"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಅವಳು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ, ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿ - "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ನೀಚ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ!
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
ಪ್ರೇಮವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಾರಿ, ಕೊಲೆಗಾರನು ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದಿಂದ ಜಿಗಿದ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದನು! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಡಿಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಚಾಕು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು.
ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಜನರಂತೆ. ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ... ಚರ್ಮ, ಕಾಗದ, ಕಂಚು ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ... ಸರಿ, ಸರಿ ... ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಹಳೆಯದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ... ವಸತಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ ...
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ ಮರ್ತ್ಯ, ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಟ್ರಿಕ್! ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಸಂಜೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಯಾರ ತಲೆಯ ಮೇಲೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಒಂದೇ ಒಂದು ತಾಜಾತನವಿದೆ - ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಯದು.
ಹಬ್ಬದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಈ ಸುಳ್ಳಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಪದದವರೆಗೆ ಸುಳ್ಳು.
... ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವರಲ್ಲಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ: ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೆರಳುಗಳು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ನೆರಳು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳಿವೆ. ಬೆತ್ತಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಇಡೀ ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಆಗಲೇ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೇಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು.
ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡೋಣ. ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ಬೇಡ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
ವೈನ್, ಆಟಗಳು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಹವಾಸ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಜನರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಔತಣಕೂಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಜನರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಂಡೆ!
ನಾಗರಿಕರು! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೂ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್, ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು, ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು.
ಹತಾಶ ರೋಗಿಗಳ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಸಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಔತಣ ಎಸೆದು, ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ, ಕುಡುಕ ಸುಂದರಿಯರ, ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಸರಗಳ ಸದ್ದಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದು ಒಳಿತಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನೀವು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ನನಗೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!...
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆ. ಸೀಸರ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಜನರಿಲ್ಲ, ಅತೃಪ್ತರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.
ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
... ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಅವನ ID ಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ! ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯೋಜನೆಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಷ್ಟ ಜನರು!
ಮೇಷ್ಟ್ರು! ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
ಕರುಣೆಗಾಗಿ ... ನಾನು ಮಹಿಳೆಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? ಇದು ಶುದ್ಧ ಮದ್ಯ!

"ನೀವು ಮಲಗು," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಆದೇಶಿಸಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವಿರಿ."
"ಸರಿ, ಕನಸು, ಕನಸು," ಹುಡುಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಿ ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು.
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊನಚಾದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಕೈಯನ್ನು ಹಾಕಿದಳು, "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಳು." ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು ... - ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮೌನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು - ಹುಡುಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಕವನಗಳು, ಕವನಗಳು, ಲೇಖಕರು ಮಾತ್ರ ಮನಸೋಲಬಲ್ಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳು. ಕವನ ಬರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದರೆ ಎಂತಹ ಸೌಭಾಗ್ಯ. ಯಾವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣದಂತಹ ಅಜ್ಞಾತ ದೂರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದಳು. ಮನೆಯ ಬಳಿ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು. ಜನರು ಡಾಂಬರು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಡೆದ ಗಾಜಿನಿಂದ ಹರಡಿಕೊಂಡರು, ಏನೋ ಕೂಗಿದರು. ಪೊಲೀಸರು ಆಗಲೇ ಅವರ ನಡುವೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಏಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಯಂತ್ರವು ಅರ್ಬತ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಿತು ...
ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ತಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಂತೆ ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಕೆಳಗಿನ ಗಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ವಾಲಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅವನ ಬದಲಿಗೆ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಛಾವಣಿಗಳ ಸಮೂಹವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಹೊಳೆಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಿಗೆ ಸರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ಸರಪಳಿಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಲೀನಗೊಂಡವು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತೊಂದು ಎಳೆತವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಛಾವಣಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೂಹವು ಭೂಗತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ನಡುಗುವ ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಗಳ ಸರೋವರವು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸರೋವರವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವಳು ತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ, ಸರೋವರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಹೊಳಪು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಆಘಾತದಿಂದ ನಿಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಅಪರೂಪದ ದೀಪಗಳು ಎರಡು ನಿರಂತರ ಬೆಂಕಿಯ ರೇಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವಳು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ನಂತರ, ಭೂಮಿಯ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ಹೊಸ ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪದ ಸರೋವರವು ಹಾರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ ತಿರುಪುಮೊಳೆಯಂತೆ ತಿರುಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು - ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ವಿದ್ಯಮಾನ.
- ನಗರಗಳು! ನಗರಗಳು! - ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೂಗಿದರು.
ಅದರ ನಂತರ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಮಂದವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕತ್ತಿಗಳು ತೆರೆದ ಕಪ್ಪು ಕೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇವು ನದಿಗಳು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಹಾರುವವನು ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧಾವಿಸಿ, ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದಳು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ನಿಗೂಢ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವಿಷಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ - ಬಹುಶಃ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಕುದುರೆ, ಅದರ ಚೂಪಾದ ಮೂತಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ನಗರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಂತರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕುಂಚವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳು. ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ, ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚು ವೇಗ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಿಂದ ಅವಳು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿತು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳಿಂದ ಕುಂಚವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓರೆಯಾಗಿಸಿ, ಅದರ ಬಾಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದಳು. ಮತ್ತು ಇದು ಗಾಳಿಯ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜಾರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು. ಭೂಮಿಯು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ನಿರಾಕಾರವಾದ ಕಪ್ಪು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಿಗಳು ಚಂದ್ರನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡವು. ಭೂಮಿಯು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಆಗಲೇ ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳ ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಇಬ್ಬನಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ತುಂಬಾ ಮಂಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ನಂತರ ಕೊಳದ ಮೇಲೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪೆಗಳು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು, ರೈಲಿನ ಶಬ್ದ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಮರಿಹುಳುಗಳಂತೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತೊಂದು ನೀರಿನ ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಚಂದ್ರನು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಳಗಿಳಿದು ನಡೆದನು, ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಂದ ಬೃಹತ್ ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಸ್ಫೋಟದ ಗಾಳಿಯ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೇಳಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಯಾವುದೋ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕದಂತೆ ಹಾರುವ ಈ ಶಬ್ದವು ಹೆಣ್ಣಿನ ನಗುವಿನಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು, ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಡಾರ್ಕ್ ವಸ್ತುವು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗೋಚರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನತಾಶಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಅವಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಳಂಕಿತ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಕೊಬ್ಬಿದ ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮುಂಭಾಗದ ಗೊರಸುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಾ ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್, ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹಂದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ, ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಹಂದಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅನ್ನು ಹಂದಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳ ನಗು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಡುಗಿತು, ನತಾಶಾಳ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿತು.
- ನತಾಶಾ! - ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿದಳು, - ನೀವು ಕೆನೆಯಿಂದ ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಪ್ರಿಯತಮೆ! - ತನ್ನ ಕೂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ, ನತಾಶಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, - ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಣಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬೋಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ!
- ರಾಜಕುಮಾರಿ! - ಹಂದಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೂಗಿತು, ಸವಾರನನ್ನು ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿತು.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ! - ನತಾಶಾ ಕೂಗಿದಳು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ, - ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಕೆನೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ! ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ”ನತಾಶಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಉಬ್ಬುವ ಹಂದಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, “ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ!” ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? - ಅವಳು ಹಂದಿಯ ಕಿವಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿ ಕೂಗಿದಳು.
"ದೇವತೆ," ಅವರು ಕೂಗಿದರು, "ನಾನು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಟಾಲಿಯಾ ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ನಾ, ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ! - ನತಾಶಾ ಕೂಗಿದರು, ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ನಾ! ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! ಹಂದಿ ಮನವಿಯಾಗಿ ಕಿರುಚಿತು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ನತಾಶಾ ನಗುತ್ತಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋದ ನಂತರ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ದಾನ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೆನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊದಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ನತಾಶಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನತಾಶಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ನತಾಶಾ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ನತಾಶಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ನಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಂಗಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತರುವುದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸಿದನು.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ದುಷ್ಟ! - ನತಾಶಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ನಕ್ಕರು, - ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏನು ಆಮಿಷ ಮಾಡಿದನು! ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಣವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು? ಕ್ಲಾವ್ಡಿಯಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? - ನತಾಶಾ ಹಂದಿಗೆ ಕೂಗಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಜುಗರದಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಟತನ ತೋರಿದ ನತಾಶಾ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಮೇಲೆ ಕೆನೆ ಹಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತಳಾದಳು. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಳಗಿನ ಹಿಡುವಳಿದಾರನ ಮುಖವು ಪಗ್‌ಗೆ ಇಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳು ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಹತಾಶವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಅವನು, ತಡಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲೋ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು, ದುಃಖದಿಂದ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
- ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಂದಿ ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಗೊಣಗಿತು, "ನಾನು ಅಕ್ರಮ ಸಭೆಗೆ ಹಾರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ!" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆಲಸದವರನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನಾ? ಮನೆಗೆಲಸದಾಕೆ? - ನತಾಶಾ ಕಿರುಚಿದಳು, ಹಂದಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಳು, - ದೇವತೆ ಇದ್ದಾಳೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಶುಕ್ರ! - ಹಂದಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿತು, ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು ಮತ್ತು ಹೇಝಲ್ ಪೊದೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯಿತು.
- ಶುಕ್ರ! ಶುಕ್ರ! - ನತಾಶಾ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗಿದಳು, ಒಂದು ಕೈ ಅಕಿಂಬೊವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಳು, - ಮಾರ್ಗರಿಟಾ! ರಾಣಿ! ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು:
- ಸರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
- ಧನ್ಯವಾದ! - ನತಾಶಾ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಿರುಚಿದರು: - ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ! ಹೇ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರಿಸಿ! "ಅವಳು ಹುಚ್ಚು ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದ ಹಂದಿಯ ಬದಿಗಳನ್ನು ಅವಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹಿಸುಕಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಜರ್ಕ್ ಮಾಡಿದನು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನತಾಶಾ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯಂತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಾರಾಟದ ಶಬ್ದವು ಕರಗಿತು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಜನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೃಹತ್ ಪೈನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅಪರೂಪದ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಕುಂಚವು ಪೈನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಕಾಂಡಗಳ ನಡುವೆ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬೆಳಕಿನ ಹಾರುವ ನೆರಳು ಮುಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿತು - ಈಗ ಚಂದ್ರನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನೀರಿನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುರಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. ಪೈನ್‌ಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಚಾಕ್ ಬಂಡೆಗೆ ಏರಿತು. ಈ ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ, ಕೆಳಗೆ, ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ನದಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ಮಂಜು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲಂಬವಾದ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೊದೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎದುರು ದಂಡೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ, ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ಹರಡುವ ಮರಗಳ ಏಕಾಂಗಿ ಗುಂಪಿನ ಕೆಳಗೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಬೆಳಕು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಲಿಸುವ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತುರಿಕೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಸಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಜನರ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ ಬೇಗನೆ ನೀರಿಗೆ ಹೋದಳು. ಏರ್ ರೇಸ್ ನಂತರ ನೀರು ಅವಳನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಿತು. ಅವಳಿಂದ ಕುಂಚವನ್ನು ಎಸೆದು ಓಡಿಹೋಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿದಳು. ಅವಳ ಹಗುರವಾದ ದೇಹವು ಬಾಣದಂತೆ ನೀರನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಸ್ನಾನಗೃಹದಂತೆ ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಈಜಿದಳು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಬಳಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗೊರಕೆಗಳು ಕೇಳಿದವು, ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತೀರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ದೇಹವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಆಯಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಳು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು. ಗೊರಕೆಯು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೆತ್ತಲೆ ಕೊಬ್ಬು ಮನುಷ್ಯ, ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿರುಚಿ, ವಿಲೋ ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತೆವಳಿದನು. ಅವನ ಪಾದದ ಅಡಿಭಾಗವು ಕೆಸರು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕಪ್ಪು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವನು ಉಬ್ಬಿದ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಳಿಸುವ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನದಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ನೋಡಿದ ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿದನು:
- ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ? ಕ್ಲೌಡಿನ್, ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವಿಧವೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ತದನಂತರ ಅವರು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಹೋದರು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಘನತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ಲೌಡಿನ್? ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ, ”ಮತ್ತು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘವಾದ, ಅಚ್ಚಳಿಯದ ಶಾಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಳು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು.
- ಓಹ್! - ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ನಡುಗಿದರು, - ನನ್ನನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಣಿ ಮಾರ್ಗಾಟ್! ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ದೂರುವುದು, ಇದು ಡ್ಯಾಮ್! - ದಪ್ಪನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಬ್ಬಲ್ ಮಾಡಿ, ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದನು, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೆಸ್ಸಾರ್‌ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದುಃಖದ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
"ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು, ಬಿಚ್ ಮಗ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕೊಬ್ಬಿದ ಮನುಷ್ಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಗೈರುಹಾಜರಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಯೆನಿಸೀ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗಿನಿಂದಲೇ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ಕೈಯಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೀರಿಗೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗಲೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ನಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸಣ್ಣ ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳಿಂದ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದ ಕುಂಚವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಎದುರು ದಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದಳು. ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಪರ್ವತದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕರಾವಳಿಯು ಚಂದ್ರನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಒದ್ದೆಯಾದ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ವಿಲೋಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂಗೀತವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕಿಡಿಗಳ ಕವಚವು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ವಿಲೋಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕ್ಯಾಟ್ಕಿನ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದಪ್ಪ ಮುಖದ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರಬ್ಬರ್ನಂತೆ ಊದಿಕೊಂಡು, ಮರದ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ರೌರಾ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಡಿದವು. ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಕೊಳೆತ ವಸ್ತುಗಳು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಮುಂದೆ ವಿಲೋ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತವೆ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಬೆಳಕು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಲ್ಲಿ ಕಡಲಕಳೆ ಬೀಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನಿರ್ಜನವಾದ ಹಸಿರು ತೀರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ನರಳಿದವು. ಬೆತ್ತಲೆ ಮಾಟಗಾತಿಯರು, ವಿಲೋಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹಾರಿ, ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಮೇಕೆ-ಕಾಲಿನ ಜೀವಿಗಳು ಹಾರಿ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದು, ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಹರಡಿ, ರಾಣಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು ಮುಂದಾದರು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದಳು. ಮೇಕೆ ಕಾಲಿನ ಮನುಷ್ಯನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಶಾಂಪೇನ್ ತಂದನು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು. ನತಾಶಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ, ನತಾಶಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಪನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತನ್ನ ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆದಳು.
ವಿಲೋಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ದೇಹವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ, ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಯೆನೈಸಿಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು: ಇಳಿಯುವಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಈ ದುಃಖದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ನಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಗುವ ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕರಗಿದರು. ಮೇಕೆ-ಕಾಲಿನ ಮನುಷ್ಯ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು; ಅವಳು ಬ್ರಷ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಓಹ್, ಏಕೆ, ಇದು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ," ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎರಡು ಗಂಟುಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅದು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಡನ್ ಓಪನ್ ಕಾರ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಡ್ರೈವರ್ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ-ಕಾಣುವ ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು, ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗಿನ ರೂಕ್ ಎಣ್ಣೆ ಚರ್ಮದ ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ದ್ವೀಪವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಹಾರಿ ಹೋದ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾದರು. ಬೆಂಕಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬೂದು ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸೈಡ್‌ಬರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಗಲವಾದ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ಕಾರು ಕೂಗಿತು, ಜಿಗಿದು ಬಹುತೇಕ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಏರಿತು, ದ್ವೀಪವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ನದಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಧಾವಿಸಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 22. ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಲೈಟ್ ಮೂಲಕ

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಕಾರಿನ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಬ್ದವು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಆರಾಮಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿತು. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಾಳಿಗೆ ಮುಖ ಕೊಟ್ಟು, ತಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನದಿಯ ಅಜ್ಞಾತ ದಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಈ ಸಂಜೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯಗೊಳಿಸಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಈ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ರೂಕ್ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು, ಅವಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾಡಿನ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೋ ದೀಪಗಳ ನಡುಗುವ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ ಚಾಲಕನು ನೊಣದಲ್ಲಿ ಬಲ ಮುಂಭಾಗದ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೊರೊಗೊಮಿಲೋವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಇಳಿಸಿದನು. ಕೇಳದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ತನ್ನ ಕುಂಚದ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಾಧಿಯೊಂದರ ಬಳಿ ಇಳಿಸಿದ ನಂತರ, ರೂಕ್ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಹಿಂದಿನ ಕಂದರಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು. ಅವಳು ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರೊಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಳು. ರೂಕ್ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಚಕ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಮೇಲಂಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು. ಅವನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಕುಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಚಿಸಿದನು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಉದ್ದವಾದ ರೇಪಿಯರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು, ಎರಡೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಯಾರ ಗಮನಕ್ಕೂ ಬಾರದೆ, ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 302 ಬಿಸ್ ಬಳಿ ಇಳಿದನು.
ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ರೇಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಸಹಚರರು ಗೇಟ್‌ವೇ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಬೂಟುಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು, ಬಹುಶಃ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಹಗುರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಂಟಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿ ನಡುಗಿದನು.
ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆರನೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಕಥೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು... ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅದೃಶ್ಯ ಜನರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಧಾವಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಮೂರನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದರ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದು, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅವನು ಬಲವಾದ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಕೆಮ್ಮಿದಳು. ಧೂಮಪಾನಿ, ತನಗೆ ಇರಿದವರಂತೆ, ತಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು, ರೇಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮೌನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕತ್ತಲೆ. ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಏನೂ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊನ ಮೇಲಂಗಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಳು, ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ನಂತರ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೀಪದ ಬೆಳಕು ಮಿಟುಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನು ನಡೆಯುವಾಗ, ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕುಂಚವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು. ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಶಾಲವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅದೃಶ್ಯ ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಆದರೆ ನಂತರ ಏರಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಬೆಳಕು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ದೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪದಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯ ತೆಳು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕೊರೊವೀವ್, ಅವರು ಸಹ ಬಾಸೂನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಜ, ಕೊರೊವೀವ್ ಅವರ ನೋಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಬೇಕಾದ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊನೊಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಅವನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮೀಸೆಗಳು ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಾಮೆಡ್ ಆಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕೊರೊವೀವ್ ಅವರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅವರು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವನ ಎದೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಮಾಂತ್ರಿಕ, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಅಥವಾ ದೇವರಿಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ - ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಕೊರೊವೀವ್ - ಬಾಗಿ ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುಡಿಸಿ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
"ಇದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಜೆ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು, "ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ! ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋಗಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಕೋಣೆಯ ಗಾತ್ರ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಸರಳವಾಗಿ ಇದೆ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ".
ಕೊರೊವಿವ್ಸ್ಕಯಾ ದೀಪವು ಎಷ್ಟೇ ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೂ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಾರವಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೊಲೊನೇಡ್, ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೊರೊವೀವ್ ಕೆಲವು ಸೋಫಾದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ದೀಪವನ್ನು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು - ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು.
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ," ಕೊರೊವೀವ್ "ಕೊರೊವೀವ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬೆಳಕಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?
ಉಳಿತಾಯ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಸಹಜವಾಗಿ? ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕಾಣುವ ಮೊದಲ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು, ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲು ಚುಂಬಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ, ಅದೇ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ. ಮೆಸ್ಸೀರ್ ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ತದನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಹ, ಬಹುಶಃ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೊರೊವಿವ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು.
"ಇಲ್ಲ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು." - ಅವಳು ಹಾಲ್ನ ಅಗಾಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಸಿದಳು.
ಕೊರೊವೀವ್ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಕ್ಕರು, ನೆರಳುಗಳು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
- ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯ! - ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ಐದನೇ ಆಯಾಮದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ, ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ, ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಮಿತಿಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ! "ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು," ಕೊರೊವೀವ್ ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, "ಐದನೇ ಆಯಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆವರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ನಗರವಾಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಐದನೇ ಆಯಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. , ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು.
ನಂತರ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು - ಒಂದು ಮೂರು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಆರು ಕೋಣೆಗಳ ಮಾಲೀಕರಾದರು, ಆದರೂ ಮಾಸ್ಕೋದಾದ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ಜೆಮ್ಲಿಯಾನಿ ರಾಂಪಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. . ಅವರು ಈಗ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಸರ್, ಅವನು ಎಂತಹ ವೀಸೆಲ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಐದನೇ ಆಯಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.
...

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು, ನಂಬಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ. - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದರು. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ನಿಜ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಔತಣಕೂಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಜನರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಂಡೆ!

ನಾಗರಿಕರು! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೂ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್, ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು, ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು.
ಹತಾಶ ರೋಗಿಗಳ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಸಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಔತಣ ಎಸೆದು, ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ, ಕುಡುಕ ಸುಂದರಿಯರ, ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಸರಗಳ ಸದ್ದಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದು ಒಳಿತಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನೀವು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ನನಗೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!...
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆ.

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ. ನಿಮಗೆ ಈ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಗಮನ

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇದು ಸುಳ್ಳು. ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಬೇಡ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ

ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

ನಾನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋಪಗೊಂಡೆ ...

ಸರಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ... ಸರಿ, ಸರಿ ... ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಹಳೆಯದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ... ವಸತಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ ...

ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ ಮರ್ತ್ಯ, ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಟ್ರಿಕ್! ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಸಂಜೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಯಾರ ತಲೆಯ ಮೇಲೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಒಂದೇ ಒಂದು ತಾಜಾತನವಿದೆ - ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಯದು.
ಹಬ್ಬದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಈ ಸುಳ್ಳಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಪದದವರೆಗೆ ಸುಳ್ಳು.
... ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವರಲ್ಲಿ.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ಫಾದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿರಳ. ಸಂತೋಷದ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಂತೋಷ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವನ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೈಗಳ ಮೃದುತ್ವದಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪೆನ್

ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಅಸೂಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸದ್ಗುಣ, ಮೃದುತ್ವ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಚಿಕ್ಕ ಮೋಟಾರ್ ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾರವು ತನ್ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ - ಇನ್ನೊಂದು ಕಣವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರ ಕೈಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು, ಅವರ ಹೃದಯದ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅದನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಉತ್ಸಾಹ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು - ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗೋಳಗಳು 5 ಗೋಳಗಳು 1116810880 ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ, ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ನೀಚ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ!
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
ಪ್ರೇಮವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಾರಿ, ಕೊಲೆಗಾರನು ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದಿಂದ ಜಿಗಿದ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದನು! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಡಿಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಚಾಕು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು.
ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಜನರಂತೆ.
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ... ಚರ್ಮ, ಕಾಗದ, ಕಂಚು ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಗುಟುಕು... ಮೇಸ್ಟ್ರು! ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ! ಪ್ರೊಖೋರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್: ಇದು ಏನು? ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ದೆವ್ವಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ! ಸರಿ, ಇದು ಸಾಧ್ಯ! ಯಾವ ಇಲಾಖೆಯು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ?... 412 ನೇ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ! ನನಗೆ ಈ ಇಲಾಖೆ ಗೊತ್ತು! ಅವರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ! ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಅವಮಾನವಲ್ಲ! ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಪಂಜಗಳು ಬೇಗನೆ ಒಣಗುತ್ತವೆ. ಇದರ ಧಾರಕ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್, ತಿಳಿಸಲಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸೈತಾನನ ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾರಿಗೆ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ... ಆವರಣವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಗೆಲ್ಲಾ! ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ "ಹಾಗ್" ಬರೆಯಿರಿ. ಸಹಿ - ಬೆಹೆಮೊತ್.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

"ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು, ಬಿಚ್ ಮಗ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕೊಬ್ಬಿದ ಮನುಷ್ಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಗೈರುಹಾಜರಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಯೆನಿಸೀ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗಿನಿಂದಲೇ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ಕೈಯಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೀರಿಗೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು.

ಗಮನ

ಆದರೆ ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗಲೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ನಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸಣ್ಣ ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳಿಂದ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದ ಕುಂಚವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಎದುರು ದಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದಳು.

ಪ್ರಮುಖ

ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಪರ್ವತದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕರಾವಳಿಯು ಚಂದ್ರನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಒದ್ದೆಯಾದ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ವಿಲೋಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂಗೀತವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕಿಡಿಗಳ ಕವಚವು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೊರೊವಿವ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು. "ಇಲ್ಲ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು." "ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಸಿದಳು, ಸಭಾಂಗಣದ ಅಗಾಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದಳು. ಕೊರೊವೀವ್ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಕ್ಕರು, ನೆರಳುಗಳು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. - ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯ! - ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಐದನೇ ಆಯಾಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ, ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ, ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಮಿತಿಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ! "ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು," ಕೊರೊವೀವ್ ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, "ಐದನೇ ಆಯಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆವರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ನಾನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋಪಗೊಂಡೆ ...

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 4 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +1 ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ - ಅವು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ. M. Bulgakov "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 7 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +2 ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಜನರಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅತೃಪ್ತ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ. M. Bulgakov "The Master and Margarita" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 8 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +2 ನಾಲಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! M. Bulgakov "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 9 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಲಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 5 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +3 ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅವಮಾನವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ... Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 10 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +3 ... ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ .

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ. ಅವರ ಚುಚ್ಚಿದ ಸ್ಮರಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಗೆಸ್ಟಾಸ್‌ನ ಮೂಗುರಹಿತ ಕೊಲೆಗಾರ ಅಥವಾ ಜುಡೇಯಾದ ಕ್ರೂರ ಐದನೇ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್. - ಉಪಸಂಹಾರದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ದೇವರುಗಳು, ನನ್ನ ದೇವರುಗಳು! ಸಂಜೆ ಭೂಮಿಯು ಎಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಿದೆ! ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಗೂಢವಾಗಿವೆ. ಈ ಮಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಹನೀಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಲೆದಾಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ದಣಿದವನಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ. - "ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯ" ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಲೆಯು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ನಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಭಯಾನಕ ಆಂಥೋನಿ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ನೇತಾಡುವ ಸೇತುವೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಒಂದು ಪ್ರಪಾತವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದು ರೆಕ್ಕೆಯ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಹಿಪ್ಪೊಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿತು, ಲೋಪದೋಷಗಳು, ಬಜಾರ್ಗಳು, ಕಾರವಾನ್ಸೆರೈಸ್, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಮೋನಿಯನ್ ಅರಮನೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು - ಯೆರ್ಶಲೈಮ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು - ದೊಡ್ಡ ನಗರ , ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ! ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: "ಸರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!" - ಧನ್ಯವಾದ! - ನತಾಶಾ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿದರು: - ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ! ಹೇ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರಿಸಿ! "ಅವಳು ಹುಚ್ಚು ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದ ಹಂದಿಯ ಬದಿಗಳನ್ನು ಅವಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹಿಸುಕಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಜರ್ಕ್ ಮಾಡಿದನು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನತಾಶಾ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯಂತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಾರಾಟದ ಶಬ್ದವು ಕರಗಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಜನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೃಹತ್ ಪೈನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅಪರೂಪದ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ.
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಕುಂಚವು ಪೈನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಕಾಂಡಗಳ ನಡುವೆ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕಿನ ಹಾರುವ ನೆರಳು ಮುಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿತು - ಈಗ ಚಂದ್ರನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

ಮಾಹಿತಿ

ಅವನು ಬಂಗನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ನಡೆದನು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ವಿವಾದವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇಂದಿನ ಮರಣದಂಡನೆಯು ಶುದ್ಧ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ದಯೆ ತೋರುವಂತಹ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ದಾರ್ಶನಿಕನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು.

ಯಾವುದೇ ಮರಣದಂಡನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ! ಇರಲಿಲ್ಲ! ಚಂದ್ರನ ಏಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಸೊಬಗು ಅದು. ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅಫ್ರಾನಿಯಸ್‌ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ನಾಯಿ ಮತ್ತು ತೋಳ.

ರಹಸ್ಯ ಕಾವಲುಗಾರನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಕಿರಿಯಾತ್ನಿಂದ ಜುದಾಸ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಲಾತನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಈ ನಾಯಕನು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೋದನು, ಜ್ಯೋತಿಷಿ ರಾಜನ ಮಗ, ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಜುದೇಯಾದ ಕ್ರೂರ ಐದನೇ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತ.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆರನೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಕಥೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು... ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅದೃಶ್ಯ ಜನರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಧಾವಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಮೂರನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದರ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದು, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಅವನು ಬಲವಾದ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಕೆಮ್ಮಿದಳು. ಧೂಮಪಾನಿ, ತನಗೆ ಇರಿದವರಂತೆ, ತಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು, ರೇಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮೌನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕತ್ತಲೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಯಿತು

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್, “ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ” ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ - ಅವು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್, "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ +3 ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ, ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ. ಇದು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ +2 ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಒಂಟಿತನ! M.A. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಷ್ಟ ಜನರು! ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ +1 ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
M. Bulgakov "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +2 ಹೇಡಿತನವು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ವೈಸ್ ಆಗಿದೆ. M. A. Bulgakov "The Master and Margarita" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +1 ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಮೈಕೆಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್

ಎಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ಮರಣದಂಡನೆ! ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ: ಅವಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಅದು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. - ಮತ್ತು ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ನನ್ನಾಣೆ. - ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಇವಾನ್ ನಿಕೊಲಾಯೆವಿಚ್ ಪೊನಿರೆವ್ ಅವರ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೋಟ್ಸ್ರಿ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ವಿಷ, ವಿಷ!.. ಇದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅತ್ಯಲ್ಪ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರವು ಜನರ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆ. ಸೀಸರ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ...ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಾನವ ದುರ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. "ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ," ಯೇಸು ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ನಾನು ಆತನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ." ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಯಾರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ +1 ಏನಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 8 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನಾದರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. M. Bulgakov "The Master and Margarita" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 7 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +1 ಹಿಂದಿನದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ. M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 7 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +3 ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. M. Bulgakov "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದಿನದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.

ಅವಳು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ! ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ: ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೆರಳುಗಳು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ನೆರಳು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳಿವೆ.

ಬೆತ್ತಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಇಡೀ ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಮೂರ್ಖ. - ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆಗಲೇ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೇಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು. ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡೋಣ.

ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ಬೇಡ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. - ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೋಟ್ಸ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ," ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ಈ ಯುವಕನನ್ನು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ನಗರವಾಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಐದನೇ ಆಯಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. , ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು. ನಂತರ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು - ಒಂದು ಮೂರು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಆರು ಕೋಣೆಗಳ ಮಾಲೀಕರಾದರು, ಆದರೂ ಮಾಸ್ಕೋದಾದ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ಜೆಮ್ಲಿಯಾನಿ ರಾಂಪಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ. .

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗೆ ಓಡಿ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಓಡಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಭಾಷಣಗಳು ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಎಂಪಿರಿಕಸ್, ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ತಜ್ಞರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಲೋಜಿಸಂಗಳ ಸರಮಾಲೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಸ್ವತಃ. ಹಲೋ, ಕೀಟ! ಕೊರೊವೀವ್: ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳು ಯಾವುವು?
-

ಗಮನ

ಕೊರೊವೀವ್ ಮತ್ತು ಅಜೆಜೆಲ್ಲೊ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ? ಪೋಲೀಸ್? ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಡನಾಡಿ, ವಿದೇಶಿ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐದು ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಈಗ ಆದೇಶಿಸಿ. ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ, ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತ ಕವಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ... ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಮಸ್ಕಾರ! ಕೊಳಕು! ನೈಟ್, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ

ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕರಗಿದರು. ಮೇಕೆ-ಕಾಲಿನ ಮನುಷ್ಯ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು; ಅವಳು ಬ್ರೂಮ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಓಹ್, ಏಕೆ, ಇದು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ," ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಿಜ, ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ. ಡನ್ ಓಪನ್ ಕಾರ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಡ್ರೈವರ್ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ-ಕಾಣುವ ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು, ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗಿನ ರೂಕ್ ಎಣ್ಣೆ ಚರ್ಮದ ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ದ್ವೀಪವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಹಾರಿ ಹೋದ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾದರು. ಬೆಂಕಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬೂದು ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೈಡ್‌ಬರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಗಲವಾದ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ಕಾರು ಕೂಗಿತು, ಜಿಗಿದು ಬಹುತೇಕ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಏರಿತು, ದ್ವೀಪವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ನದಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಧಾವಿಸಿತು.
ಅಧ್ಯಾಯ 22.

ನಾನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋಪಗೊಂಡೆ ...

"ಓಹ್, ನೀವು ಎಂತಹ ನೀರಸ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ತುಂಬಾ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಜೊತೆ!" ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ! ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾದೆ. ನಾನು ಹೊಗಬೇಕು. ವಿದಾಯ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

© ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತರೆ, ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಲಿಗರ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು? M.A. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 4 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +1 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಎಂ.ಎ.

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್

ಪ್ರಮುಖ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅರಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪುರುಷನ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸುಂದರವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: ಪ್ರಿಯತಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿ. ನೀನು ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ. ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ, ಹಸಿವು-ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು. ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಅಸೂಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸದ್ಗುಣ, ಮೃದುತ್ವ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಚಿಕ್ಕ ಮೋಟಾರ್ ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾರವು ತನ್ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ - ಇನ್ನೊಂದು ಕಣವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಮಾಹಿತಿ

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಹತಾಶವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಅವನು, ತಡಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲೋ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು, ದುಃಖದಿಂದ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. - ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಂದಿ ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಗೊಣಗಿತು, "ನಾನು ಅಕ್ರಮ ಸಭೆಗೆ ಹಾರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ!" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆಲಸದವರನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು. - ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನಾ? ಮನೆಗೆಲಸದಾಕೆ? - ನತಾಶಾ ಕಿರುಚಿದಳು, ಹಂದಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಳು, - ದೇವತೆ ಇದ್ದಾಳೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? - ಶುಕ್ರ! - ಹಂದಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿತು, ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು ಮತ್ತು ಹೇಝಲ್ ಪೊದೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯಿತು. - ಶುಕ್ರ! ಶುಕ್ರ! "ನತಾಶಾ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದಳು, ಒಂದು ಕೈ ಅಕಿಂಬೊವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚಿ, "ಮಾರ್ಗರಿಟಾ!" ರಾಣಿ! ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತೊಂದು ಎಳೆತವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಛಾವಣಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೂಹವು ಭೂಗತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ನಡುಗುವ ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಗಳ ಸರೋವರವು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸರೋವರವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವಳು ತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ, ಸರೋವರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಹೊಳಪು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಆಘಾತದಿಂದ ನಿಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಅಪರೂಪದ ದೀಪಗಳು ಎರಡು ನಿರಂತರ ಬೆಂಕಿಯ ರೇಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವಳು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ದುಷ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಲ್ಲ, ಅತೃಪ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯರಿದ್ದಾರೆ.” ಮೊದಲಿಗೆ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.” (ಎಂ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ") ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದೊಂದಿಗೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ಫಾದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿರಳ. ಸಂತೋಷದ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಂತೋಷ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವನ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೈಗಳ ಮೃದುತ್ವದಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಯಿತು

ಸಿನಿಮಾ, ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಡೇಟಾ: 10/14/2011 12:53 | ಲೇಖಕ: ನಿರ್ವಾಹಕರು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಾಸ್ಟರ್, ಬೆಹೆಮೊತ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಆನಂದಿಸಿ. ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲಾಯೆವಿಚ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿರುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದು-ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲಾಯೆವಿಚ್ ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಯೇಸು ತನ್ನ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು, ಆದರೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರ. - ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ನೀಚ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ! ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ - 1 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳಪದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವದಳದ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಸಂತ ನಿಸಾನ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆ, ಜುಡಿಯಾ ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ನ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಮುಚ್ಚಿದ ಒಳಗೆ ಬಂದನು. ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅರಮನೆಯ ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೊಲೊನೇಡ್.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಮೈಕೆಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್

ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಕಾರಿನ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಬ್ದವು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಆರಾಮಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿತು. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಾಳಿಗೆ ಮುಖ ಕೊಟ್ಟು, ತಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನದಿಯ ಅಜ್ಞಾತ ದಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಈ ಸಂಜೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯಗೊಳಿಸಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಈ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ರೂಕ್ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು, ಅವಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾಡಿನ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೋ ದೀಪಗಳ ನಡುಗುವ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ ಚಾಲಕನು ನೊಣದಲ್ಲಿ ಬಲ ಮುಂಭಾಗದ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೊರೊಗೊಮಿಲೋವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಇಳಿಸಿದನು.

ಮೊದಮೊದಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

"ಹೊರಹೋಗು," ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ," ಬೆಕ್ಕು ಉತ್ತರಿಸಿತು, "ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?" M. Bulgakov "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 5 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ... ಏಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು? ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 5 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ "ಹೊರಗೆ ಹೋಗು," ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ," ಬೆಕ್ಕು ಉತ್ತರಿಸಿತು. "ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು?" M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 9 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ +1 ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು. M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: 7 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ "ಹೊರಗೆ ಹೋಗು," ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ," ಬೆಕ್ಕು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, "ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು?" ಎಂ.

ಅವಳು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋಪಗೊಂಡಳು

ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ. ನಿಮಗೆ ಈ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇದು ಸುಳ್ಳು. ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಬೇಡ.

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ. ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಜನರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು. ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಮುಂದಿನ ನಿಮಿಷವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯವಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು, ನಂಬಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.