ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಮಕ್ಕಳ ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಾಸಗಳು - ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಾಸಗಳು - ಕುಟುಂಬ ವಿರಾಮ - ಪೋಷಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ - ಕ್ರೇನ್

ಕವಿ ತನ್ನ 79 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಮುಂದಿನ ಸುದ್ದಿ

"ಆಟಿ-ಬಾಟಿ - ಸೈನಿಕರು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕ ಯೂರಿ ನೌಮೋವಿಚ್ ಕುಶಾಕ್ ಮಾರ್ಚ್ 6 ರ ಸಂಜೆ 79 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಮೃತರ ಕುಟುಂಬವು 360 ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 9 ರಂದು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

"ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿ ಯೂರಿ ಕುಶಾಕ್. ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರಂದು ಅವರು 80 ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬರಹಗಾರ, ಅದ್ಭುತ ಅನುವಾದಕ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಸಂಕಲನದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪ್ರತಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾವಿಕ, ಬಾಕ್ಸರ್, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುವ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನ ”ಎಂದು ಕವಿಯ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕುಶಾಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಫೇಸ್ಬುಕ್.

ಯೂರಿ ಕುಶಾಕ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 1936 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಕವನ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಪಜೋರಿ" ಕವನಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1962 ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಯೂರಿ ಕುಶಾಕ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಓದುಗರು ಟಾಟರ್, ಜಿಪ್ಸಿ, ಬಶ್ಕಿರ್, ಕಝಕ್, ಚುವಾಶ್, ತುರ್ಕಮೆನ್, ಕಬಾರ್ಡಿಯನ್, ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್, ಡಾರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚುಕ್ಚಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕುಶಾಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭರವಸೆಯ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೆನ್" ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
ಯೂರಿ ಕುಶಾಕ್ ಅವರಿಗೆ "ಆಧುನಿಕ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ" ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಯ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ" ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಓಸ್ಟಾಪ್" ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಅಟಿ-ಬಾಟಿ -
ಅರ್ಬತ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ -
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ -
ಸೈನಿಕರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ತವರ ಸೈನಿಕನಲ್ಲ
ಟಿನ್ ಪೈಪ್ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮಂಜಿನ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಕಹಳೆಗಾರ
ಸಭೆಯು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದೆ.
ಟೇಬಲ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
ಜಾಡು ಮಸಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ - ನದಿಯಂತೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮೋಡಗಳು...
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು
ನಾವು ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೇ, ದಾಳಿ, ಕ್ಯುರಾಸಿಯರ್ಸ್,
ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ, ಸ್ಕೋರರ್‌ಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಗಾರೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರ್ನಲ್ಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ -
ಯುದ್ಧ, ಹೊಸದು
ಚೆರ್ರಿ ಹೊಂಡ!
ಶಾಯಿಯ ಹಳೆಯ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ
ಗಡಿಯಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ -
ಯುದ್ಧವು ಅಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಬಿದ್ದನು,
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯೋಧ ಹುತಾತ್ಮರಾದರು.
ಸೈನಿಕರು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
"ವ್ಯಾಕರಣ" ಗೋಡೆಗಳ ಬಳಿ.
ಆದರೆ ಶತ್ರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ -
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಈಗ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಅಶ್ವದಳ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಚಾಪೇವ್ ಸ್ವತಃ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ರೌಂಡ್‌ಹೌಸ್ ಕಾರ್ಟ್ -
ಟ್ರಾ-ಟಾ-ಟಾ! - ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ.
ಸಿನಿಮಾದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆರೆತು...
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ.
ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.
ತದನಂತರ, ತೋಳದ ಪ್ಯಾಕ್ನಂತೆ,
ಶತ್ರುಗಳು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು.
ನನಗೆ ಚಾಪೈಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉರಲ್ ನದಿಯ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ.
ನಾನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು, ಅಜ್ಜನಂತೆ, ಹಾಡುತ್ತೇನೆ:
"ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಕಪ್ಪು ರಾವೆನ್,
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ...
ಕಪ್ಪು ರಾವೆನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧವಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ - ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,
ಆಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನಾನು ದಾಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಾನು "ಹುರ್ರೇ!"
"ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್ಮಿಟ್ಸ್" ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೂಗು,
ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ ...
ಇದು ನಾನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತ
ನಾನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ ಶಾಲೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ!
ಅದು ಆಗ, ಮೆಶ್ಕೋವಾ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತೀರಿ!
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ನಾಯಕನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು:
ಮತ್ತು ಜನರು ಒಂದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ!
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗ -
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. -
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು:
ನಾವು ಹಾಕಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಕೂಡ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ!
...ಅಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು:
- ಮೇಜಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ!
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ -
ದೂಷಿಸು
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ -
ಮಲಗಲು ಮಾರ್ಚ್!
ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ಆಟ ಮಾಡಬಹುದು? ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಒಂದು ಒಗಟು. ಎಣಿಸುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆಟದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಅವಕಾಶವು ಯಾರು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಸಮಾಧಾನ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ: "ನಾನೇಕೆ?" ಲಯಬದ್ಧ ಪಠ್ಯಗಳು ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಸ ಮತ್ತು ಲಯ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಮೆಮೊರಿ, ಹಾಸ್ಯ, ಲಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು

ಚಿನ್ನದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು:
ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ,
ಶೂ ತಯಾರಕ, ಟೈಲರ್ -
ನೀವು ಯಾರು?
ಬೇಗ ಮಾತಾಡು
ತಡಮಾಡಬೇಡ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು!

ಸ್ಟೈಟಾಲ್ಕಾ "ಆಟಿ-ಬಾಟಾ"

ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಸೈನಿಕರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆಟಿ-ಬಾಟಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ.
ಅಟ್ಟಿ-ಬಟ್ಟಿ, ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಸಮೋವರ್.
ಇದರ ಬೆಲೆಯೆಷ್ಟು?
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಮೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು
ಆಟಿ-ಬಾಟಿ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಆಟಿ-ಬಾಟಿ, ಗೋಲ್ಡನ್.
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಸೈನಿಕರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆಟಿ-ಬಾಟಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ.
ಅಟ್ಟಿ-ಬಟ್ಟಿ, ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಸಮೋವರ್.
ಇದರ ಬೆಲೆಯೆಷ್ಟು?
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಮೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ಆಟಿ-ಬಾಟಿ, ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಅಟಿ-ಬಾಟಿ, ಇದು ನಾನು!

ಶಿವ, ವಿಲೋ

ಶಿವ, ವಿಲೋ,
ಓಕ್, ಮೇಪಲ್,
ಶುಗ-ಯುಗ,
ತೊಲಗು!

ಜೈಂಕಾ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ಬನ್ನಿ ನೆಗೆಯಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ತೋಳ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ತೋಳ,
ಅವನು ಹಲ್ಲು - ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮರೆಮಾಡಿ, ಚಿಕ್ಕ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.
ನೀನು, ತೋಳ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾವು ಮರೆಮಾಡೋಣ - ಹೋಗೋಣ!

ಎಣಿಕೆಯ ಟೇಬಲ್

ನಾವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸರಿ, ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು,
ನೀನು ಶುರು ಮಾಡು

ಕೌಂಟರ್ "ಹುಲ್ಲು"

ಬೂದು ಬನ್ನಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಕಳೆ ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಅದೂ ಹೋಗುತ್ತೆ.

ರಾಜ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ

ರಾಜನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು,
ನನ್ನ ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ:
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು,
ನೀನು ರಾಣಿಯಾಗುವೆ!

ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ನಾವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು.

ಆಪಲ್

ಸೇಬು ಭಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು,
ನಾನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ರಾಕ್ ಪೇಪರ್ ಕತ್ತರಿ

ರಾಕ್ ಪೇಪರ್ ಕತ್ತರಿ,
ಪೆನ್ಸಿಲ್, ಬೆಂಕಿ, ನೀರು,
ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದ ಬಾಟಲ್
ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೈ.
ಕರ್ಮನೆ-ಬರ್ಮನೆ, ತ್ಸು-ಇ-ಫಾ.

ಕಿಟೆನ್ಸ್ ಎಣಿಕೆ

ನಮಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿದ್ದವು
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿ.
ಒಮ್ಮೆ ಕಿಟನ್ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಉಡುಗೆಗಳ - ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ
ಮೂರು ಉಡುಗೆಗಳ - ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಹೆಚ್ಚು ಗದ್ದಲದಂತಿದೆ
ಐದು ಮೂರು ಮತ್ತು ಎರಡರಂತೆ
ಅದೇ ಬಾಲ ಮತ್ತು ತಲೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಕೂಡ
ಅಲ್ಲದೆ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿ!

ತಿಂಗಳು

ಒಂದು, ಎರಡು, ಡ್ಯಾಶ್, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು,
ಎಂಟು ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತು.
ತೇಲುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ತಿಂಗಳು!
ಯಾರು ತಿಂಗಳು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಕಿತ್ತಳೆ

ನಾವು ಕಿತ್ತಳೆ ಹಂಚಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.
ಈ ಸ್ಲೈಸ್ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಾಗಿ,
ಈ ಸ್ಲೈಸ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಾಗಿ,
ಈ ಸ್ಲೈಸ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿಗೆ,
ಈ ಸ್ಲೈಸ್ ಉಡುಗೆಗಳಿಗೆ,
ಈ ಸ್ಲೈಸ್ ಬೀವರ್‌ಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ತೋಳಕ್ಕೆ - ಸಿಪ್ಪೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ - ತೊಂದರೆ !!!
ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿಹೋಗು!

ಮೋಡಗಳು

ಮೋಡಗಳು, ಮೋಡಗಳು, ಮೋಡಗಳು, ಮೋಡಗಳು,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕುದುರೆಯು ಓಡುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತಾನೆ,
ನಂಬದವರು ಹೊರಬನ್ನಿ!

ಟ್ರೈಂಟ್ಸಿ, ಬ್ರೈನ್ಟ್ಸಿ, ಬೆಲ್ಸ್

ಟ್ರೈಂಟ್ಸಿ, ಬ್ರೈನ್ಟ್ಸಿ, ಬೆಲ್ಸ್,
ಡೇರ್‌ಡೆವಿಲ್‌ಗಳು ಮೊಳಗಿದವು,
ಡಿಜಿ, ಡಿಜಿ, ಡಿಜಿ, ಡಾನ್,
ಬೇಗ ಹೊರಡು!

ಒಂದು ಮೊಲ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು

ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಮೊಲ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು,
ಅವರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದೆ

ಎನಿ, ಬೇನಿ, ರಿಕಿ, ಟಾಕಿ

ಎನಿ, ಬೇನಿ, ರಿಕಿ, ಟಾಕಿ,
ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಕೊರಕಿ, ಶ್ಮಕಿ.
Eus, beus, krasnadeus - ಬ್ಯಾಂಗ್!

ಕುದುರೆ (ಟಿಕ್)

ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುದುರೆ
ಉದ್ದನೆಯ ಮಾವುತರು
ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಜೋಳದ ಗದ್ದೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಕುದುರೆ ಯಾರು
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ
ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಗ್ಯಾರೇಜ್

ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳಿವೆ -
ವೋಲ್ಗಾ, ಚೈಕಾ, ಝಿಗುಲಿ,
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

ಡೋರಾ, ಡೋರಾ

ಡೋರಾ, ಡೋರಾ, ಟೊಮೆಟೊ,
ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
ಅವರು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
ಕೈಕಾಲು ಕಟ್ಟಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.
ಕಳ್ಳನು ನಡೆದನು, ನಡೆದನು, ನಡೆದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಈ ಪುಟ್ಟ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ನೀಡಿ!

ಎಣಿಕಿ-ಬೆನಿಕಿ ಪುಸ್ತಕ ಎಣಿಕೆ

ಎನಿಕಿ-ಬೆನಿಕಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
ಎನಿಕಿ-ಬೆನಿಕಿ - dumplings!
ರಷ್ಯಾದ ನಾವಿಕನು ಹೊರಬಂದನು.

ಮಂಜಿನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಹೊರಬಂದ

ಮಂಜಿನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಹೊರಬಂದ
ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದನು
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?
ಮಂಜಿನಿಂದ ತಿಂಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಓಡಿಸಬೇಕು!

ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

ಒಂದು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ತೇಲಿತು,
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ ಇತ್ತು,
ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಆನೆಯೊಂದು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ನಂಬದವರು ಹೊರಬನ್ನಿ!

ಆಪಲ್

ಒಂದು ಸೇಬು ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟದ ಹಿಂದೆ ಉರುಳಿತು,
ಉದ್ಯಾನದ ಹಿಂದೆ, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಹಿಂದೆ,
ಯಾರು ಎತ್ತಿದರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

ಬೀಗ

ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಗಳ ಹಿಂದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೋಪುರವಿದೆ,
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೀಗವಿದೆ,
ಹೋಗಿ ಕೀಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ

ಎಣಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:
ಒಂದು ಜಾಕ್ಡಾ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ಎರಡು ಕಾಗೆಗಳು, ಒಂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ,
ಮೂರು ಮ್ಯಾಗ್ಪೀಸ್, ಒಂದು ನೈಟಿಂಗೇಲ್.

ಮೂರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಚಿಕ್ಕವರು

ಮೂರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಚಿಕ್ಕವರು
ಅವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೂರು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ -
ಡಾರ್ಕ್, ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್.
ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಯಾರು ತಂದರು,
ಓಡಿಸುವವನು ಅವನೇ! ಎಲ್ಲರೂ ಮೂಗಿನಿಂದ.

ಬನ್ನಿ

ಬನ್ನಿ - ಹೇಡಿ
ಅವನು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿದನು,
ತೋಟಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆ
ನಾನು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ,
ದೂರ ಹೋಗು - ಮಾಲೀಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ನರಿ ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಾಸ

ನರಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು,
ನರಿ ಕಿರುಚಿತು.
ನರಿ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿತು,
ನರಿ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದಿದೆ -
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಎರಡು, ನನಗಾಗಿ ಮೂರು,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು!
ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಗೂಂಡಾ ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಾಸ))

ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾರೋ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು-
ಅದು ಸರಿ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ಅವರೆಕಾಳು

ಆಹಿ, ಆಹಿ, ಆಹಿ, ಓಹ್,
ಮಾಶಾ ಅವರೆಕಾಳು ಬಿತ್ತಿದರು
ಅವನು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು,
ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

ಜೇಡ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು,
ಇಲಿಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ವತಃ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅಡ್ಡ ಜೇಡವು ದೊಡ್ಡ ಜೇಡವಾಗಿದೆ.
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು,
ನಾವು ಜೇಡವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ:
"ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ, ಹೋಗಬೇಡ!"
ಬನ್ನಿ, ಮಶೆಂಕಾ (ಮಿಶೆಂಕಾ, ಕಟೆಂಕಾ...), ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

ಚೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳು

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು.
ಚೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸೋಣ.
ಚೀಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಇದರರ್ಥ ಚೀಸ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಎಣಿಸುವ ಆಟ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು.
ಬೆಕ್ಕು ಎಣಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ
ಇಲಿಗೆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರ ಹೀಗಿದೆ:
ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಲಿ ಇಲ್ಲ.

ಕೈಬೆರಳುಗಳು

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು!
ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸೋಣ!
ಬಲವಾದ, ಸ್ನೇಹಪರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕ!
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಮತ್ತೆ -
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು!
ಬೆರಳುಗಳು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳು -
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಪ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಹರಿದವು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನಃ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮೇಜಿನಿಂದ ಎಳೆಯುವುದು
ಬೆರಳುಗಳು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿವೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕ!

"ಹುಡುಗ ಸೇವಕನಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ಆರು ಏಳು ಎಂಟು ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತು,
ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಂಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು,
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಂದ್ರನು,
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯ ಸೇವಕ.
ನೀನು, ಸೇವಕ, ಗಾಡಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು, ಸೇವಕ, ನನಗೆ ಬ್ರೂಮ್ ಕೊಡು,
ನಾನು ಗಾಡಿ ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಓಗೊನಿ ಕುದುರೆಗಳು

ಓಗೊನಿ ಕುದುರೆಗಳು
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ
ನಾವು ಚಹಾ ಕುಡಿದೆವು
ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
- ಚೋಬಿ, ಅಚೋಬಿ,
ಚೆಲ್ಯಾಬಿಚಿ ಮತ್ತು ಚೋಬಿ,
ಚೆಲ್ಯಾಬಿಚಿ ಮತ್ತು ಚೋಬಿ,
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!
ನಾವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು:
- ಫ್ರೀಜ್!

ಕುರಿಗಳು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು

ಕುರಿಗಳು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಯಾರು ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ಚಿಂದಿ ಯಾರು
ಯಾರು ಹೋಲಿ ಮಿಟ್ಟನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

ಬೆಳಗ್ಗೆ

ನಮ್ಮ ಮಾಷಾ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದರು
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ:
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ಗೊಂಬೆಗಳು,
ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ತಾನ್ಯಾಗಳು,
ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಇರಿಂಕಾಗಳು,
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ಲಿ
ಹಸಿರು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ.

ಎಣಿಕೆಯ ಟೇಬಲ್ ಆಪಲ್

ಸೂರ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸಿದನು
ಒಂದು ಸೇಬು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು!
ಅದು ಉರುಳಿತು, ಉರುಳಿತು,
ಅದು ಸೇತುವೆಯಿಂದ ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು,
ನೋಡಿದವರು - ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಯಾರು ಹಿಡಿದರು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಣಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ!

ಚೆಂಡು

ಎತ್ತರ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ನನ್ನ ಚೆಂಡನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚೆಂಡು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು
ಕತ್ತಲ ಕಾಡಿಗೆ ಉರುಳಿತು.
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು -
ಅಜ್ಜಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಅಜ್ಜ.
ಅಜ್ಜನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
ಬೇಗ ಮಾತಾಡು
ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ!

ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವ ಆಟ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ಆಕಾಶ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಹೂವುಗಳು -
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

ಒಂದು ದಿನ ಇಲಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು

ಒಂದು ದಿನ ಇಲಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು,
ಇಲಿಗಳು ತೂಕವನ್ನು ಎಳೆದವು.
ನಂತರ ಭಯಾನಕ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು -
ಇಲಿಗಳು ಓಡಿಹೋದವು.

ನಾಟಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು

ನಾಟಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು,
ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗು
ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Voivode - ಜನರಿಂದ,
ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪಡೆಯಿರಿ!

ತಿಮಿಂಗಿಲ

ನಾಳೆ ಅದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ-ನೀಲಿ-ನೀಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲ
ನೀವು ನಂಬಿದರೆ, ನಿಂತು ಕಾಯಿರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು

ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು
ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ
ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ,
ಶೂ ತಯಾರಕ, ಟೈಲರ್,
ನೀವು ಯಾರು?
ಬೇಗ ಮಾತಾಡು

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ!

ಬ್ಯಾಗ್

ಕೊಕ್ಕರೆ

ಕೊಕ್ಕರೆ ಒಂದು ಕೊಕ್ಕರೆ, ಕೊಕ್ಕರೆ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
ನನಗೆ ಜೌಗು ಅಂಚುಗಳು ಬೇಕು,
- ಬೇರೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಕಪ್ಪೆಗಳು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

ಒಂದು ಟಗರು ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು

ಒಂದು ಟಗರು ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು,
ಹುಲ್ಲನ್ನು ಕಿತ್ತು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು.
ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು

ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು

ಚಿನ್ನದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು:
ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ,
ಶೂ ತಯಾರಕ, ಟೈಲರ್ -
ನೀವು ಯಾರು?
ಬೇಗ ಮಾತಾಡು
ತಡಮಾಡಬೇಡ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು!
***

ಸ್ಟೈಟಾಲ್ಕಾ "ಆಟಿ-ಬಾಟಿ"

ಶಿವ, ವಿಲೋ
ಶಿವ, ವಿಲೋ,
ಓಕ್, ಮೇಪಲ್,
ಶುಗ-ಯುಗ,
ತೊಲಗು!
***

ಜೈಂಕಾ

ಎಣಿಕೆಯ ಟೇಬಲ್

ನಾವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸರಿ, ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು,
ನೀನು ಶುರು ಮಾಡು
***

ಕೌಂಟರ್ "ಹುಲ್ಲು"

ಬೂದು ಬನ್ನಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಕಳೆ ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಅದೂ ಹೋಗುತ್ತೆ.
***

ರಾಜ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ

ರಾಜನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು,
ನನ್ನ ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ:
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು,
ನೀನು ರಾಣಿಯಾಗುವೆ!
***

ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು,
ನಾವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು.
***

ಆಪಲ್

ಸೇಬು ಭಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು,
ನಾನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
***

ರಾಕ್ ಪೇಪರ್ ಕತ್ತರಿ

ರಾಕ್ ಪೇಪರ್ ಕತ್ತರಿ,
ಪೆನ್ಸಿಲ್, ಬೆಂಕಿ, ನೀರು,
ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದ ಬಾಟಲ್
ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೈ.
ಕರ್ಮನೆ-ಬರ್ಮನೆ, ತ್ಸು-ಇ-ಫಾ.
***

ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ "ಕಿಟೆನ್ಸ್"

ತಿಂಗಳು

ಒಂದು, ಎರಡು, ಡ್ಯಾಶ್, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು,
ಎಂಟು ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತು.
ತೇಲುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ತಿಂಗಳು!
ಯಾರು ತಿಂಗಳು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
***

ಕಿತ್ತಳೆ

ಮೋಡಗಳು

ಮೋಡಗಳು, ಮೋಡಗಳು, ಮೋಡಗಳು, ಮೋಡಗಳು,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕುದುರೆಯು ಓಡುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತಾನೆ,
ನಂಬದವರು ಹೊರಬನ್ನಿ!
***

ಟ್ರೈಂಟ್ಸಿ, ಬ್ರೈನ್ಟ್ಸಿ, ಬೆಲ್ಸ್

ಟ್ರೈಂಟ್ಸಿ, ಬ್ರೈನ್ಟ್ಸಿ, ಬೆಲ್ಸ್,
ಡೇರ್‌ಡೆವಿಲ್‌ಗಳು ಮೊಳಗಿದವು,
ಡಿಜಿ, ಡಿಜಿ, ಡಿಜಿ, ಡಾನ್,
ಬೇಗ ಹೊರಡು!
***

ಒಂದು ಮೊಲ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಮೊಲ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು,
ಅವರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದೆ
***

ಎನಿ, ಬೇನಿ, ರಿಕಿ, ಟಾಕಿ

ಎನಿ, ಬೇನಿ, ರಿಕಿ, ಟಾಕಿ,
ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಕೊರಕಿ, ಶ್ಮಕಿ.
Eus, beus, krasnadeus - ಬ್ಯಾಂಗ್!
***

ಕುದುರೆ (ಟಿಕ್)

ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುದುರೆ
ಉದ್ದನೆಯ ಮಾವುತರು
ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಜೋಳದ ಗದ್ದೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಕುದುರೆ ಯಾರು
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ
ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
***

ಗ್ಯಾರೇಜ್

ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳಿವೆ -
ವೋಲ್ಗಾ, ಚೈಕಾ, ಝಿಗುಲಿ,
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
***

ಡೋರಾ, ಡೋರಾ

ಎಣಿಕಿ-ಬೆನಿಕಿ ಪುಸ್ತಕ ಎಣಿಕೆ

ಎನಿಕಿ-ಬೆನಿಕಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
ಎನಿಕಿ-ಬೆನಿಕಿ - dumplings!
ರಷ್ಯಾದ ನಾವಿಕನು ಹೊರಬಂದನು.
***

ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

ಆಪಲ್

ಒಂದು ಸೇಬು ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟದ ಹಿಂದೆ ಉರುಳಿತು,
ಉದ್ಯಾನದ ಹಿಂದೆ, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಹಿಂದೆ,
ಯಾರು ಎತ್ತಿದರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
***

ಬೀಗ

ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಗಳ ಹಿಂದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೋಪುರವಿದೆ,
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೀಗವಿದೆ,
ಹೋಗಿ ಕೀಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
***

ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ

ಎಣಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:
ಒಂದು ಜಾಕ್ಡಾ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ಎರಡು ಕಾಗೆಗಳು, ಒಂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ,
ಮೂರು ಮ್ಯಾಗ್ಪೀಸ್, ಒಂದು ನೈಟಿಂಗೇಲ್.
***

ಮೂರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಚಿಕ್ಕವರು

ಬನ್ನಿ

ನರಿ ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಾಸ

ಅವರೆಕಾಳು

ಆಹಿ, ಆಹಿ, ಆಹಿ, ಓಹ್,
ಮಾಶಾ ಅವರೆಕಾಳು ಬಿತ್ತಿದರು
ಅವನು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು,
ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
***

ಜೇಡ

ಚೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳು

ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಎಣಿಸುವ ಆಟ

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು.
ಬೆಕ್ಕು ಎಣಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ
ಇಲಿಗೆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರ ಹೀಗಿದೆ:
ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಲಿ ಇಲ್ಲ.
***

ಕೈಬೆರಳುಗಳು

ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ"ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯ ಸೇವಕ"

ಓಗೊನಿ ಕುದುರೆಗಳು