ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಕ್ಷೆ. ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು

(1824-07-11 ) ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ: ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ: ಪೌರತ್ವ:

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

ಉದ್ಯೋಗ: ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷೆ: Lib.ru ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಅವಳು ದೈಹಿಕ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು - ಎಡಗೈ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದಳು, ನಂತರ ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, A.I. ಕಾರ್ನಿಲೋವಾ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆ, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು. ಪ್ರಿಬಿಟ್ಕೋವಾ ಅವರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ (ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾದಲ್ಲಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ P. M. ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿಯ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು (ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು). ಅವನು ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದನು. ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಮಾಜಿ ಸೆಮಿನಾರಿಯನ್ ಜೊತೆ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಡನೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ತೀವ್ರ ದೇಶೀಯ ಬಂಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ, ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಮಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತ ನಂತರ, ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ M. P. ಪೊಗೊಡಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟ್ಯಾನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ P. A. ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ, E. I. ಗುಬರ್, A. V. ಡ್ರುಜಿನಿನ್, I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್, M. P. ರೊಜೆಂಗೆಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1846 ರಲ್ಲಿ, ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು, ಅದು ಅವಳ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಂತರ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು A. S. ಖೋಮ್ಯಕೋವ್, M. N. ಝಗೋಸ್ಕಿನ್, I. S. ಅಕ್ಸಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವೊಫಿಲ್ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಸ್ಲಾವೊಫೈಲ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

ಮೂಲಗಳು

• A. ಸ್ಕಬಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ. "ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು" ("ವರ್ಕ್ಸ್", ಸಂಪುಟ. I).
• ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಾಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್: 86 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ (82 ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು 4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳಿಗಿಂತ). - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್. : 1890-1907.

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ವರ್ಗಗಳು:

• ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು
• ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಬರಹಗಾರರು
• ಜುಲೈ 11 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು
• 1824 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
• ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
• ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು
• 1883 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
• ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
• ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು
• ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು
• 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು
• ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು
• ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ
• ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್
• 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು

ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್. 2010.

• ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಎಲಿಜವೆಟಾ
• ಕುಲೋವ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಶಾರ್ಶೆನ್ಬೇವಿಚ್

ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ" ಏನೆಂದು ನೋಡಿ:

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಯೂಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- ಬರಹಗಾರ (ಅವಳ ಪತಿ ಸೆವೆನ್ ನಂತರ). ಅವರು ಜೂನ್ 29, 1824 ರಂದು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲ್ಯುಬಿಮ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಬ್ಬೋಟಿನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಪ್ರಾಚೀನ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವ್ಯಾಲೆರಿಯನ್ ನಿಕಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ Zh. V.H. ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ... ...

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- ಬರಹಗಾರ (1824 1883). ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಎ.ಐ. ಕಾರ್ನಿಲೋವಾ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಿಬಿಟ್ಕೋವಾ ಅವರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ (ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾದಲ್ಲಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ತಿರುಗಿತು ... ... ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು

ZHADOVSKAYA ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- (1824 83), ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು (ಸಂಗ್ರಹಗಳು "ಕವನಗಳು", 1846 ಮತ್ತು 1858), ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ (ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಅವೇ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್", 1857, "ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸ", 1861; ... ... ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು

ZHADOVSKAYA ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- (1824 83) ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು (ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, 1846 ಮತ್ತು 1858), ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ (ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್, 1857, ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸ, 1861; ಕಥೆ ... ಬಿಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ-, ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ. ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜೆ. ಅವರ ಪರಂಪರೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ. 40-50 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. ಅವಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ... ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- ಯೂಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ (ಜೂನ್ 29 (ಜುಲೈ 11) 1824 (18240711), ಸಬ್ಬೋಟಿನೊ ಗ್ರಾಮ, ಲ್ಯುಬಿಮ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಜುಲೈ 28 (ಆಗಸ್ಟ್ 9), 1883, ಟಾಲ್ಸ್ಟಿಕೊವೊ ಗ್ರಾಮ, ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ ಗ್ರಾಮ. ಬರಹಗಾರ ಪಾವೆಲ್ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಹೋದರಿ. ಮುಂಚಿನ... ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ZHADOVSKAYA ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- (18241883), ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ. ಸಾಹಿತ್ಯ (ಸಂಗ್ರಹ "ಕವನಗಳು", 1846, 1858). Pov. ("ಹಿಂದುಳಿದ", 1861), ಇತ್ಯಾದಿ. ರಮ್. "ಅವೇ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್" (1857), "ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸ" (1861).■ ಕಂಪ್ಲೀಟ್. ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಆಪ್., ಸಂಪುಟ 14, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1894; ನೆಚ್ಚಿನ ಪದ್ಯ., ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್... ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಯೂಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- ಬರಹಗಾರ (1824 1883). ಮುಂಚೆಯೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದಳು, ನಂತರ ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, A.I. ಕಾರ್ನಿಲೋವಾ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆ, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು. ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ... ... ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು F.A. ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು I.A. ಎಫ್ರಾನ್

ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಯೂಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ- ಬರಹಗಾರ; ಕುಲ 1826, † 1883 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್. ಸೇರ್ಪಡೆ: ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ, ಬಿ. 1824 ಜೂನ್ 29; † ಜುಲೈ 1883 (ಪೊಲೊವ್ಟ್ಸೊವ್) ... ದೊಡ್ಡ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ

1:502 1:512

2:1017 2:1027

ಮಹಿಳಾ ಕಾವ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಮೋಚನೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ, ಜಿನೈಡಾ ಗಿಪ್ಪಿಯಸ್ ... ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ "ಹಲವು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು" ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿವೆ - ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.

2:1437 2:1447

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕವಯಿತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು - ಅನ್ನಾ ಬುನಿನಾ ("ಅದೇ" ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮತ್ತು "ಡಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲೀಸ್" ನ ಲೇಖಕರ ಸಂಬಂಧಿ), ಎವ್ಡೋಕಿಯಾ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನಾ ... ಅಥವಾ ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋದ ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ.

2:1841

2:9

ಅವಳು ಜುಲೈ 11, 1824 ರಂದು ಜನಿಸಿದಳು; ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿವೃತ್ತ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಚಮತ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಅವನಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅವನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಒಂದು ದಿನ ಬಿದ್ದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಮಗು - ಒಂದು ಹುಡುಗಿ - ಒಂದು ಕೈ ಇಲ್ಲದೆ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು.

2:745

ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು, ಅವಳು ಸೇವನೆಯಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ, ಹುಡುಗಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋವೊ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಸನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಮತ್ತು "ಮಾಸ್ಕೋ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್".

2:1379 2:1389

ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ “ನ್ಯಾಯ”ವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಗೃಹ ಶಿಕ್ಷಣ, ಯೂಲಿಯಾ ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ ಮತ್ತು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಮನೆಯ ಬೋಧಕನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು - ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ.

2:1741

ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಪಯೋಟರ್ ಮಿರೊನೊವಿಚ್ ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೂಲಿಯಾ ಅವರ ಎರಡು ಕವನಗಳನ್ನು "ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟ್ಯಾನಿನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.

2:478 2:488

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಪಯೋಟರ್ ಮಿರೊನೊವಿಚ್ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.

2:880

ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರುವಾಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ನಡುಗುವ ಎದೆಯಿಂದ ಭಾವನೆ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,

ನನ್ನ ದೂಷಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ

ಜನರು ಅವಳ ದೇಗುಲವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ...

2:1211

ಕವನಗಳು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾಳ ಹೆಸರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮಗಳ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ತಂದೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗ ಮಹತ್ವದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಸೀಮಿತ ಹಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುರ್ಗೆನೆವ್, ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. , ಅಕ್ಸಕೋವ್, ಪೊಗೊಡಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರು.

2:1948

ಅವರ ಕವನಗಳು "ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟ್ಯಾನಿನ್", "ರಷ್ಯನ್ ಬುಲೆಟಿನ್", "ಲೈಬ್ರರಿ ಫಾರ್ ರೀಡಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1846 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕವನಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಣಯಗಳಾಗಿವೆ (ಗ್ಲಿಂಕಾ ಅವರಿಂದ “ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ”, ಡಾರ್ಗೊಮಿಜ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ “ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಚ್ಚು”, “ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,” “ಶಬ್ದಗಳ ಶಕ್ತಿ” ಮತ್ತು ಇತರರು ), ಮತ್ತು "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ "ಸ್ಪಷ್ಟ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

2:846 2:856 2:1277 2:1287

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ವೈದ್ಯ ಕಾರ್ಲ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಸೆವೆನ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಇದು ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ - ತಂದೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯು ಕವಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರಳು.

2:1766 2:9

ಕಾರ್ಲ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್, ಪ್ರಣಯ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ಮತ್ತು “ನವವಿವಾಹಿತರು” ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವು ಅವಳಿಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.

2:355 2:365

ಅವಳು 1883 ರಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಅವಳ ಕವನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯೆಂದು ಕರೆದರು - ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಭಾವನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಾಂತ ಸರಳತೆ" ಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.

2:1028 2:1038

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಇವಾನ್ ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ "ದಿ ಹೋರಿ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಕೋ" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ:

2:1309

ಆತ್ಮವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತದೆ ... ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಮಾಸ್ಕೋ, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ನೀವು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ 850 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ "ಹೋರಿ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ" ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯ ಲೇಖಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಇಂದು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾದ. ಆದರೆ ಹೃದಯದಿಂದ - "ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ."

2:1922

2:9

ಈಗ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕವನಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಷ್ಕಪಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... ಆದರೆ, ಬಹುಶಃ, ಅಂದಿನಿಂದ ಕಳೆದ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೋ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಅದನ್ನು ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

2:389 2:399

ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಡುಗುತ್ತದೆ;
ವಿಷಣ್ಣತೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೋಟವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಶಾಂತ ಸಂತೋಷವು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂತೋಷವು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ.

ಆಹ್, ಅಜ್ಜಿಯ ತೋಟ! ...

ಆಹ್, ಅಜ್ಜಿಯ ತೋಟ!

ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ

ಆಗ ನಾನಿದ್ದೆ

ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ,

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು

ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ

ಪಾಲಿಸುವ ಕನಸುಗಳು

ನನ್ನ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ...

ಆಹ್, ಅಜ್ಜಿಯ ತೋಟ!

ಜೀವಂತ ಪರಿಮಳ

ಹೂಬಿಡುವ ಪೊದೆಗಳು;

ತಂಪಾದ ನೆರಳು

ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು

ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಎಲ್ಲಿದೆ

ನಾನು ಕುಳಿತೆ

ಎಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಅಂತ

ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನೆರಳು...

ಆಹ್, ಅಜ್ಜಿಯ ತೋಟ!

ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಿರಿ

ಮತ್ತೆ ಕನಸು

ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ,

ಸಂತೋಷಕರ ಮೌನದಲ್ಲಿ -

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖದ ದಿನಗಳು

ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮರೆತುಬಿಡಿ

ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ

ಸಂಜೆ

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮೌನ: ಪ್ರಕೃತಿ ನಿದ್ದೆಗೆಡುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ!

ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,

ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಕೇವಲ ಜಾರುತ್ತವೆ.

ಓಹ್, ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆತ್ಮವು ಆನಂದಿಸಲಿ

ಅದೇ ಸಮಾಧಾನಕರ ಮೌನ!

ಅವಳಲ್ಲಿನ ಪವಿತ್ರ ಭಾವ ಸುಡಲಿ

ಸಂಜೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ!

ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

ಯಾರು, ಯಾರು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಈಗ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ;

ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?.. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ;

ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ... ಬೆಂಕಿಯ ರೇಖೆ ಮಾತ್ರ

ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಿಂಚಿದರು.

ದೃಷ್ಟಿ

ನನಗೆ ನೋಟ ನೆನಪಿದೆ, ಆ ನೋಟವನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! -

ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ:

ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಮಿಂಚಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಉತ್ಸಾಹದ ವಿಷವಿದೆ,

ಹಾತೊರೆಯುವ, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿ.

ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಲಕಿದನು,

ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು,

ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಂಧಿಸಿದನು

ಅಜ್ಞಾತ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ಆತಂಕ!

ವಸಂತ ಮರಳುವಿಕೆ

ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ?

ಯಾರು ಸಿಹಿ ಪದಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ?

ಏಕೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ,

ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ? ..

ಏಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂತೋಷ

ಮತ್ತೆ ನಾನು, ದುಃಖ, ಪೂರ್ಣ?

ವಸಂತ ಏಕೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ?

ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಾ?

ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ ಭರವಸೆಗಳು,

ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಮೂಹವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಸುಂದರ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ

ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜೀವನವನ್ನು ಹರಡಿದವರು ಯಾರು?

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ

ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳ ನನ್ನ ವಸಂತ?

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅರಳಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ?

ನವೋದಯ

ದುಃಖದ ಭ್ರಮೆಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

ಆತ್ಮವು ಭಾರೀ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು,

ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ;

ಅವಳ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಅನುಮಾನ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ: ಕಠೋರವಾಗಿ

ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮುಸುಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರವಾದಿಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದನು,

ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದ ಕತ್ತಲೆಯು ಚದುರಿಹೋಯಿತು.

ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆ,

ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಗುರವಾಯಿತು -

ಶುಭ್ರವಾದ ದಿನದಂತೆ ... ಹಿಮಭರಿತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ...

...

ನಾನು ಈಗ ಕುಳಿತು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಮುಂಜಾನೆ, -

ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

ದೂರದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಸೇರುತ್ತಿವೆ

ಮತ್ತು ಮಿಂಚು ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ...

ನಾನು ಈಗ ಕುಳಿತು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, -

ಅಲ್ಲಿ, ದೂರದಲ್ಲಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,

ಮರಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ ...

ಈ ಭಾಷಣಗಳು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ;

ಹೂವುಗಳು ಈ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ -

ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ,

ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ...

ನಾನು ಈಗ ಕುಳಿತು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ,

ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು...

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, -

ನನ್ನ ಇಡೀ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗಿತು,

ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಸಂತವು ಅರಳಿತು,

ಸೂರ್ಯನ ಬದಲು, ಪ್ರೀತಿ ಹೊಳೆಯಿತು ...

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯ ...

ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯ, -

ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕೋಪ;

ನೀವು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಹಾರಾಟದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ;

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ;

ಅಥವಾ ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಭಾವನೆ ಮುಳುಗಿದೆ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು ಅವನಿಗೆ ನುಸುಳಲಿಲ್ಲವೇ?

ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ

ಭವಿಷ್ಯದ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವು ಹಣ್ಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಇದು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಬಳಲಿ ...

ಸರಿ? ದುಃಖದ ದಿನಗಳ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ

ಅದು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ,

ಯಾವುದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ - ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು? -

ಅದರ ಕಿರಣ ನಮ್ಮನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

ದುಃಖದ ಚಿತ್ರ!...

ದುಃಖದ ಚಿತ್ರ!

ದಟ್ಟವಾದ ಮೋಡ

ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹತ್ತುವುದು

ಗ್ರಾಮದ ಹಿಂದೆ ಹೊಗೆ ಆವರಿಸಿದೆ.

ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಭೂಪ್ರದೇಶ:

ಅಲ್ಪ ಭೂಮಿ,

ಸಮತಟ್ಟಾದ ನೆರೆಹೊರೆ,

ಹೊಲಗಳು ಹಿಂಡಿವೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

ಎಲ್ಲವೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ

ಮನುಷ್ಯ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ

ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ -

ರುಬ್ಬುವುದು ಕೆಟ್ಟದು,

ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳು:

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?

ಜೀವನ ಸಾಗುವುದು ಹೀಗೆ

ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ;

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ,

ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಅಂತ್ಯ.

ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್

ಕಂಟ್ರಿ ಪಾಪ್,

ಅವರು ಪೈನ್ ತರುತ್ತಾರೆ

ನೆರೆಯವರಿಂದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ

ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ...

ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ತಾಯಿ

ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ...

ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು:

ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದೇ ಪಾಪ

ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಗಳು

ಒಂದೇ ಭಾವನೆಗೆ ಮುರಿಯಲು.

ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು:

ನಿರ್ದಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟೆವು,

ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನ ಉತ್ಕಟ ಯುವಕ

ಅನನುಭವಿ ನಮಗೆ ಫೋಗ್ಡ್.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ,

ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ;

ನಮ್ಮ ಸಭೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು

ಈಗ ನಾನೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕಪ್

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಹೇಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿವೆ

ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

ಇದು ಕಹಿಯಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ,

ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ -

ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು ಈಗ ಭಾವನೆ ಮರೆಯಾಯಿತು,

ಜೀವನವು ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ;

ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ದೀಪದಂತೆ,

ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ:

ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ!

ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕುಲುಕಿದರೆ, -

ತಿಳಿಯಿರಿ: ಅದು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಮೋಡಿ

ನೀವು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ;

ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪು

ನನ್ನ ನೋಟವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು.

ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ! ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

ನನ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ!

ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು,

ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

ವಾಮಾಚಾರವು ಭಯಾನಕ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ;

ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹಾಕಬೇಡಿ

ಅವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಗಳು;

ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -

ಅವರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಿತೂರಿ ಅಡಗಿದೆ:

ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಭೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

ಭಾರೀ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ನೋಟವಿದೆ ...

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಯೌವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ,

ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, -

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದನು ...

ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು

ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯ

ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿದನು ...

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ;

ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಚಿಂತನೆಯು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತಿದೆ

ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ.

ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು

ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸು,

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,

ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು;

ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ಬೇಕು

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ,

ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ;

ನೋಟ, ಭಾಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ವಿಷವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೀಯಾ?

ಏಕೆ ಚಿಂತೆ, ಕಾಳಜಿ

ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ

ನಾನು ಏನು ಮರೆಯಲಾರೆ;

ದುಃಖದ ದಿನ, ಅಗಲಿಕೆಯ ದಿನದಂದು ಏನು

ಆತ್ಮವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಹಳೆಯವರು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ತರುತ್ತದೆ.

ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದರು ...

ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು;

ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಮಾತುಗಳಿಗೆ

ನಾನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೂಗಲಿ

ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ,

ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು

ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದಿದೆ

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದಿನಗಳು;

ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು

ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ?

ಜನ ಹೊಗಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ?

ಅಥವಾ ಏನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು? ..

ನಾನು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ;

ನನಗೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ;

ನಾನು ಗಾಸಿಪ್, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

ಪುರುಷರು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸಂಭಾಷಣೆ.

ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮಾತು,

ಅವರ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ವೆಲ್ವೆಟ್, ರೇಷ್ಮೆ, -

ಖಾಲಿ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯ

ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಸೌಂದರ್ಯ.

ನಾನು ಲೌಕಿಕ ವ್ಯಾನಿಟಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ -

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೇಲೆ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,

ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಶಬ್ದ,

ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಹಸಿರು,

ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪಾರದರ್ಶಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್,

ಮತ್ತು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್

ಗಾಯಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಧೂಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಲಗಿದ್ದೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ;

“ಓಹ್, ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಹತ್ತಿರದವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಓ

ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹಾದುಹೋದರು ... ಆದರೆ ಏನು? ಅವರೇನೂ ಇಲ್ಲ

ನನ್ನ ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಇತರರು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ದೂರವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿತು

ಜೀವನದ ವ್ಯಾನಿಟಿಯು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ,

ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾರೀ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಇತರರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾವಿನ ತಂಪಾದ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

ಆಗಲೇ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನರಳುವಿಕೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

ಮಂಕಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಕಣ್ಣೀರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು...

ಆದರೆ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಬಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಉಳಿಸುವ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದನು;

ಅವನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು -

ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಅವನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ:

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು,

ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಗಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮುಲಾಮುವನ್ನು ಸುರಿದನು, -

"ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು, ಯಾರು ನಿಕಟರು, ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!"

ಹಲವು ಬೆಳಕಿನ ಹನಿಗಳು...

ಬೆಳಕಿನ ಅನೇಕ ಹನಿಗಳು

ಸಮುದ್ರವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ;

ಅನೇಕ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕಿಡಿಗಳು

ಜನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿ ಹನಿಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ

ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ

ತಿಳಿ ಮುತ್ತು,

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

ಕಿಡಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ

ಜೀವ ನೀಡುವ ಜ್ವಾಲೆ!

ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸವೆಯುತ್ತಿತ್ತು...

ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸವೆಯುತ್ತಿತ್ತು

ಅರಳಿದ ದಡಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ...

ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಕರೆದವು ಮತ್ತು ಕರೆದವು,

ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು.

ತದನಂತರ, ವಸ್ತುರಹಿತ ಜಾಗದಲ್ಲಿ,

ಅಜ್ಞಾತ ದೂರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದೆ.

ಸಿಹಿ ಭೂಮಿ ಕೇವಲ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು,

ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ.

ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದವು;

ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದವು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು;

ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮಾತನಾಡಿದರು

ಬೇರ್ ಬಂಡೆಗಳು - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು

ಅನ್ಯಲೋಕದ ತೀರಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನೋಟ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂಜರು ಪಿಯರ್‌ಗೆ

ಹದಗೆಟ್ಟ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಂದರು,

ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೀತ,

ಮುಕ್ತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ದೇವರ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಪ್ರಪಂಚದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ತಾಯಿ!

ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ:

ಬಡ ಪಾಪಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ,

ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕವರ್!

ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಬಂದರೆ,

ದುಃಖಗಳು, ನಷ್ಟಗಳು, ಶತ್ರುಗಳು,

ಜೀವನದ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷ, ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ:

ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ, ಸಮಾಧಾನದ ಜಗತ್ತಿಗೆ

ನನಗೆ ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು!

N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್

ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಯವು ಕಪಟವಲ್ಲದ ಸಂಕಟದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

ಅವನು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದನಂತೆ!

ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಲವಾದ ಕರೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

ಅವರು ಅನೇಕರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದರು.

ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ

ಅಹಂಕಾರವೂ ದುರಹಂಕಾರವೂ ಅವನಿಂದ ಮೂಡುತ್ತವೆ;

ಅವನು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ, -

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಗಮನದ ಕಿವಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಜೀವನದ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾದ ಆತ್ಮಗಳು;

ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,

ಎಲ್ಲಾ ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದರು ...

ಎನ್.ಎಫ್. ಶೆರ್ಬೈನ್

ದೈನಂದಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,

ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ, ಜನರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ಸಿಹಿ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ.

ಆದರೆ ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಮಾನವ ಗೊಣಗುವುದು, ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು;

ಅವರಿಂದ ಕವಿಯು ಉದ್ಧಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಬೃಹತ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಣಗಳು.

ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ

ನೀವು ಇಂದ್ರಿಯ ಕನಸಿನ ಮಿಂಚು, -

ಎಪಿಕ್ಯೂರಿಯನ್ ಕನಸನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,

ಸೌಂದರ್ಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ -

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಿತ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ, ನಮಗಾಗಿ ನೋವು...

ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಆತ್ಮ

ಪ್ರಬಲವಾದ ಪದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

ಒಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ!

ನಾನು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ.

ದೂರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಭೇಟಿಗಳು,

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಭ್ಯ ಅಜ್ಞಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ,

ನಡೆಯಲು ಮೂರ್ಖ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು

ಅಸಭ್ಯತೆ, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಅಪನಿಂದೆಯ ವಿಷ,

ದಣಿದ ಆತ್ಮವು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು,

ಅವರು ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದರು.

ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹಚರರು ಇದ್ದರು,

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು ದೂರ ಹೋದರು ...

ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, -

ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ!

ನನ್ನನ್ನು ಭಾವರಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ...

ನನ್ನನ್ನು ಭಾವರಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ

ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಶೀತ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ -

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ

ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದು

ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಬಾಹ್ಯ ಉದಾಸೀನತೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯಜಮಾನನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಭಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು,

ಗುಲಾಮ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ,

ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಅವರು ನನಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ ...

ಮಧುಮಯ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು

ಅವರ ಕಟು ಸತ್ಯದ ಮಾತುಗಳು...

ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು,

ಆದರೆ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ

ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಜೋಕ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದುರುದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ;

ಗೌರವ, ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು

ಅವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ

ವೈಫಲ್ಯಗಳು, ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು,

ಆದರೆ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು,

ನವೀಕರಣದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ...

ಅವರು ನನಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ,

ಮಧುಮಯ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು

ಅವರ ಕಟು ಸತ್ಯದ ಮಾತುಗಳು...

ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಪೂಜೆ...

ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಪೂಜೆ

ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರದ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೊದಲು,

ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಯೋಗ್ಯರು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ - ಅಯ್ಯೋ! -

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಮೊದಲು, ಅವಿವೇಕದ ಐಷಾರಾಮಿ ಮೊದಲು

ನಾನು ನನ್ನ ಮುಕ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ದುಃಖದಿಂದ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ:

ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಅಪರಿಚಿತ ಸಮಾಧಿಗೆ

ಬಡವ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ;

ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ,

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಮರ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಸುಳ್ಳು ಬೆಳಕು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವೇ ಆಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ!

ನಿವಾ

ನಿವಾ, ನನ್ನ ನಿವಾ,

ಗೋಲ್ಡನ್ ನಿವಾ!

ನೀವು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತೀರಿ,

ಕಿವಿ ಸುರಿಯುವುದು,

ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ, -

ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, -

ಅಲೆಗಳು ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ

ಅವರು ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ

ಲಾರ್ಕ್ ಬೀಸುತ್ತದೆ;

ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೋಡವಿದೆ

ಇದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ,

ಕಿವಿ ಸುರಿಯುವುದು, -

ಮಾನವ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ.

ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ

ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮೋಡ;

ದೇವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು

ಕಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ..!

ರಾತ್ರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತಬ್ಧ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ...

ರಾತ್ರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತಬ್ಧ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ

ಜಾಗೃತರಾದವರು ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿ ನದಿಯ ತೊರೆಗಳಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿನುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ;

ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಓಡುತ್ತದೆ

ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ

ಅಥವಾ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸ್ಲೀಪಿ ಜೀರುಂಡೆ

ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಿನಗೂ ನನಗೂ ತಡವಾಗಿದೆ

ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ

ಆಕಾಶ ನೋಡುವುದೇ ದುಃಖ

ಮತ್ತು, ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ:

ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನೋಡಿ, ನೀವು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗುವಲ್ಲ;

ಮಾರ್ಗವು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಗಮವಾಗಿಲ್ಲ, -

ನೀವು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಿಂಚಬಹುದು:

ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತೊಂದರೆಯು ಮೋಡದಂತೆ,

ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ...

ಇದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾದದ್ದು

ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ

ಅವರು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು,

ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಲು

ದಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ನೇರ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದುಃಖದ ಮುಂದೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏರಲು ...

ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಬಿಸಿ ವೈಭವವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ:

ನನ್ನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಅವಳು, ಅಪರಿಚಿತ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು?

ನನ್ನ ಕಳಪೆ, ದುಃಖದ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಜನರು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು, ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ,

ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಿನುಗುತ್ತೇನೆ,

ಇದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅನೇಕರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಿತ್ತನೆ

ಬಿತ್ತುವವನು ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು,

ಬೀಜವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;

ಶ್ರೀಮಂತ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ;

ಧಾನ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬೀಳುತ್ತವೆ:

ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು,

ಹಲವರು ಆಳವಾದ ಉಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು,

ಗಾಳಿ ಅನೇಕರನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು,

ಬಂಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

ಬಿತ್ತುವವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಟುಹೋದನು

ಫೀಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸುಗ್ಗಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಧಾನ್ಯಗಳು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದವು;

ಹಸಿರು ಚಿಗುರುಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು,

ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಂಡಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು -

ಹಣ್ಣು ಹೇರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಗಿದ ಎರಡೂ.

ಉಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ,

ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಬಂಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು,

ನಿಗದಿತ ಗುರಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವುದು,

ಅವರು ಹತಾಶ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿ ಒಣಗಿಹೋದರು ...

ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶ ಅವರ ಪರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸುಗ್ಗಿಯ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಮಾಗಿದ ಆಯಿತು;

ನಿವಾಸಿಗಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು,

ಶೀಫ್ ನಂತರ ಶೀಫ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ;

ಮಾಲೀಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

ಮಧ್ಯಮ ಮಾಗಿದ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್, ಪೂರ್ಣ ಧಾನ್ಯಗಳು;

ಬರಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವರು ಅದೇ

ತೀವ್ರ ಸುಸ್ತಿನಿಂದ ಕಳೆಗುಂದಿದವರು,

ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿಲ್ಲ!

ದೀರ್ಘ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಂತರ

ಸುದೀರ್ಘ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಂತರ,

ಕೊನೆಯ ದುಃಖದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ,

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ಅಸಹನೀಯ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ;

ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

ನಾನೆಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರೂ ಅಲ್ಲ,

ಇಡೀ ವರ್ಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಆನಂದರಹಿತವಾಗಿವೆ

ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ;

ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ -

ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ...

ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೋಡ

ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅಳೆಯಲಾಗದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

ಮೋಡಗಳು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ ...

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,

ನನ್ನ ಹೂವುಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿವೆ;

ಅದು ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೋಡವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ,

ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ ...

ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚಂಡಮಾರುತದ ಹಿರಿಮೆ ಮೊದಲು

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ಆತಂಕವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ

ಅದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಿ,

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ, ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ

ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ,

ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು, ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು!

ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಸಂಯಮದ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,

ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಚಲನೆ...

ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಭಯ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದೆ,

ಆದರೆ ಮೂರ್ಖ ಸಭ್ಯತೆ ಒಂದು ಕೂಗು

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿತು ...

ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಜಗಳವಾಡಿದೆ,

ನನ್ನ ದುಃಖದ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ...

ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕು! ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ!

ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಿದೆ!

ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ... ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು! ಒಂದು

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ನೀನು,

ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ!

ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, -

ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆ ಅಥವಾ ಖಂಡಿಸಿ!

ಯುವತಿಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದುಃಖದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ,

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪರಿಚಿತ,

ಆಶಯಗಳು ಅರ್ಥಹೀನ ಮುದ್ದುಗಳು

ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಕಠಿಣ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಯ್ಯೋ! ಖಾಲಿ ಆತ್ಮಗಳು!

ಯಂಗ್ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಧೂಳು!

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು

ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ!

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ, ಚಿಂತೆ, ಹುಡುಕಿದರು

ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು;

ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ,

ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಜೊತೆಯಾದೆವು.

ನವೆಂಬರ್ 1846

ವಿದಾಯ

ವಿದಾಯ! ನನಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:

ನಾನು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ,

ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವು ನಿನಗಾಗಿ,

ನಿಮಗೆ - ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷದ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಂಚು,

ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಹೂಗಳು,

ನಿಮಗೆ - ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಗಳು; -

ನನಗೆ ಹಿಂಸೆಯ ರಹಸ್ಯ ಹೃದಯಗಳಿವೆ

ಹೌದು, ಕರಾಳ ಕನಸುಗಳು.

ವಿದಾಯ! ಅಗಲುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ...

ನಾನು ದುಃಖದ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೇ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

ನಾನು ಶೀತ ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

ಶಬ್ದಗಳ ಶಕ್ತಿ

ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

ನಿನ್ನೆ ಹಾಡಿದ್ದು ಒಂದೇ ಹಾಡು;

ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಂಕಟದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

ಆದರೆ ನಾನು ಸೂಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,

ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದವು

ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ;

ಒಂದು ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಕಾಯಿಲೆ ಹೇಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು

ಆ ಶಬ್ದಗಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮ,

ಪ್ರದೇಶ:ಜೊತೆಗೆ. ಸುಬ್ಬೊಟಿನೊ ಲ್ಯುಬಿಮ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ; ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್

ಜೂನ್ 29 (ಜುಲೈ 11), 1824 ರಂದು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸುಬ್ಬೊಟಿನ್, ಲ್ಯುಬಿಮ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ವಲೇರಿಯನ್ ನಿಕಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸಿವಿಲ್ ಚೇಂಬರ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಸ್ಮೋಲ್ನಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಗೊಟೊವ್ಟ್ಸೆವಾ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗೌರವ ಚಿನ್ನದ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಭವಿಷ್ಯದ ಕವಿಯು ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಜೊತೆಗೆ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗೆ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಲವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಜ್ಜಿ ಎನ್.ಪಿ. Panfilovo, Buisky ಜಿಲ್ಲೆ, Kostroma ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಓದುವುದಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾದರು ಮತ್ತು N. P. ಗೊಟೊವ್ಟ್ಸೆವಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮರು-ಓದಿದರು.

ಹದಿಮೂರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾಗೆ ಎ.ಐ. ಗೊಟೊವ್ಟ್ಸೆವಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಕಾರ್ನಿಲೋವಾ, ಅವರು ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೆವೋಸ್ಟ್-ಡಿ-ಲುಮೆನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ (Prevost -de-Lumiens) ಇದರಿಂದ ಅವಳ ಸೊಸೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಯು ವಿ ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಿಂತ ಹೋಮ್ ಸ್ಕೂಲಿಂಗ್ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಶಿಕ್ಷಕ P. M. ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಅವರ ನೈತಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಿಎಂ ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1844 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟ್ಯಾನಿನ್ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವಿಯಿಂದಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪಿಎಂ ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿ ಯು ವಿ ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯೂ ಆದರು, ಆದರೆ ಅಸಮಾನ ವಿವಾಹದ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸದ ವಿಎನ್ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಿಗಳು ಹಳೆಯ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರು. ಯು ವಿ ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ತಂದೆ ಪಿಎಂ ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಂತರದವರು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (ಹಿಂದೆ ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ) ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕವಯಿತ್ರಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರಲು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅನಾಥ, ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎ.ಎಲ್. ಗೊಟೊವ್ಟ್ಸೆವಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು. ನಂತರ, A.L. ಗೊಟೊವ್ಟ್ಸೆವಾ ಡೆಮಿಡೋವ್ ಲೈಸಿಯಂನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ V.L. ಫೆಡೋರೊವ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು Yu.V. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

ತನ್ನ ಮಗಳ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, V.N. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನವೀನತೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು: I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್, P. A. ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟ್ಯಾನಿನ್", "ರಷ್ಯನ್ ಬುಲೆಟಿನ್", "ಲೈಬ್ರರಿ ಫಾರ್ ರೀಡಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1846 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ವಿ.ಜಿ. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಅವರು "1846 ರ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟ" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1840 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿಮರ್ಶಕ, ವಿ.ಎನ್. ಮೈಕೋವ್, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1840 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವಳು ದುಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು - ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು, ಸೆಮಿಯಾನ್ ಸೆರೆಬ್ರೆನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಯೆಗೊರ್ ಟ್ರೆಖ್ಲೆಟೊವ್. S. ಸೆರೆಬ್ರೆನಿಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1849 ಮತ್ತು 1851 ರಲ್ಲಿ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸಹ-ಲೇಖಕರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1858 ರಲ್ಲಿ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಡಿ.ಐ.ಪಿಸರೆವ್ ಮತ್ತು ಎನ್.ಎ.ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ ಅವರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು ಓದುಗರಿಂದ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟವು, ಅವುಗಳು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು "ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಯಿತು.

1857 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಕವಿ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಅದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ (ಕಾದಂಬರಿ "ಅವೇ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್"). ಅವಳ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವು ದುರಂತ ಪ್ರೀತಿ. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, "ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸ" ಅನ್ನು 1861 ರಲ್ಲಿ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಟೈಮ್" ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ "ಒಟ್ಪೆಟಾಯಾ" ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. XIX ಶತಮಾನ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಯು.ವಿ.ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬದ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ವೈದ್ಯ ಕಾರ್ಲ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಸೆವೆನ್ಗಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾದರು, ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು."

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಯು.ವಿ. ಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು 1870 ರವರೆಗೆ ಕವಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವಳ ಪತ್ರಗಳಿಂದ 1863 ರಿಂದ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು ಕೆ.ಬಿ. ಸೆವೆನ್ ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಹೂಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಸುಟ್ಟ ರಂಗಮಂದಿರದ ಪರವಾಗಿ ದತ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು.

ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಪತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕವಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆಕೆಗೆ ಕವನ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ "ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು" ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಿಕೊವೊ, ಬ್ಯೂಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಬುಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋವೊ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದ ಅಜ್ಜಿಯ ಹಳ್ಳಿ. 1873 ರಿಂದ, ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಿಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ಸಂಶೋಧಕ ವಿಎ ಬ್ಲಾಗೊವೊ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಅವರು ಜುಲೈ 28 (ಆಗಸ್ಟ್ 9), 1883 ರಂದು ಬೈಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಟೋಲ್ಸ್ಟಿಕೊವೊ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಕೃತಿಗಳು:

1. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು ನಿವಾ: [ಕವನಗಳು] // ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಕವನ. ಎಂ., 1982. ಪಿ. 25.
2. Zhadovskaya ಯು. ಅಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು; "ನಾನು ಯಾಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ..."; ನೀರಸ ಸಂಜೆ: [ಕವನಗಳು] // ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ. 1850. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1851. P. 24-36.
3. Zhadovskaya ಯು ವಿವಿಧ ಅದೃಷ್ಟ; ಗುಪ್ತ ದುಃಖ; ವಸಂತ ಬರುತ್ತಿದೆ [ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು] // ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ. 1849. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1849. P. 67-69; .
4. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು. [ಕವನಗಳು, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಪ್ರಬಂಧ] // ರಷ್ಯನ್ ಕವಿಗಳು: ಸಂಕಲನ. ಎಂ., 1996. ಪುಟಗಳು 426-429.
5. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಕವಿತೆಗಳು: ಪ್ರಾರ್ಥನೆ; ನೀವು ಬೇಗನೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ; ಸಮರ್ಥನೀಯ ಹೋರಾಟ; ನನ್ನನ್ನು ಭಾವರಹಿತನೆಂದು ಕರೆಯಬೇಡ; ಇಲ್ಲ ಎಂದಿಗೂ; ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರು // ಗೆರ್ಬೆಲ್ ಎನ್. ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು. ಬಿ.ಎಂ., ಬಿ.ಜಿ., ಎಸ್. 577-580.
6. Zhadovskaya Yu. V. ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ: 3 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ; ಹಿಂದುಳಿದ: ಒಂದು ಕಥೆ. ಎಂ., 1993. 364, ಪು.
7. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. [ಎರಡು ಎಲಿಜಿಗಳು] // 18 ನೇ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಲಿಜಿ. ಎಲ್., 1991. ಪಿ. 432.
8. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1958. 159 ಪು.
9. Zhadovskaya Yu. V. ದೇವರ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ: [ಕವನಗಳು] // ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಡಯೋಸಿಸನ್ ಗೆಜೆಟ್. 1992. ಸಂಖ್ಯೆ 8. P. 6.
10. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ: ಕಥೆ // ಪೀಟರ್ಹೋಫ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಡಚಾ: ರಷ್ಯಾದ ಗದ್ಯ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಬರಹಗಾರರು. ಎಂ., 1986. ಪುಟಗಳು 323-342.
11. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಯು.ಎನ್. ಬಾರ್ಟೆನೆವ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳು: 1845-1852. // ಶುಕಿನ್ ಸಂಗ್ರಹ. ಸಂಪುಟ 4 ನೇ. ಎಂ., 1905. ಪಿ. 311-359.
12. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. ಕವನಗಳು [ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಅನುಬಂಧದೊಂದಿಗೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು] // 1840-1850 ರ ಕವಿಗಳು. ಎಲ್., 1972. ಎಸ್. 271-293.
13. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. ಕವನಗಳು. ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ, 2004. 240 ಪು.
14. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು.ವಿ. "ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೀರಿ: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ಲೋ..." ; "ನನ್ನ ದೋಣಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ...": [ಎಲಿಜಿ] // 18 ನೇ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಎಲಿಜಿ. ಎಲ್., 1991. ಪಿ. 432.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು:

1. ಅಕ್ಸಕೋವ್ ಎಸ್ ಟಿ ಯು ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ" // ರುಸಾಕೋವ್ ವಿ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರು. ಎಂ., 1998. ಎಸ್. 101-103.
2. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. 1846 ರ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ನೋಟ / ಸಂಗ್ರಹ. cit.: 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ M., 1956. T. 3. P. 667-669.
3. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಎಪಿ. 1852 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ // ಆಪ್. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1876. T. 1. P. 79.
4. ಮೈಕೋವ್ ವಿ.ಎನ್. ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕವನಗಳು // ಮೈಕೋವ್ ವಿ.ಎನ್. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ಎಲ್., 1985. ಎಸ್. 264-271.

ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ:

1. ಅಮಂಗೆಲ್ಡಿಯೆವಾ ಟಿ. ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ: [ಸುಬ್ಬೊಟಿನೊ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಹುಡುಕಾಟದ ಬಗ್ಗೆ - ಕವಿ ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡು] // ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ (ಲುಬಿಮ್. ಜಿಲ್ಲೆ). 2003. ಮೇ 21.
2. ಆರ್ಸೆನಿಯೆವ್ ಕೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರತಿಭೆ: ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಜನ್ಮ 160 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ. ಕರೆ (ಮೆಚ್ಚಿನ ಜಿಲ್ಲೆ). 1984. ಜೂನ್ 7.
3. ಅಸ್ತಫೀವ್ ಎ.ವಿ., ಅಸ್ತಫೀವಾ ಎನ್.ಎ. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬರಹಗಾರರು (1917 ರ ಮೊದಲು). ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1974. ಪುಟಗಳು 96-104.
4. ಅಸ್ತಫೀವಾ ಎನ್. ಎರಡು ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳು: [ಕವಯಿತ್ರಿಗಳಾದ ಕೆ. ಪಾವ್ಲೋವಾ ಮತ್ತು ಯು. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಬಗ್ಗೆ] // ಗೋಲ್ಡನ್ ರಿಂಗ್. 1994. ಜನವರಿ 13. S. 4.
5. ಬಶ್ತಾ ಟಿ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳ ಕವನ: (ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮ 150 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ) // ಉತ್ತರ ಕೆಲಸಗಾರ. 1974. ಜುಲೈ 18.
6. ಬ್ಲಾಗೊವೊ ವಿ. “ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ...”: [ರಷ್ಯನ್ ಸಾವಿನ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ. ಬರಹಗಾರ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ] // ಉತ್ತರದ ಕೆಲಸಗಾರ. 1983. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30.
7. ಬ್ಲಾಗೊವೊ ವಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುತ್ತು: [ಓ ಯಾರೋಸ್ಲ್. ಕವಿ ಯೂಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ (1824-1883)] // ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ. 2002. ಮಾರ್ಚ್ 2. P. 7.
8. ಬ್ಲಾಗೊವೊ ವಿ. ಅರ್ಧ-ಮರೆತಿರುವ ಹೆಸರು: [ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಕವಿ, ಲ್ಯುಬಿಮ್ ಸ್ಥಳೀಯ. ಜಿಲ್ಲೆ] // ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ (ಲುಬಿಮ್. ಜಿಲ್ಲೆ). 2004. ಜೂನ್ 15.
9. ಬ್ಲಾಗೊವೊ ವಿ. “ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ”: [ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮ 150 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ] // ಸಾಹಿತ್ಯ ರಷ್ಯಾ. 1974. ಆಗಸ್ಟ್ 2. P. 24.
10. ಬ್ಲಾಗೊವೊ ವಿ.ಎ. ಕವನ ಮತ್ತು ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. [ಸರಟೋವ್], 1981. 156, ಪು.
11. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗೊವೊ V. A. "ರಷ್ಯನ್ ಹಾಡು". (Koltsov ಮತ್ತು Yu. Zhadovskaya) // XVIII-XIX ಶತಮಾನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರದ ನಾವೀನ್ಯತೆ. ಎಲ್., 1974. ಎಸ್. 68-85.
12. ಬೋಡ್ನಿ ಎ. ಎ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಯು ವಿ. ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂಶ, 1999. 41 ಪು.
13. ವಾರ್ಕೆಂಟಿನ್ ಎಚ್. "ಇದು ಎಷ್ಟು ಸರಳ, ನಿಜ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ!": ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಪೋಲ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ. ಲಿಂಗ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ: ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಂಶೋಧನೆ. ಎಂ., 2000. ಸಂಚಿಕೆ. 2. ಪುಟಗಳು 179-204.
14. ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ ಬಿ. "ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ": [ರಷ್ಯನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಕವಯತ್ರಿ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ (1824-1883), ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ] // ನಗರ ಸುದ್ದಿ. 2001. ಜುಲೈ 25-31. P. 12.
15. ಎರ್ಮೊಲಿನ್ ಇ. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಭಾಗವಾಗಲು ಭೇಟಿಯಾದರು // ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ. 1995. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6.
16. ಎರ್ಮೊಲಿನ್ ಇ. ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಯುವ ವರ್ಷಗಳು // ನೇಚರ್ ಲವರ್: ವಾರ್ಷಿಕ. ಪರಿಸರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಶನಿ. ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್, 1998. ಪುಟಗಳು 308-317.
17. ಎರ್ಮೊಲಿನ್ ಇ. ರೋಸ್‌ಶಿಪ್ ಅರಳಿದೆ: [ಯಾರೋಸ್ಲ್ ಬಗ್ಗೆ. ಕವಯತ್ರಿ ಯು. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ] // ಯುವಕರು. 1983. ಆಗಸ್ಟ್ 4.
18. ಎರ್ಮೊಲಿನ್ ಇ.ಎ. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ: ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಬಂಧ. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1998. P. 40.
19. ಇವಾನ್ಚುಕ್ ಪಿ. ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಉತ್ತರ ಕೆಲಸಗಾರ. 1935. ನವೆಂಬರ್ 15.
20. K. Bryullov ಮತ್ತು Y. Zadovskaya: [ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ K. P. ಬ್ರೈಲ್ಲೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯುಬಿಮ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೂಲದ ಕವಿ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಪರಿಚಯದ ಬಗ್ಗೆ] // ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ (ಲುಬಿಮ್ ಜಿಲ್ಲೆ). 2004. ಜೂನ್ 8.
21. ಕ್ಲೆನೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿ. "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ": [ಬರಹಗಾರ ಯು. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ] // ಲೆನಿನ್. ಕರೆ (ಮೆಚ್ಚಿನ ಜಿಲ್ಲೆ). 1987. ಜೂನ್ 25.
22. ಕೊರೊಲೆವ್ ವಿ.ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಉತ್ತರ ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ (ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ). 1960. ಮಾರ್ಚ್ 19.
23. ಕ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ ಪಿ.ಎ. ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ - ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವ. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1907. ಪುಟಗಳು 222-225.
24. ಕ್ರೊಟಿಕೋವ್ I. ಅವರ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಪದ್ಯ: [ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಬಗ್ಗೆ] // ಹೊಸ ಸಮಯ (ಬೊರಿಸೊಗ್ಲೆಬ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ). 1994. ಆಗಸ್ಟ್ 24.
25. ಲೆಬೆಡೆವ್ ಯು. ವಿ. ಯುಲಿಯಾ ವಲೇರಿಯಾನೋವ್ನಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ (1824-1883) // ಎಟರ್ನಲ್ ಚಿಗುರುಗಳು: ಸಂಗ್ರಹ. ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾ ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಅಂಚುಗಳು. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1986. ಪುಟಗಳು 42-52.
26. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್: ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 2002. ಸಂಚಿಕೆ. 6. 17 ಪು.
27. ಲೊಸೆವ್ P. N. A. ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ ಮತ್ತು ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಉತ್ತರದ ಕೆಲಸಗಾರ. 1936. ಫೆಬ್ರವರಿ 5.
28. Losev P. Yu. V. Zhadovskaya: (ಅವರ ಸಾವಿನ 75 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು) // ಉತ್ತರ ಕೆಲಸಗಾರ. 1958. ಜುಲೈ 23.
29. ಲೋಸೆವ್ ಪಿ. ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಉತ್ತರ ಕೆಲಸಗಾರ. 1941. ಮೇ 14.
30. ಲ್ಯುಬಿಮ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು. ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, 2005. ಸಂಪುಟ. 3. ಪು.
31. ಮರಸನೋವಾ ವಿ. "ಬೀಳುವ ನಕ್ಷತ್ರ" ಜೀವನ: [ರಷ್ಯನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಕವಯತ್ರಿ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ] // ನಗರ ಸುದ್ದಿ. 1997. ನವೆಂಬರ್ 19-25. P. 6.
32. ಮಾರ್ಕೊವ್ A.F. "ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನಂತೆ ಮಿನುಗುತ್ತೇನೆ ...": [ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬಗ್ಗೆ] // ಮಾರ್ಕೊವ್ ಎ.ಎಫ್. "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ..." ಎಂ., 1989. ಪಿ. 42-46.
33. Medyantsev I. "ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆತಂಕ": [ಯಾರೋಸ್ಲ್ ಹುಟ್ಟಿದ 170 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ. ಕವಯತ್ರಿ ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ] // ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳ ಧ್ವನಿ. 1994. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22-28. P. 6. (ಲಿಟ್. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್; ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಸಂಚಿಕೆ).
34. ಮೆಲ್ಗುನೋವ್ B.V. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, ಮೇ 10, 1841. ಎರಡು ಪ್ರಥಮಗಳು: [ಸುಮಾರು ಪಬ್ಲ್. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ "ಸಾರ್ವಭೌಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಭೇಟಿಯ ಕುರಿತು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ನಿಂದ ಪತ್ರ"] // ಮೆಲ್ಗುನೋವ್ ಬಿ.ವಿ. "ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...": (ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮತ್ತು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್). ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, 1997. ಪುಟಗಳು 130-136.
35. ಮಿಜಿನೋವ್ ಪಿ. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಯಾರೋಸ್ಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಹೊಸ ಡೇಟಾ. ತುಟಿಗಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳ. Ch. neof. 1889. ಸಂಖ್ಯೆ 97. P. 5-6; ಸಂಖ್ಯೆ 98. P. 5-6.
36. ಪೆರೆವ್ಲೆಸ್ಕಿ P. M. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ / ಪಬ್ಲ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳು. Z. I. Vlasova // ಸಾಹಿತ್ಯ ಆರ್ಕೈವ್. ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ವಸ್ತುಗಳು. ಬೆಳಗಿದ. ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಆಲೋಚನೆಗಳು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1994. ಪುಟಗಳು 157-188.
37. ಪೆಟ್ರೋವ್ ಎನ್. ಕೋರೆಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿ: (ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮ 150 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ) // ಲೆನಿನ್. ಕರೆ (ಮೆಚ್ಚಿನ ಜಿಲ್ಲೆ). 1974. ಜುಲೈ 4.
38. ಪಿಕುಲ್ ವಿ. ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ದೂರ // ಸ್ವೆಟ್. 1991. ಸಂಖ್ಯೆ 10-11. ಪುಟಗಳು 94-96.
39. Rovnyanskaya L. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಓದಿದರು? : [ಉದಾಹರಣೆ: 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ. ಯು.ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಅವಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ. ಸೃಜನಶೀಲತೆ] // ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನ. 1999. ಸಂಖ್ಯೆ 2. P. 80-81.
40. ರಷ್ಯಾದ ಮಾನವೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು: 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ; ಎಂ.; ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 2002. T. I: A-Zh. P. 664.
41. ರುಸಾಕೋವ್ ವಿ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರು. ಎಂ., 1998. ಪುಟಗಳು 78-81.
42. ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು. ಎಂ., 1990. ಭಾಗ 1. ಪುಟಗಳು 298-299.
43. ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು, 1800-1917. M., 1992. T. 2. P. 251-253.
44. ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು, XIX ಶತಮಾನ. ಎಂ., 1996. ಭಾಗ 1. ಪುಟಗಳು 278-280.
45. Solntseva O. ಗಾಯಗೊಂಡ ಪೈಪ್: [ಯು. Zhadovskaya: ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ] // ಸಾಹಿತ್ಯ: adj. ಅನಿಲಕ್ಕೆ "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲ." 1997. ಸಂ. 3 (ಜನವರಿ). S. 4.
46. ಟ್ರೆಫೋಲೆವ್ L.N. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ // ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆ. M., 1932. T. 3. P. 244-246.
47. ಖೋಖ್ಲೋವಾ E. V. ಯು. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ಮಹಿಳೆಯರ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಅನುಭವ. ಕಥೆ. ಸಮಾಜ: ಶನಿ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಲೆ. / ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪಾದಕತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. V. I. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ. ಟ್ವೆರ್, 2002. ಸಂಚಿಕೆ. 2. ಪುಟಗಳು 244-250.
48. ಚಿರ್ಕೋವಾ ಎಸ್. "ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಮರ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ ...": [ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ] // ಯುಕೋಟ್. ಪ್ರದೇಶ (Bolshesel. ಜಿಲ್ಲೆ). 1994. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27.
49. ಚಿಸ್ಟೋವಾ ಎನ್. ಅವಳ ಬೆಳಕು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ: ಬರಹಗಾರ ಯುಲಿಯಾ ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ // ರೊಸ್ಸಿಸ್ಕಯಾ ಗೆಜೆಟಾ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ 180 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. 2004. ಜುಲೈ 15. P. 6.
50. ಶುಮೊವ್ ವಿ. ದುಃಖದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಹಳಷ್ಟು // ಲೆನಿನ್. ಕರೆ (ಮೆಚ್ಚಿನ ಜಿಲ್ಲೆ). 1989. ಜೂನ್ 30.
51. ಶುಮೋವ್ ವಿ. "ಸ್ತ್ರೀ ಬಂಧನದ ಕಾವ್ಯ ...": [ಯು. ವಿ. ಝಾಡೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ] // ಉತ್ತರ ಕೆಲಸಗಾರ. 1987. ನವೆಂಬರ್ 22.