ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಲೇಖಕ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ಒಂದು ಶಬ್ದ ಇತ್ತು; ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪೈಪ್
ನನ್ನ ಏಕಾಂತವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ ಡ್ರಾಗಾ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ಕೊನೆಯ ಕನಸು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ಉರುಳಿದೆ.
ಮುಂಜಾನೆ ಏರಿದೆ, ಮಸುಕಾದ ದಿನ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ -
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ ...

ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಜೆ ಹೋದರು ಅಲ್ಲಿ;
ತೀರದಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಗೋಚರ ಕುರುಹುಗಳು,
ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಪಾದದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಕಾಡುಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ನಾನು ಅನುಪಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದೆ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ - ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಧ್ವನಿ
ಖಾಲಿ ಕಣಿವೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದವು.
ಅವನು ಹೊಳೆಗೆ ಬಂದನು, ಕನಸುಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು;
ಅದರ ತೊರೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಅವರಲ್ಲಿ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೋದಳು!.. ಸಿಹಿ ವಸಂತದವರೆಗೆ
ನಾನು ಆನಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಶರತ್ಕಾಲದ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈ
ಬರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ತಲೆಗಳು ಬರಿಯ,
ಅವಳು ನಿರ್ಜನ ಓಕ್ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ರಸ್ಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ;
ಅಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ ಹಳದಿ ಎಲೆ,
ತಣ್ಣಗಾದ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಂಜು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ತ್ವರಿತ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೊಲಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಪರಿಚಿತ ಓಕ್ ಕಾಡುಗಳು!
ಪವಿತ್ರ ಮೌನದ ಪಾಲಕರು!
ನನ್ನ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ವಿನೋದ!
ನೀವು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ... ಸಿಹಿ ವಸಂತದವರೆಗೆ!

ಎಲಿಜಿಯಾಕ್ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳುಇತ್ತೀಚಿನ ಲೈಸಿಯಂ ವರ್ಷಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ. ಯುವ ಲೇಖಕಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಸಹೋದರಿ ಎಕಟೆರಿನಾ ಬಕುನಿನಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅಲ್ಲ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ Tsarskoe Selo ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1816 ರ ದಿನಾಂಕದ ಈ ಕೃತಿಯು ಆ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಕುನಿನ್ಸ್ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಕವಿಯನ್ನು "ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ" ("ಸಂತೋಷದ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಾಗ ...") ರಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು "ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬೇಸರವನ್ನು" ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸೊಕೊಲೊವ್. ಎಕಟೆರಿನಾ ಬಕುನಿನಾ

ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮಾನಸಿಕ ಮೇಲ್ಪದರಗಳು: ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಮಾತಿನ ವಿಷಯ. ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು ನಾಶವಾದವು" ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಯಿಂದ"ಸತ್ತ ಶರತ್ಕಾಲ, "ಸತ್ತ" ಎಲೆಗಳು, ಮಂಜಿನ ಹೊಲಗಳು, ರಭಸದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ತೆಳುವಾಗಿರುವ ಕಾಡುಗಳು - ನೈಸರ್ಗಿಕ ದೃಶ್ಯವು ದುಃಖದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ನಿರರ್ಥಕ ಹುಡುಕಾಟದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನು ಈವೆಂಟ್‌ನ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ತೀರದಲ್ಲಿ "ಸುಂದರ" ದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾಡಿನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಧ್ವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ರೂಪಕವಾಗಿ "ಏಕಾಂತ ಧ್ವನಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, "ಸಾಟಿಲಾಗದ" ಮುಖ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ "ನಾನು" ನ ಬೆಳಗಿನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳುಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಪ್ರೇಮಿ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಬಂದಿದ್ದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ವಿಷಯದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಅನಿಮೇಷನ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತುಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ದಿನದ ಮಸುಕಾದ ಪ್ರಕಾಶವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳುವ "ಕಿವುಡ ವಿನಾಶ" ದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವತೆಯು ನಿದ್ರೆ-ಕನಸುಗಳ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾಯಕನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ: ದುಃಖದ ಶರತ್ಕಾಲ, ಖಿನ್ನತೆಯ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, "ಸಿಹಿ ವಸಂತ" ದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸೊಬಗಿನ ದುಃಖದ ಕರಾಳ ವಾತಾವರಣವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಭರವಸೆಯ ಆಶಾವಾದಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಪಠ್ಯವು ಹೊಲಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚಿತ್ರಗಳುಮೌನದ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂತೋಷದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಗರವು ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.
ಮರಗಳು ಬಿಳಿ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ.
ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿಯು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮಂಜು ದಾಳಿ. ಅವನು ಕರಗುವನು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊದಿಕೆ.
ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು.

ಶರತ್ಕಾಲದ ಗಾಳಿಯು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಗಳುಎಲೆ ಪತನದಲ್ಲಿ.
ತದನಂತರ ಎಲೆ ಪತನದ ಕಡುಗೆಂಪು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ಗೆ
ಅವರು ಸುವರ್ಣ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮಂಜನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
ತಣ್ಣಗಾದ ಆಕಾಶ, ದಪ್ಪ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮರೆತ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂ ಅರಿವು ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.

ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಖಾಲಿ ಚೌಕಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ,
ನರ್ತಿಸುವ ಬೀದಿಗಳ ಕಾಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ, ನೀವೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ: "ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು"
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಬೇಸತ್ತು, ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕುಣಿಯುವುದು.

ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ಬೀಗ ಮುರಿದಿದೆ ...
ಮಾಗಿದ ಆಕಾಶವು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ... ಒಂದೇ ಒಂದು...

ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೂದು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ.
ಇದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಮುಂಜಾನೆ, ಅದು ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಮಳೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಳೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
ಇದು ಶೀತ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯ ಎಂದರೆ ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬಹುದು.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ದಿನಗಳಿವೆ.
ಮಳೆಯಲ್ಲೂ ನಗುತ್ತಾ ಹಾಡಬಹುದು.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ದಿನಗಳಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಸುಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

ನೀರಸ, ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮಳೆ ಬಂದರೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ...

ಶರತ್ಕಾಲ, ಬೂದು ಮುಂಜಾನೆ,
ಮಂಜುಗಳು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತವೆ,
ಬಿರ್ಚ್ ದುಃಖದಿಂದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು
ಅದು ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮರಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯ ಎಲೆಗಳು
ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಮಳೆ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಎಳೆಗಳು
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಈಗ ಮೋಡಗಳು ತೆರವುಗೊಂಡಿವೆ, ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು
ಮತ್ತು ಅದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ರಾತ್ರಿಯು ಗಮನಿಸದೆ ಹರಿದಾಡಿತು,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದವು,
ಚಂದ್ರನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸಿದನು,
ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಮವನ್ನು ತಂದಳು.

ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಚಿನ್ನ ...

ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಓಡಿ ದಣಿದ ಹಾಗೆ.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆವರುವ ಹನಿಗಳಿಂದ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊರೆಯುವ ಶಾಖದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಬೂನು ಫೋಮ್ ಮತ್ತು ಚಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂಗಾಳಿ
ಸರ್ಫ್ ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಪಾಮ್ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸುಕ್ಕಾವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಗಳು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ,
ವರ್ಷವು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದೆ.

ಹೊಸ ಚಿಗುರುಗಳು ಭರವಸೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಮುಂಬರುವ ಮೊವಿಂಗ್ಗಾಗಿ
ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳು, ತಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ರಷ್ಯಾದ ಬರ್ಚ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾತ್ರ.

ಹನಿಗಳಿಂದ ತಣ್ಣಗಾದ ಮುಂಜಾನೆ...

« ಶರತ್ಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ"ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ಒಂದು ಶಬ್ದ ಇತ್ತು; ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪೈಪ್
ನನ್ನ ಏಕಾಂತವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ ಡ್ರಾಗಾ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ಕೊನೆಯ ಕನಸು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ಉರುಳಿದೆ.
ಮುಂಜಾನೆ ಏರಿದೆ, ಮಸುಕಾದ ದಿನ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ -
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ ...
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಜೆ ಹೋದರು ಅಲ್ಲಿ;
ತೀರದಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೋಚರ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಪಾದದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಕಾಡುಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ನಾನು ಅನುಪಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದೆ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ - ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಧ್ವನಿ
ಖಾಲಿ ಕಣಿವೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದವು.
ಅವನು ಹೊಳೆಗೆ ಬಂದನು, ಕನಸುಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು;
ಅದರ ತೊರೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಅವರಲ್ಲಿ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೋದಳು!.. ಸಿಹಿ ವಸಂತದವರೆಗೆ
ನಾನು ಆನಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಶರತ್ಕಾಲದ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈ
ಬರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ತಲೆಗಳು ಬರಿಯ,
ಅವಳು ನಿರ್ಜನ ಓಕ್ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ರಸ್ಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ;
ಹಳದಿ ಎಲೆಯು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ತಣ್ಣಗಾದ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಂಜು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ತ್ವರಿತ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೊಲಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಪರಿಚಿತ ಓಕ್ ಕಾಡುಗಳು!
ಪವಿತ್ರ ಮೌನದ ಪಾಲಕರು!
ನನ್ನ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ವಿನೋದ!
ನೀವು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ... ಸಿಹಿ ವಸಂತದವರೆಗೆ!

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಶರತ್ಕಾಲದ ಮುಂಜಾನೆ"

ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸೊಗಸಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿವೆ. ಯುವ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಸಹೋದರಿ ಎಕಟೆರಿನಾ ಬಕುನಿನಾಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1816 ರ ದಿನಾಂಕದ ಈ ಕೃತಿಯು ಆ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಕುನಿನ್ಸ್ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಕವಿಯನ್ನು "ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ" ("ಸಂತೋಷದ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಾಗ ...") ರಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು "ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬೇಸರವನ್ನು" ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮಾನಸಿಕ ಮೇಲ್ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವು ಮಾತಿನ ವಿಷಯದ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು. ಶಕ್ತಿಯುತ ಶರತ್ಕಾಲದ "ಶೀತಲ ಕೈ" ಯಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು, "ಸತ್ತ" ಎಲೆಗಳು, ಮಂಜಿನ ಹೊಲಗಳು, ಜೋರಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಡಿರುವ ತೆಳುವಾದ ಕಾಡುಗಳು - ನೈಸರ್ಗಿಕ ದೃಶ್ಯವು ದುಃಖದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ನಿರರ್ಥಕ ಹುಡುಕಾಟದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನು ಈವೆಂಟ್‌ನ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ತೀರದಲ್ಲಿ "ಸುಂದರ" ದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾಡಿನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಧ್ವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ರೂಪಕವಾಗಿ "ಏಕಾಂತ ಧ್ವನಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, "ಸಾಟಿಲಾಗದ" ಮುಖ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ "ನಾನು" ನ ಬೆಳಗಿನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿಯು ಹುಡುಕಾಟದ ಋಣಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಪ್ರೇಮಿ ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ವಿಷಯದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ದಿನದ ಮಸುಕಾದ ಪ್ರಕಾಶವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳುವ "ಕಿವುಡ ವಿನಾಶ" ದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವತೆಯು ನಿದ್ರೆ-ಕನಸುಗಳ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾಯಕನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ: ದುಃಖದ ಶರತ್ಕಾಲ, ಖಿನ್ನತೆಯ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, "ಸಿಹಿ ವಸಂತ" ದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸೊಬಗಿನ ದುಃಖದ ಕರಾಳ ವಾತಾವರಣವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಭರವಸೆಯ ಆಶಾವಾದಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಪಠ್ಯವು ಹೊಲಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮೌನದ ಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂತೋಷದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು:

ಕವನವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತಿದೆ: ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಇತರವು ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಣ್ಣ ಮುದ್ದಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶಕ್ಕಿಂತ ನರಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದ ವೈಭವದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿ.

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ ಅವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆರಾಧನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಕಸದ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ... ಬೇಲಿಯ ಮೇಲಿನ ದಂಡೇಲಿಯನ್, ಬರ್ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನೋವಾ.

A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ಕಾವ್ಯವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ. ಈ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ - ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯವಿದೆ.

I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್

ಅನೇಕರಿಗೆ, ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನೋವು.

ಜಿ. ಲಿಚ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್

ಸುಂದರವಾದ ಪದ್ಯವು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸೊನೊರಸ್ ಫೈಬರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯುವ ಬಿಲ್ಲಿನಂತಿದೆ. ಕವಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮದಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಜಾದೂಗಾರ. ಆತನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾವೂ ಅವರಂತೆ ಕವಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಸುಲಲಿತ ಕಾವ್ಯ ಹರಿಯುವ ಕಡೆ ವ್ಯಾನಿಟಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

ಮುರಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು

ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಾಲಿ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಸಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜ್ವಾಲೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯ ಮೂಲಕ ಕಲೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಯಾರು ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಕಪಟ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

-...ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ?
- ದೈತ್ಯಾಕಾರದ! - ಇವಾನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ! - ಹೊಸಬರು ಮನವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಇವಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ...

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"

ನಾವೆಲ್ಲ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಕವಿಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಜಾನ್ ಫೌಲ್ಸ್. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್"

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಯೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ ಮುಸುಕು. ಈ ಪದಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದಾಗಿ ಕವಿತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬ್ಲಾಕ್

ಪ್ರಾಚೀನ ಕವಿಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾದೂಗಾರರು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಹಿಂದೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು - ಆಗಾಗ್ಗೆ ಡೋಸಿಂಗ್ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೈ. "ಚಾಟಿ ಡೆಡ್"

ನಾನು ನನ್ನ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ:...

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ! ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ, ಸೋಂಕಿಸಬೇಡಿ!
- ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲ, ಸಮುದ್ರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಅಲ್ಲ!

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಕವಿತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗೀತ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ತೆಳುವಾದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಕವಿತೆಯ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಿಪ್ಪರ್ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವನ ಅಸಭ್ಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಕವಿತೆ ಅವನಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮೂ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ತೋರಲಿ. ನಮಗೆ, ಇದು ನೀರಸ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾಡು, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮದ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು.

ಬೋರಿಸ್ ಕ್ರೀಗರ್. "ಸಾವಿರ ಜೀವಗಳು"

ಕವನಗಳು ಹೃದಯದ ರೋಮಾಂಚನ, ಆತ್ಮದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು. ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಪದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಶುದ್ಧ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ.

"ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!" - ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಲೈಸಿಯಂ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಕಟೆರಿನಾ ಬಕುನಿನಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. ಯುವ ಕವಿಯ ಉತ್ಕಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಹುಡುಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವನ ಮ್ಯೂಸ್ ಆಗಿದ್ದಳು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವರಣೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯನ್ನು 1816 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕವಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ; ಅವರು ಎಲಿಜಿ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ಜೊತೆ ಇ.ಪಿ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೊದಲು ಬಕುನಿನಾ, A. ಬಕುನಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಲೈಸಿಯಮ್ ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸಹ ಕವಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎಸ್.ಡಿ. ಕೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಹವ್ಯಾಸವು ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಎಕಟೆರಿನಾ ಬಕುನಿನಾ, ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಎತ್ತರದಿಂದ, ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕ್ಲೀಚ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯುವ ಕವಿ, Tsarskoye Selo ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ, ಅವರು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ ಕೇವಲ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕಹಿ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅವನ ಆತ್ಮವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 5ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಡುವ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ವಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ. ನಿರ್ಜನ ಓಕ್ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ "ಸತ್ತ ಎಲೆಯು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ"; "ಹಳದಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ" ನಿಂತಿದೆ ದಟ್ಟ ಮಂಜು. ಆದರೆ ಶರತ್ಕಾಲವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೆ ಯುವ ಪುಷ್ಕಿನ್ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ "ಸಿಹಿ" ವಸಂತವು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಹೊಸ ಸಭೆನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆ.

ನೀವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬಹುದು.

ಒಂದು ಶಬ್ದ ಇತ್ತು; ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪೈಪ್
ನನ್ನ ಏಕಾಂತವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ ಡ್ರಾಗಾ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ಕೊನೆಯ ಕನಸು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ಉರುಳಿದೆ.
ಮುಂಜಾನೆ ಏರಿದೆ, ಮಸುಕಾದ ದಿನ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ -
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ ...
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ... ನಾನು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಜೆ ಹೋದರು ಅಲ್ಲಿ;
ತೀರದಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ,
ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಪಾದದಿಂದ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಕಾಡುಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ನಾನು ಅನುಪಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದೆ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ - ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಧ್ವನಿ
ಖಾಲಿ ಕಣಿವೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದವು.
ಅವನು ಹೊಳೆಗೆ ಬಂದನು, ಕನಸುಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು;
ಅದರ ತೊರೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಅವರಲ್ಲಿ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೋದಳು!.. ಸಿಹಿ ವಸಂತದವರೆಗೆ
ನಾನು ಆನಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಶರತ್ಕಾಲದ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈ
ಬರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ತಲೆಗಳು ಬರಿಯ,
ಅವಳು ನಿರ್ಜನ ಓಕ್ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ರಸ್ಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ;
ಅಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಎಲೆಯು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ತಣ್ಣಗಾದ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಂಜು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ತ್ವರಿತ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೊಲಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಪರಿಚಿತ ಓಕ್ ಕಾಡುಗಳು!
ಪವಿತ್ರ ಮೌನದ ಪಾಲಕರು!
ನನ್ನ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ವಿನೋದ!
ನೀವು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ... ಸಿಹಿ ವಸಂತದವರೆಗೆ!