ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, "ರೈಲ್ವೆ": ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರಿಂದ "ರೈಲ್ರೋಡ್": ಥೀಮ್, ಕವಿತೆಯ ಕಲ್ಪನೆ

ವನಿಯಾ(ತರಬೇತುದಾರನ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ).
ಅಪ್ಪ! ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಅಪ್ಪ(ಕೆಂಪು ಲೈನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ),
ಕೌಂಟ್ ಪಯೋಟರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಕ್ಲೈನ್ಮಿಚೆಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ
ಗಾಳಿಯು ದಣಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ;
ಹಿಮಾವೃತ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ಇದು ಕರಗುವ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ;

ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ!
ಎಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ, ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು.

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಶಾಂತ ದಿನಗಳು ...
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಪಾಚಿ ಜೌಗು ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳು -

ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ! ಮೋಡಿ ಏಕೆ?
ನಾನು ವನ್ಯಾಳನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

ಈ ಕೆಲಸ, ವನ್ಯಾ, ಭಯಾನಕ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ: ಈ ರಾಜನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು,
ಹಸಿವು ಅದರ ಹೆಸರು.

ಅವನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಹಡಗುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ನಿಯಮಗಳು; ಆರ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನೇಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರು, ನೇಕಾರರು.

ಇಲ್ಲಿನ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿದವರು ಅವರು.
ಅನೇಕರು ಭೀಕರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ಬಂಜರು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ,
ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಮಾರ್ಗವು ನೇರವಾಗಿದೆ: ಒಡ್ಡುಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಕಾಲಮ್‌ಗಳು, ಹಳಿಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಳೆಗಳಿವೆ ...
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು! ವನೆಚ್ಕಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಚು! ಭಯಂಕರ ಉದ್ಗಾರಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು!
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಯುವುದು;
ಮಂಜಿನ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಹರಿಯಿತು ...
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಸತ್ತವರ ಗುಂಪು!

ನಂತರ ಅವರು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?.. “ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶೀತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು,
ಸದಾ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ,
ಅವರು ತೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅವರು ಶೀತ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ವಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಾಕ್ಷರ ಮುಂದಾಳುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದರು,
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದರು, ಅಗತ್ಯವು ಒತ್ತುತ್ತಿತ್ತು ...
ನಾವು, ದೇವರ ಯೋಧರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಶಾಂತಿಯುತ ಮಕ್ಕಳು!

ಸಹೋದರರೇ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಡವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

ಅವರ ಕಾಡು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ!
ವೋಲ್ಖೋವ್ ಅವರಿಂದ, ತಾಯಿ ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ, ಓಕಾದಿಂದ,
ಮಹಾನ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ತುದಿಗಳಿಂದ -
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು - ಪುರುಷರು!

ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವುದು, ಕೈಗವಸು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು,
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ!.. ರಷ್ಯಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ವರದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಎತ್ತರದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್:

ರಕ್ತರಹಿತ ತುಟಿಗಳು, ಇಳಿಬೀಳುವ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು,
ತೆಳ್ಳಗಿನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಕಾಲುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ; ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುಗಳು;

ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ಪೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ...
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ, ವನ್ಯಾ:
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು!

ನಾನು ನನ್ನ ಹಂಚು ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇನ್ನೂ: ಮೂರ್ಖತನದ ಮೌನ
ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲವನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

ಕೆಲಸದ ಈ ಉದಾತ್ತ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ಜನರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ ...
ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಈ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು -
ದೇವರು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಸ್ಪಷ್ಟ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ತಾನೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಇದು ಕೇವಲ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಥವಾ ನೀವು.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಕಿವುಡಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು - ಸತ್ತ ಜನರ ಗುಂಪು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!
"ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕನಸು ಕಂಡೆ"
ವನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು, "ಐದು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು,"

ರಷ್ಯಾದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ತಳಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು - ಮತ್ತು ಅವನುಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು:
"ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ - ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು! .."
ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು!

"ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ,
ನಾನು ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಕೊಲೋಸಿಯಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಿದೆ,
ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಸರಿ...ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಜನ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರಾ?

ಈ ಅವಿವೇಕದ ನಗುವಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡಿದೆ.
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪೊಲೊ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ
ಸ್ಟೌವ್ ಮಡಕೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು - ಈ ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ,
ಇದು ಕಲೆಯ ಪವಾಡ - ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು!
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವನ್ಯಾಗಾಗಿ ..."
ಆದರೆ ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ:

"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲಾವ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್
ರಚಿಸಬೇಡಿ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ,
ಅನಾಗರಿಕರು! ಕುಡುಕರ ಕಾಡು!..
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ವನ್ಯುಷಾ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸಮಯ;

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾವಿನ ಚಮತ್ಕಾರ, ದುಃಖ
ಮಗುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಡುವುದು ಪಾಪ.
ನೀವು ಈಗ ಮಗುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ ... "

ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ: ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕೃತಿಗಳು
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ - ಜರ್ಮನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.
ಸತ್ತವರನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಡಗ್ಔಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ದುಡಿಯುವ ಜನರು

ಕಛೇರಿಯ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಜನ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು...
ಅವರು ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಂಡರು:
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಉಳಿಯಬೇಕು
ವಾಕಿಂಗ್ ದಿನಗಳು ಒಂದು ಪೈಸೆಯಾಗಿವೆ!

ಮುಂದಾಳುಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದರು -
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ:
"ಬಹುಶಃ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇರಬಹುದು,
ಇಗೋ!..” ಎಂದು ಕೈ ಬೀಸಿದರು...

ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ,
ದಪ್ಪ, ಸ್ಕ್ವಾಟ್, ತಾಮ್ರದ ಕೆಂಪು,
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರೊಬ್ಬರು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಜನರು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ...
ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಮುಖದ ಬೆವರು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
“ಸರಿ... ಏನಿಲ್ಲ ...ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ !..ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ !..

ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
(ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್ - ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ!)
ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು - ನಾನು ಬಾಕಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!..»

ಯಾರೋ "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಜೋರಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ, ಮುಂದೆ... ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ:
ಮುಂದಾಳುಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು ...
ಸೋಮಾರಿಯೂ ಸಹ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

ಜನರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು - ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ
"ಹುರ್ರೇ!" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸಿ ...
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಕರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸೆಳೆಯಬೇಕೇ, ಜನರಲ್? ..

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ರೈಲ್ವೆ" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಅಗಾಧ ಭಾಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಕವಿಯು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಪ್ರಣಯ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. "ರೈಲ್ರೋಡ್" ಕವಿತೆ ಕವಿಯ ನಾಗರಿಕ ಭಾವಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1864 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಕೋಲೇವ್ ರೈಲ್ವೆ (1843-1851) ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ನಡುವಿನ ರೈಲುಮಾರ್ಗವು ಭವ್ಯವಾದ ಯೋಜನೆಯಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದುಳಿದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀತದಾಳು ರೈತರ ಶ್ರಮವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿತ್ತು. ರಾಜ್ಯವು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ;

ಕೃತಿಯ ಪರಿಚಯವು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜನರಲ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕೌಂಟ್ ಕ್ಲೈನ್‌ಮಿಚೆಲ್.

ಕವನದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಣ್ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸುಂದರ ನೋಟದ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ "ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್" ನ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ. ನಿರೂಪಕನು ಜನರಲ್ ಮಗನಿಗೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವು ನೋಡದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಗತಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಚಳವಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ರೈತ ಜೀವಗಳಿವೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ರಷ್ಯಾದಿಂದ, ರೈತರು "ನಿಜವಾದ ರಾಜ" - ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಟೈಟಾನಿಕ್ ಕೆಲಸ, ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ರಷ್ಯಾದ ಯೋಜನೆಗಳಂತೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಜನರಲ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡುಕ ಪುರುಷರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮಾನವ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ. ಈ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

ಜನರಲ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಿರೂಪಕನು ವನ್ಯಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು" ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು ... ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಂಡವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಯಿತು. “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂಬ ಅಂಜುಬುರುಕವಾದ ಉದ್ಗಾರ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅಂತಿಮ ಸಂತೋಷದ ಚಿತ್ರವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಹಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಮತ್ತೆ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಭವ್ಯವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯ (ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಜೆಟ್‌ನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ) ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವೋಡ್ಕಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

"ರೈಲ್ವೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಕೃತಿಯನ್ನು ಕವಿತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಎನ್.ಎ. 1864 ರಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ಕೃತಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 1846-1851 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಕೋಲೇವ್ಸ್ಕಯಾ ರೈಲ್ವೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕೌಂಟ್ ಪಿ.ಎ. ಕ್ಲೈನ್ಮಿಚೆಲ್. ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು: ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸತ್ತರು, ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ: ಎನ್.ಎ. ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ "ಆಹಾರದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಹಾಲನ್ನು ಬಿಡುವ ಅನುಭವ" (1860) ಮತ್ತು ವಿ.ಎ. ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ಸೊವ್ "ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಜ್ಮಾ" (1861). ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲು 1865 ರಲ್ಲಿ ಸೊವ್ರೆಮೆನಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: "ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ." ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅಧಿಕೃತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಸೋವ್ರೆಮೆನಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ನಡುಗದೆ ಓದಲಾಗದ ಭಯಂಕರ ಅಪಪ್ರಚಾರ" ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು: "ಸರ್ಕಾರದ ವಿರೋಧ, ತೀವ್ರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಭೌತವಾದ."
ನಾವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಕಾವ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ರಚನೆಯು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಒಡನಾಡಿ ಲೇಖಕರು. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಕಷ್ಟ, ದುರಂತ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು "ರೈಲ್ವೆ" ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ: ನಾಟಕ, ವಿಡಂಬನೆ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳು.
"ರೈಲ್ವೆ" ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ - ವನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. ಹುಡುಗನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ತರಗಳು: "ಕೌಂಟ್ ಕ್ಲೈನ್ಮಿಚೆಲ್." ನಂತರ ಲೇಖಕನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ-ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಸುಂದರವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಭೂದೃಶ್ಯ:


ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ
ಗಾಳಿಯು ದಣಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ;
ಹಿಮಾವೃತ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ಇದು ಕರಗುವ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ;
ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ! -
ಎಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ, ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು.

ಈ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:


ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ - ತೋಪು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ
ತಮ್ಮ ಬೆತ್ತಲೆ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯ ಎಲೆಗಳು;
ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಿಲ್ ಬೀಸಿದೆ - ರಸ್ತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇನ್ನೂ ಗಿರಣಿ ಹಿಂದೆ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಸಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಕೊಳವು ಆಗಲೇ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು; ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ...

ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಕೆಲಸದ ಕಥಾವಸ್ತುದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ಸಾಧಾರಣ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು: "ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು", ಮತ್ತು "ಸ್ಪಷ್ಟ, ಶಾಂತ ದಿನಗಳು", ಮತ್ತು "ಪಾಚಿ ಜೌಗು", ಮತ್ತು "ಸ್ಟಂಪ್ಗಳು". ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ!" ಇದು ಇಡೀ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, ಲೇಖಕರು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಂಜಸ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು, ಮಾನವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ವಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ವನ್ಯ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ:


ಈ ಕೆಲಸ, ವನ್ಯಾ, ಭಯಾನಕ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು -
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ: ಈ ರಾಜನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು,
ಹಸಿವು ಅದರ ಹೆಸರು.

ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದೆ ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ:


ಚು! ಭಯಂಕರ ಉದ್ಗಾರಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು!
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಯುವುದು;
ಮಂಜಿನ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಹರಿಯಿತು ...
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಸತ್ತವರ ಗುಂಪು!

ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ತಾ.ಪಂ. ಬುಸ್ಲಾಕೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಚಿತ್ರದ ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲವೆಂದರೆ V.A ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರಳುಗಳು" ನೃತ್ಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" (1808):


“ಚು! ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಲೆ ಅಲುಗಾಡಿತು.
ಚು! ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

ಅವರು ಶಾಂತ ನೆರಳುಗಳ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ದರ್ಶನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿವೆ, ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ,
ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು
ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ
ಬೆಳಕು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ
ಅವರು ವೈಮಾನಿಕ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

ಅರ್ಥದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ನಿಕಟ… ಕಂತುಗಳು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುರಿಯು ಜುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯಂತಲ್ಲದೆ, "ಭಯಾನಕ" ಸತ್ಯದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಓದುಗರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಜನರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸತ್ತವರ ಕಹಿ ಹಾಡಿನಿಂದ ನಾವು ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ:


ನಾವು ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶೀತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು,
ಸದಾ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ,
ಅವರು ತೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅವರು ಶೀತ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ವಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಾಕ್ಷರ ಮುಂದಾಳುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದರು,
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದರು, ಅಗತ್ಯವು ಒತ್ತುತ್ತಿತ್ತು ...
ನಾವು, ದೇವರ ಯೋಧರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಶಾಂತಿಯುತ ಮಕ್ಕಳು!


...ರಷ್ಯನ್ ಕೂದಲು,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ಜ್ವರದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಎತ್ತರದ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್:
ರಕ್ತರಹಿತ ತುಟಿಗಳು, ಇಳಿಬೀಳುವ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು,
ತೆಳ್ಳಗಿನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಕಾಲುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ; ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುಗಳು;
ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ಪೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ...
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ, ವನ್ಯಾ:
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು!

ಇಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ವನ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ, “ಸಹೋದರರೇ”, ಅವರ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ:


ಕೆಲಸದ ಈ ಉದಾತ್ತ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ಜನರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಆಶಾವಾದಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅವರ ವಿಶೇಷ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ, ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ:


ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ ...
ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಈ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು -
ದೇವರು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಸ್ಪಷ್ಟ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ತಾನೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಸಾಲುಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಚಿತ್ರವು ರೂಪಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ: ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದ ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಕವಿತೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವನ್ಯಾ ಅವರ ತಂದೆ, ಜನರಲ್, ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು "ಅನಾಗರಿಕರು," "ಕುಡುಕರ ಕಾಡು ಗುಂಪೇ." ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನಂತಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸಂದೇಹವಾದಿ. ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ನೆನಪನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ: "ಅಥವಾ ಅಪೊಲೊ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ ನಿಮಗೆ ಒಲೆ ಪಾತ್ರೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?" "ದಿ ಪೊಯೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರೌಡ್" ಕವಿತೆಯ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:


ನೀವು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ - ಇದು ತೂಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವಿಗ್ರಹ.
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ಅಮೃತಶಿಲೆಯೇ ದೇವರು!.. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಒಲೆ ಮಡಕೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ, ಕವಿತೆ, ಅದರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಸಿಹಿ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು" ..., ಮತ್ತು ಕವಿ-ಪಾದ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಜನರ "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಸಲುವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಲು, "ನೀಡಲು ... ದಪ್ಪ ಪಾಠಗಳನ್ನು" ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ದೈನಂದಿನ ಸ್ಕೆಚ್ ಆಗಿದೆ. ವಿಷಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರಾಕರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಟುವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಶ್ರಮದ ಅಂತ್ಯದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮಿಕರು ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ." ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ:

ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸವೂ ಇದೆ. ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ, "ಪೂಜ್ಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ರೈತ" ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮೋಸಹೋದ, ತಾಳ್ಮೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಕ್ಟೈಲ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್, ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ರೈಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ: ಎಪಿಥೆಟ್‌ಗಳು (“ಹುರುಪಿನ ಗಾಳಿ”, “ಸುಂದರವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ”), ರೂಪಕ (“ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯಿಂದ ತನಗಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ...”), ಹೋಲಿಕೆ (“ಚಳಿಗಾಲದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಕ್ಕರೆ ಕರಗಿದಂತೆ”), ಅನಾಫೊರಾ (“ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ”), ವಿಲೋಮ "ಈ ಉದಾತ್ತ ಕೆಲಸದ ಅಭ್ಯಾಸ ") ಸಂಶೋಧಕರು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವರಗಳನ್ನು (ನಿರೂಪಣೆ, ಆಡುಮಾತಿನ, ಘೋಷಣೆ) ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹಾಡಿನ ಸ್ವರದಿಂದ ಬಣ್ಣಹಚ್ಚಿವೆ. ಸತ್ತವರ ಚಿತ್ರವಿರುವ ದೃಶ್ಯವು "ದಿ ರೈಲ್ರೋಡ್" ಅನ್ನು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಚಿಕಣಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಅನುವರ್ತನೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ (“ಎಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ”) ಮತ್ತು ಅನುಸಂಧಾನ (“ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ...”).
"ರೈಲ್ರೋಡ್" ಕವಿತೆ ಕವಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕನ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ. ಕೆ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ... "ರೈಲ್ವೆ" ನಲ್ಲಿ ಕೋಪ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಮೃದುತ್ವ, ವಿಷಣ್ಣತೆ, ಭರವಸೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾವನೆಯು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಮಿತಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ..."

1. ಜರ್ಚಾನಿನೋವ್ ಎ.ಎ., ರೈಖಿನ್ ಡಿ.ಯಾ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಎಂ., 1964., ಪು. 15–19.

2. ಬುಸ್ಲಾಕೋವಾ ಟಿ.ಪಿ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು. ಎಂ., 2005, ಪು. 253–254.

3. ಅಲ್ಲಿ, ಪಿ. 255.

4. ನೋಡಿ: ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಕೆ.ಐ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯ. ಎಂ., 1955.

"ರೈಲ್ವೆ"

ವನ್ಯಾ (ತರಬೇತುದಾರನ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ).
ಅಪ್ಪ! ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಪಾಪಾ (ಕೆಂಪು ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ),
ಕೌಂಟ್ ಪಯೋಟರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಕ್ಲೈನ್ಮಿಚೆಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ
ಗಾಳಿಯು ದಣಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ;
ಹಿಮಾವೃತ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ಇದು ಕರಗುವ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ;

ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ!
ಎಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ, ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು.

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಶಾಂತ ದಿನಗಳು ...
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಪಾಚಿ ಜೌಗು ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳು -

ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ! ಮೋಡಿ ಏಕೆ?
ನಾನು ವನ್ಯಾಳನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

ಈ ಕೆಲಸ, ವನ್ಯಾ, ಭಯಾನಕ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ: ಈ ರಾಜನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು,
ಹಸಿವು ಅದರ ಹೆಸರು.

ಅವನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಹಡಗುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ನಿಯಮಗಳು; ಆರ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನೇಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರು, ನೇಕಾರರು.

ಇಲ್ಲಿನ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿದವರು ಅವರು.
ಅನೇಕರು ಭೀಕರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ಬಂಜರು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ,
ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಮಾರ್ಗವು ನೇರವಾಗಿದೆ: ಒಡ್ಡುಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಕಾಲಮ್‌ಗಳು, ಹಳಿಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಳೆಗಳಿವೆ ...
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು! ವನೆಚ್ಕಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಚು! ಭಯಂಕರ ಉದ್ಗಾರಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು!
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಯುವುದು;
ಮಂಜಿನ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಹರಿಯಿತು ...
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಸತ್ತವರ ಗುಂಪು!

ನಂತರ ಅವರು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?.. "ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶೀತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು,
ಸದಾ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ,
ಅವರು ತೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅವರು ಶೀತ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ವಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಾಕ್ಷರ ಮುಂದಾಳುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದರು,
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದರು, ಅಗತ್ಯವು ಒತ್ತುತ್ತಿತ್ತು ...
ನಾವು, ದೇವರ ಯೋಧರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಶಾಂತಿಯುತ ಮಕ್ಕಳು!

ಸಹೋದರರೇ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಡವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

ಅವರ ಕಾಡು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ!
ವೋಲ್ಖೋವ್ ಅವರಿಂದ, ತಾಯಿ ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ, ಓಕಾದಿಂದ,
ಮಹಾನ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ತುದಿಗಳಿಂದ -
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು - ಪುರುಷರು!

ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವುದು, ಕೈಗವಸು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು,
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ!.. ರಷ್ಯಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ವರದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಎತ್ತರದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್:

ರಕ್ತರಹಿತ ತುಟಿಗಳು, ಇಳಿಬೀಳುವ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು,
ತೆಳ್ಳಗಿನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಕಾಲುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ; ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುಗಳು;

ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ಪೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ ...
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ, ವನ್ಯಾ:
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು!

ನಾನು ನನ್ನ ಹಂಚು ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇನ್ನೂ: ಮೂರ್ಖತನದ ಮೌನ
ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲವನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

ಕೆಲಸದ ಈ ಉದಾತ್ತ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಾವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು...
ಜನರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ ...
ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಈ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು -
ದೇವರು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಸ್ಪಷ್ಟ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ತಾನೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಇದು ಕೇವಲ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ನಾನು ಅಥವಾ ನೀವು.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಕಿವುಡಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು - ಸತ್ತ ಜನರ ಗುಂಪು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!
"ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕನಸು ಕಂಡೆ"
ವನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು, "ಐದು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು,"

ರಷ್ಯಾದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ತಳಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು - ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ - ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು! .."
ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು!

"ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ,
ನಾನು ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಕೊಲೋಸಿಯಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಿದೆ,
ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಸರಿ...ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಜನ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರಾ?

ಈ ಅವಿವೇಕದ ನಗುವಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡಿದೆ.
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪೊಲೊ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ
ಸ್ಟೌವ್ ಮಡಕೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು - ಈ ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ,
ಇದು ಕಲೆಯ ಪವಾಡ - ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು!
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವನ್ಯಾಗಾಗಿ ..."
ಆದರೆ ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ:

"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲಾವ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್
ರಚಿಸಬೇಡಿ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ,
ಅನಾಗರಿಕರು! ಕುಡುಕರ ಕಾಡು!..
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ವನ್ಯುಷಾ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸಮಯ;

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾವಿನ ಚಮತ್ಕಾರ, ದುಃಖ
ಮಗುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಡುವುದು ಪಾಪ.
ನೀವು ಈಗ ಮಗುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ ... "

ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ: ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕೃತಿಗಳು
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ - ಜರ್ಮನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.
ಸತ್ತವರನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಡಗ್ಔಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ದುಡಿಯುವ ಜನರು

ಕಛೇರಿಯ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಜನ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು...
ಅವರು ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಂಡರು:
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಉಳಿಯಬೇಕು
ವಾಕಿಂಗ್ ದಿನಗಳು ಒಂದು ಪೈಸೆಯಾಗಿವೆ!

ಮುಂದಾಳುಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದರು -
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ:
"ಬಹುಶಃ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇರಬಹುದು,
ಇಗೋ!.." ಎಂದು ಕೈ ಬೀಸಿದರು...

ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ - ಪೂಜ್ಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,
ದಪ್ಪ, ಸ್ಕ್ವಾಟ್, ತಾಮ್ರದ ಕೆಂಪು,
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರೊಬ್ಬರು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಜನರು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ...
ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಮುಖದ ಬೆವರು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
“ಸರಿ... ಏನಿಲ್ಲ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!..

ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
(ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್ - ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ!)
ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು - ನಾನು ಬಾಕಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ..

ಯಾರೋ "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಜೋರಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ, ಮುಂದೆ... ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ:
ಮುಂದಾಳುಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು ...
ಸೋಮಾರಿಯೂ ಸಹ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

ಜನರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು - ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ
"ಹುರ್ರೇ!" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸಿ ...
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಕರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸೆಳೆಯಬೇಕೇ, ಜನರಲ್? ..

ವನಿಯಾ(ತರಬೇತುದಾರನ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ).
ಅಪ್ಪ! ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಅಪ್ಪ(ಕೆಂಪು ಲೈನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ),
ಕೌಂಟ್ ಪಯೋಟರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಕ್ಲೈನ್ಮಿಚೆಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ
ಗಾಳಿಯು ದಣಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ;
ಹಿಮಾವೃತ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ಇದು ಕರಗುವ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ;

ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ!
ಎಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ, ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು.

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಶಾಂತ ದಿನಗಳು ...
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಪಾಚಿ ಜೌಗು ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳು -

ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ! ಮೋಡಿ ಏಕೆ?
ನಾನು ವನ್ಯಾಳನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

ಈ ಕೆಲಸ, ವನ್ಯಾ, ಭಯಾನಕ ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ: ಈ ರಾಜನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು,
ಹಸಿವು ಅದರ ಹೆಸರು.

ಅವನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಹಡಗುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ನಿಯಮಗಳು; ಆರ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನೇಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರು, ನೇಕಾರರು.

ಇಲ್ಲಿನ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿದವರು ಅವರು.
ಅನೇಕರು ಭೀಕರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ಬಂಜರು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ,
ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಮಾರ್ಗವು ನೇರವಾಗಿದೆ: ಒಡ್ಡುಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಕಾಲಮ್‌ಗಳು, ಹಳಿಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಳೆಗಳಿವೆ ...
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು! ವನೆಚ್ಕಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಚು! ಭಯಂಕರ ಉದ್ಗಾರಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು!
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಯುವುದು;
ಮಂಜಿನ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಹರಿಯಿತು ...
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಸತ್ತವರ ಗುಂಪು!

ನಂತರ ಅವರು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?.. “ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶೀತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು,
ಸದಾ ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ,
ಅವರು ತೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅವರು ಶೀತ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ವಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಾಕ್ಷರ ಮುಂದಾಳುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದರು,
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದರು, ಅಗತ್ಯವು ಒತ್ತುತ್ತಿತ್ತು ...
ನಾವು, ದೇವರ ಯೋಧರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಶಾಂತಿಯುತ ಮಕ್ಕಳು!

ಸಹೋದರರೇ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಡವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

ಅವರ ಕಾಡು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ!
ವೋಲ್ಖೋವ್ ಅವರಿಂದ, ತಾಯಿ ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ, ಓಕಾದಿಂದ,
ಮಹಾನ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ತುದಿಗಳಿಂದ -
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು - ಪುರುಷರು!

ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವುದು, ಕೈಗವಸು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು,
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ!.. ರಷ್ಯಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ವರದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಎತ್ತರದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್:

ರಕ್ತರಹಿತ ತುಟಿಗಳು, ಇಳಿಬೀಳುವ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು,
ತೆಳ್ಳಗಿನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಕಾಲುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ; ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುಗಳು;

ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ಪೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ...
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ, ವನ್ಯಾ:
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು!

ನಾನು ನನ್ನ ಹಂಚು ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇನ್ನೂ: ಮೂರ್ಖತನದ ಮೌನ
ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲವನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

ಕೆಲಸದ ಈ ಉದಾತ್ತ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ಜನರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ ...
ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಈ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು -
ದೇವರು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಸ್ಪಷ್ಟ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ತಾನೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಇದು ಕೇವಲ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ನಾನು ಅಥವಾ ನೀವು.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಕಿವುಡಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು - ಸತ್ತ ಜನರ ಗುಂಪು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!
"ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕನಸು ಕಂಡೆ"
ವನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು, "ಐದು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು,"

ರಷ್ಯಾದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ತಳಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು - ಮತ್ತು ಅವನುಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು:
"ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ - ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು! .."
ಜನರಲ್ ನಕ್ಕರು!

"ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ,
ನಾನು ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಕೊಲೋಸಿಯಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಿದೆ,
ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಸರಿ...ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಜನ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರಾ?

ಈ ಅವಿವೇಕದ ನಗುವಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡಿದೆ.
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪೊಲೊ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ
ಸ್ಟೌವ್ ಮಡಕೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು - ಈ ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ,
ಇದು ಕಲೆಯ ಪವಾಡ - ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು!
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವನ್ಯಾಗಾಗಿ ..."
ಆದರೆ ಜನರಲ್ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ:

"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲಾವ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್
ರಚಿಸಬೇಡಿ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ,
ಅನಾಗರಿಕರು! ಕುಡುಕರ ಕಾಡು!..
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ವನ್ಯುಷಾ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸಮಯ;

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾವಿನ ಚಮತ್ಕಾರ, ದುಃಖ
ಮಗುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಡುವುದು ಪಾಪ.
ನೀವು ಈಗ ಮಗುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ ... "

ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ: ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕೃತಿಗಳು
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ - ಜರ್ಮನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.
ಸತ್ತವರನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಡಗ್ಔಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ದುಡಿಯುವ ಜನರು

ಕಛೇರಿಯ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಜನ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು...
ಅವರು ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಂಡರು:
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಉಳಿಯಬೇಕು
ವಾಕಿಂಗ್ ದಿನಗಳು ಒಂದು ಪೈಸೆಯಾಗಿವೆ!

ಮುಂದಾಳುಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದರು -
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ:
"ಬಹುಶಃ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇರಬಹುದು,
ಇಗೋ!..” ಎಂದು ಕೈ ಬೀಸಿದರು...

ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ - ಪೂಜ್ಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,
ದಪ್ಪ, ಸ್ಕ್ವಾಟ್, ತಾಮ್ರದ ಕೆಂಪು,
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರೊಬ್ಬರು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಜನರು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ...
ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಮುಖದ ಬೆವರು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
“ಸರಿ... ಏನಿಲ್ಲ ...ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ !..ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ !..

ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
(ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್ - ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ!)
ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು - ನಾನು ಬಾಕಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!..»

ಯಾರೋ "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಜೋರಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ, ಮುಂದೆ... ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ:
ಮುಂದಾಳುಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು ...
ಸೋಮಾರಿಯೂ ಸಹ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

ಜನರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು - ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ
"ಹುರ್ರೇ!" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸಿ ...
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಕರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸೆಳೆಯಬೇಕೇ, ಜನರಲ್? ..

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ರೈಲ್ವೆ" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಅಗಾಧ ಭಾಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಕವಿಯು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಪ್ರಣಯ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. "ರೈಲ್ರೋಡ್" ಕವಿತೆ ಕವಿಯ ನಾಗರಿಕ ಭಾವಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1864 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಕೋಲೇವ್ ರೈಲ್ವೆ (1843-1851) ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ನಡುವಿನ ರೈಲುಮಾರ್ಗವು ಭವ್ಯವಾದ ಯೋಜನೆಯಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದುಳಿದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀತದಾಳು ರೈತರ ಶ್ರಮವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿತ್ತು. ರಾಜ್ಯವು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ;

ಕೃತಿಯ ಪರಿಚಯವು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜನರಲ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕೌಂಟ್ ಕ್ಲೈನ್‌ಮಿಚೆಲ್.

ಕವನದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಣ್ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸುಂದರ ನೋಟದ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ "ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್" ನ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ. ನಿರೂಪಕನು ಜನರಲ್ ಮಗನಿಗೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವು ನೋಡದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಗತಿಯತ್ತ ಚಳುವಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ರೈತ ಜೀವನವಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ರಷ್ಯಾದಿಂದ, ರೈತರು "ನಿಜವಾದ ರಾಜ" - ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಟೈಟಾನಿಕ್ ಕೆಲಸ, ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ರಷ್ಯಾದ ಯೋಜನೆಗಳಂತೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಜನರಲ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡುಕ ಪುರುಷರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮಾನವ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ. ಈ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

ಜನರಲ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಿರೂಪಕನು ವನ್ಯಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು" ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು ... ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಂಡವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಯಿತು. “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂಬ ಅಂಜುಬುರುಕವಾದ ಉದ್ಗಾರ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅಂತಿಮ ಸಂತೋಷದ ಚಿತ್ರವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಹಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಮತ್ತೆ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಭವ್ಯವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯ (ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಜೆಟ್‌ನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ) ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವೋಡ್ಕಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

"ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಶರತ್ಕಾಲ" ನಿಕೊಲಾಯ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ
ಗಾಳಿಯು ದಣಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ;
ತಣ್ಣನೆಯ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ಇದು ಕರಗುವ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ;

ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ!
ಎಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ, ಅವರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನಂತಹ ಸುಳ್ಳು.

ಅದ್ಭುತವಾದ ಶರತ್ಕಾಲ! ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಶಾಂತ ದಿನಗಳು ...
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಪಾಚಿ ಜೌಗು ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳು -
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರುಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಶರತ್ಕಾಲ" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

1864 ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಭೂದೃಶ್ಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಸ್ಪಷ್ಟ, ಶಾಂತ" ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸೌಂದರ್ಯ, ಇದು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಆಶಾವಾದಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದಾಗಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸ್ವರವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಾಯಕನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು "ರಷ್ಯನ್ ಶೀತ" ದ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು - ರಿಫ್ರೆಶ್, ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಜೀವನದ ರುಚಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.

ಲೇಖಕರು ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಗ್ಲೋರಿಯಸ್" ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅನುಮೋದನೆಯ ಉದ್ಗಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ನಾಯಕ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಶೀಯ "ಹುರುಪಿನ" ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಆರೋಗ್ಯಕರ" ಮತ್ತು "ಉತ್ತೇಜಿಸುವ" ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ "ತಾಜಾ" ಪದದ ಸಂಯೋಜನೆಯು "r" ಮತ್ತು "o" ಶಬ್ದಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳು ಶರತ್ಕಾಲದ ಹವಾಮಾನದ ಜೀವ ನೀಡುವ ಪ್ರಭಾವದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು, ಕವಿ ಮೂಲ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ: ತೆಳುವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯು "ಕರಗುವ ಸಕ್ಕರೆ" ಯಂತೆ, ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳ ಸೊಂಪಾದ ಪದರವು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆಯಂತಿದೆ. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಇದು ಮನೆಯ ಸೌಕರ್ಯದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶಾಂತ, ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ತಾಜಾತನವು ಮಾನವ ಮನೆಯ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

ಮೂರನೇ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅನಾಫೊರಾ ಶೀತ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಗಾಳಿಯ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಪರಿಣಾಮದ ಕುರಿತಾದ ಟೀಕೆಗೆ ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಈ ತಂತ್ರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅನಾಫೊರಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಓದುಗರನ್ನು ತಾತ್ವಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ: ಹಮ್ಮೋಕ್ಸ್, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸ್ಟಂಪ್ಗಳು. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು ನಿರಾಕರಣೆ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ "ಕೊಳಕು" ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯು ವೀಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ರೈಲು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಳಿಗಳ" ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವು ದಿನದ ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಹಗಲಿನಿಂದ, ಎಲೆಗಳ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, "ಮೂನ್ಲೈಟ್" ವರೆಗೆ, ಅದರ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ನಿಗೂಢ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು. "ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಚಲನೆಯ ಲಕ್ಷಣವು "ರೈಲ್ವೆ" ಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.