ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಕಷ್ಟದ ಸ್ವ-ನಿರ್ಣಯದ ದೇಶವಾಗಿದೆ

ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ - ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್. ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗತಕಾಲದ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ದೇಶಪ್ರೇಮವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ - ನೀವು ಟೈರೋಲ್ ನಿವಾಸಿಗೆ ಅವನು “ಬಹುತೇಕ” ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
ಈ ದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಜನರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು "ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರು". ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದ ನೆರೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಜರ್ಮನಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ವಿಯೆನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ತಂಡವು ಅವರನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ, ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರಿಗೆ "ಶಾಪ್ಪಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪತ್ರಕರ್ತನು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅವನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಪತ್ರಕರ್ತರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: "ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಪ್ಪಿಗೆ!" ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ. ನಿರ್ಗಮನದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಈ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕರೆದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿತನು. ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ. ಇವು Scheiß Piefke - "Scheis Piefke" ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ಪೈಫ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1866 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್" ಅಂಕಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, "ಪೈಫಿಗ್" ಎಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪೆಟ್ಟಿ-ಬೋರ್ಜ್ವಾ" ಎಂದರ್ಥ. ಉಪನಾಮ Piefke ಸ್ವತಃ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು Piwka ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು "ಬಿಯರ್" ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಹೀಗಾಗಿ, "Piefke" ಎಂಬ ಶಾಪ ಪದವು ಮೂಲತಃ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದವಾಯಿತು. ಮುದ್ದಾದ ಧ್ವನಿಯ "ಶಪ್ಪಿ" ಅಕ್ಷರಶಃ "ಕೊಳಕು ಜರ್ಮನ್" ಎಂದರ್ಥ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಲ್ಪೈನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಳತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ: ವಿಯೆನ್ನಾ ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇರುವಾಗ ಚಕ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಮರುಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಿಂದ ಅವರು ಬಳಲಲಿ. ಇದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಉಪಯುಕ್ತ ಜರ್ಮನ್ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಅನ್ಯದ್ವೇಷಿಗಳು ಸಹ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಜರ್ಮನರು, ಚದರ ದವಡೆಯ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭಾಷಣವು ಘರ್ಜಿಸುವ ನೀರಿನ ಪೈಪ್‌ಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಕಾರುಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಎರಡನೆಯದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳು ಅಜೇಯವಾಗಿವೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಅದರ ವರ್ತಮಾನ, ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಹರಿದಿದೆ. ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಡುವ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜರ್ಮನ್ನರು ಒಂದು ಕಡೆ ಅಚಲವಾದ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಬುಂಡೆಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್), ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ನಂಬಿಕೆ, ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವವನು, ಮೇಲಾಗಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ. ಅನೇಕರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರನ್ನು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಲ್ಪೈನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಂಯಮದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ, ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಯಂ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐಷಾರಾಮಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರು. ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಿಸ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಸಾಮೂಹಿಕತೆ ಮತ್ತು... ಹಣದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವಿಸ್ ಜೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಭೂಮಿಯ ಗೇಟ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ನಾನು ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
ಜರ್ಮನ್: "ನಾನು 1000 ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಧ್ರುವ: "ನಾನು 200 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಸ್ವಿಸ್: "2200 ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್."
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ?"
ಸ್ವಿಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನಿಮಗಾಗಿ 1000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು, ನನಗೆ 1000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ."
ನೀವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವರೂಪವು ಎರಡು ಬದಿಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಿನ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಸ್ವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮನೆಯವರು, ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮೀಸಲು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಜನರನ್ನು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದಾಗಲೂ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ತಟಸ್ಥವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಸ್ವಿಸ್ ಕೂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವತಂತ್ರರು.
ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಂಶಸ್ಥರು ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಾವ್ಯ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ, ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನ...

ಅನ್ನಾ ಸೆರ್ಗೆವಾ
wikipedia.org, pipokipp.livejournal.com ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಫೋಟೋ pixabay.com

ನವೆಂಬರ್ 17, 2015

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ತಮ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ “ಹೈ ಜರ್ಮನ್”, ಹೊಚ್‌ಡ್ಯೂಚ್ (ಇದು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಾನದಂಡವಾದ ಹೊಚ್‌ಡ್ಯೂಚ್) ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಜರ್ಮನ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ).

Hochdeutsch "ಅಧಿಕೃತ" ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಇದರರ್ಥ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಕಷ್ಟು ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾರಾಟಗಾರನ ವಿವರಣೆಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿ Hochdeutsch ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮುಂದಿನ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸರಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಿದರೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ: ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಹ ದೇಶವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ತಮ್ಮದೇ ಆದವರು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹೊಚ್ಡ್ಯೂಚ್ ಜರ್ಮನ್ನ ಬಾಯಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಿಸ್ನಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಬವೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ, “ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು” ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಬನ್ “ಬ್ರೊಚೆನ್” ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್‌ಗೆ ಇದು “ಸೆಮ್ಮೆಲ್”, ಜಾಮ್ ಕೆಲವರಿಗೆ "ಮಾರ್ಮೆಲೇಡ್", ಇತರರಿಗೆ - "ಕಾನ್ಫಿಚರ್". ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗೆ ಹಲವು ಪದಗಳಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು (ಕೆಲವು ಇವೆ) 12-15 ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜರ್ಮನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ (ಜರ್ಮನರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ). ಬಹುಶಃ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯ -l ನಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಒಣ ಜರ್ಮನ್ Pfand, Packung ಮತ್ತು Sack ಅನ್ನು Pfandel, Packerl ಮತ್ತು Sackerl ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಸಣ್ಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಶುಭಾಶಯವು ತುಂಬಾ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ, ದೂರದಲ್ಲಿದೆ: "ಗುಟೆನ್ ಮೊರ್ಗೆನ್", "ಗುಟೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್, ಹೆರ್ ಜೆನ್ಸನ್". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ವಿವರವಾದ, ದೀರ್ಘವಾದ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ: "ಗುಟೆನ್ ಅಬೆಂಡ್, ಗ್ನಾಡಿಜ್ ಫ್ರೌ" ("ಶುಭೋದಯ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ"), "ಗುಟೆನ್ ಮೊರ್ಗೆನ್, ಹೆರ್ ಡಾಕ್ಟರ್" ("ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಡಾಕ್ಟರ್"), "ಗ್ರೂಸ್ ಗಾಟ್, ಹೆರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್" ("ಹಲೋ, ಮಿ. ಡಾಕ್ಟರ್" ).

“ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ಮನಸ್ಥಿತಿ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ!), ಭಾಷೆ (ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ). ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಗೆ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉಳಿದವು ಏಳು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈ ನೆರೆಯ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ (ನಗು).

ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು - ಕಾಫಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ. ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೆಫೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಯುವಕರು ಮೊದಲು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತು ದೇವರು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಕಾಫಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದು ಲೋಟ "ಜಿ" ಸ್ಪ್ರಿಟ್ಜ್ "ಎನ್" (ವಿಯೆನ್ನಾದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಬಿಳಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್) ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಫೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ದಿನವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ದಿನವಾಗಿದೆ (ನಗು).

ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಫೆಗಳು (ನಿಜವಾದ ಕಾಫಿ ಮನೆಗಳು, ಬಿಸ್ಟ್ರೋಗಳು, ಬಾರ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಅಲ್ಲ) 18:00 ಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ! ಇದು ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ!

ನಾನು ಈ ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಅದೇ ಆರಾಮ ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ - ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಸರಳವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ತೆರಿಗೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಂತರ್ಗತ "ಸೂಪರ್ನೆಸ್" ಅನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ (ವಿಯೆನ್ನಾ ಅಥವಾ ಸ್ಟೀಯರ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದೊಳಗಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ - ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಹೆಚ್ಚು "ಗಣ್ಯರು", ಟೈರೋಲ್ ಮತ್ತು ವೊರಾರ್ಲ್‌ಬರ್ಗ್ "ಸ್ಥಳೀಯರು", ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ನಗು). ಟೈರೋಲ್ ಇಟಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾಲುತ್ತಾನೆ, ವೊರಾರ್ಲ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಕಡೆಗೆ, ಸ್ಟೀಯರ್ಮಾರ್ಕ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಚೀನ, ಸರಳವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ, ಬರ್ಗರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಭವ್ಯವಾದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ”.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು "ಜರ್ಮನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುವುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ - ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ (ನಾನು "ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಗಳ ದ್ವೀಪ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ (ನಗು)).

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ). ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯದಿರಲು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ, ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಕಲೋನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಂತೆಯೇ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುವವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸ್ಥಳೀಯರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತಿನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ರಷ್ಯಾದಂತಲ್ಲದೆ, ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಒಂಬತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು

• ಮಧ್ಯ ಬವೇರಿಯನ್ - ಅಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್, ಬರ್ಗೆನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್, ಉತ್ತರ ಸ್ಟೈರಿಯಾ ಮತ್ತು ಟೈರೋಲ್‌ನ ಭೂಮಿ.
• ದಕ್ಷಿಣ ಬವೇರಿಯನ್ - ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಭೂಮಿ (ಸ್ಟೈರಿಯಾ, ಕ್ಯಾರಿಂಥಿಯಾ, ಟೈರೋಲ್).
• ಸ್ವಾಬಿಯಾನ್ - ಟೈರೋಲ್ (ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ರಿಯುಟ್ಟೆ).
• ಅಪ್ಪರ್ ಅಲೆಮ್ಯಾನಿಕ್ - ವೊರಾರ್ಲ್ಬರ್ಗ್.
• ಕೆಳ ಅಲೆಮನ್ನಿಕ್ - ದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ (ವೊರಾರ್ಲ್ಬರ್ಗ್).
• ಮಧ್ಯ ಅಲೆಮ್ಯಾನಿಕ್ - ವೊರಾರ್ಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ವಾಯುವ್ಯ.
• ದಕ್ಷಿಣ ಅಲೆಮ್ಯಾನಿಕ್ - ವೊರಾರ್ಲ್ಬರ್ಗ್ ಭೂಮಿ.

ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್?

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ, ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜರ್ಮನ್ - Hochdeutsch. ಇದನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ರೂಪಾಂತರ - Österreichisches Deutsch - ಸಹ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ 1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಬವೇರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರರ್ಗಳತೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರಿಗೆ Hochdeutsch ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಶುದ್ಧ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಡುವಿನ ಏಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಅಧಿಕೃತ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಡೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್‌ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನ ಮೂಲ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1. ದೇಶದ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್‌ಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹೊಚ್‌ಡ್ಯೂಚ್‌ಗಿಂತ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್‌ನ ಬವೇರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಧಾರಿತ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
2. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾನಿಸಂಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳು. ಅವರ ರಚನೆಯು Hochdeutsch ಮತ್ತು Bavarian ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.
3. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮೃದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಮಧುರವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣ ಪ್ರತ್ಯಯ -l. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಳಿಗೆ(ಚೀಲ) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕುಂಗ್(ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಮಧುರವಾಗುತ್ತದೆ ಸ್ಯಾಕರ್ಲ್ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, "a" ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "o" ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
4. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ p-, t-, k- ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ (ಆಕಾಂಕ್ಷೆ) ಇಲ್ಲ. ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ (ಸತತವಾಗಿ ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳು) ಸಹ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
5. ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡು ಸಾವಿರದವರೆಗೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದಗಳ ಲಿಂಗಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಡೈ ಆಸ್ಚಾಂಕ್ - ಡೆರ್ ಆಸ್ಚಾಂಕ್, ದಾಸ್ ಕೋಲಾ - ಡೈ ಕೋಲಾ, ಡೆರ್ ಸ್ಪ್ರೇ - ದಾಸ್ ಸ್ಪ್ರೇ, ಡೆರ್ ಬಟರ್ - ಡೈ ಬಟರ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಬಹುವಚನದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ (ಡೈ ಎರ್ಲಾಸ್ಸೆ - ಡೈ ಎರ್ಲಾಸ್ಸೆ) ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪದವಿಗಳು (ಡಂಕ್ಲರ್ - ಡಂಕ್ಲರ್).
6. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯರು ಟಾಸ್ಸೆ (ಕಪ್) ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಕೇಲ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
7. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: " ಗುಟೆನ್ ಅಬೆಂಡ್, ಗ್ನಾಡಿಗೆ ಫ್ರೌ"("ಶುಭೋದಯ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ"), " ಗ್ರೂಸ್ ಗಾಟ್, ಹೆರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್"(ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಟರ್"). ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: " ಗುಟೆನ್ ಮೊರ್ಗೆನ್" ("ಶುಭೋದಯ"), " ಗುಟೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್, ಹೆರ್ ಜೆನ್ಸನ್"("ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀ ಜೆನ್ಸನ್"). ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಲಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯು ಬವೇರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಟೈರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾತು ಅಲೆಮನ್ನಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷಾ ರೂಪಾಂತರವಿದೆ - ವೈನೆರಿಸ್ಚ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸಹ ಭಾಷೆಯ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಹಾರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳು

ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಗಿಂತ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವರಲ್ಲಿ, ಚೀನಿಯರ ಜೊತೆಗೆ, ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರರಲ್ಲಿ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಣವು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Österreichisches Deutsch ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ Hochdeutsch ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶಬ್ದಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:

• ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ;
• ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ;
• ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸು;
• ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂವಹನ.

ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ "ಸರಿಯಾದ" Hochdeutsch ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದ ಘನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು

ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಹದಿಹರೆಯದವರಿಂದ ಅಜ್ಜಿಯರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಚ್ಡ್ಯೂಚ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಪೈನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕಿವಿಯಿಂದ "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂದರ್ಶಕರು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ನಿರೂಪಕರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ದೇಶದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಅತಿಥಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ತತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳುವದನ್ನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು Hochdeutsch ಮತ್ತು Österreichisches Deutsch ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳಲ್ಲಿ.

ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಲೇಖನದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ನೀವು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮನಸ್ಥಿತಿ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಈ ದೇಶವು ಜೀವನ ಮಟ್ಟಗಳ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಲೆಗಳು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೇಶವು ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಅಜ್ಞಾನಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಂತೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು? ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಧ್ವಜ

ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

• 90% ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾರಿಂಥಿಯಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರುವ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಯುವಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
• ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಬಹಳ ಶ್ರಮದಾಯಕ ದೇಶ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗ ದರವು ದಾಖಲೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದಿನಕ್ಕೆ 9 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸೇವನೆ. ಕೇವಲ 20% ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ದರವಾಗಿದೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಂಸತ್ ಕಟ್ಟಡ

• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ವಾಡಿಕೆ ಹಂಚಿದ ಸೌನಾಗಳುಲಿಂಗ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ. ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ಸೌನಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇತರರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನೋಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಂತೆ ಒಳಗೆ ಈಜುಡುಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ - ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕೀ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ 4 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು 7 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
• ಪ್ರಮುಖ: ಸುಧಾರಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಬಹಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಈವ್ ನಂತರ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯೂ ತೆರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
• 20:00 ನಂತರಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖದ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಅಸಭ್ಯ ಸ್ವರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಡೆಗೆ “ಬರ್ಗರ್‌ಗಳ” ವರ್ತನೆ - ಅವರು ಇದನ್ನು ಗ್ರೇಟರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಅನುಬಂಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
• ಆದರೆ "ಮಹಾನ್" ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಬ್ರೆಡ್ ಪ್ರೀತಿ. ಬೇಕರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದಲೇ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು "ಅದರ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ" ತಿನ್ನುವುದು ವಾಡಿಕೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೂಪ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುವುದಿಲ್ಲ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ಪ್ರೀತಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳುಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಆಸನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಇವೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಬ್ರೌನೌ ಆಮ್ ಇನ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮೊಜಾರ್ಟ್, ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ಮಹಾನ್ ಸಂಯೋಜಕನ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೆಸರು ವುಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
• US ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೀಸಲಾತಿಯ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಘಟನೆಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ, ಹಾಸ್ಯದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: "ಇಲ್ಲಿ ಕಾಂಗರೂಗಳಿಲ್ಲ!"
• ಬೈಸಿಕಲ್ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಯುರೋಪಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳು, ಕೆಲಸ ಸೇರಿದಂತೆ. ಮಕ್ಕಳು, ವಯಸ್ಕರು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳಿವೆ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಸಾರಿಗೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ಕಡಿಮೆ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ. ಕಾಗದ, ಆಹಾರ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ಇಂದು ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಂತರ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮೂರು ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
• ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಸ್ಪಿಟ್ಜರ್- ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸೋಡಾದ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವಿಷ್ಕಾರ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕೆಫೆ ಅಥವಾ ಬಾರ್ ಮಲ್ಲ್ಡ್ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಚಹಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಮದು ಸುಂಕಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಕಾಫಿ, ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ- ಇದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಬಂದವರು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಾವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ನಗುತ್ತಾರೆ.

ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಕರೆನ್ಸಿ ಯುರೋ ಆಗಿದೆ

ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳು

• ಶಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ದೇಶದ 65% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
• ವಿಯೆನ್ನಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 25% ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಬ್ರೌನೌ ಆಮ್ ಇನ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಸಂಪುಟ I ರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಘಟನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
• NATO ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳದ ಏಕೈಕ EU ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಧ್ವಜವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಕರೆನ್ಸಿ ಯುರೋ ಆಗಿದೆ.
• ವಿಯೆನ್ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಮೃಗಾಲಯ, ಟೈರ್‌ಗಾರ್ಟನ್ ಸ್ಕೋನ್‌ಬ್ರನ್‌ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1752 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

Tiergarten Schönbrunn ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು

• ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಹೋಟೆಲ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹಸ್ಲೌರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದು 803 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
• ವಿಯೆನ್ನಾ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು Zentralfriedhof ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಮಾಧಿಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೀಥೋವನ್, ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಮುಂತಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.
• ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ - ಮೊಜಾರ್ಟ್, ಶುಬರ್ಟ್, ಲಿಸ್ಟ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಬ್ರೂಕ್ನರ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ದೇಶವು ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವಾರ್ಷಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
• ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್, ಅವರ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ನಟ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಗ್ರಾಜ್ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಥಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
• ಜಗತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಾರ್ ಕಂಪನಿ ಪೋರ್ಷೆ ಸ್ಥಾಪಕ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ ಪೋರ್ಷೆ.
• ದೇಶದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ - ಸುಮಾರು 62%.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ಕಟ್ಟಾ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು. ಈ ನಂಬಿಕೆಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ 74.5% ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು. ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, 1991 ರಿಂದ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ತಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ 5% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಇದು 12% ಆಗಿದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಜರ್ಮನ್ ಓಸ್ಟರ್ರಿಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಪೂರ್ವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ". ಈ ಪದವು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

ಕ್ರಿಮ್ಲ್ ಜಲಪಾತ

• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಯುರೋಪಿನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ - ಕ್ರಿಮ್ಲ್. ಇದರ ನೀರು 380 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೀಡೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳು ಅತ್ಯಲ್ಪ - ಕೇವಲ 0.9% GDP, ಅಥವಾ $1.5 ಶತಕೋಟಿ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
• ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಯಂತ್ರಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಅಮಲು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
• ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರದ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.