ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾದದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜೀವನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಂದರ್ಭವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಬಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಪಿಶ್ಚಲ್" ಎಂಬ ಪದವು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ರೀತಿಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ಕೊಡಲಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು?

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಅಭ್ಯಾಸದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು - ಆರ್ಮಿಯಾಕ್, ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್, ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್ - ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈಗ ಅಂತಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು. ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಈಗ "ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀತಪದ್ಧತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಟ್ರೆಂಟ್, ಕಾರ್ವಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು

ಈ ವರ್ಗವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಬದಲಾದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಆಧುನಿಕ "ಇದು" ಬದಲಿಗೆ "ಇದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು "ತುಂಬಾ" "ಝೆಲೋ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಥವಾ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು?

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದು ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಆದರೆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ, ದಾಖಲೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ವಿವರಿಸಿದ ಯುಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳು

ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಆಧುನಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಹಳೆಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಒಂದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳು "ಪಿಟ್" ನಂತಹ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ "ಕವಿ" ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು "ಬೆಂಕಿ" "ಬೆಂಕಿ" ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪುರಾತತ್ವಗಳು

ಈ ವರ್ಗವು ಅವುಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ಉಗ್ರತೆ" ಎಂಬ ನಾಮಪದವು "ಉಗ್ರತೆ" ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, "ನರ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವು "ನರ" ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, "ಕುಸಿತ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಈಗ "ಕುಸಿತ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪುರಾತತ್ವಗಳು

ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಡುಬರುವ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ "ನಾಚಿಕೆಗೇಡು" ಎಂದರೆ "ಚಮತ್ಕಾರ" ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ"), ಮತ್ತು "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಅಲ್ಲ. .

ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಈ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಹೊಸ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. "ರಾಜವಂಶ" ಎಂಬ ಪದವು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು "ರಾಯಲ್" ಮತ್ತು "ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ" ದಂತಹ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರ ಕಡಿಯುವವರು ಅಥವಾ ಗಣಿಗಾರರ ರಾಜವಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು, ಇದು ಈ ವೃತ್ತಿಯು ತಂದೆಯಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ, ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ: "ಬಕ್ಲುಶಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಬೀಟ್ ಬಕ್ಲುಶಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು". "ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲು," ಅಂದರೆ, "ಎಡೆಬಿಡದೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು" ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಬಹುದು.

ಅವನತಿ VS ನವೋದಯ

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈಗಾಗಲೇ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹಳತಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರೆ ಸಹ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆ: ಚಾರಿಟಿ ಸಂಜೆ, ಮಿಡ್‌ಶಿಪ್‌ಮ್ಯಾನ್.

ತೀರ್ಮಾನ

ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪದರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಅವರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಹುಡುಕಾಟ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು:

ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 0.

1 ವಸ್ತು ಸೇರಿಸಿ

ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ

5 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ರಹಸ್ಯ
ಪ್ರಸ್ತುತ

10 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಾಹಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

12 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ಸಮೀಕ್ಷೆ
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ

15 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ವೀಡಿಯೊ ಪಾಠಗಳು
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು

17 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ಯೋಜನೆಯ ವಿಷಯ: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
(ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ)
ವಿಷಯ
ಪರಿಚಯ
ಅಧ್ಯಾಯ I. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಯಾವುವು?
1.1 ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಯಾವುವು?
1.2. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಯಾವುವು
ಅಧ್ಯಾಯ II. ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು
"Wow from Wit"
ತೀರ್ಮಾನ
I.
II.
III.
IV.
ವಿ.
VI.
VII. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
VIII. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಪುಟ 3
ಪುಟ 4
ಪುಟ 6
ಪುಟ 7
ಪುಟ 9
ಪುಟ 17
ಪುಟ 18

ನಿರ್ವಹಿಸಿ:
ಭಾಷೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು
ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ
ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಾಸ್ತವದ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯ.
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ವಿವರಣೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಹ "ಡಾರ್ಕ್" ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳದ ಅರ್ಥ
ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಬಡ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಪಂಚ.
ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹಳತಾದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಈ ಕೃತಿಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
A.S ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ "ವಿಟ್ನಿಂದ ಸಂಕಟ."
ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ:
1. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
2. ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ನಿಘಂಟು ಪ್ರಕಾರ.
3. ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಲು ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿ
ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
ಓದುವಾಗ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಒಂದು, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
ಪ್ರತಿ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಎದುರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ
2

ಪಠ್ಯದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಕ್ಯ,
ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು
ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರ.
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಘಂಟು ಆಗಿರಬಹುದು.
ಐಟಂ
ಅಧ್ಯಯನದ ವಸ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು.
ಅಧ್ಯಯನ - ಎ.ಎಸ್.
ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳು: ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ,
ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ, ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕಲನ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು: "ಹಳತಾದ ಹಾಸ್ಯ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
A.S ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ "ವಿಟ್ನಿಂದ ಸಂಕಟ." ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಯವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು
ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆಗಳು, ಚಿಂತನಶೀಲ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು
ಸಾಹಿತ್ಯ.
ಅಧ್ಯಾಯ 1. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಯಾವುವು?
ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಂದರೆ ಪದಗಳು
ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅಂದರೆ ಜನರು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಥವಾ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳು
ಪದಗಳು (ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ).
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
ಭಾಷೆಯ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಈಗ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು
ವಿರಳವಾಗಿ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು, ಅಂದರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪದನಾಮಗಳು. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ
3

ವೃತ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳ ಪದನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳು
ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಜನರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಅರಮನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
profos, moskatelnik, ನಿಬಂಧನೆ ಮಾಸ್ಟರ್, postilion, ಪಾಟರ್. ಬೃಹತ್
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ - ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುವ ಕುದುರೆ, ಟಾರ್ಚ್, ಬ್ರಿಟ್ಜ್ಕಾ, ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು. ಅರ್ಥ
ಈ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ತಿಳಿದಿವೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ
ಸಕ್ರಿಯ
ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.
ಪದಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು

ಕ್ರಮೇಣ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪಾತ್ರವೂ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳು. ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪದದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಪದ
ವಿವಿಧ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಚೀನ. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪದಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು
ಬಳಕೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಯ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು
"ಬಟಾಲಿಯಾ" (ಯುದ್ಧ), "ವಿಜಯ" (ಅರ್ಥ
"ವಿಜಯ", ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರಲ್ಲ), "ಫೋರ್ಟೆಸಿಯಾ" (ವಿಜಯ). ಹಳೆಯ ಪದಗಳು
ಆಧುನಿಕ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು
ಗುರಿಗಳು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಅವರ
ಶೈಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು
ಮಾತನಾಡುವ ವಿಷಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೂಡಿ
ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಯೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಭಾಗ
ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು
4

"ರುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ", ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು
ಹುಬ್ಬು (ಹಣೆಯ) ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆ (ಕೆನ್ನೆ) ಪದಗಳ ಅರ್ಥ: “ಅವನ ಹುಬ್ಬು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆ
ಅವರು ತಕ್ಷಣದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ. XVIII-IX ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳು
ವ್ಯಾಪಕ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: “ತಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಮನೆಕೆಲಸ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಠಿಣ ನೋಟದ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು
ಶಿಕ್ಷಕರು." ಅನೇಕ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: “ಕೃಪೆ
ಮಹಾರಾಣಿ! ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಹಿಂದಿನದು. ಇವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಭಾಷಾ ಪುರಾವೆಗಳು ಮತ್ತು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಲನೆ.
1.1 ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಯಾವುವು?
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಹಳತಾದ ವಿಷಯಗಳು, ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
ಅರ್ಥವು ವಿಶ್ವಕೋಶ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ನಿಖರವಾಗಿ
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಇತಿಹಾಸ), ಹಳೆಯದು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ).
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ನಡುವೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಗುಂಪು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಕರೆ ಮಾಡುವ ಪದಗಳು
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು,
ವಸ್ತುಗಳು,
ವಾಸ್ತವ.
ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು,
ಆಧುನಿಕತೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಸಮಾಜದ ಜೀವನ, ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ,
ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಇದರ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ
ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದ ವಾಸ್ತವಗಳ ಹೆಸರು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಬೊಯಾರ್, ಒಪ್ರಿಚ್ನಿಕ್, ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣ ಸಾಧನವಾಗಿ - ಸೇವೆ ಮಾಡಲು
ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳ ವಾಸ್ತವಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು
5

ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು "ಚಿಹ್ನೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ "ಸೇರಿರುವ" ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ವಿವಿಧ ಶತಮಾನಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು.
ಯುಗ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೂರದ ಯುಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು: ಟಿಯುನ್, ವೊಯಿವೋಡ್,
ಶೆಲ್; ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭೂತಕಾಲದ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು:
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿನಿಯೋಗ, ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿ, ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯ
ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಹಿತ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರೆ
ಥೀಮ್ಗಳು, ಯುಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ಮರಳುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಅಂತಹ
ಗವರ್ನರ್, ಲೈಸಿಯಂ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ, ಲೀಡರ್ ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಈಗ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಹಳತಾಗಿದೆಯಂತೆ. ಅಂತಹ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ವಾಸ್ತವದ ನೈಜತೆಗಳ ಮರಳುವಿಕೆಯಿಂದ, ಈ ಪದಗಳು ಪದರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿವರಿಸಿ. ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
"ಹಳೆಯದ." ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಕ್ಯಾರೆಟ್ಮೇಕರ್, a, m (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ). 1. ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಶೆಡ್
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು. 2. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾಸ್ಟರ್." ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" R. M. ಟ್ಸೆಟ್ಲಿನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಏಕವಚನ "ಕರೆಟ್ನಿಕ್", ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ (ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ) ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದೆ
ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳು. ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸಂವಾದಕನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸದಂತೆ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಂತರ,
ಕಳಪೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದುಗ.
1.2. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಯಾವುವು?
ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
6

ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮಾತಿನ ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು
ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಹಾಯದಿಂದ,
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ, ಅಂದರೆ ಸಕ್ರಿಯ
ಶಬ್ದಕೋಶ. ಶಬ್ದಕೋಶದ ಇನ್ನೊಂದು ಪದರವೆಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಪದಗಳು
ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಟಾಕ್ಗೆ "ಬಿದ್ದು".
"ಹಾಗಾಗಿ" ಬದಲಿಗೆ ಅವರು "ಹಾಗಾಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದ" ಬದಲಿಗೆ "ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು
"ಕಣ್ಣು" ಬದಲಿಗೆ - "ಕಣ್ಣು". ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ
ಶಬ್ದಕೋಶ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಜನರು "ನಿಷ್ಫಲ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ
"ನಿಷ್ಫಲ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು "ವ್ಯಾನಿಟಿ" ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
"ನಿಷ್ಫಲ", ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ, ರಷ್ಯನ್ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭಾಷೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಘಟಕಗಳು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು
ಒಕಾ" ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಜೆನಿಟ್ಸಾ" ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಂದರೆ
"ಶಿಷ್ಯ". ಈ ಪದವು "ಕಣ್ಣು" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು, ವಿದ್ಯಾವಂತರೂ ಸಹ.
ಪುರಾತತ್ವವು ಉಪಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಪುರಾತನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರ್ಕೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಪದ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ವ್ಯರ್ಥ - ವ್ಯರ್ಥ, ಇದು - ಇದು,
ಲನಿಟಾ - ಕೆನ್ನೆಗಳು (ಶೈಲಿಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು). ಎತ್ತರ - ಎತ್ತರ
(ಆರ್ಕೈಸ್ಡ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ವಿನ್ಯಾಸ), ಝಲಾ - ಹಾಲ್ (ಆರ್ಕೈಸ್ಡ್
ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರೂಪ), ಗೋಸ್ಪಿಟಲ್ - ಆಸ್ಪತ್ರೆ (ಪ್ರಾಚೀನ
ಪದದ ಧ್ವನಿ ರೂಪ), ಇತ್ಯಾದಿ. ಪುರಾತನವಾದವು ಸೇರಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಉಪಗುಂಪು. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪುರಾತತ್ವವು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅನುಗುಣವಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ (ಕುತ್ತಿಗೆ - ಕುತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ - ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ, ಝೆಲೋ - ತುಂಬಾ).
ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪುರಾತತ್ವವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
7

ಹಳೆಯ ಅರ್ಥ (ಹೊಟ್ಟೆ - ಜೀವನ, ಅವಮಾನ - ಚಮತ್ಕಾರ).
ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪುರಾತತ್ವವು ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ವಿನ್ಯಾಸ (ಇತಿಹಾಸ - ಇತಿಹಾಸ, ಕನ್ನಡಿ - ಕನ್ನಡಿ).
ಪದ-ರಚನೆಯ ಪುರಾತನವಾದವು ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಪದ ರಚನೆಯ ರಚನೆ (ಮೀನುಗಾರ - ಮೀನುಗಾರ, ವಿಪತ್ತು - ವಿಪತ್ತು).
ಪುರಾತತ್ವದ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯುಗದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರಾತತ್ವಗಳು
ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯ. ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ನೀಡಲು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಗಾಂಭೀರ್ಯ, ಕರುಣಾಜನಕ ಭಾವನೆ (ಕವನದಲ್ಲಿ, ವಾಗ್ಮಿ
ಭಾಷಣ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ). ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣ
(ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾದ್ರಿಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ರಾಜ). ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ, ವಿಡಂಬನೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಲ್ಲಿ
ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳು, ಕರಪತ್ರಗಳು, ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು). ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ
ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ
ವಿ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು A.P. ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥೆಗಳು),
ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ಶೈಲಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದಾಗಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, A. M. ಗೋರ್ಕಿ
ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ,
ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧತೆಗಾಗಿ. ಹೆಚ್ಚಿನವು
ಜನಪ್ರಿಯ ತಂತ್ರವೆಂದರೆ ಭಾಗಶಃ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ (ಬ್ರೆಗ್,
ಆಲಿಕಲ್ಲು).
ಧ್ವನಿ,
ಚಿನ್ನ,

ಅಧ್ಯಾಯ II. A.S ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು
ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಯುಗದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ -
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ, ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ, "ಕಾರಣ"
ಮತ್ತು "ಅವಿವೇಕದ ವಾಸ್ತವ."
8

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಂದ ಪದಗಳ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಬಳಕೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ. ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ
ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಪದ, ಆದರೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಸಂದರ್ಭದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗ್ರಹಿಸಿದ, "ನಿಯೋಖೋಟ್ನಿಕ್" ಪದವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆನ್
ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಚೆಂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ಲ್ಯಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
ನತಾಶಾ - ತಾಯಿ, ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಮುಂದೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇದೆ..." (IV, 2)
ನಾನ್ ಹಂಟರ್ ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ "ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನಾಮಪದ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಕೆಲವು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರೂಪದ ನಾಮಪದ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ. ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ:
ಪ್ರಹಸನಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,
ಎಂತಹ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಗಾರ, ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ, ಎಂತಹ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ,
ನನ್ನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕುನಗಳೇನು...
ಈ ಜನರು, ಅವರಂತೆ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಷ್ಟೇನೂ...
ಸರಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಧಾರಣ... (IV, 4)
ಈ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೂಢನಂಬಿಕೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾಮಪದವೂ ಪುರಾತನವಾಗಿದೆ
ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಬಳಸಿದ ಆಡಂಬರ:
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ,
ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶತ್ರು ಯಾರು,
ಅಲಂಕಾರಿಕ, ಗುಂಗುರು ಪದಗಳು...(III,2)
ನಿಘಂಟನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ:
ಅಲಂಕಾರಗಳು -
ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ತಂತ್ರಗಳು, ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಧನಗಳು
ಅನಿಸಿಕೆ. ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದ:
9

ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯಲ್ಲ. (ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, II, 2)
ವಿಸ್ತರಿಸಿ - "ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಲು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಲು." ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ sdet, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಂದರ್ಭವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಅರ್ಥ:
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ;
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಫಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. (II, 5)
ತೆಗೆದುಹಾಕು ಎಂದರೆ "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು". ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಆ ಕಾಲದ ಯುಗವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು.
ನಾವು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ:

ನಾನು ಹೆಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ನೀನಲ್ಲವೇ?
ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಉದಾತ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ನೆಸ್ಟರ್,
ಸೇವಕರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ...
ಇಲ್ಲಿ (ಬಾಲಿಸಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಾಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ:
"ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು").
ಅಮರ ಹಾಸ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡೋಣ. ಸಂಜೆ ಫಾಮುಸೊವ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ತುಗೌಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ:
3 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ. ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಮೋಡಿ!
4 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ. ಓಹ್ ಹೌದು, barezhevy!
ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾಷನಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಕೂಡ ಈ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮತ್ತು ಏನು? ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
esharp ಎಂದರೆ "ಸ್ಕಾರ್ಫ್", ಮತ್ತು barezhevyy ಪದದ ಅರ್ಥ "barezhevy ನಿಂದ" (ವಿಶೇಷ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು
ಪಾರದರ್ಶಕ ಬಟ್ಟೆ).
ಇಲ್ಲಿ Skalozub ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ("ಅವನ ಕೈ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ")
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಅವನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

ಸರಿ! ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಈಗ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ದೃಢವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದ ಪುರಾತನವಾದ ಕಿರಿಕಿರಿ - "ಉತ್ಸಾಹ".
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಫಾಮುಸೊವ್. 1) "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್"; 2) “ನಾವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು
ಟಿಕೆಟ್ ಮೂಲಕ"; 3) “ಮೃತರು ಪೂಜ್ಯ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಬಿಡು"; 4) "ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು";
ರೆಪೆಟಿಲೋವ್. 5) "ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಕತ್ವಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!"; 6) "ಬೇರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗಿಲ್"; 7) “ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹೋದೆ.
ನಾವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ.
ಮೇಲಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು:
1) "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ"; 2) “ನಾವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು, ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ (ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ "ಟಿಕೆಟ್ ಮೂಲಕ" ವೇತನ ನೀಡಲಾಯಿತು,
ಟಿ.
ಇ.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವುದು)"; 3) “ಮೃತನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು
ರಾಜಮನೆತನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವ (ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ
- ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ”; 4) "ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನೀವು
ವಸಾಹತು"; 5) “ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್, ರಾಯಲ್ ಡಿಕ್ರಿ ಮೂಲಕ, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ರಾಜ್ಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ"; 6) “ಬೇರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅಸಂಬದ್ಧ (cf.
ಅದೇ ಮೂಲದ ಸ್ಲಾಬ್)"; 7) "ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ"
(ರಿವರ್ಸಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟ).
ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ
ವಾಸ್ತವಗಳು. ನಾಟಕವನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸಹಜ
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ:
ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರು ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯ ಸಿವಿಲ್ ಶ್ರೇಣಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
11

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ನ ಸಮಯದಿಂದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ (ಕ್ಲಬ್).
ಒಂದು ಕ್ಲೋಬ್ ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೇವಕಿ - ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
ಒಂದೇ ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕುದುರೆಗಳ ಝಗ್ ಝಗ್ ತಂಡ
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಟೀಚರ್.
ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಲ್ಲ
A.S ಗ್ರಿಬೋಡೋವಾ.
"ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಹಾಸ್ಯದ ಹಳೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಹುಪಾಲು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಪುರಾತತ್ವಗಳು. ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ
ಪ್ರತಿ ಗುಂಪು.
1. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪುರಾತತ್ವಗಳು “ಆಧುನಿಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳಾಗಿವೆ
ಭಾಷೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ." ಇದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು
ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಬಹುಶಬ್ದಗಳಾಗಿವೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು.
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪಿನ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ರಚನೆ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ "ದೂರ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ
ಆಯೋಗ ("ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಯೋಗ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ವಯಸ್ಕ ಮಗಳ ತಂದೆಯಾಗಲು...").
ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ "ಕಮಿಷನ್" ಪದದ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:
1) ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು, ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ದೇಹ
ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆ;
2) ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆದೇಶ;
3) (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) ತೊಂದರೆದಾಯಕ, ಕಷ್ಟಕರ ವಿಷಯ.
ಪದವು ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳು ಆಧುನಿಕ, ಆದರೆ ನಾಯಕ
ಹಾಸ್ಯ ಫಮುಸೊವ್ ಈ ಪದವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ 3 ನೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
12

ಈ ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
"... ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ, ನಾಗರಿಕರಾಗಿರಿ ...", "... ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು
ಸ್ಕಲೋಜುಬ್", "ಓಹ್! ಮದ್ದು, ಹಾಳಾದ ಹುಡುಗಿ...", "..ಏನು ಅವಕಾಶ!", "...ಯಾರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವರಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ..”, “...ನಾವು ಗುರುತಿಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...”
1 ರಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲಿಯನ್ ಎಂದರೆ "ನಾಗರಿಕನಂತೆಯೇ"
1 ರಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಅರ್ಥ "ಆಕ್ರಮಿತ"
4 ರಲ್ಲಿ ಮದ್ದು ಎಂದರೆ "ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ, ವ್ಯಂಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ"
2 ನೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಅಪರೂಪದ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭ"
1 ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ. "ಹಿಗ್ಗಲಿಲ್ಲ, ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ"
ನಾವು 4 ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ. "ಗಮನಿಸಿ, ಊಹಿಸು"
2. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳು. ಈ ಗುಂಪು ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪದರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಲ್ಲದ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ:
“...ಈಗ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...” 1 ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರಿಸಿದೆ; "... ಜೋರಾಗಿ ಮುತ್ತುಗಳು..."
(ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯ) ಚುಂಬನ; "... ಸಿಕೋಫಾಂಟಿಕ್" ಹೊಗಳುವ; "....ಹೇಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಾರದು
ಡಿಯರ್...", "...ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿಲ್ಲವೇ.." 1ನೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಚಾರ; “... ಸಮಯ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ...” 2 ನೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬಂದಿಲ್ಲ; "...ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ..." 3 ನೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಪದಗಳು ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸೋಣ. ಮತ್ತೊಂದು ಚಿಹ್ನೆ
ಈ ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಂತಹ ಕಾಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ, ಕೆಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸದ ಇತರ ಪದಗಳು.
3. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆಯ ಪುರಾತತ್ವಗಳು. ನಾವು ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಅಂಶಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂಲವು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. Griboyedov ರಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
13

ಮಾತಿನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಪದ ರಚನೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳು: ನಾಮಪದ,
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು.
ನಾಮಪದಗಳು.
"... ನಾನು ಇಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ ..." ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಪೋ (ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್) ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ;...ನಾವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ..."
ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ರೂಪವಿಲ್ಲ;
ದರಗಳು.
"... ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..." ನಾವು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಪ್ರೊ;
"... ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ..." ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
"... ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ..." ಪದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯದಲ್ಲಿ
19 ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು
a ಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯ;
"...ರಾತ್ರಿ ದರೋಡೆಕೋರ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ..." ಆಧುನಿಕ ರೂಪ "ದ್ವಂದ್ವವಾದಿ".
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು.
"... ಅವರು ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು ..."; “... ಬೆಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ...”; "...
ನಾವು ಏರಿದೆವು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ..." "ವಿಝ್ ಇನ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ವೃತ್ತ
18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು ... ಆದರೆ 19 ನೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ"
"... ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು ..."; "...ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ..." ರಲ್ಲಿ
ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಮಾಣ. ಈಗ ಈ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ನಾವು
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.
"... ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬರಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ..."; "...ಕೋಪ ಬೇಡ ನೋಡು..." ಇಬ್ಬರೂ
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ಫಿಕ್ಸ್ ಕ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನಂತದಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪ್ರತಿಫಲಿತತೆ, ಇದು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು.
14

"...ಮತ್ತೆ ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ..." "ಮತ್ತೆ" ಇಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೊತೆಗೆ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ syz. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
"ತರಾತುರಿ" ಆತುರದಿಂದ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
iv ಪ್ರತ್ಯಯವು ಆತುರ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಪದ ಇಲ್ಲಿದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ) ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಲೋ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ
ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಒ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ.
ಆಧುನಿಕದಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಾಗ
ಭಾಷೆ, ನಾವು ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.
4. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಫೋನೆಟಿಕ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳು. ಇವು ಪದಗಳು ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು
ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ
ರೂಪ.
"ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆ ಕಾಲದ ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವಸ್ತು...” ಇವು ಪದಗಳು
ಅವರ ಒತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪುರಾತತ್ವಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು.
"... ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ ..."; "... ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ"; "....ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ"; "….ಮತ್ತು
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು"; "...ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ"; "... ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು ಓಡಿಸಲು" ಮತ್ತು
ಇತರೆ.
ರುಮಾಟಿಸಂ ಪದಗಳು (“...ಎಲ್ಲಾ ರುಮಾಟಿಸಂ ಮತ್ತು ತಲೆನೋವು...”),
prikhmacher
(ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ) ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ 19 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು
ಶತಮಾನ, ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವುದು.
ಎಂಟನೆಯ ಪದದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆರಂಭಿಕ [o] ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸದಿದ್ದಾಗ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಧ್ವನಿ [v], ಇದು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
"ಎಂಟನೇ". ಆದರೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎಂಟನೇ," ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಹದಿನೆಂಟು."
15

ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಪದಗಳು, ಫ್ರಂಟ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ
ಮೂಲದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆ: ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಮುಂಭಾಗ.
ಕ್ಲೋಬ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪದದ ರೂಪಾಂತರದ ಕಾಗುಣಿತ: ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಲಬ್. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
5. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ
ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು:
ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು: ನಾಮಪದ, ವಿಶೇಷಣ, ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು
ಮಾತಿನ ಸಹಾಯಕ ಭಾಗಗಳು.
“... ವರದಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಿತು” ಪದದ ವರದಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕುಸಿತದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪದಗಳು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವೈ ಮೇಲೆ ರೂಪದ ವಿಶೇಷತೆ ಇತ್ತು. ಈ ಪದ
ಇದು ಪುರಾತನ ಕುಸಿತದ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪ
ಪ್ರಕರಣ, ಘಟಕಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಪತಿ ರೀತಿಯ.
"... ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು ..." "18 ನೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಗು ಎಂಬ ಪದ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮಾದರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪಾಂತರ ರೂಪಗಳು... 19 ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಲ್ಲದ ರೂಪಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಿಂದ ಈ ರೂಪಗಳು
ಬರವಣಿಗೆಗೆ ನುಸುಳಿದೆ."
"....ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಳು..." ಈ ಪದದ ರೂಪ ದಿನ
ವ್ಯಾಪಕ. "19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ದಿನಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶೈಲೀಕೃತ ಭಾಷಣ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿನಗಳ ರೂಪವು ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
i ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು: "... ಹಳೆಯದು, ಕೆಟ್ಟದು ...", "...
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು...", "ಯಾವುದೇ ತುತ್ತೂರಿಗಿಂತ ಕಿವುಡ", "ಸಜ್ಜನರಿಂದ ದೂರ"
ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ:
1. ಈಶ್, ಐಶ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಮೂಲಕ
2. ಇ, ಇ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಮೂಲಕ
ಮಾತಿನ ಸರ್ವನಾಮದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ:
16

"...ಇತರರಿಗೆ ಇದು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಂತೆ..." ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
"ಇತರ" ರೂಪ. ಈ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಣದ ಸೇವಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು.
ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...", "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ"
ನಾವು ಪೂರ್ವಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ o. ಆದರೆ ಈ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ಒಕ್ಕೂಟಗಳು.
"ಆದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ!" ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ - ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು. ಅವರ
ನಿಕಟತೆಯು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿದೆ
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ,
ಇತರ ಪದಗಳಿಗಿಂತ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಹಲವಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,
ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ
ಕಡಿಮೆ, ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
"ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಮಾರಾಟ...", "...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು...".
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:
"ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಲ್ಲ", ಅಂದರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ
ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಪದದ ಅರ್ಥ ಸ್ವತಂತ್ರ, ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಅನುಮಾನಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.
17

ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು - ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಸಗಳಿವೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶದ ವರ್ಗವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆಯ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು
ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳು, ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ, ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ,
ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ "ರುಚಿಕಾರಕ" ಸೇರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಿ
ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಭಾಷಾ ಖಜಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು -
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು. ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಎ.ಎಸ್. Griboyedov ನಾವು ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ಆಧುನಿಕ
ಓದುಗರು, ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಕೃತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. A.S ಗೆ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಶಬ್ದಕೋಶ, ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು:
1. ರೋಗೋಜ್ನಿಕೋವಾ R.P., ಕಾರ್ಸ್ಕಯಾ T.S.: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
ಭಾಷೆ. 18 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬಸ್ಟರ್ಡ್, 2010
2. ಓಝೆಗೋವ್ S.I., ಶ್ವೆಡೋವಾ N.Yu.: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು, 4e
ಆವೃತ್ತಿ, ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾಸ್ಕೋ, 2008.
3. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್: ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್: ಎ ಕಾಮಿಡಿ ಇನ್ 4 ಆಕ್ಟ್ಸ್,
ಮಾಸ್ಕೋ, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519/passivnaialeksikaarkhaizmyiistorizmy10682/re
18aA
iA
ಉ:
ಎಎ
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ
[ರಿಪೆಟಿಲೋವ್:] ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು,
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಮುಖ್ಯ.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
- ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಶ್ರೀಮಂತರ ಸಮಾಜ,
ಉದ್ದೇಶಿತ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಈ ಕೊಠಡಿ. ಔತಣಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರು
ರಹಸ್ಯ ಮತದಾನದ ನಂತರ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
[ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ:] ನಂತರ ಯೋಚಿಸಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಸದಸ್ಯ,
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನಗಳನ್ನು ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಸ್ಕಲೋಜುಬ್ನ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ.
ವಿಂಗಡಣೆಗಳು (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
ಸೈನ್ಯ. IX ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ VIII ನೇ ತರಗತಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಲೀನರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟ. 1845 ರವರೆಗೆ, ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಆನುವಂಶಿಕ ಉದಾತ್ತತೆ.
ನಾನು ಬೇರಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು;
ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಮೂಲಕ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ;
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಟ್ವೆರ್ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಬಿ:
ಚೆವಿ ಬಾರ್ (ಕಮಾನು.)
ಅಪರೂಪದ ನೇಯ್ಗೆ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆ.
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಮೋಡಿ!
ಓಹ್! ಹೌದು, barezhevoy!
- ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ - VIII ತರಗತಿಯ ಶ್ರೇಣಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ಸಮಾನ
- ಬಾರ್ಜ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಉಣ್ಣೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಅಥವಾ
ಇಎ
ಇಎ
20

oA
ಇಎ
ua
oA
- ಉದಾತ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಣಿಕೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ; ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
- ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ
- ಕಾಗದದ ನೋಟು; ರಶೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಾರ್ ಎನ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
ಬರೋನಿ - ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಕೆಳಮಟ್ಟದ.
[ರೆಪೆಟಿಲೋವ್:] ನಾನು ಆಗ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೋಟ್ಜ್ ಮಂತ್ರಿಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು - ಅವನ ಅಳಿಯನಾಗಲು
ಬ್ಯಾರಿನ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) - ಬೊಯಾರ್, ಲಾರ್ಡ್, ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಮನುಷ್ಯ; ಕುಲೀನ
ಆಹ್! (ಲಿಸಾ)
ಬಿಲ್ ಟಿ (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಚೇರಿ.
[ಫಾಮುಸೊವ್:] ನಾವು ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಪೂಜ್ಯ - ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧ.
ನಂಬುವವನು ಧನ್ಯನು, ಅವನಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಇದೆ! ” ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ;
IN:
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. I. A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ನೀತಿಕಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: "ಆನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ."
ಆಗ ಈಗಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,



ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕುಲೀನ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು,
ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಎನಿಮೋನ್ಸ್ (ಕಮಾನು.) - ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಸ್ಥಳ
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುವವರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರು ... (ಲಿಸಾ)
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಸಾಲು (ಕಮಾನು.)
ಅವರು ನಗಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ಎದ್ದು, ನೇರವಾದನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು,
ಸಾಲು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ...
ಆಡಂಬರ (ಆರ್ಚ್.) - ಯಾವುದೋ [ಆರಂಭಿಕ] ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಆಡಂಬರ.
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ]. ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿ
. ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ,
ಎಳೆದ ಮುಖಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಗುಂಗುರು ಪದಗಳ ಶತ್ರು ಯಾರು ...
ಡಿ:
aA
ಡಿ ಸಂಜೆ
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ, ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಾಗ,
ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ...
ನ್ಯಾಯಾಲಯ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) - ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವವರು.
...ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ತಿಂದೆ; ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನರು;


- ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎರಡನೇ ಬಾರಿ.
(ಡಿ ವಿಚೆ)
(ಆರ್ಚ್.) - ಇತ್ತೀಚೆಗೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು.
ಆಹ್
21

ಇಎ
- ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಒಡೆಯರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಳದ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ
- ಉತ್ಸಾಹ, ಉತ್ಸಾಹ, ಗೊಂದಲ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮಿಲಿಟರಿ
ಆಗ ಈಗಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ದ್ವಿಚ್ಯ (ಆರ್ಚ್.)
ಮನೆಗಳು.
[ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ:] ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೇವರು ಅಂತಹ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ದೆವ್ವವು ನಿಜ; ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ;
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ವಿಸ್ತರಿಸಲು - ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಲು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಲು
ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯಲ್ಲ. (ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ)
ಮತ್ತು:
ಹಳದಿ ಮನೆ (ಕಮಾನು.) - ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರಿಗೆ ಮನೆಗಳ ಹೆಸರು; ಗೋಡೆಗಳು
ಈ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
[ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ:] ... ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ? ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಪ್ರಕರಣ ಹೊರಬಂದಿತು;
ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ದೂರ ಇಟ್ಟರು;
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಳದಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
ಮತ್ತು:
aA
ಕಿರಿಕಿರಿ (ಕಮಾನು.)
ಅವಧಿ).
[Skalozub:] ಸರಿ! ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ. ಅವರು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಓಡಿದರು ...
ಗೆ:
ಕ್ಯಾರೇಜ್ (ಕಮಾನು.) - ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಾಗಣೆ.
ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮನನೊಂದ ಭಾವನೆಗೆ ಮೂಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ...
ನನಗೆ ಗಾಡಿ, ಗಾಡಿ!
ua
ಬಾಯಿಗೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
ದಿನ) - ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ದಿನ.
ಕುರ್ತಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು;
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು, ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದನು;
ಮುದುಕ ನರಳಿದನು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಕರ್ಕಶವಾಗಿತ್ತು;
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಲಾಯಿತು ...
ಎಲ್:
ಎದೆ - ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಮುದ್ದು. ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಕ್ಸ್
ಆಭರಣ ಸಂಗ್ರಹ; ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಎದೆ.
ಓಹ್, ಮಾನವ ಜನಾಂಗ! ಮರೆವು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬೇಕು,
ನೀವು ನಿಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ (ಫಾಮುಸೊವ್)
ಎಂ:
ಇಎ
Mntor(ಆರ್ಚ್.)
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಮಗ, ಹೋಮರ್ನ ಕವಿತೆ "ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ" ನಲ್ಲಿ).
[ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ:] ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಅವನ ಟೋಪಿ, ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
- ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ (ಶಿಕ್ಷಕ ಟೆಲಿಮಾಕೋಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ,
- ಹಳೆಯ ಪದ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋರ್ - ಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ -
22

aA
aA
- ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
– 1. ಅಪರೂಪ. ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣ.
ತೋರು ಬೆರಳು, ಕಲಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಅಂಜುಬುರುಕವಾದ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಹೇಗೆ ವಿಚಲಿತಗೊಂಡವು ...
ವದಂತಿ (ಆರ್ಚ್.) - ವದಂತಿಗಳು, ಸುದ್ದಿಗಳು, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. "...ಪಾಪ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ,
ಬಾಯಿ ಮಾತು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.” ಲಿಸಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳು)
ಎನ್:
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ (ಆರ್ಚ್.) - ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಾಡು"ನತಾಶಾ - ತಾಯಿ, ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಮುಂದೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇದೆ ... "
ಬಗ್ಗೆ:
ಒಕ್ಜಿಯಾ (ಆರ್ಚ್.)
[ಫಾಮುಸೊವ್:] ಎಂತಹ ಅವಕಾಶ!
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ನೀವು ಸಹೋದರರೇ?
[ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್:] ಹೌದು.
ಓಪಾ ಲೊ (ಆರ್ಚ್.)
[ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ:] ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ. - ನೋಡಿ:
ಉಸಿರಾಟ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು.
ಏನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬೇಕು?
[ಲಿಸಾ:] ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಪ:
ಪುಡ್ (ಆರ್ಚ್.) - ಸುಮಾರು 16.4 ಕೆಜಿ ತೂಕದ ಪುರಾತನ ಅಳತೆ.
ಆಗ ಈಗಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮುಖ್ಯ! ನಲವತ್ತು ಪೌಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...
ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) ಎಂಬುದು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಅನಧಿಕೃತ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ,
ಇದನ್ನು "ಪ್ಯಾರಾಮೊನಾರ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸೆಕ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಂತೆ ಓದಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಭಾವನೆಯಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ” ಫಾಮುಸೊವ್;
ಇದರೊಂದಿಗೆ:
ಸರ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) - ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಸಭ್ಯ ರೂಪ,
ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಟಿ:
ಇಎ
ಸ್ಟುಪಿಡ್ (ಕಮಾನು.)
ಕೂದಲು.
ಆಗ ಈಗಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮುಖ್ಯ! ನಲವತ್ತು ಪೌಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಮೂರ್ಖ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಿ:
ಝುಗ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) - ಶ್ರೀಮಂತ ಸವಾರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
...ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್: ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲ,
ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು; ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನರು;
- ಹಳೆಯ ಪುರುಷರ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ; ಬನ್ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
23

ಕ್ಯಾಪ್ (ಕಮಾನು.) - ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ; ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ;
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನ, ಮತ್ತು ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ!
ಎಚ್:
ಚೆಪ್ ಟಿಎಸ್ಎ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ! ಕ್ಯಾಪ್ಸ್! ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಲೆಟೊಸ್! ಮತ್ತು ಪಿನ್ಗಳು!
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು! (ಫಾಮುಸೊವ್)
ಶ್ರೇಣಿ (ಆರ್ಚ್.) - ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನದ ಪದವಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ.
"ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಜನರಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳಿಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು" ಲಿಸಾ;
ನಾನು:
ಜಾಕೋಬ್ ನೆಟ್ಸ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ)
ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತನೆ.
ಆಲಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕಿರುಬೆರಳು
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ ಕೂಡ!
ಅವನು ಕೇವಲ ಜಾಕೋಬಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ! ..
iA
- ರಾಜಕೀಯ ಎಂದು ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
24

ಪರಿಚಯ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಈ ಹಿಂದೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಿದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಇಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅದು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ: ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸ ಪದವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಸಮಾಜವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ: ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದವು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ, ಇತರವುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎರವಲು ಅಥವಾ ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರ. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ: "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ" M.I. ಫೋಮಿನಾ, ಗೊಲುಬ್ ಐ.ಬಿ. "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್", ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವು ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ನಿಗದಿತ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕೆಲಸದ ರಚನೆಯು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಗುರಿಗಳು, ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ರಚನೆ), ಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು (ಶೈಲಿಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಳತಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು, ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳು , ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಭಾಷಣದ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ), ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನ (ಇದು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ).

ಹಳೆಯ ಪದಗಳು

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದ ಅಥವಾ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಗು, ಬಲಗೈ, ಬಾಯಿ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕ, ಜನರ ಕಮಿಷರ್)

ಶೈಲಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು);

ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ (ಅವು ಮಾತಿನ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ: ಪುಸ್ತಕ: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ - ಅಥವಾ ಆಡುಮಾತಿನ; ಅವರ ಬಳಕೆಯು "ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ" ಮಾತಿನ ಸರಿಯಾದತೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು) ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ" ಎಂಬ ಪದವು ಆಡುಮಾತಿನ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು "ಹೊರಹಾಕು" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಸ್ತಕ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಕಾರ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇವೆ:

ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ),

ಬಳಕೆಯ ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳ, ವೃತ್ತಿ, ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ (ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ) ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಮಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ನೀಲಿ, ಬೆಂಕಿ, ಗೊಣಗುವುದು, ಒಳ್ಳೆಯದು), ಅಂಕಿಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳು.

ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಆಡುಭಾಷೆಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಡಿಬ್ಲೆಕ್ಟೋಸ್ "ಉಪಭಾಷೆ, ಉಪಭಾಷೆ") ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ (ಉಪಭಾಷೆಗಳು), ಫೋನೆಟಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣ, ಪದ-ರಚನೆ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಣ.), ವೃತ್ತಿ (ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಜನರ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.), ಉದ್ಯೋಗ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು (ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಜನರು ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸೈನಿಕರು, ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಗಳಿವೆ).

ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು ಅದರ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ (ವೋಚರ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಚೈನ್ ಮೇಲ್, ಕಾರ್ವೀ, ಕುದುರೆ ಟ್ರಾಮ್; ಆಧುನಿಕ ಸಬ್ಬೊಟ್ನಿಕ್, ಭಾನುವಾರ; ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಪಾಲಿಟ್‌ಬ್ಯುರೊ. ಈ ಪದಗಳು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದವು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಯಿತು: ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ).

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯಗಳ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ - ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು, ಹಾಗೆಯೇ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ವಾಸ್ತವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಕ್ರಮೇಣ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ನಟನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಹಾಸ್ಯನಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ, ಬೆರಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆರಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅಂತಹ ಹಳತಾದ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳು ಹಳೆಯದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಕ್ರಮೇಣ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಹಳತಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ.

ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಪುರಾತತ್ವಗಳಿವೆ:

1) ಪದವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು: ಕೆನ್ನೆ - "ಕೆನ್ನೆ", ಕುತ್ತಿಗೆ - "ಕುತ್ತಿಗೆ", ಬಲಗೈ - "ಬಲಗೈ", ಶುಯ್ಟ್ಸಾ - "ಎಡಗೈ", ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ - "ಆದ್ದರಿಂದ", ಅಪಾಯ - "ವಿನಾಶ";

2) ಪದದ ಒಂದು ಅರ್ಥವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಹೊಟ್ಟೆ - "ಜೀವನ", ವೋರ್ - "ರಾಜ್ಯ ಅಪರಾಧಿ" (ಫಾಲ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ II ಅನ್ನು "ತುಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಕಳ್ಳ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು); ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, "ಕೊಡು" ಎಂಬ ಪದವು "ಮಾರಾಟ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು "ಎಸೆಯುವುದು" ಎಂಬ ಪದವು "ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಡುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ;

3) ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, 1-2 ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಳವು ಬದಲಾಗಬಹುದು: ಸಂಖ್ಯೆ - ಸಂಖ್ಯೆ, bibliomteka - ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಕನ್ನಡಿ - ಕನ್ನಡಿ, ಬಳ್ಳಿಯ - ಬಳ್ಳಿಯ;

4) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದವು ಆಧುನಿಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು (ಸ್ನೇಹ - ಸ್ನೇಹ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಮೀನುಗಾರ - ಮೀನುಗಾರ);

5) ಪದವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (cf.: A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ “ಜಿಪ್ಸಿಗಳು” ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ಆಧುನಿಕ ರೂಪ) ಅಥವಾ ಈ ಪದವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ (ಪಿಯಾನೋ, ಹಾಲ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ನಾಮಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದಗಳಾಗಿವೆ).

ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಪುರಾತತ್ವದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ಕೆಲವು ಇನ್ನೂ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರರು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ.

ಪದದ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಕೈಸೇಶನ್ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ, ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಹಳೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳು. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಜ್ಞಾನವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ಅವರು ಭಾಷೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾದಾಗ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದ ಸೈನಿಕ, ಅಧಿಕಾರಿ, ವಾರಂಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಮಂತ್ರಿ, ಸಲಹೆಗಾರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪುರಾತನವಾಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಮರಳಿದರು, ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮೌಖಿಕ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಂತೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಅವಶ್ಯಕ.

ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಕವಿಗಳು, ಸಮಕಾಲೀನರು ಮತ್ತು A.S ಪುಶ್ಕಿನ್ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ-ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಪಾಥೋಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮರುಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಆರ್ಕೈಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹಳತಾದ ಪದಗಳ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ದೈನಂದಿನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಬರೆದ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು, ಜೋಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಅರ್ಜಮಾಸ್ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರು), ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಕೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

ಆಧುನಿಕ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷಣದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಾವು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು ಯಾವುವು

ಭಾಷೆಯು ಜನರ ಇತಿಹಾಸದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು. ಪ್ರಾಚೀನ, ಅಥವಾ ಹಳತಾದ, ಪದಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ:

"ಪರಾಕ್ರಮಿ ಪುತ್ರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ,

ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೂರ್ಯ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿದ,

ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ರುಸ್ಲಾನ್ಗಾಗಿ."

ಇಲ್ಲಿ "ಗ್ರಿಡ್ನಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು

ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪದನಾಮಗಳಿವೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಅವರು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿರುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್", "ಚೈನ್ ಮೇಲ್", ರಕ್ಷಾಕವಚ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಯಿ - ತುಟಿಗಳು, ಕೆನ್ನೆಗಳು - ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಕುತ್ತಿಗೆ - ಕುತ್ತಿಗೆ.

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬರಹಗಾರರು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪದಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ಯುಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

ಪುರಾತತ್ವಗಳು

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಅರ್ಥದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಪುರಾತತ್ವಗಳಿವೆ. ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದವುಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಗರ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ, ಯುವ - ಯುವ. ಇವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಇದ್ದವು. ಇದು ಕ್ಲೋಬ್ (ಕ್ಲಬ್), ಸ್ಟೋರಾ (ಪರದೆ).

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಗುಂಪು ಇದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮ್ಯೂಜಿಯಂ (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ), ನೆರವು (ಸಹಾಯ), ರೈಬಾರ್ (ಮೀನುಗಾರ). ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಕೊ - ಕಣ್ಣು, ಬಲಗೈ - ಬಲಗೈ, ಶುಟ್ಸಾ - ಎಡಗೈ.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಂತೆ, ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಪಾಥೋಸ್ ಸೇರಿಸಲು ಪುರಾತನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ದಿ ಪ್ರವಾದಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳು

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾ ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ವಿಶೇಷ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪರಿಸರವಿತ್ತು, ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಯುಗದ ಹಳೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ನಮಗೆ ಮೂಲದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಶಾಪ ಪದಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಪುಸ್ತೋಬ್ರೇಖ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ರ್ಯುಮಾ ಅಳುವವನು, ದಪ್ಪ ಕೂದಲಿನ ಹಣೆಯು ಮೂರ್ಖ, ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಬೇರುಗಳ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ಜಂಪ್" ಮತ್ತು "ಜಂಪ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಅವುಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದ "ಸಿಗ್" ಎಂದರೆ ಸಮಯದ ಚಿಕ್ಕ ಘಟಕ. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ 160 ಬಿಳಿಮೀನುಗಳಿವೆ. ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಳತೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು "ದೂರದ ಅಂತರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1.4 ಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಂಟನೇ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ತಂದ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ, "ಕುನಾ", "ನೊಗಾಟಾ" ಮತ್ತು "ರೆಜಾನಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - zlatniks ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳು.

12 ನೇ ಮತ್ತು 13 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು

12-13 ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲ್ ಪೂರ್ವದ ಅವಧಿಯು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅಂತೆಯೇ, ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದರವು ಆಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರುಸ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಆಧಾರವು ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು "ಡಿಟಿನೆಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, "ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್" ಎಂಬ ಪದವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ನಂತರ ನಗರವನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಿತು. "ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್" ಪದವು ಹಳೆಯ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಇದ್ದರೆ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ನಿವಾಸ, ನಂತರ ಅನೇಕ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ಗಳು ಇದ್ದವು.

11 ಮತ್ತು 12 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಂಗೋಲ್-ಟಾಟರ್‌ಗಳ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಂಗೋಲರು, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಾಗ, ಮರದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರು. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಬದುಕುಳಿದರು. "ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್" ಎಂಬ ಪದವು 1317 ರ ಟ್ವೆರ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವು "ಕ್ರೆಮ್ನಿಕ್" ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ, ತುಲಾ ಮತ್ತು ಕೊಲೊಮ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಪಾತ್ರ

ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ "ಬೋರಿಸ್ ಗೊಡುನೋವ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ: "ನಾನು ಆ ಕಾಲದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ."

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯದ ನೈಜತೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. "ತ್ಸಾರ್ ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು" ಎಂಬ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು", "ಓಹ್ ಯು ಗೋಯ್ ಆರ್ ಯು", ಅಲಿ." ಅಲ್ಲದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಒಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ "ಡಿಮಿಟ್ರಿ ದಿ ಪ್ರಿಟೆಂಡರ್", "ವೋವೊಡಾ", "ಕೋಜ್ಮಾ ಜಖರಿಚ್ ಮಿನಿನ್-ಸುಖೋರುಕ್".

ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಪದಗಳ ಪಾತ್ರ

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ "ದಿ ಟ್ವೆಲ್ವ್ ಚೇರ್ಸ್" ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸೋಣ. ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ವಿಶೇಷವಾದ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಸ್ಯುಕಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಓಸ್ಟಾಪ್ ಬೆಂಡರ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಣ್ಣನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: “ಫಾದರ್ ಫೆಡರ್ ಹಸಿದಿದ್ದರು. ಅವನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅಸಮರ್ಪಕ ಬಳಕೆಯು ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳು, ಅದರ ಚರ್ಚೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ದಾರಿಹೋಕನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ: "ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಏಕೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ?", ಆಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಅರ್ಥ).

ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಅನುಚಿತ ಬಳಕೆಯೂ ಇದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಶಾಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದ ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು." "ಸ್ವಾಗತ" ಎಂಬ ಪದವು "ಸ್ವಾಗತ" ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಒಲ್ಯಾ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದು ಟಟಯಾನಾ ಇವನೊವ್ನಾಗೆ ತನ್ನ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು." ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಅರ್ಥವು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು

ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತಹ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಅಗಾಧವಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

"ಬ್ಯಾನರ್" ಮತ್ತು "ಫಿಂಗರ್" ನಂತಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕೊಮೊನ್" ಮತ್ತು "ನಾಸಾದ್" ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪದಗಳಿವೆ. ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೃತಿಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳು "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ" ಸರಣಿಯ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಟೆಪನೋವಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು “ವಾಲ್ಕಿರೀ”, ಟಟಯಾನಾ ಕೊರೊಸ್ಟಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ “ಮದರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೋರ್ ವಿಂಡ್ಸ್”, ಮಾರಿಯಾ ಸೆಮೆನೋವಾ “ವುಲ್ಫ್‌ಹೌಂಡ್”, ಡೆನಿಸ್ ನೊವೊಜಿಲೋವ್ “ದಿ ಫಾರ್ ಅವೇ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್. ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ."

ಬಾಲಗನ್- ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮರದ ಕಟ್ಟಡ, ಇದು ಜಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಕಟ್ಟಡವೂ ಸಹ.
ಬಗ್ಗೆ ಮತಗಟ್ಟೆಕೇಳಿದ
ನಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿಗಳೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಕೇಳು, ನೋಡು. (N.A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ಯಾರು ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ).

ಸಮತೋಲನ- ಜೋಕ್, ಜೋಕ್; ಮಾತನಾಡಿ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು ಸುತ್ತಲೂ ಆಟವಾಡಿ,
ಅವರು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು,
ಬಟ್ಟೆ ಹುಡುಗಿ,
ಗ್ರೀಸ್ ಬೂಟುಗಳು ... (N.A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ಯಾರು ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ).

ಬರೆಝೆವಿ- ಅಪರೂಪದ ನೇಯ್ಗೆ ಉಣ್ಣೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಬ್ಯಾರೆಜ್.
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಮೋಡಿ!
ಓಹ್! ಹೌದು, barezhevy! (A.S. Griboyedov. ವಿಟ್ ನಿಂದ ವೋ).
ಅವಳು ಬೆಳಕನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು barezhevoeಉಡುಗೆ. (ಐ.ಎಸ್. ತುರ್ಗೆನೆವ್. ಫಾದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್).

ಮಾಸ್ಟರ್– 1. ಕುಲೀನ, ಭೂಮಾಲೀಕ, ಭೂಮಾಲೀಕ.
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಮಾಸ್ಟರ್, ಕಿರಿಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಟ್ರೊಕುರೊವ್. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಡುಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ).
ಅವರು ಸರಳ ಮತ್ತು ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮಾಸ್ಟರ್,
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ವಿನಮ್ರ ಪಾಪಿ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಲಾರಿನ್ ... (A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್).
2. ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾಲೀಕರು, ಮಾಸ್ಟರ್.
ನಾನು ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮಾಸ್ಟರ್, ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ, ಉದ್ದನೆಯ ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಗಳು).
[Neschastlivtsev:] ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ; ನಾನು ಗೆನ್ನಡಿ ಡೆಮಿಯಾನಿಚ್ ಗುರ್ಮಿಜ್ಸ್ಕಿ, ನಿವೃತ್ತ ನಾಯಕ ಅಥವಾ ಮೇಜರ್, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ; ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಐ ಮಾಸ್ಟರ್, ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಪಾತಕಿ. (ಎ.ಎನ್. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅರಣ್ಯ).

ಬ್ಯಾರನ್- ಉದಾತ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಣಿಕೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ; ಬ್ಯಾರೋನಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪದವಿ.
[ರೆಪೆಟಿಲೋವ್:] ನಾನು ಆಗ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಬ್ಯಾರನ್ವಾನ್ ಕ್ಲೋಟ್ಜ್ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು,
ನಾನು ಮತ್ತು -
ಅವನ ಅಳಿಯನಾಗಲು. (A.S. Griboyedov. ವಿಟ್ ನಿಂದ ವೋ).

ಬಾರಿಶ್ನಿಕ್- ಲಾಭದ ಸಲುವಾಗಿ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವನು - ಲಾಭ, ಲಾಭ; ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ
ಲಾಭಕೋರರಿಗೆಹೋದರು. (N.A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ಯಾರು ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ).

ಬಟಾಲ್ಹಾ- ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧ, ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಿಯೆ.
"ಸರಿ? - ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಹೇಳಿದರು. - ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಕದನ? ಶತ್ರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಗಳು).

ಗೆಜೆಬೋ- ಮನೆಯ ತಿರುಗು ಗೋಪುರ, ಇದರಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ನೋಟವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
...ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ನದಿಯೊಂದು ಹರಿದು ಹೋಯಿತು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ, ತೋಪಿನ ದಟ್ಟವಾದ ಹಸಿರಿನ ಮೇಲೆ, ಹಸಿರು ಛಾವಣಿಯ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಮೊಗಸಾಲೆಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ ... (A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಡುಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ).
... ಅವರು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅಂತಹ ಎತ್ತರದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).

ಟಿಕೆಟ್- ಕಾಗದದ ನೋಟು; ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಚೇರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ರಸೀದಿ.
[ಫಾಮುಸೊವ್:] ನಾವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು. (A.S. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್. ವಿಟ್ನಿಂದ ವೋ)

ಬೋವಾ– ಮಹಿಳಾ ಸ್ಕಾರ್ಫ್, ತುಪ್ಪಳ ಅಥವಾ ಗರಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೋವಾಭುಜದ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ,
ಅಥವಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಕೈಗಳು, ಅಥವಾ ಹರಡಿತು
ಅವಳ ಮೊದಲು ಲಿವರಿಗಳ ಮಾಟ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್,
ಅಥವಾ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್).

ಆಲೆಮನೆ- ವಯಸ್ಸಾದವರ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ದತ್ತಿ (ಖಾಸಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ) ಸಂಸ್ಥೆ.
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲು ದಾನಶಾಲೆಕಿರಿದಾದ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು ... (N.V. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).

ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು- ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಂಗಳು, ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳು.
[ಗವರ್ನರ್:] ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಹಾದುಹೋಗುವ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು- ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಕ್ಯಾಪ್ಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಮ್ಮಾರರಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್).

ಬೊಲಿವರ್- ಎತ್ತರದ ಅಂಚುಗಳ ಟೋಪಿ. ಬೊಲಿವರ್ (ಸೈಮನ್ ಬೊಲಿವರ್) - ಸ್ಪೇನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಗಳ ವಿಮೋಚಕ (ಜುಲೈ 24, 1783 ರಂದು ಕ್ಯಾರಕಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 1830 ರಂದು ಸಾಂಟಾ ಮಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಬೆಳಗಿನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಅಗಲವಾಗಿ ಹಾಕುವುದು ಬೊಲಿವರ್,
ಒನ್ಜಿನ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ... (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಗಿನ್).

ಬೋಸ್ಟನ್- ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ ಆಟ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಗಾಸಿಪ್ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಬೋಸ್ಟನ್,
ಮಧುರವಾದ ನೋಟವಲ್ಲ, ಅವಿವೇಕದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಅಲ್ಲ,
ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್).
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೇನೆಂದರೆ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು [ಚಿಚಿಕೋವ್] ಅವರನ್ನು ಅದೇ ದಿನ ಮನೆಯ ಪಾರ್ಟಿಗೆ, ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅವರ ಪಾಲಿಗೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದರು. ಬೋಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು. (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).

ಮೊಣಕಾಲಿನ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ- ಎತ್ತರದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಲೈಟಲ್ ನಾಚ್.
ಅವರು [ಮೇಯರ್:] ಎಂದಿನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳುಸ್ಪರ್ಸ್ ಜೊತೆ. (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್).
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪವಾಡ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೇಟೆಂಟ್ ಚರ್ಮದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾದ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದರು. ಬೂಟುಗಳು, ಮತ್ತು, ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಿದರು: "ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!"... (N.V. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).

ಬೊಯಾರಿನ್- 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಭೂಮಾಲೀಕ. ಬೊಯಾರಿನ್ಯಾ ಬೊಯಾರ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
...ಎ ಬೊಯಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ರೊಮೊಡಾನೋವ್ಸ್ಕಿ
ಅವರು ನಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೊರೆ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಂದರು,
ಎ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಅವನ ಬಿಳಿ ಮುಖ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಂದಳು
ಟವೆಲ್ ಹೊಸದು, ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (M.Yu. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು).

ಬ್ರಾನ್ನಿ- ಮಿಲಿಟರಿ. ಬೈಯುವುದು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ) - ಹೋರಾಟ, ಯುದ್ಧ.
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ;
ಅವನು, ಯಜಮಾನನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದನು,
ಆಗ ವಿನಯವಂತನು ಶತ್ರುಗಳ ಬಾಣಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
ಅದು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ ನಿಂದನೀಯಕ್ಷೇತ್ರ ... (A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಪ್ರವಾದಿಯ ಒಲೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು).
ಆದರೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
ನಿಮಗಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರದ ದಾಳಿ ನಿಂದನೀಯ,
ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ದುರದೃಷ್ಟ. (A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಕೆರೆಲ್).

ಬ್ರೆಗುಟ್- ರಿಂಗಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯಾರ; ಅಂತಹ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳ ತಯಾರಕ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಬ್ರೆಗುಟ್ (ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಬ್ರೆಗುಟ್) ಅಬ್ರಹಾಂ-ಲೂಯಿಸ್ (1747-1823) ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.
...ಒನ್ಜಿನ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ ಬ್ರೆಗುಟ್
ಭೋಜನವು ಅವನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್).

ಬ್ರೆಟರ್- ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡುವ ಅಭಿಮಾನಿ; ಬೆದರಿಸುವ.
ಇದು ಡೊಲೊಖೋವ್, ಸೆಮಿನೊವ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೂಜುಕೋರ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಟರ್. (ಎಲ್.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ).

ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್- 5 ನೇ ತರಗತಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿ, ಸೇನಾ ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ.
ಅವರು ಸರಳ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ವಿನಮ್ರ ಪಾತಕಿ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಲಾರಿನ್,
ಭಗವಂತನ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಮುಂದಾಳು,
ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾನೆ. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್).

ಹಣೆಯ ಕ್ಷೌರ- ರೈತರನ್ನು ಸೈನಿಕರಂತೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು
ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಅಣಬೆಗಳು,
ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವೆಚ್ಚಗಳು ಕ್ಷೌರದ ಹಣೆಗಳು,
ನಾನು ಶನಿವಾರದಂದು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ... (A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್. Evgeny Onegin).

ಬ್ರಿಟ್ಜ್ಕಾ- ಮಡಿಸುವ ಚರ್ಮದ ಮೇಲ್ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಹಗುರವಾದ ಅರೆ-ತೆರೆದ ಗಾಡಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಲಾರಿನ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ಣ; ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು,
ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ಚೈಸ್ಗಳುಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ. (ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್).
IN ಚೈಸ್ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಸುಂದರವಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣದ, ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ; ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದವನೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ. (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ?
ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವರು, ಬ್ರಿಚೆಕ್ಸಿ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ... (N.A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ಯಾರು ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ).

ಬ್ರೆಝಿ- ಶರ್ಟ್‌ನ ಕಾಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಅಲಂಕಾರಗಳು.
...ನಾಗರಿಕರು ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಟೈಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಿಲಿಟರಿಯವರು ಅವರನ್ನು ಕಾಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮೆಸೆಂಟರಿ. (M.Yu. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್. ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಹೀರೋ).

ಕಾವಲುಗಾರ- ನಗರದ ಕಾವಲುಗಾರ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕಡಿಮೆ ಪೊಲೀಸ್ ಶ್ರೇಣಿ.
ಅವನು ಈ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಕಾವಲುಗಾರ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಲ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕೊಂಬಿನಿಂದ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ತಂಬಾಕನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಂತರ ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...". (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಓವರ್ ಕೋಟ್).
ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಕಾವಲುಗಾರ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ, ಗವರ್ನರ್ಗೆ, ಅವರು [ಚಿಚಿಕೋವ್] ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು ... (N.V. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).

ಮಚ್ಚು- ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದ ಖಾಸಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಬಟ್ಟೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಗೋಳಾಕಾರದ ಗುಬ್ಬಿ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದನೆಯ ಕೋಲು.
ಒಬ್ಬ ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಈಗಾಗಲೇ ಜನರಲ್ಸಿಮೊದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ: ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಗದೆ, ಎಣಿಕೆಯ ಮುಖ. (ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್. ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್).

ಬುಲಾಟ್- 1. ಮಾದರಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪುರಾತನ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಉಕ್ಕು.
ನನ್ನ ಬಾಕು ಚಿನ್ನದ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಬ್ಲೇಡ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದೆ;
ಬುಲಾಟ್ಅವನು ನಿಗೂಢ ಮನೋಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ -
ನಿಂದನೀಯ ಪೂರ್ವದ ಪರಂಪರೆ. (M.Yu. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್. ಕವಿ).
2. ಕತ್ತಿ, ಸ್ಟೀಲ್ ಬ್ಲೇಡ್, ಅಂಚಿನ ಆಯುಧ.
ನಮ್ಮ ಕರ್ನಲ್ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಜನಿಸಿದರು:
ರಾಜನಿಗೆ ಸೇವಕ, ತಂದೆ ಸೈನಿಕರಿಗೆ...
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ: ಸ್ಮಿಟನ್ ಡಮಾಸ್ಕ್ ಸ್ಟೀಲ್,
ಅವನು ಒದ್ದೆಯಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

ಸುಡುವ- ವಿಶಾಲವಾದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಹಿಳಾ ಕೋಟ್.
ಸೋನೆಚ್ಕಾ ಎದ್ದು, ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಧರಿಸಿ ಬರ್ನುಸಿಕ್ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. (F.M. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ. ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ).