ವಿಲಿಯಂ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್

"ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್"

ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ, ಸರಕು ಅಥವಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಡಗುಗಳ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎರಡೂ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋಕೆಸ್ಟರ್ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಫಲವಾದಾಗ ("ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದೆ," ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ"), ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಲೊರೆಂಜೊ ಜೊತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಿರಾತಂಕದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾಗೆ ("ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್") ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ವರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಿರುವ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ ಎಂಬ ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಊಹಿಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಹಲವಾರು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಖಾತರಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾಮೀನುದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲಿನ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ - ಬಡ್ಡಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ ಶೈಲಾಕ್ ಅವನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಕಾಮಿಕ್ ಮೇಲಾಧಾರದ ಮೇಲೆ - ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಅದನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ದಂಡ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿರವಿದಾರನ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ತನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳು ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುರುಡು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ಉದಾರತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಸೇವಕನಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಗೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ಪ್ರೇಮಿ ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಟದಂತೆ ಧರಿಸಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುತ್ತು, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ." ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಅವರು ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಕೋಪವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. “ಓ ನನ್ನ ಮಗಳೇ! ನನ್ನ ಡಕಾಟ್ಸ್! ಮಗಳು / ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು! ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಕಾಟ್ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ! ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಶೈಲಾಕ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹಡಗು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು ಎಂದು ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ. ಅವರು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ." ಇದು ಮೂರ್ಖ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಕವನದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಸೇವಕನು ಯುವ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಶ್ರೀಮಂತ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಎಂದು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹೊಸ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ದಯೆ ಎರಡೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಮೊದಲು ಅವನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಲೇವಾದೇವಿದಾರನು ಅವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು? ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು,<…>ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿತು, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಉರಿಯಿತು; ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಾರಣವೇನು? ನಾನು ಯಹೂದಿ. ಯೆಹೂದ್ಯನಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲವೇ?<…>ನೀವು ನಮಗೆ ಚುಚ್ಚಿದರೆ, ನಮಗೆ ರಕ್ತ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?<…>ನಾವು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದರೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಮಾನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?<…>ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಚತನವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ... "

ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಟ್ಯೂಬಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ತುಬಲ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ನಷ್ಟದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮಗಳು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಹೆಂಡತಿ ನೀಡಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೋತಿಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಶೈಲಾಕ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ದೃಢವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಸ್ಯದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ - ಬಾಹ್ಯ ಹೊಳಪು ಮೋಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಸೀಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ” - ಇದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನೆರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವರನಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಅದೇ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಲೇವಾದೇವಿಗಾರನಿಗೆ ಬಿಲ್ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಶೈಲಾಕ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಅವನ ಕಡೆ ಇದೆ. ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಾವಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುವ ಕನಸು ಮಾತ್ರ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಮಠಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸೇವಕನನ್ನು ಪಡುವಾಗೆ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲಾ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಪನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶೈಲಾಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋಜ್ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಾನೆ - ಯಾವುದೂ ಅವನ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಂದೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೋಜ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಪಿಕಾರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನೆರಿಸ್ಸಾ ವೇಷ. ಅವಳು ರವಾನಿಸಿದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೆಳ್ಳಾರಿಯೊ, ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಡಾಗೆ ತನ್ನ ಯುವ ಆದರೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ರೋಮ್‌ನ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬಾಲ್ತಾಸರ್, ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೈದ್ಯರು ಸಹಜವಾಗಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮೊದಲು ಶೈಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಸಾಲಗಾರನ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಯುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ. Graziano ಅದೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿವಾಹಗಳ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯಕರ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು" ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಹೆಚ್ಚು, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರೂರ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಸಾಲದ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಲು ಶೈಲಾಕ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ - ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲ, ಯಹೂದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯ. ಶೈಲಾಕ್ ಒಂದು ಸಾಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿರಾಕರಣೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕನ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಎರಡನೆಯದು ಖಜಾನೆಗೆ ದಂಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯ ಜೀವನವು ಕರುಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾಯಿ. ಶೈಲಾಕ್ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ದಂಡದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೈಲಾಕ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಶೈಲಾಕ್, ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ಭಾವಿಸಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಮ್ಮ ಮೋಸದ ಗಂಡನಿಂದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು, ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾತ್ರಿಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಿನಿಮಯದ ನಂತರ, ಯುವ ಗಂಡಂದಿರು ಅವರು ನೀಡಿದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಹೆಂಡತಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಂಡಂದಿರು ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಂಡಂದಿರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ತಮಾಷೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಸಲಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ನಗದು ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊತ್ತ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾಳ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸೂಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವರನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದರು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓಲೈಸಲು ಬಂದು ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಅವಳ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಳು. ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮೊಳೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಷರತ್ತಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಓಲೈಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೂಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಗೆದಾಗ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ, ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವದಂತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ. ಅವನು ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರನು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ - ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೇವಕನು ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ವೆನಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಸರಿಯಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಬಸಾನಿಯೋ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಿಧಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ. ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಹೊಳಪನ್ನು ಬದಿಗಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ನಾಯಕನನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನವವಿವಾಹಿತರು ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಮುಳುಗಿದವು, ಒಂದು ದಡವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾದನು, ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ತಡವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ದಂಡವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಗಮನವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ, ಸರಕು ಅಥವಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಡಗುಗಳ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎರಡೂ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋಕೆಸ್ಟರ್ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಫಲವಾದಾಗ ("ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದೆ," ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ"), ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಲೊರೆಂಜೊ ಜೊತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಿರಾತಂಕದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾಗೆ ("ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್") ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ವರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಿರುವ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ ಎಂಬ ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಊಹಿಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಹಲವಾರು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಖಾತರಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾಮೀನುದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲಿನ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ - ಬಡ್ಡಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ ಶೈಲಾಕ್ ಅವನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಕಾಮಿಕ್ ಮೇಲಾಧಾರದ ಮೇಲೆ - ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಅದನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ದಂಡ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿರವಿದಾರನ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ತನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳು ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುರುಡು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ಉದಾರತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಸೇವಕನಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಗೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ಪ್ರೇಮಿ ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ನಾಟಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಹೂದಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಲೋಪೆಜ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಕಿರೀಟದ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೆರೆಜ್ ಜೊತೆಗೆ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಲೋಪೆಜ್, ಅವರ ಅಪರಾಧದ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಣಿ ಸ್ವತಃ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಜೂನ್ 7, 1594 ರಂದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ ಲೂಪಸ್ (ತೋಳ) ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪನಾಮ ಲೋಪೆಜ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಪಠ್ಯವು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಬಳಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಜಯದ ಸುಳಿವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ವಿಜಯದ ಮಾಹಿತಿಯು ಜುಲೈ 1596 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ, ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದಿ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಆಫ್ ಎಲೋಕ್ವೆನ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ವೈನ್ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿಯ ಕಥೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು, ಅವರು ಶೈಲಾಕ್‌ನಂತೆ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಂದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮತ್ತು 10 ನವೆಂಬರ್ 1596 ರಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಸಿಲ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡೇವಿಸನ್, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕನಾದ ಕಾಮಿಕ್ ನಾಯಕ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಸೆಕ್ಸ್‌ನ ಅರ್ಲ್‌ನನ್ನು "ಸೇಂಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ" ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾಟಕವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು "ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್" ಅನ್ನು 1596 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ (ದುರಂತಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ), ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲವ್ಸ್ ಲೇಬರ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್‌ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಾಟಕವು ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗದವರೂ ಸಹ) ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು - ಇದು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ದ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್, ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಒಂದು ಅಪವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1600 ರಲ್ಲಿ "ಎ ಮೋಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೇಳಲಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಯಹೂದಿ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ತೀವ್ರ ಕ್ರೌರ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದನು; ಮತ್ತು ಮೂರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರ ಸೇವಕರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ." 1619 ರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಪಠ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ಅವರು ಮೊದಲ ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1600 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಸುಲಭ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆದ ಹಾಸ್ಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತಂಡವು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ಇತರ ಹಾಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ನಾಟಕವನ್ನು "ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು" ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ನಿಖರವಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು? ತಂಡದ ಒಬ್ಬನೇ ಷೇರುದಾರನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ನಟರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವನ್ನು - ಬಹುಶಃ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ - ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಸಹೋದರ (ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ನೋಡಿ) "ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಗೆ" ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯಿಂದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

ಬಿಲ್‌ನ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾವತಿಸದ ಸಾಲಗಾರನಿಂದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಹಣದ ಸಾಲಗಾರನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಯಾರ ಸಲುವಾಗಿ ಯುವಕನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ 1378 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಿದ ಜಿಯೋವಾನಿ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೋ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಶೀಪ್ಸ್ ಹೆಡ್‌ನಿಂದ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿ 1 (ದಿನ IV) ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1558 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಶೀಪ್ಸ್ ಹೆಡ್‌ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು 1632 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.

ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಅವರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ನಾಯಕ, ಜಾನೆಟ್ಟೊ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರ, ಯುವ, ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ: ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಇದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ವಿಧವೆ ವರಗಳಿಗೆ ಮಲಗುವ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜಾನೆಟ್ಟೊ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅನ್ಸಾಲ್ಡೊ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರ ಶಿಷ್ಯ, ಅವರು ಮೂರನೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಸೇವಕಿ, ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ಟೊ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ವಿಧವೆಯ ಸುಂದರವಲ್ಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಆಕರ್ಷಕ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್‌ಮೇಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವನು ಮೂರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳ ಮೋಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ "ರೋಮನ್ ಡೀಡ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು. 13 ನೇ ಶತಮಾನ ಮತ್ತು 1577 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ದಿ ಯಹೂದಿ" ನಾಟಕದಿಂದ, ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಗೋಸನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೆಪ್ಶನ್ಸ್" (1579) ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿವರಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಥಾಮಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಅವರ "ದಿ ಯಹೂದಿ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್" ಎಂಬ ನಾಟಕವೂ ಇತ್ತು ಆದರೆ ಅದರ ಪಠ್ಯವೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕದ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಾಸ್ಯದ ನಂತರ ಬರೆದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು (ಕೆಲವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವುದು), ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೇರಿಸಿದರು.

ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃತಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರ ಆಂಥೋನಿ ಮುಂಡಿ 1580 ರಲ್ಲಿ ಹೃದಯಹೀನ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳ ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಯಹೂದಿ ಗೆರುಂಟಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿನಿಮಯದ ಮಸೂದೆಯ ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಇತ್ತು (ಇದು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). 1584 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕ, ದಿ ತ್ರೀ ಲೇಡೀಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಅವರ ನಾಟಕವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಯಹೂದಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಪರೂಪದ ಅಪವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ದುರಂತ ದಿ ಯ್ಯೂ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಟಾದಿಂದ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಬರಬ್ಬಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಅದ್ದೂರಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ (ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊನ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಜಿಯಾನೆಟ್ಟೊಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅನ್ಸಾಲ್ಡೊ, ಆದರೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವೀರರಿಗೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ), ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಈಗ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಜೊತೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವನಿಂದ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಬೈಬಲ್ನ ಜಾಕೋಬ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಯಹೂದಿ ಟೋರಾದ ನಾಯಕ ಕೂಡ), ಅವರು ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಥೆಗೂ ಬಡ್ಡಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಜಾಕೋಬ್‌ನಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು "ಗುಣಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಜಾಕೋಬ್ (ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್) ಬಹಳ ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ಏಸಾವನಿಂದ ಲೆಂಟಿಲ್ ಸ್ಟ್ಯೂಗೆ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಐಸಾಕ್ನ ಕುರುಡುತನದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಅನುಮೋದಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಏಸಾವನೆಂದು ದಾಟಿದನು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್‌ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜಾಕೋಬ್‌ನನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ತನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಂಡವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸಹಜವಾಗಿ, "ತಮಾಷೆಯಂತೆ" (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ T. ಶ್ಚೆಪ್ಕಿನಾ-ಕುಪರ್ನಿಕ್ ಅವರಿಂದ), ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾನವ ಮಾಂಸವು ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಶೈಲಾಕ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ತನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, "ನಿರ್ಣಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು" ಅವರು ಸಾಲದ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.

ಶೈಲಾಕ್ ಏಕೆ ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ಬಡ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅವರು ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ. ಆದರೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಯಾರಿಗೂ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ. ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಹೆನ್ರಿ VIII ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ನಂತರವೂ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹಗೆತನವು ಸಹಜವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರರು ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಸಾಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಬಡ್ಡಿಯ ಮೊತ್ತ (ಅವರು ಎಷ್ಟು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ). ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು: ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಂತಹ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. "ಅಕ್ರಮ" ಲೇವಾದೇವಿದಾರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ಶೈಲಾಕ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು, ಎರಡು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1584 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಬ್ರೂನೋ, ಲಂಡನ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಯಹೂದಿ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ತನ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಅವನ ಕಾಫ್ಟಾನ್ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದನು, ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರುವ ದ್ವೀಪವಾದ ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅವಮಾನಗಳು ನಡೆದವು. ಶೈಲಾಕ್‌ರ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭುಜಗಳ ರಾಜೀನಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು: / ತಾಳ್ಮೆ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಮಿತಿಗಳಿವೆ.

ಅಥವಾ, ಕಡಿಮೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗುಲಾಮ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ
ಹೇಳು:
"ಸರ್, ನೀವು ಬುಧವಾರ ಮೆತ್ಗೆ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ,
ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ದಿನದಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಿಕ್ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದರು; ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದುಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ" -

ಶೈಲಾಕ್ ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತನಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ:

ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಬಂಜರು ಲೋಹದಿಂದ ಸಂತಾನ?
ಬದಲಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ
ಅವನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

ಅವನೇ ಶೈಲಾಕ್‌ನನ್ನು ಈ ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದೇ?

ಆಕ್ಟ್ III ರ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಸಲಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊಗೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು, ಅವನ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಲಾಭ ಎರಡನ್ನೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು, ಅವನ ಜನರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು, ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದನು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. “...ಇದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಾರಣವೇನು? ನಾನು ಯಹೂದಿ ಯಾರು? ಯೆಹೂದ್ಯನಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲವೇ? ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಕೈಗಳು, ಅಂಗಗಳು, ದೇಹದ ಅಂಗಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿ, ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ? ಪ್ರತೀಕಾರ! ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯಹೂದಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಉದಾಹರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನ ತಾಳ್ಮೆ ಹೇಗಿರಬೇಕು? ಸೇಡು ಕೂಡ! ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಚತನವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇನೆ! ” ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಾರನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇರಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಸ್ವಗತ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭ) ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೊದಲ ರಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅಂತಹ ರಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತವಾಗಿದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಕೀನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೆಡಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಮಿಕ್ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೈಲಾಕ್ ದುರಂತ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಜನರಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ನಟ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅಂತಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಶತಮಾನ).

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅನಿಕ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಶೈಲಾಕ್ ಅವರ ಸ್ವಗತದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಅನಿಕ್ಸ್ಟ್ ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನೇಕ ಗಂಭೀರ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮೊದಲು ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು?

ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸರಳವಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಅವರ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ವೀರರ ಬಹುಮುಖತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಶೈಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಅವರು ಬರೆದರು: “ಮೊಲಿಯರ್ ಜಿಪುಣ - ಜಿಪುಣ - ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ; ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಜಿಪುಣ, ಚಾಣಾಕ್ಷ, ಸೇಡಿನ ಮನೋಭಾವ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಮಾರ್ಲೋನ ನಾಯಕ ಬರಬ್ಬಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಬರಬ್ಬಾಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಳನಾಯಕ; ಋಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರಂತ ನಾಯಕನಾಗಿ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಗ್ರಹಿಕೆ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅವನ ಚಿತ್ರದ ಆಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರು ಯಹೂದಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳ ಅಧಃಪತನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಎರಡನೇ ಆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಗಂಡನ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ (ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೇ ವೇಷ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕಿಯೂ ಹುಡುಗನಿಂದ ನಟಿಸಿರುವುದು ಅಂತಹ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡಿತು). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ವಜ್ರವನ್ನು ಕದಿಯದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಮೃತ ಹೆಂಡತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ವೈಡೂರ್ಯದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಅವಳು ಕದ್ದಳು (ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ನಂತರ ಕೋತಿಗಾಗಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು).

ಶೈಲಾಕ್, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿ ಟ್ಯೂಬಲ್ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು. ಟ್ಯೂಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಾಲಗಾರರು, ವ್ಯಾಪಾರಿ ದಿವಾಳಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ದ್ವೇಷವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಅವನು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ."

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಆಕ್ಟ್‌ನ ಎರಡನೇ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಹಲವಾರು ದಾಳಿಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತಕ್ಷಣ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈಗ ಅವಳು ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ (ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಭಾವಚಿತ್ರವಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕು). ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮೊರಾಕೊ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ವಿಫಲರಾದರು. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಂತೆ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೀಸದಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದನೆಂದು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸುರುಳಿಯು "ನೀವು ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ (ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಸುರುಳಿಯು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: "ಹೊಳೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಚಿನ್ನವಲ್ಲ").

ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಖಂಡನೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ? ಅವನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ತಪ್ಪು ಮಾಡುವ ಭಯವನ್ನು ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೂಜುಕೋರನ ಭಯ.

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು, ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: "ಜನರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ" (ವಿ. ಕೊಮರೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದ). ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷ ಎಂದು ಕರೆದನು ಏಕೆಂದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಡಾರ್ಕ್ ಸಿಮಿಲ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರತೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಜಾನ್ ಪೇನ್ ಕಾಲಿಯರ್ ಅವರ ಒತ್ತುಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಸುಳ್ಳು ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ - ಸತ್ತ ಸೌಂದರ್ಯದ ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸುರುಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲಂಕಾರವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮುದ್ರದ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ತೀರವಾಗಿದೆ, ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್" (ವಿ. ಕೊಮರೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದ).

ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ (ಅವನ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹಿತ) ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಲೆರ್ನೊದ ರಾಯಭಾರಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ (ಕೆಲವು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ಮೊದಲೇ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು). ಆಂಟೋನಿಯೊ ಏನನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿತ್ತು - ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಮಿಯೋ, ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಯಾಪುಲೆಟ್‌ಗಳ ಚೆಂಡಿಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದನು, ತೊಂದರೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಆರು ಸಾವಿರ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ. ದಿ ಡಾಗ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೊತೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್ ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ; ಶೈಲಾಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಡೋಜ್ ಅವರು "ಖಳತನದ ನೋಟವನ್ನು ... ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ" ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ: ವೆನಿಸ್‌ನ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು ಅನೇಕ ಖರೀದಿಸಿದ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಕರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು: "ಅವರು ನನ್ನ ಗುಲಾಮರು." ಶೈಲಾಕ್ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಾನೂನು ವೈದ್ಯ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊ ಬರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಡೋಜ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬಹುದು. ವೈದ್ಯರ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ ಲಿಪಿಕಾರನಂತೆ ಧರಿಸಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊ ತನ್ನ ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯುವ ರೋಮನ್ ವಕೀಲ ಬಾಲ್ತಾಸರ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಬಾಲ್ತಸರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಜಾನೆಟ್ಟೊ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಶೈಲಾಕ್ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ, ವೆನಿಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನ ಹಕ್ಕನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಅಚಲವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, "ಉನ್ನತ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ" ಸಣ್ಣ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಾಪಿತ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಶೈಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೈಬಲ್ನ ಋಷಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಂಕೇತವಾದ ಡೇನಿಯಲ್ಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಸಾಲಗಾರನು ತಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತೀರ್ಪು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ; ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೂಗುವ ಸಲುವಾಗಿ ಶೈಲಾಕ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಹೊಸ ಕರೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಗತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರು ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವನು ಅವಳನ್ನು, ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು, ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ಅವರನ್ನು ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುವುದು.

ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ನೆರಿಸ್ಸಾ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮದುವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶೈಲಾಕ್ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟ್ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರೆ, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟವು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಈ ಹಿಂದೆ ಶೈಲಾಕ್ ಮಾತ್ರ ಹೊಗಳಿದ್ದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಈಗ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಲೇವಾದೇವಿದಾರನು ಸಾಲದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಈಗಾಗಲೇ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ಶೈಲಾಕ್ ಮಾತ್ರ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಗ್ರಾಟಿಯಾನೋ ಪೋರ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಹೊಸ ಡೇನಿಯಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ಸಾಲಗಾರನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಶೈಲಾಕ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ವೆನಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ಶೈಲಾಕ್ ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ವಿದೇಶಿಗರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವು ಖಜಾನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾನೂನನ್ನು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಗಣರಾಜ್ಯ. ಅಪರಾಧಿಯ ಜೀವನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಡೋಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಕೋರಿಕೆಗೆ ಕಾಯದೆ, ಡೋಜ್ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಶೈಲಾಕ್‌ನಿಂದ ದಂಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆದರು, (ಆದರೆ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ಪತಿ ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಶೈಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ "ಅವನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ" ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಿಯು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಅವರ ಮನೆಗೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಡೋಜ್ ಪೋರ್ಟಿಯಾಳನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತುರ್ತಾಗಿ ಪಡುವಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲು ಡಾಗ್ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನೀವು ಅವನ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ." ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನಗೆ ನೀಡಿದ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ: ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಅವಳು ನೀಡಿದ ಉಂಗುರ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ, ಈ ಉಂಗುರವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಕಾನೂನು ವಾದಗಳ ಆಪಾದಿತ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ವಕೀಲರು ಪದೇ ಪದೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಕ್ತವನ್ನು ದೇಹದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ದೇಹಗಳು - ಹೌದು, ಆದರೆ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಮಾಂಸವಲ್ಲ. ಶೈಲಾಕ್ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಜೀವನವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಶೈಲಾಕ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕೊಮರೊವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ನಾಟಕಕಾರನ ಗುರಿಯು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಾಗಿದ್ದರೆ, ಖಿನ್ನತೆಯ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವು ಅಂತಿಮ ಹಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಐದನೇ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶೈಲಾಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಸಣ್ಣ ಆಕ್ಟ್, ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ("ಆನ್ ಸಚ್ ಎ ನೈಟ್") ಇದು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳನ್ನು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪಾತ್ರವು ಇನ್ನೂ ವಿಶೇಷ ಚರ್ಚೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಿದ ಕ್ರಮಗಳು ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಪುರುಷರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಯಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾರೆ (ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ). ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾ (“ಟು ಜಂಟಲ್‌ಮೆನ್ ಆಫ್ ವೆರೋನಾ”), ರೊಸಾಲಿಂಡ್ (“ಆಸ್ ಯು ಲೈಕ್ ಇಟ್”), ವಿಯೋಲಾ (“ಹನ್ನೆರಡನೇ ರಾತ್ರಿ”), ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸವಿಯಾದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ಮೃದುತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪುರುಷರ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ). ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ "ಅವಮಾನ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ;

ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ವುಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" ನಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಟುವಾದ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಆದರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ). ಹೈನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವಳಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಾಹಸ ಮನಸ್ಸು."

ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾದ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ ಅವಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ಆಕ್ಟ್‌ನ ಏಕೈಕ ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಡಬಲ್ ಆಯಿತು. ಇದು ನೆರಿಸ್ಸಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉಂಗುರವನ್ನು ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಲೇಖಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು (ಅಂದರೆ, ಸ್ವತಃ). ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಕೂಡ ತನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೋಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಪತಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನೇರವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಸ್ಸಿಯಾನೊ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಲಿಪಿಕಾರನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

ನಂತರ ಅವಳು ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಈ ಉಂಗುರಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗಿ "ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ". ನೆರಿಸ್ಸಾ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊಗೆ ತಾನು ಉಂಗುರಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಪಿಕಾರನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಬಲ್ಲಾರಿಯೊದಿಂದ ಪಡುವಾದಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಮೆರಿಸ್ಸಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಪುರುಷರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸೇವಕಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಸೇವಕಿ ಅನ್ಸಲ್ಡೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವನ ಅನುಗುಣವಾದ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ವಿವಾಹಿತರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮದುವೆಯು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಕೊನೆಯ ಆಕ್ಟ್‌ನ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ನಾಟಕವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಇತರ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕೊಮರೊವಾ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್" ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ "ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು "ಸಮಸ್ಯೆಯ" ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆರೆದಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಹಾಸ್ಯವನ್ನು "ಟ್ರಾಯ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸಿಡಾ" ಮತ್ತು "ಕತ್ತಲೆಯಾದ" ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. "ಅಳತೆಗಾಗಿ ಅಳತೆ."

ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್‌ನ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಎಂಬ ನಾಟಕದ ಬಗೆಗಿನ ತಪ್ಪಾದ ವರ್ತನೆ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪತನದ ನಂತರವೂ ಇದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.

ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮಾಲೀಕರ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಖಾಸಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

© ಪುಸ್ತಕದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲೀಟರ್ ಕಂಪನಿ (www.litres.ru) ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ

* * *

ಪಾತ್ರಗಳು

ವೆನಿಸ್ನ ನಾಯಿ.

ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ, ಪೋರ್ಟಿಯಾಸ್ ಸೂಟರ್ಸ್.

ಆಂಟೋನಿಯೊ, ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಕೂಡ.

ಸಲಾನಿಯೊ, ಸಲಾರಿನೊ, ಗ್ರಾಜಿಯಾನೊ, ಸಲೆರಿಯೊ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಶೈಲಾಕ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ.

ಟ್ಯೂಬಲ್, ಯಹೂದಿ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೋ, ತಮಾಷೆಗಾರ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ.

ಹಳೆಯ ಗೊಬ್ಬೋ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತಂದೆ.

ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸೇವಕ.

ಬಾಲ್ತಜಾರ್, ಸ್ಟೆಫಾನೊ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಸೇವಕರು.

ಒಂದು ಭಾಗ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಅವಳ ಸೇವಕ.

ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಶೈಲಾಕ್ ಮಗಳು.

ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರು, ಜೈಲರ್, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್: ಭಾಗ ವೆನಿಸ್, ಭಾಗ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್, ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್.

ಆಕ್ಟ್ I

ದೃಶ್ಯ 1

ವೆನಿಸ್. ಬೀದಿ.

ನಮೂದಿಸಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಸಲಾರಿನೊಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೋ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ದುಃಖವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು ಯಾವುದು -
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಅರ್ಥಹೀನ ದುಃಖ ನನ್ನ ತಪ್ಪು,
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಎಂದು.

ಸಲಾರಿನೊ

ನೀವು ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ,
ನೀರು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ
ಅಥವಾ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರ ಮೆರವಣಿಗೆ,
ಅವರು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಬಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಾಗ.

ಸಲಾನಿಯೋ

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ನನ್ನದಾಗಿರುತ್ತವೆ -
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಂದು
ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಹುಲ್ಲು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ; 1
ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ತನ್ನ ಹಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ;
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ
ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಲು, ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು.

ಸಲಾರಿನೊ

ನನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಜ್ವರದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು;
ನಾನು ಮರಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಶೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ;
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಹಡಗು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತಲೆಯು ಬದಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು! ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ,
ಸಂತನ ಕಟ್ಟಡದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನು, ನನ್ನ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹಡಗನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಮಸಾಲೆಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ನನಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತವೆ, -
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಏನಾಯಿತು
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ,
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ
ನಾನು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದರೆ ಏನು?
ಹೇಳಬೇಡ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ಆಂಟೋನಿಯೊ
ದುಃಖ, ಅವನ ಸರಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ: ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -
ನನ್ನ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಹಡಗಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ; ಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನದನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.

ಸಲಾರಿನೊ

ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸಲಾರಿನೊ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಳೋಣ: ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಅಷ್ಟೆ!
ನೀವು ನಗಬಹುದು, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು: "ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಲ್ಲ! ” ಎರಡು ಮುಖದ ಜಾನಸ್!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಜನರು: ಕೆಲವರು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಗಿಣಿಯಂತೆ;
ಇತರರು ವಿನೆಗರ್, ಹುಳಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೆಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದಲೇ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ 2
ವೈಸ್ ನೆಸ್ಟರ್ (ಇಲಿಯಡ್‌ನಿಂದ)ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಗಂಭೀರತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಎಂತಹ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯ!

ನಮೂದಿಸಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಲೊರೆಂಜೊಮತ್ತು ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ.

ಸಲಾನಿಯೋ

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಸಂಬಂಧಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ;
ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

ವಿದಾಯ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

ಸಲಾರಿನೊ

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಸಲಾರಿನೊ

ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಹನೀಯರೇ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಶ್ರೀಗಳು, ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಗುತ್ತೇವೆ?
ಯಾವಾಗ? ನೀವು ಹೇಗೋ ಸಮಾಜಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಸಲಾರಿನೊ

ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

(ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ ಸಲಾರಿನೊಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೋ.)

ಲೊರೆಂಜೊ

(ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ)

ಸಿಗ್ನರ್, ನೀವು ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು - ಊಟದ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬರುತ್ತೇನೆ.

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ;
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು ಜಗತ್ತು ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ:
ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ;
ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ!
ನಗುವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಆವರಿಸಲಿ;
ವೈನ್‌ನಿಂದ ಯಕೃತ್ತು ಸುಡಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಭಾರವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಂದ ಹೃದಯವು ಹೇಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ
ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ? ಆಲಿಸಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೀತಿ. ಅವರ ಮುಖದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಜೌಗು ಮೇಲ್ಮೈಯಂತೆ ಫಿಲ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವದಂತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಗಂಭೀರತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವಂತಿದೆ: “ನಾನು ಒರಾಕಲ್;
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾಯಿ ಬೊಗಳದಿರಲಿ!”
ಓ ನನ್ನ ಆಂಟೋನಿಯೋ! ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ - ಆದರೆ,
ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು, ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ. - ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು.
ಆದರೆ ದುಃಖದ ಆಮಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ವೈಭವ - ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು! -
ಹೋಗೋಣ, ಲೊರೆಂಜೊ. - ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ!
ಊಟದ ನಂತರ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಲೊರೆಂಜೊ

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟದವರೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಅಂತಹ ಋಷಿಯಾಗಬೇಕು
ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಮೂಕರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ಹೌದು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ -
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನಾಗುತ್ತೇನೆ!

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಏಕೆಂದರೆ ಮೌನ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ.

(ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊಬಿಡಿ.)

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ತರ್ಕವು ಎರಡು ಗೋಧಿಯ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅಳತೆಯ ಗೋಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಹುಡುಕಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಹೇಳಿ - ಯಾರು ಆ ಮಹಿಳೆ?
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಪೂಜಿಸಲು? ನೀನು ಆಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ,
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು,
ನನ್ನ ಅರ್ಥದ ನಮ್ರತೆ ಏನು ಅನುಮತಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ದೂರುವುದಿಲ್ಲ
ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನ: ಒಂದು ಕಾಳಜಿ -
ಗೌರವದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ,
ಎಂತಹ ದುಂದುವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ -
ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಎರಡೂ. ಈ ಸ್ನೇಹ
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡಿ
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ,
ಸಾಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, -
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಗೌರವದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ, ನಾನು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳು -
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದೇ ಗುರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದು, -
ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು; ಎರಡು ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಉದಾಹರಣೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಎಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕ
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾಣವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, -
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ!

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಲೈವ್ಸ್; ಸೌಂದರ್ಯ - ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸುಂದರ
ಉನ್ನತ ಸದ್ಗುಣ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನಗೆ ಹಲೋ ಕಳುಹಿಸಿದವು.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೋರ್ಟಿಯಾ; ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ
ಬ್ರೂಟಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಕ್ಯಾಟೊನ ಮಗಳು.
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ: ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ
ಅವಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಅನ್ವೇಷಕರು. ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು ಸುರುಳಿಗಳು
ಉಣ್ಣೆಯು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಚಿಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣೆಬರಹವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ:
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಅಥವಾ ಸರಕು ಇಲ್ಲ,
ಬಂಡವಾಳ ಪಡೆಯಲು; ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ
ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಲ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಿತಿಗೆ ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
ಹೋಗು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ: ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ.

(ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.)

ದೃಶ್ಯ 2

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ.

ನಮೂದಿಸಿ ಒಂದು ಭಾಗಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಷ್ಟೇ ದುರದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ. ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತೋಷವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೀನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ: ಮಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈತಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಅವರು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳು ದೇವಾಲಯಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರೋಹಿತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ತಿಸುವವನು. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣವು ರಕ್ತದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಶೀತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ಕಟ ಮನೋಧರ್ಮವು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಯೌವನವು ಕುಂಟಾದ ವಿವೇಕದ ಬಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವ ಹುಚ್ಚ ಮೊಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾದಗಳು ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಬಡವ ನಾನು! "ಆಯ್ಕೆ" ಎಂಬ ಪದ! ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಜೀವಂತ ಮಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸತ್ತ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಕ್ರೂರವಲ್ಲ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನಾನು ಕಾಲನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಸಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಈ ಲಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ - ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವವನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ: ನೀವು ಬಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಒಂದು ಭಾಗ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಿರಿ; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಒಲವಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೇಪಲ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾದ ಕೋಲ್ಟ್: ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಾಂತ ತಾಯಿಯು ಕೆಲವು ಕಮ್ಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನಂತರ, ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಕೌಂಟ್.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅವನು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ: "ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ." ಅವನು ನಗದೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಳುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕರ್ತನೇ, ಎರಡರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲೆ ಬಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

ಒಂದು ಭಾಗ. ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಪಾಪ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು! ಹೌದು, ಅವನು ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಕೌಂಟ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್‌ಗಿಂತ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನು ಸರ್ವಸ್ವ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಕರಿಹಕ್ಕಿ ಹಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧ... ತನ್ನದೇ ನೆರಳಿನಿಂದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಸರಿ, ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಫೌಕನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದು ಪೈಸೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪ; ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು? ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದುಪ್ಪಟ್ಟು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಗಲವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅವರು ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು: ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವನ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಯುವ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗಾಜಿನ ರೈನ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ; ತದನಂತರ, ದೆವ್ವವು ಸ್ವತಃ ಒಳಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಹೊರಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸಿನೋರಾ: ನೀವು ಈ ಮಹನೀಯರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು: ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ - ಈ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಸಿಬಿಲ್‌ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬದುಕಿದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಡಯಾನಾಳಂತೆ ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ದಾಳಿಕೋರರ ಬ್ಯಾಚ್ ತುಂಬಾ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸಿನೊರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವೆನೆಷಿಯನ್: ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ - ಅವರು ಮಾಂಟ್‌ಫೆರಾಟ್‌ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು?

ಒಂದು ಭಾಗ. ಒಹ್ ಹೌದು. ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಅದು ಸರಿ, ಸಿನೋರಾ. ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸುಂದರ ಸಿನೋರಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯನು.

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಸೇವಕ.

ಅಲ್ಲೇನಿದೆ? ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

ಸೇವಕ. ನಾಲ್ಕು ವಿದೇಶಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಿನೋರಾ, ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು. ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಐದನೇ ಬಂದರು - ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರ; ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವನ ಯಜಮಾನ, ಈ ಸಂಜೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಾನು ಆ ನಾಲ್ವರಿಗೆ "ವಿದಾಯ" ಹೇಳುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಈ ಐದನೆಯವನಿಗೆ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನ ಆಗಮನದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಂತನ ಮನೋಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 3
ಮೊರೊಕನ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದ ಸುಳಿವು.

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಉತ್ತಮ!

ಹೋಗೋಣ ನೆರಿಸ್ಸಾ. - ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!

(ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.)

ದೃಶ್ಯ 3

ವೆನಿಸ್. ಚೌಕ.

ನಮೂದಿಸಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್.

ಶೈಲಾಕ್.ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್? ಫೈನ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ಹೌದು ಸರ್, ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ.

ಶೈಲಾಕ್.ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ? ಫೈನ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಶೈಲಾಕ್.ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಿಲ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಫೈನ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

ಶೈಲಾಕ್.ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ?

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ?

ಶೈಲಾಕ್.ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ಶೈಲಾಕ್. ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! "ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಾನು ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಬಂಡವಾಳವು ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಡಗು ಟ್ರಿಪೋಲಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ; ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ 4
ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರುವ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪ.

ಅವರು ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಹಡಗುಗಳು ಕೇವಲ ಹಲಗೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಕೇವಲ ಜನರು; ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಇಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಭೂ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕಳ್ಳರು, ಅಂದರೆ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು; ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀರು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಅಪಾಯಗಳು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್ಗಳು ... ಬಹುಶಃ ಅವರ ಬಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

ಶೈಲಾಕ್. ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಶೈಲಾಕ್. ಹೌದು? ಹಂದಿಯ ವಾಸನೆಗೆ? ನಿಮ್ಮ ನಜರೀನ್ ಪ್ರವಾದಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ. – ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ? ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇದ್ದಾರೆ.

ಶೈಲಾಕ್

(ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ)

ಎಂತಹ ನಿಜವಾದ ಸಿಹಿ-ಕಾಣುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕರುಣಾಜನಕ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ
ಬಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ!
ನಾನು ಪುರಾತನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು, ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಲಾಭ
ಬಡ್ಡಿ ಕರೆಗಳು. ಡ್ಯಾಮ್ ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ!

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಹಾಗಾದರೆ, ಶೈಲಾಕ್ ಏನು?

ಶೈಲಾಕ್

ನನ್ನ ನಗದು ಮೀಸಲು ಕುರಿತು ನಾನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ;
ಮೆಮೊರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್ಗಳು. ಏನದು?
ತುಬಲ್, ಯಹೂದಿ, ನನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಂಧು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಲ್ಲು! ಪದ ಯಾವುದು?
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್;
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು, ಶೈಲಾಕ್, ಕೊಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, -
ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ನಾನು ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. - ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗೆ ಅವಶ್ಯಕ?

ಶೈಲಾಕ್

ಹೌದು, ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

ಶೈಲಾಕ್

ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ! ಮೂರು ತಿಂಗಳು: ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ಯೋಚಿಸೋಣ ... ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು:
ನೀವು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಹೌದು, ಎಂದಿಗೂ.

ಶೈಲಾಕ್

ಯಾಕೋಬನು ಲಾಬಾನನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದಾಗ
(ಈ ಜಾಕೋಬ್ ಟು ಸೇಂಟ್ ಅಬ್ರಹಾಂ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಿದಳು -
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮೂರನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು ... ಆದ್ದರಿಂದ ... ಹೌದು, ಮೂರನೆಯವನು ...)...

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಇದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಶೈಲಾಕ್

ಇಲ್ಲ, ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲ... ಅಂದರೆ ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲ
ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ; ಆದರೆ ಗಮನಿಸಿ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು: ಅವನು ಲಾಬಾನನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಟ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುರಿಗಳು ಯಾವಾಗ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭದ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಈ ಸೊಂಪಾದ ಕೂದಲಿನ ತಳಿಯ ನಡುವೆ, -
ಮೋಸದ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ
ಮತ್ತು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು
ಅವನು ಗರ್ಭದ ಗರ್ಭದ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ;
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಟ್ಲಿ; ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇದು ಲಾಭದ ಹಾದಿ - ಇದು ಧನ್ಯ...
ಕದಿಯದಿದ್ದರೆ ಲಾಭವೇ ಧನ್ಯ!

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಜಾಕೋಬ್‌ಗೆ ಸಹಾಯವಾಯಿತು;
ಫಲಿತಾಂಶವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ:
ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಯೋಜಿಸಿ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವಂತಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಣವು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಟಗರು?

ಶೈಲಾಕ್

ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಕೇಳಿ ಸಾರ್...

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಗಮನಿಸಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ,
ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯವು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇಗುಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು, -
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿರುವ ಖಳನಾಯಕನಂತೆ
ಅಥವಾ ಕೊಳೆತ ಕೋರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೇಬು.
ಓಹ್, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

ಶೈಲಾಕ್

ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳು! ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ ...
ಮೂರು ತಿಂಗಳು... ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು?

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸರಿ, ಶೈಲಾಕ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಶೈಲಾಕ್

ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ
ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಕಾರಣ.
ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ಭುಜದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ:
ತಾಳ್ಮೆ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ನಾಯಿ, ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ನನ್ನ ಯಹೂದಿ ಕಾಫ್ತಾನ್ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ; ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.
ಸರಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ:
"ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಶೈಲಾಕ್"... ಇದು ನೀವು,
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುವುದು,
ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ? ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದು:
"ನಾಯಿಗಳ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾಯಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಾನು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕೇ?
ಅಥವಾ, ಕಡಿಮೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗುಲಾಮ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ
ಹೇಳು:
“ಸರ್, ನೀವು ಬುಧವಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ,
ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ದಿನದಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಿಕ್ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದರು; ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ಮುದ್ದುಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡಿ
ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಅಲ್ಲ; ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಬಂಜರು ಲೋಹದಿಂದ ಸಂತಾನ?
ಬದಲಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ
ಅವನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

ಶೈಲಾಕ್

ಅವರು ಹೇಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು,
ನಾನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ವಿಧಿಸಬೇಡಿ
ಶೇಕಡಾ - ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೃದಯದಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಶೈಲಾಕ್

ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಟರಿ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟ್ ಬರೆಯಿರಿ; ತಮಾಷೆಯಾಗಿ -
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಾಗ
ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದಿನ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಮೊತ್ತ
ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ದಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈ ಮಸೂದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ;
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಹೂದಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ತಡಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತಿಂಗಳು, ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ಅಂದರೆ
ಗಡುವಿನ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮೂರು ಪಟ್ಟು.

ಶೈಲಾಕ್

ಓ ತಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಂ! ಇವುಗಳು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು: ಅವರ ಕ್ರೌರ್ಯ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ!
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ: ಅವನು ಮಿತಿಮೀರಿದ ವೇಳೆ -
ಈ ದಂಡದಿಂದ ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾನವ ಮಾಂಸ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ -
ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ,
ಗೂಳಿ, ಟಗರು ಅಥವಾ ಮೇಕೆಯಂತೆ.
ಕರುಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ;
ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು; ಇಲ್ಲ - ವಿದಾಯ;
ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಹೌದು, ಶೈಲಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ಶೈಲಾಕ್

ನೋಟರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ವಿನಿಮಯ ಮಸೂದೆ
ಅವನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಒಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಡಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಅಸಡ್ಡೆ ಸೇವಕ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 3 4 5

ಪಾತ್ರಗಳುವೆನಿಸ್ನ ನಾಯಿ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೊರಾಕೊ ) ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಸೂಟರ್ಸ್ ಅರಾಗೊನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾಜಕುಮಾರ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಸಲಾನಿಯೋ | ಸಲಾರಿನೋ | ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಜಿಯಾನೊ) ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ. ಸಲೆರಿಯೊ | ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ ಶೈಲಾಕ್. ತುಬಲ್ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೋ, ತಮಾಷೆಗಾರ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ. ಓಲ್ಡ್ ಗೊಬ್ಬೋ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತಂದೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸೇವಕ. ಬಾಲ್ತಸರ್) ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಸೇವಕ. ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಅವಳ ಸೇವಕ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಶೈಲಾಕ್ ಮಗಳು. ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರು, ಜೈಲರ್, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು. ಕ್ರಿಯೆಯು ಭಾಗಶಃ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಭಾಗಶಃ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ACT I ದೃಶ್ಯ 1 ವೆನಿಸ್. ಬೀದಿ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸಿಗ್ನೋರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಗುತ್ತೇವೆ? ಯಾವಾಗ? ನೀವು ಹೇಗೋ ಸಮಾಜಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಸಲಾರಿನೊ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಲೊರೆಂಜೊ (ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ) ಸಿಗ್ನರ್, ನೀವು ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ಊಟದ ವೇಳೆಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅತಿಯಾದ ಶ್ರಮದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದು ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ: ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ! ನಗುವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಆವರಿಸಲಿ; ಭಾರವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೈನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ಸುಡಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಕಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಆಲಿಸಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲ್ಮೈಯಂತೆ ಫಿಲ್ಮ್‌ನಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವದಂತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಗಂಭೀರತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವಂತಿದೆ: "ನಾನು ಒರಾಕಲ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾಯಿ ಬೊಗಳಬಾರದು!" ಓ ನನ್ನ ಆಂಟೋನಿಯೋ! ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದ ಕಾರಣ ಬುದ್ಧಿವಂತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ, ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಕರೆಯುವವರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವೈಭವವನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನಿನಂತೆ ಹಿಡಿಯಲು ದುಃಖದ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ! - ಹೋಗೋಣ, ಲೊರೆಂಜೊ. - ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ! ಊಟದ ನಂತರ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲೊರೆಂಜೊ ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟದವರೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಅಂತಹ ಮೌನ ಋಷಿಯಾಗಬೇಕು: ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಹೌದು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ - ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನಾಗುತ್ತೇನೆ! Gratiano ಅತ್ಯುತ್ತಮ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೌನವು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೋ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ತರ್ಕವು ಎರಡು ಗೋಧಿಯ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅಳತೆಯ ಗೋಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಹುಡುಕಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಆಂಟೋನಿಯೋ ಸರಿ, ಸರಿ. ಹೇಳಿ - ನೀವು ಪೂಜೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು? ನೀನು ಆಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಾನು, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ - ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಎರಡೂ. ಈ ಸ್ನೇಹವು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಗೌರವದಿಂದ ಒಪ್ಪಿದರೆ, - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ, ನಾನು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳು - ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಸಹ ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ, - ಮತ್ತು ಅದೇ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, - ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು; ಎರಡನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಅಜಾಗರೂಕ ಹುಡುಗನಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾಣದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಬಾಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ - ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ! ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಸೌಂದರ್ಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸುಂದರ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೋರ್ಟಿಯಾ; ಅವಳು ಕ್ಯಾಟೊನ ಮಗಳು ಬ್ರೂಟಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವಿಂಡ್ಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಕರನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು ಸುರುಳಿಗಳು ಚಿನ್ನದ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಚಿಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಘನತೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು, - ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣೆಬರಹವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ: ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳಿಲ್ಲ; ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಿತಿಗೆ ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಹೋಗು, ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 2 ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ತಿಯಾ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಷ್ಟೇ ದುರದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ಇದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತೋಷವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೀನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ: ಮಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳು ದೇವಾಲಯಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರೋಹಿತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ತಿಸುವವನು. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣವು ರಕ್ತದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಶೀತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ಕಟ ಮನೋಧರ್ಮವು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಯೌವನವು ಕುಂಟಾದ ವಿವೇಕದ ಬಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವ ಹುಚ್ಚ ಮೊಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾದಗಳು ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಬಡವ ನಾನು! "ಆಯ್ಕೆ"! ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಜೀವಂತ ಮಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸತ್ತ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಕ್ರೂರವಲ್ಲ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನಾನು ಕಾಲನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಸಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಲಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ - ಮೂರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ, ಮತ್ತು ಊಹಿಸುವವನು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ: ನೀವು ಬಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಒಲವಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಫಸ್ಟ್, ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಪಲ್ಸ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಓಹ್, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಕೋಲ್ಟ್: ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಾಂತ ತಾಯಿಯು ಕೆಲವು ಕಮ್ಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಂತರ ಕೌಂಟ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವನು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ: "ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ." ಅವನು ನಗದೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಳುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕರ್ತನೇ, ಎರಡರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ನೆರಿಸ್ಸಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲೆ ಬಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಪಾಪ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು! ಹೌದು, ಅವನು ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಕೌಂಟ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್‌ಗಿಂತ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನು ಸರ್ವಸ್ವ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಕರಿಹಕ್ಕಿ ಹಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧ... ತನ್ನದೇ ನೆರಳಿನಿಂದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಸರಿ, ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಫೌಕನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಪೋರ್ತಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದು ಪೈಸೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪ; ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು? ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದುಪ್ಪಟ್ಟು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಗಲವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ದತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ: ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್‌ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವನ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನೀವು ಯುವ ಜರ್ಮನ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ಪೋರ್ತಿಯಾ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಡಿದಾಗ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ. ಭಾಗ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗ್ಲಾಸ್ ರೈನ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ; ತದನಂತರ - ದೆವ್ವವು ಸ್ವತಃ ಒಳಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಹೊರಗಿದ್ದರೂ - ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಸಿನೋರಾ: ಈ ಎಲ್ಲ ಸಜ್ಜನರು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು: ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ - ಈ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಪೋರ್ತಿಯಾ ನಾನು ಸಿಬಿಲ್‌ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸಿದಂತೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಡಯಾನಾಳಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ದಾಳಿಕೋರರ ಬ್ಯಾಚ್ ತುಂಬಾ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸಿನೊರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವೆನೆಷಿಯನ್: ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ - ಅವರು ಮಾಂಟ್‌ಫೆರಾಟ್‌ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅದು ಸರಿ, ಸಿನೊರಾ. ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸುಂದರ ಸಿನೋರಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯನು. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲೇನಿದೆ? ಏನು ಸಮಾಚಾರ? ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬರುತ್ತದೆ. ಶೈಲಾಕ್ (ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ) ಎಂತಹ ನಿಜವಾದ ಸಿಹಿ-ಕಾಣುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಏಕೆಂದರೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ! ನಾನು ಪುರಾತನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಡ್ಯಾಮ್! ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಹಾಗಾದರೆ, ಶೈಲಾಕ್? ಶೈಲಾಕ್ ನಾನು ನನ್ನ ನಗದು ಪೂರೈಕೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಏನದು? ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ... ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು... ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು? ಆಂಟೋನಿಯೋ, ಶೈಲಾಕ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಶೈಲಾಕ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನನ್ನ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಭುಜಗಳ ರಾಜೀನಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ತಾಳ್ಮೆ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ನಾಯಿ, ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಯಹೂದಿ ಕಾಫ್ತಾನ್ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ; ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು. ಸರಿ! ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳು: "ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಶೈಲಾಕ್" ... ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುವುದು, ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಒದೆಯುವುದು? ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು! ಆಂಟೋನಿಯೋ ಹೌದು, ಶೈಲಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ನೋಟರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ಅವನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಡಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಸಡ್ಡೆ ಸೇವಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ಯಹೂದಿ. ಶೈಲಾಕ್ ಎಲೆಗಳು. ಯಹೂದಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ! ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ನಾನು ದುಷ್ಟ ಜನರಿಂದ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೋಗೋಣ. ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯವು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ: ಗಡುವಿನ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಹಡಗುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.