಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇದ್ದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಬಾಗಿಲು (ಅವರ ಆಗಮನವು ಜಿ. ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾದ ಕಾರಣ) ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. "ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ." ಅಸಹಾಯಕ ಜಿ., ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಜಾಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. “ಅವನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದನು” (ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಮುಂದೆ, “ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಬದುಕಲು ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ - ಸೊಗಸಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ತಡವಾಗಿ ಹೊಲಿಯಲು, ಸಾಧಾರಣ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ. ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸು"). ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪೋಷಕರು ಜಿ ಅವರ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ - ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗುಟಾದ ಲೋಳೆಯನ್ನು ಹರಡುವ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಜೀವಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಗೆ ಕಷ್ಟ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಬೂದು ಹರಿಯುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೃಹತ್ ಎಲುಬಿನ ಮಹಿಳೆ" ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಅವನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಅನಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಕೋಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಜಿ. ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.ಜಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರವು ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಒಂಟಿತನದ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಭಯಾನಕ ಕೀಟವು ತಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ ಎಂದು ಪಾಲಕರು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, "ಜನರು ಅಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ." ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜಿ. ಕೀಟವು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಯೋಚಿಸುವುದು, ಅನುಭವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈಫಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, "ಅವಳು ತನ್ನ ಪಿಟೀಲಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮೆಚ್ಚುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ"; "ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ರೂಪಾಂತರವು ಮತ್ತೊಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಾಫ್ಕಾ "ಇತರ", ಅವನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಿ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಸೈಟ್ http://http://lib.rin.ru ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು
- ಗೊಗೊಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ("ಮೂಗು" ಮತ್ತು "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್")
- ಕಾಫ್ಕಾ ಎಫ್. - ನಿರಾಕಾರ, ಪರಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ "ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನ" ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ಸಾವು
ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯ ಗೋಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಫ್ಕನ ಕಲಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರವೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವನ ತರ್ಕಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಫ್. ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ - ಮನುಷ್ಯನ ಪರಕೀಯತೆ, ಅವನ ಒಂಟಿತನ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನ...
ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳು, ಪರಿಸರದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದು ... ಮತ್ತು ಗೊಗೊಲ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಾಯಕ ಇಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸೂತ್ರೀಕರಣದಿಂದ, ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ವಿಧಾನವು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: - ಗೊಗೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್; - ಕಾಫ್ಕಾದಲ್ಲಿ ದುರಂತ. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ...
... "ಪ್ರೀತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್". ಇದು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಕವಿಗಳ ಕೆಲಸ - ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರು - ನಮ್ಮ ಶತಮಾನದ 80-90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ “ಮೆಟರಿಯಲಿಸಂ” ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಕ, ಮೆಟಾಬೊಲಾ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ...
ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಏನೋ. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ... ಕಾಫ್ಕಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಲಾಗದ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ ಮುಖಾಂತರ ಪ್ರೀತಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಳಕು ನೋಟದ ಹಿಂದೆ ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕೀಟದ ನೋಟವು ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
ಬರಹಗಾರ. ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ಎದುರಿಸುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಇದು "ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನ" ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮ್ಸಾ ಒಬ್ಬ "ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ." ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ "ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷವನ್ನು" ಜೀವಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ...
ಯಾರಿಗೂ ಆಘಾತವಾಗದ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸದ ದಂಗೆ... ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿರುಗೋಣ, ಮೂರನೇ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ, ಎ. ಬೆಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಅವರ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ರಲ್ಲಿ...
ಅದರ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ (ಪುರಾಣದ "ಶಾಶ್ವತ" ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ತ್ವರಿತ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕಸನವಾದದಲ್ಲಿನ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ...
ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಕೇತಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೇತದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಸಂಕೇತಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು, ಅಂದರೆ. ವರ್ಗೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. A.O. ರೆಜ್ನಿಕೋವ್, "ಎಪಿಸ್ಟೆಮೊಲಾಜಿಕಲ್ ಇಶ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್" ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕ, ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹೊಸ, ಲೇಖಕರ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಹ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿ ಪುರಾಣ ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು. ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ...
ಅರ್ಥವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಕೇತವಾಗಬಹುದು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಆಳವಾದ). ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಕ್ರೊನೊಟೊಪ್ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಾರಂಭ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಣೆ (ಅಂತಿಮ) ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಭೆಯು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿ...
ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೂರ್ವ-ಪಠ್ಯದ (ಅಥವಾ ಡೈರಿ ಗದ್ಯ) ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ತಳೀಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಆಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಆದರ್ಶವು "ಮೋಡಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ" ಸ್ವತಃ ...
ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂಸಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಥೆಯ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾಯಕನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾನು ದೊಡ್ಡ ಭಯಾನಕ ಕೀಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಾಂತರದ ನಂತರ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗಮನವು ದೈನಂದಿನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಯಕನಿಗೆ ನೋವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮ್ಸಾ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುವಕ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಅವರ ತಂದೆ ದಿವಾಳಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾಯಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಗ್ರೆಟಾ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯೂ ಇದ್ದಳು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರೆಟಾ ಪಿಟೀಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು - ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ - ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಸ್ಥಳ ಕೃತಘ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದು ಬಟ್ಟೆಯ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾರವಾದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರು ಜಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಶಿಸ್ತು, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಗಳಿಕೆಯು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ದೈತ್ಯ ಅಸಹ್ಯಕರ ಶತಪದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅವನು ಪರಿಚಿತ ಗೋಡೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಚಿತ್ರ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು, ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಮಳೆಹನಿಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಕಿಟಕಿಯ ಹಲಗೆಯ ತವರ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿತು. "ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬುವ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು ನೂರಾರು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತಣ್ಣನೆಯ ಭಯಾನಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಈಗಾಗಲೇ ಏಳೂವರೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೆಗರ್ ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಗಂಟೆ ಸದ್ದು ಕೇಳಿ ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನಲ್ಲವೇ? ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಗೆ ತಳ್ಳಿದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಆತಂಕದಿಂದ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನೋವಿನ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ತನ್ನದೇ ಧ್ವನಿಯ ಉತ್ತರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಗ್ರೆಗರ್ ಭಯಗೊಂಡನು.
ನಂತರ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆಗಲೇ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಡಿದಿತ್ತು - ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ವೇಳೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸ್ವತಃ ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬಂದರು. ಭಯಂಕರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಈಗ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬಾಸ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಗ್ರೆಗರ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿತು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಗಂಟೆಯ ರೈಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮಬ್ಬುಗತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಉಳಿಸದಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾರುವ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಲು, ಅವರ ಮುಂಡದಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು.
ಬಾಗಿಲ ಹೊರಗೆ ಮೌನವಿತ್ತು. ಅವರ ಸ್ವಗತದ ಒಂದು ಮಾತು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಧ್ವನಿ." ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ಬೀಗ ಹಾಕುವವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ವತಃ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ದವಡೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಒರಗಿದನು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಸ್ಥಾನದ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಿವುಡಾಗಿತ್ತು. ತಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದಳು. ಅವನ ತಂದೆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅವನತ್ತ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಿರುಗಿ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ಮೂಕ ದೃಶ್ಯವು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಕೊನೆಗೆ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುಚಿದಳು. ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದಳು ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಕಾಫಿಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಡಿದಳು. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಕ್ಷಣ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟನು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿದ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಕೆಲವು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು. ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂಡಿದ, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಈ ಭಯಾನಕ ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರ, ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದ ದೇಹಕ್ಕೆ, ಅವನ ತೆಳುವಾದ ಗ್ರಹಣಾಂಗದ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು. ಈ ಭಯಾನಕ ಹೊಸ ವೇಷದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು - ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದನು. ಅವನ ಸೆರೆಯಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಕುಟುಂಬವು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ತಂದೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೋರುವ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೆಟಾ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿಕೊಂಡು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಹಾರದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಹಾರದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಾಗ ಅವನು ಹಾಳೆಯ ಹಿಂದೆ ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಒಂದು ದಿನ ಅವನ ಅವಮಾನಕರ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಗ್ರೇಟಾ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಂತರ ತಾಯಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಗ್ರೆಗರ್ ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಹಾಳೆಯ ಹಿಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅನಾನುಕೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಈ ಗದ್ದಲವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೆಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು - ಅವರು ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು. ಮತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಿದನು - ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪಳದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಗ್ರೆಗರ್ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಪಂಜಗಳು ಭಾವಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿದವು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು - ಅವನು ಗ್ರೇಟಾಳನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅವಳು "ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಬೆಳಗುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಗ್ರೆಗರ್ ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು, ಚುರುಕಾಗಿ," ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದಳು.
ಗ್ರೆಗರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ. ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿದ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ತುಳಿದ ನಂತರ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿಗೆ ತೆವಳಿದನು, ಅವನ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ತಂದೆ ಬಂದರು - ಈಗ ಅವನು ಯಾವುದೋ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರೇಟಾ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ "ಒಡೆದರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ತಂದೆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಳಲು ಬಿಟ್ಟು, ಸೇಬುಗಳ ಹೂದಾನಿ ಹಿಡಿದು ಗ್ರೆಗರ್ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನುಷ್ಯ ಓಡಿಹೋದನು, ಅನೇಕ ಜ್ವರ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಸೇಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನ ಗಾಯದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗರ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಸಹೋದರಿ ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಜೇಡನ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಜಿಗುಟಾದ ವಸ್ತುವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಏನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರದವರಿಂದ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ದುಃಖದ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಸಂಜೆ, ಕುಟುಂಬವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರಿಗೆ "ಇದು" - ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿತು, ಅವನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮೂರು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು - ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಧೂಳಿನಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದನು, “ಅವನ ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಗಳು, ಕೂದಲು, ಆಹಾರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವನ ಉದಾಸೀನತೆಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು. ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಹೊಳೆಯುವ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿತು. ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಹಗರಣ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಇದರಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಣ ವಾಪಸ್ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ತಾಯಿಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಬಂದಂತಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಹೋದರಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವಳು “ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಸರಿ” ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗರ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಮತ್ತೆ ತೆವಳಲು ಹೆಣಗಾಡಿದನು. ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಔಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಪರಿಚಿತ ಧೂಳಿನ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಮುಂಜಾನೆ ಸೇವಕಿ ಬಂದು ಗ್ರೆಗರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು: "ನೋಡಿ, ಅದು ಸತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ!"
ಗ್ರೆಗರ್ನ ದೇಹವು ಶುಷ್ಕ, ಚಪ್ಪಟೆ ಮತ್ತು ತೂಕರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸೇವಕಿ ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಎಸೆದಳು. ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಟ್ರಾಮ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಲನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನ "ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ: "ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವು ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಓದುಗರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ." ಈ ಕೃತಿಯು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಾವು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲು ಗ್ರೇಟಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಟದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಗ್ರೆಗರ್ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಮೊದಲು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು, ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸದೆ ಮರುದಿನ ಹೊರಹೋಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಾದರೂ ಗ್ರೆಗರ್‌ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗ್ರೆಟಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹಸಿವು, ದಣಿವು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ, ಅವರು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಹೋದ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಕಥೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರಕಾರ - ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಆಧುನಿಕತಾವಾದ
1915 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1912 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್", ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಓದಿದ ಸಾರಾಂಶವು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರನಾದ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪರಕೀಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು "ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್" ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಕಥೆಯು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ (ಕಾಫ್ಕಾ ಎಫ್.), ಇದು ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ
ಕಥೆಯ ಘಟನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ (ಕಾಫ್ಕಾ, "ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್"). ಕ್ರಿಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಾರಾಂಶವು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೃತಿಯು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರೂಪಣೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಸೆಸ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಗರದ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗರ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಇರುವ ರಸ್ತೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧಾರಣಳು.
ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟಾಳ ಕೊಠಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರೆಗರ್ನ ಕೋಣೆಯು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಕಥೆಯ ಜಾಗವನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಲೇಖಕನು ನಾಯಕನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಸಮಾಜದಿಂದ ಅವನ ದೂರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರೆಗರ್ ಪಾತ್ರ: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ("ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್", ಕಾಫ್ಕಾ)
ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಡಿಗಳು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದು ದಿನ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ (ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್) ಆಗುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಏರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಓದಿದ ಕಥೆಯು (ಎಫ್. ಕಾಫ್ಕಾ, "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್") ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೇಳುವ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು? ಅವನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಗೆತನವಲ್ಲ. ಕೊಳಕು, ಕಸ ಮತ್ತು ಚೂರುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವನು ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" (ಕಾಫ್ಕಾ) ಕಥೆಯ ನಾಯಕ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಮೋಘವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ತುಂಬಾ ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ...
ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವು ಎಷ್ಟು ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂತಹ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಬ್ಬರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಫ್ಕಾ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯವು ಅವರ ನಾಯಕನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕೆಲಸ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಹಜವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಸಹನೀಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸರಿ? ಅವನ ರೂಪಾಂತರದ ಕಡೆಗೆ ಗ್ರೆಗರ್ನ ವರ್ತನೆ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಬದಲು, ನಾಯಕನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ("ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್") ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳು
ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ, ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಸಾಧಾರಣತೆ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಹೊಸ ದೇಹದ ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಆಗಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸನ್ನಿವೇಶವು, ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ, ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಾಯಕನು ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಶೂನ್ಯತೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಝೆನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೆಗರ್ ಆತಂಕದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಹ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕೀಟಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ನಾಯಕನು ಅವನು ಮೊದಲು ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದಾನೆ - ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಅತೃಪ್ತ ಜೀವನ, ನಾವು ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಬಾಹ್ಯ ಕರುಣಾಜನಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಕಥೆಯ ಇತರ ನಾಯಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಿಮ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬಾರದು. ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರ ಕಥೆ "ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಗ್ರೆಗರ್ ಕಸದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೀಟದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಾಧಿಯನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಭವಿಷ್ಯ, ಅದರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ (ಯಾವುದೇ ಓದುಗರು ಗ್ರೆಗರ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಫ್ಕಾ "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್" ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ) ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.