ಇದನ್ನೂ ಓದಿ:
|
A. Knyshev "ಓ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ!": ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಎರವಲುಗಳ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ಮಾತು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
M. Krongauz "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ನರಗಳ ಕುಸಿತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ": ಲೇಖಕರು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದೆ.
ವಿ. ಸ್ಟುಪಿಶಿನ್ “ಹೊಸ ಸಿಹಿ ಸ್ಟಿಲ್? ನಾವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ?: ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಲೇಖನವು ಭಾಷಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಎರವಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
A. ಶುಪ್ಲೋವ್ "ಪಾರ್ಟಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಛಾವಣಿಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ": ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಲೇಖನವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ "ಅಧಿಕೃತ ಮೂರ್ಖತನದ" ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
"ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೋವಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಓ ಮಹಾನ್, ಪ್ರಬಲ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ!" (ಐ.ಎಸ್. ತುರ್ಗೆನೆವ್)
"... ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ, ಪದವು ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗದೆ, ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವ ಸಾಲಿಗೆ ನಾವು ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ." (ವಿ. ರಾಸ್ಪುಟಿನ್)
"ಸಮಾನವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಪದವಿರುವಾಗ ವಿದೇಶಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ." (ವಿ. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ)
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕತೆಯು ಪದದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ." (ಎಲ್.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್)
ಎನ್. ಗಾಲ್ "ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೆಡ್ ವರ್ಡ್": ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅದರ ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯಿಂದ ನೋಯಿಸಬಹುದು; ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಎರವಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ - ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ;
ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ "ಜೀವನವಾಗಿ ಜೀವಂತ": ಬರಹಗಾರ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ: ನಾವೇ ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಂತರಿಕ ಸಾರದ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆ
A. Knyshev "ಓ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ!"
ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
M. Krongauz "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ನರಗಳ ಕುಸಿತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ"
V. ಸ್ಟುಪಿಶಿನ್ ಸ್ವೀಟ್ ಸ್ಟಿಲ್? ನಾವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ?
ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಲೇಖನವು ಭಾಷಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಎರವಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
A. ಶುಪ್ಲೋವ್ "ಪಾರ್ಟಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಛಾವಣಿಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ"
ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಲೇಖನವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ "ಅಧಿಕೃತ ಮೂರ್ಖತನದ" ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
"ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡಿ! ಈ ನವೀನತೆಯನ್ನು ಫ್ಯಾಷನ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ. (A.M. ಝೆಮ್ಚುಜ್ನಿಕೋವ್.)
"ಅನುಮಾನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೋವಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಓ ಮಹಾನ್, ಪ್ರಬಲ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ!" (ಐ.ಎಸ್. ತುರ್ಗೆನೆವ್)
"... ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ, ಪದವು ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗದೆ, ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವ ಸಾಲಿಗೆ ನಾವು ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ."
(ವಿ. ರಾಸ್ಪುಟಿನ್)
"ಸಮಾನವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಪದವಿರುವಾಗ ವಿದೇಶಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ." (ವಿ. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ)
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕತೆಯು ಪದದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ." (ಎಲ್.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್)
ಎನ್. ಗಾಲ್ "ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೆಡ್ ವರ್ಡ್"
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಮಾತನಾಡುವ ಪದದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅದರ ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯಿಂದ ನೋಯಿಸಬಹುದು; ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಸಾಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ;
ಜೀವಂತ ಮಾತನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ; ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ.
ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ "ಜೀವನವಾಗಿ ಜೀವಂತ"
ಬರಹಗಾರ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ: ನಾವೇ ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಂತರಿಕ ಸಾರದ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ
DI. ಫೋನ್ವಿಜಿನ್ "ನೆಡೋರೊಸ್ಲ್"
ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು "ಹೇಳುವ" ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ವ್ರಾಲ್ಮನ್, ಮಾಜಿ ತರಬೇತುದಾರ, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು; ಮಿಟ್ರೋಫಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ," ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನ ಅಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕೋಟಿನಿನ್ ತಾರಸ್ - ಮಿಟ್ರೋಫಾನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ; ಅವನು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವನೆಗಳ ಒರಟುತನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಉಪನಾಮ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ.
"ಸ್ವೀಟ್ ಸ್ಟೈಲ್" ಅನ್ನು 1996 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ದಿವಂಗತ ಅಕ್ಸೆನೋವ್, ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯುಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾಸ್ಟರ್. ಕುಡುಕ ರಷ್ಯಾದ "ಸ್ವತಂತ್ರ" ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
*** ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಬಾಚ್, ಆಂಡ್ರೇ ತರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೈಸೊಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅವರು ವೈಸೊಟ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ, ಅವರು ಜೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಿದ್ದರೂ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹುಕಾಲದ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಕ್ಸೆನೋವ್‌ನಿಂದ, ಕೊರ್ಬಾಚ್ ಗಡಿಪಾರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನದ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯವೂ ಇತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು - ಅವನ ಮಲತಂದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಯಾಕೋವ್ ರುವಿಮೊವಿಚ್ ಕೊರ್ಬಖ್ ಅವರ ಮಗ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು, ಅವರು ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಅವರ ಖಂಡನೆಯ ನಂತರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು. ನಂತರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಜಿಐಕೆ ನಿರ್ದೇಶನ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಉನ್ನತ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ತೋರಿಕೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹಾಡುವ ಗಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಥಿಯೇಟರ್ "ಜೆಸ್ಟರ್ಸ್" ಅವರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜಾರದಂತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಈ ತೀವ್ರವಾದ ಜೀವನದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಮುದುಕರಾದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಖ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಿಡ್ ಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಸಭೆಯೂ ನಡೆಯಿತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಕ್ಯುಚುರಾಲಜಿಯ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು; ಭಿನ್ನಮತೀಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಅನಿಸ್ ಜೊತೆ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳ ಜನನ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಶಾಂತ ಮದ್ಯಪಾನ. ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಹಾಯಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಕೊರ್ಬಾಚ್ ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಕ್ತ ಭಾಷಣಗಳು ಪಕ್ಷದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಸೂಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು USA ಗೆ ತೆರಳಿದರು. *** ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಜೆಎಫ್‌ಕೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದೆ ಎಂಬ ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಮಾತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಗುಂಪು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿತು. ಚೈತನ್ಯದ ಕುಸಿತವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು. ಮಾಜಿ ದೇಶಬಾಂಧವರ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂದು - ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಗಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಅಪಘಾತಗಳು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬಂಧಿತ ಕೊರ್ಬಾಚ್‌ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನಿಗೆ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವಿಚಿತ್ರ ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕೊರ್ಬಾಚ್ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಅವರ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು, ಅದು ಅವನ ನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು. *** ನಂತರ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಡಾಂಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು. ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಕಡಿದಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆ, ಖಂಡದಿಂದ ಖಂಡಕ್ಕೆ, ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹರಡುತ್ತವೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಮರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ "ಕ್ರೈಮಿಯಾ ದ್ವೀಪ" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ 550-ಪುಟಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಇಬ್ಬರು ಗೈಡೋಸ್ - ಗಿನಿಜೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿಗೆ ಗೌರವ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ "ಹೊಸ ಸಿಹಿ ಶೈಲಿ" ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.ವಾಸಿಲಿ ಅಕ್ಸೆನೋವ್
ಹೊಸ ಸಿಹಿ ಶೈಲಿ
ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಓದುತ್ತೇವೆ
ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿ ಕಥೆಯಿದೆ.
ಡಾಂಟೆ. "ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ"
1. ಮೂರು ಹಂತಗಳು
ಆಗಸ್ಟ್ 10, 1982 ರಂದು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಕೊರ್ಬಖ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. ಅವರು PanAm ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ಈ ದಿನಾಂಕವು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು: ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ನಂತರ, ಈಗಾಗಲೇ ಲಗೇಜ್ ಏರಿಳಿಕೆ ಬಳಿ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿತು: ಇದು ಜನ್ಮದಿನ! ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ದಿನದಂದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ "ನೆರವೇರಿತು", ಮತ್ತು ಈಗ ಏನಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ: ನಲವತ್ತೆರಡು, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಇಲ್ಲ, ನಲವತ್ಮೂರು. ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ! 10.8.82, ನಲವತ್ಮೂರು ವರ್ಷ, ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ತಲೆನೋವು, N-1 ವೀಸಾ, ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೂವರೆ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್, ಮೂರು ಸಾವಿರ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು, "ಭಾವನೆಗಳ ಮೊತ್ತ" ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸಭೆಯು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಮೊದಲು ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಲೋಕದಿಂದ ಜಿಗಿದ, ವಿಚಿತ್ರ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಸ್ವಾಗರ್ ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ. ಅಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಯೋಚಿಸಿದನು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಸೂಟ್ಕೇಸ್, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ: ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು, ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚರ್ಮದಿಂದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಕ್ರೂರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಆವಿಯಾಗಿದೆ, ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಹಿಂದೆ ಓಡಿತು, ಭಾರತೀಯ ಬೇಲ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಕೊರ್ಬಾಚ್ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಂದ ತನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಸಾಲಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ: “ಘೋಷಣೆ! ಘೋಷಣೆ!
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಜಿಮ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ: ಕೈಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂಗೈಗಳ ಸೊಗಸಾದ, ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತುವಿಕೆ: "ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸರ್."
ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಕರ್ಷಣೆಯ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಬೆವರುವ ಶರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಬೈಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ, ಪರಿಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸೀಲ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ "ಡಿ". ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಡಬಲ್ ಬಾಟಮ್ ಇಲ್ಲ. ಜಿಮ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಗಾಶ್, ಈ ಅಪರೂಪದ ಹಕ್ಕಿ ಸೋವಿಯತ್!
- ವೋಡ್ಕಾ ಇದೆಯೇ? - ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
"ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ," ಸಂದರ್ಶಕನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಾರ್ಬೆಟ್ ನಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಟೋನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ತನ್ನೊಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅಸಾಧಾರಣ ಕ್ರಮದ ದೇಶ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ಸಲಿಂಗಕಾಮವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ಬಾಚ್, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರದ ಸುರಂಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು, ಅದರ ಹಿಂದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮುಕ್ತ ಭೂಮಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿಹೋದ ದೇಹವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಎಳೆಗಳು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರಗಳು, ಇಡಾಗಳು, ಪಿಂಗಲಾಗಳು, ಕುಂಡಲಿನಿಗಳು ಮಾನವರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ವಿಮಾನದ ವೇಗದಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ದುಃಖದ ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ. ಅಡಿಭಾಗದ ಷಫಲಿಂಗ್ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವ ಮನೆಯ ಯಂತ್ರಗಳ ಚಲನೆಗಳು. ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು, ಅದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಅವರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಮೂರು ಗೋಡೆಯ ಅಂಚುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಬಿಳಿ, ಅಮೃತಶಿಲೆ, ಎರಡನೆಯದು ಒರಟು, ಸುಟ್ಟ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೇರಳೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೂರನೆಯದು - ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಡುಗೆಂಪು ಪೊರ್ಫೈರಿ. ಜನಸಮೂಹವು ಮೌನವಾಗಿ ಸುರಂಗದೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಮುಂದೆ, ಸುರಂಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ನಿಂತಿರುವ ಜನಸಮೂಹವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ದೀಪಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಕೊರ್ಬಾಚ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿ. ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕೀಳರಿಮೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ರಂಗಭೂಮಿ ಈಗಲೂ ಇದೆ. ನನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, 175 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಆಂಡ್ರೇ ಬೆಲಿ ಅವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್‌ನಂತೆ ಇದು ವಿಕರ್ಷಣೀಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ದೂರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಾವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಜಾಗದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಟೇಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಬಹುದು.
2. ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ವಿಟೇ
1982 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಕಳಪೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಪದಗಳನ್ನು ಏನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, CV ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು "ಸೀ-ವೀ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಿಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ CV, ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಮಿಶ್ರಣವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಜನರು ಖರೀದಿಸುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಜಾಹೀರಾತು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೋಸ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಲೇಖಕ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ "ಐದನೇ ಪಾಯಿಂಟ್" ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಕೊರ್ಬಖ್ ಅನ್ನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಆಹ್" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ಕಿವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗ ಸಶಾ ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಅನುಗುಣವಾದ ತಂದೆ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಇಜ್ಮೈಲೋವ್, WWII ನಾಯಕ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಸಶಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಸಶಾಳನ್ನು ಸಂಯಮದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಉಪಚರಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಸಂಯಮದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪದ "ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್" ಎಂದು ಕರೆದನು, ಅದರ ನಂತರ ಅವನ ತಾಯಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಿರುಚಿದರು: "ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!"
ನಾಮಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಜೀವನಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಜನರು ಹೇಳುವಂತೆ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಶಾ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತಳಾದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರು ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ವಲೆರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕತ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು: “ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯರು,” ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು.
ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಓದುಗರು, ಊಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಜ್ಜಿ ಐರಿನಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇಜ್ಮೈಲೋವ್ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವರು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮೊದಲು ಅವಳು ಸಶಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಳು, ನಂತರ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಭಾರತೀಯರ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಜ್ಜಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದಳು. ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಇಡೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವಳು ದೃಢವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದಳು, ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾದ "ಕಾಜ್ಬೆಕ್", ದೊಡ್ಡ ಕನ್ನಡಕವು ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಛೇದಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೋಟಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸಶಾ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಟ್ಟ ಕಾರನ್ನು, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಒಪೆಲ್ ಕ್ಯಾಡೆಟ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅಜ್ಜಿ ಐರಿನಾ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬೆಳೆದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅಜ್ಜಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತಾಯಿ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ಕೇವಲ ಐವತ್ತಮೂರು, ಅಂದರೆ, ಸಶಾ ಜೀವನದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಹೊಸ ಸಿಹಿ ಶೈಲಿ
ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕಲೆಯು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುಗದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕರು ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು: ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಡ್ಯುಸೆಂಟೊ ಬಹುಶಃ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಮೀರದ. ಡಾಂಟೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು: ಅವನು ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್‌ನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಟ್ರಬಡೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೂವೆರ್ಸ್ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಜನಿಸಿದನು.
ಜನಪ್ರಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಕಾವ್ಯದ ಟ್ರಬಡೋರ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಅರ್ನಾಟ್ ಡೇನಿಯಲ್ (ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡುಗಳು), ಗೈರಾಟ್ ಡಿ ಬೊರ್ನೆಲ್ (ನ್ಯಾಯದ ಹಾಡುಗಳು) ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಡಿ ಬಾರ್ನ್ (ಶೌರ್ಯದ ಹಾಡುಗಳು). ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆಕ್ಸ್ಟೈನ್ ಸಂಶೋಧಕ ಅರ್ನಾಟ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು "ಸ್ಥಳೀಯ ಪದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮ್ಮಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನಿಂದಲೇ ಡಾಂಟೆ ಸ್ಟೋನ್ ಲೇಡಿ (ಕಾನ್ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಸ್ಟಿನಾಸ್) ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು. ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಡಾಂಟೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ-ಆಕಾರದ "ಡಬಲ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟೈನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಡಾಂಟೆ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅರ್ನಾಟ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಗೆ ಸಹ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಜ್ಞಾನದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿತರು. ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕವಿ, ಗಿನಿಜೆಲ್ಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಬೊನಗಿಯುಂಟಾ ಅವರ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, "ಅವರು ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕ್ಯಾನ್‌ಜೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ," ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅತಿಯಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಧ್ಯಯುಗದ ಆದರ್ಶಗಳು ದೈವಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೈಟ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರಾಜ ಮತ್ತು ದೇವರ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯ ಏಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಶುದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೇವೆಯ ಆರಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್‌ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಸೂಫಿ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಮಾನವ ಪ್ರೀತಿಯ ಉನ್ನತ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಟ್ರೌವೆರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾಗಂಟೆಸ್‌ನಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಟಿಲ್ನೋವಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ, ಮಹಿಳೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಗೈಡೋ ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ದೇವದೂತರನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಲ್ಯಾನ್‌ಫ್ರಾಂಕೊ ಸೆಗಲ್ ಅವರ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. "ಮಾಂಟಾಗ್ನಾಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್‌ಫ್ರಾಂಕೊ ಸಿಗಾಲಾ ಅವರ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಡಾಂಟೆಯ ಲಾ ವಿಟಾ ನುವಾದಿಂದ ಬೀಟ್ರಿಸ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು."
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಡಾಂಟೆ ಸ್ಟಿಲ್ನೋವಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೀಟ್ರಿಸ್‌ನ ಪ್ರಭಾವದ ಗೋಳದಿಂದ ಹೊರಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಮಹಿಳೆಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾಪೂರ್ವಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸೌಜನ್ಯದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಉದಾಹರಣೆ. ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಡಾಂಟೆ ಸಿಸಿಲಿಯನ್, ಟಸ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಶಾಲೆಗಳ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಜಾಕೋಪೋನ್ ಡಾ ಟೋಡಿ, ಸಿನೊ ಡಾ ಪಿಸ್ಟೊಯಾ, ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಡ ಲೆಂಟಿನಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಡು ಗೈಡೋಸ್ - ಗೈನಿಜೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ.
ಪ್ರೊವೆನ್ಸಾಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 13 ನೇ ಶತಮಾನದ 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಸಿಹಿ ಶೈಲಿಯ" ಕಾವ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಗೈಡೋ ಗುನಿಜೆಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡಾಂಟೆಯಂತೆಯೇ, ಗೈಡೋ ಗಿನಿಜೆಲ್ಲಿ ಡಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಾನೊ ಕೂಡ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತವರು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ದೇವರ ಮೇಲಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ, ಗಿನಿಜೆಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪುರುಷನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾದ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಎಂದು ಮಹಿಳೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಕವಿ ಬರೆದರು, ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಶೀಲರು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಯಂತೆ, ಒಬ್ಬನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು. ಈ ಪದಗಳು ಡಾಂಟೆಯ ಐಹಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಗಮದ ಮೂಲವೇ? ಇದು ಅವರ ಯೌವನದ ಕಾವ್ಯದ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಧುರತೆಯ (ಮಾಧುರ್ಯ) ಮೂಲವಲ್ಲವೇ?
ಮಡೋನಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೆಳಕು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಣವು ಎಲ್ಲಿ ತೂರಿಕೊಂಡರೆ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತಹ ಜೀವನವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ, ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ; ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: "ನಿಲ್ಲಿಸಿ!" ಆದರೆ ನಾನೇ ನನ್ನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಹೃದಯವು ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು; ಆದರೆ, ನಾನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧೀರ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು? ಒಬ್ಬರು ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇರಳವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು: ಚಿಂತಕನಿಗೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸಾರ ಏನು ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು. ಇತರರು ಅದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನ ಉನ್ನತ ಕರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಸುಂದರವಾದ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರರಿಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಯ ಉತ್ಕಟ ಧ್ವನಿ, ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಆನಂದದ ಬಯಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಮೂರ್ತ ವಸ್ತುವಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಆಕರ್ಷಣೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ; ಹೃದಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಆನಂದವು ಇಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಡಾಂಟೆ ಗಿನಿಸೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ - "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಿಡೋ" - ಕವಿಗಳ ತಂದೆ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರಿಂದ ಅವರು ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಉನ್ನತ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಘನತೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಮಾನವ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಕಲ್ಪನೆ. ವಾಲ್ಗೇರ್, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪಕಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಿನಿಸೆಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು.
ಗಿನಿಜೆಲ್ಲಿಯವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದ್ಯವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೊನೊರಿಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪೆಟ್ರಾಕ್ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಗಿನಿಜೆಲ್ಲಿಯ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವವರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಉನ್ನತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. "ಹೊಸ ಜೀವನ" ದಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆ ಬೊಲೊಗ್ನೀಸ್ ಕವಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಶೈಲಿಯ ಕವಿ ಡಾಂಟೆಯ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಗೈಡೋ ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು: ಪ್ರೀತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ನೋಡಿದ ಸೌಂದರ್ಯದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. "ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರೀತಿ" ಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮೂಲಮಾದರಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಆದರ್ಶ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪುರುಷನ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೈನಿಜೆಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಚರಣೆಯಿಂದ, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ದೇವತೆ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು - ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಪ್ರೇಮಿಯ ಸಂಕಟ.
ಡಾಂಟೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕಲಿತ. ಹೊಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯನ ನೈತಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಗೋಳಗಳ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಗಿಡೋಗೆ, ಹೊಸ ಗಿಡೋ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಪದ, ಬಹುಶಃ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗೂಡಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವವನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆ ತನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ...
ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಗುನೆವ್ರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಶ್ವದಳದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಒಳನೋಟದ ಆರಂಭವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಟಸ್ಕನ್ ಹೋಮರ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಯಿತು.
ಹಾಸ್ಯದ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್‌ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ದಂತಕಥೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್‌ಬಾಚ್‌ನಿಂದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಾಯಕರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಎಸ್ಚೆನ್‌ಬಾಕ್‌ನ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ: ಗ್ರೇಲ್ ಚಕ್ರವು ವಿಶಾಲ-ಸ್ವರೂಪ, ಬಹುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆಗಿದೆ, ಡಾಂಟೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎರಡನೆಯದು.
ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ನು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸ್‌ನ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಡಿ ಮೆಯುನ್ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಮೌಲ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ; ವಾಲ್ಟರ್ ವಾನ್ ವೊಗೆಲ್‌ವೈಡ್, ಹಾರ್ಟ್‌ಮನ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಔ, ಪೇಯೆನ್ ಡಿ ಮೈಜಿಯೆರೆಸ್, ರುಯೆಟ್‌ಬ್ಯೂಫ್, ವರ್ನರ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನರ್, ಮಾರ್ಕಬ್ರೂನ್, ರುಡೆಲ್, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಡಿ ಬಾರ್ನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡಾಂಟೆ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅನನ್ಯತೆಗೆ ವಕ್ರೀಭವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪತನ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಚಿತ್ರ.