ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ: ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು. "ಗ್ರಾಮ ನಿವಾಸಿಗಳು", ಶುಕ್ಷಿನ್ ಕಥೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಗ್ರಾಮಸ್ಥ

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ:ಒಬ್ಬ ಮಗ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು, ವಿಮಾನಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗ ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮಲನ್ಯಾ- ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುತ, ನೇರ ಅಜ್ಜಿ.

ಮಗಳು, ಅವರ ಮಗ ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ಶುರ್ಕಾ, ಉತ್ತಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಶುರ್ಕಾ- ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಆರನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

ಮೂರನೇ ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಮಲನ್ಯಾ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಮಗಳ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು.

ಅಜ್ಜಿ ಶುರ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮೊಮ್ಮಗ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು - "ಅದೇ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಎತ್ತರದ ಕೆನ್ನೆಯ, ಅದೇ ಸಣ್ಣ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ," ಆದರೆ ಅವನ ಪಾತ್ರವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅಜ್ಜಿ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಮೂರ್ಖತನದ ಹಂತಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ.

ಮಲನ್ಯಾಗೆ ಪಾವೆಲ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಪೈಲಟ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕ.

ಪಾಲ್- ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಮಗ, ಪೈಲಟ್, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ನಾಯಕ.

ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪದೇ ಪದೇ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ದಿನ, ಪಾವೆಲ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಲನ್ಯಾ ಚಿಂತನಶೀಲಳಾದಳು, ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶುರ್ಕಾ "ಅಜ್ಜಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.

ಶುರ್ಕಾಗೆ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ - ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನೋಡುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು. ಸಂಜೆ, ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಒಂದು ಪತ್ರದಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿವೇಕಯುತ ಶುರ್ಕಾ ಇದು ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೊಣಗಿದನು, ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ಗೆ ಹೋದರು.

ಸಂಜೆ, ಶಾಲೆಯ ಸರಬರಾಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಎಗೊರ್ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.

ಎಗೊರ್ ಲಿಜುನೋವ್- ಶಾಲಾ ಕಾವಲುಗಾರ, ಮಲನ್ಯಾಳ ಗ್ರಾಮಸ್ಥ.

ಎಗೊರ್ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೀಡ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಯೆಗೊರ್ ಅವರು ಮೊದಲು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶುರ್ಕಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬರೆದರು.

ಅಜ್ಜಿ, ತನ್ನ ಒಣಗಿದ ಪುಟ್ಟ ಮುಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಯೆಗೊರ್ ಅನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಲಿಸಿದಳು. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಅವನಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ತೋರಿತು, ಅವಳ ಮುಖವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿತು.

ಹಲವಾರು ಗ್ಲಾಸ್ ಮೀಡ್ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಎಗೊರ್ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಬಹುದು. ನಂತರ ಅವರು ಯಾವ ವಿಮಾನಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಜೆಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ “ಈ ವಾಯುಯಾನ” ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಮಲನ್ಯಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೆದರಿಸಿತು.

ಯೆಗೊರ್ ತತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಮಲನ್ಯಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶುರ್ಕಾ ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಬರೆದರು - ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶರತ್ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಮಲನ್ಯಾ ತರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ - ಅಲ್ಲಿ ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಜಾಮ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಉಪ್ಪನ್ನು ತರಬಹುದು - ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಯೆಗೊರ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು.

ಆಗ ಮಲನ್ಯಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತಾನೇ ಬರೆದಳು - ಅದು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಮಲಗಲು ಹೋದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಶುರ್ಕಾ ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಮಲನ್ಯಾ ಅವರು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ವಾಸಿಲಿ ಶುಕ್ಷಿನ್

ಗ್ರಾಮಸ್ಥ

"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೇಡಿಯಾಗಬೇಡ.

ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಓದಿ, ಒಣಗಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

"ಪಾವೆಲ್ ಬರಲು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ," ಅವಳು ಶುರ್ಕಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕನ್ನಡಕದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಳು. (ಶುರ್ಕಾ ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾಳ ಮೊಮ್ಮಗ, ಅವಳ ಮಗಳ ಮಗ. ಮಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಸರಿಯಿಲ್ಲ (ಅವಳು ಮೂರನೇ ಮದುವೆಯಾದಳು), ಅಜ್ಜಿ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು, ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಶುರ್ಕಾ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.)

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಜ್ಜಿಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದನು - ಹೋಗು, ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

- ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳು ಯಾವಾಗ? - ಅಜ್ಜಿ ಕಠೋರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು.

- ಯಾವುದು? ಚಳಿಗಾಲವೇ?

- ಬೇರೆ ಏನು, ಬೇಸಿಗೆ, ಅಥವಾ ಏನು?

- ಜನವರಿ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ. ಮತ್ತು ಏನು?

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದಳು - ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾ ಅವರ ಹೃದಯವು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು.

- ಮತ್ತು ಏನು? - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು.

- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಗೊತ್ತು ಕಲಿಸಿ. “ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಲು ಶುರ್ಕಾ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಓಡಿದಳು.

ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ತನ್ನ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

- ಪಾವೆಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಹ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಬನ್ನಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ."

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಏನೋ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಶುರ್ಕಾ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿ ಅವಳಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:

- ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು ಅವರ ಬಳಿ ನಿಂತರು, ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಂದರು, ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ... ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಜಮಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

- ಪಾವೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಗುಡಿಸಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆಯೇ ಕನಸು ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು - ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಎತ್ತರದ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಣ್ಣ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಅಜ್ಜಿ ಶಕ್ತಿಯುತ, ವೈರಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ. ಶುರ್ಕಾ ಸಹ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖತನದ ಹಂತಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆ, ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ.

ಸಂಜೆ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಶುರ್ಕಾ ಬರೆದರು, ಅಜ್ಜಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು.

- ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ ಪಾಶಾ, ನಾನು ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು ...

- ಹಲೋ! - ಶುರ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು. - ಅಂತಹ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?

- ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

- ಸ್ವಾಗತ. ಡಾಟ್. ಅಥವಾ ಇದು: ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಸಹಿ: ತಾಯಿ. ಎಲ್ಲಾ.

ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

- ನೀವು ಆರನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಶುರ್ಕಾ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಬೇಕು!

ಶುರ್ಕಾ ಕೂಡ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

"ದಯವಿಟ್ಟು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಹಳೆಯ ಹಣದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಮಾಡಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

- ಸರಿ, ಈ ರೀತಿ ಬರೆಯಿರಿ: ಮಗ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ.

- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

- ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಬರೆಯಿರಿ! - ಅಜ್ಜಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು. - ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

ಶುರ್ಕಾ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ.

- ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ ಪಾಷಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ - ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...

"ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ," ಶುರ್ಕಾ ಹಾಕಿದರು.

- ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ!

ಶುರ್ಕಾ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು - ಅವರು ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ.

"ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ." ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ, ಮಗ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ಬರೆದರು: "ತೆವಳುವ."

- ...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಡಾಟ್. ತಾಯಿ.

"ನಾವು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡೋಣ," ಶುರ್ಕಾ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಿದನು: "ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ..."

ಅಜ್ಜಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

- ಐವತ್ತೆಂಟು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತು! ಆದ್ದರಿಂದ? ಅರವತ್ತರಿಂದ ಮೂವತ್ತರಿಂದ ಗುಣಿಸಿ - ಸಾವಿರದ ಎಂಟುನೂರು? ಆದ್ದರಿಂದ? ನೂರರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿ - ನಮಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ... ಇಪ್ಪತ್ತು-ಏನೋ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ! – ಶುರ್ಕಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಅಜ್ಜಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು.

- ನಾನು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

- ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

... ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯೆಗೊರ್ ಲಿಜುನೋವ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಜ್ಜಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಎಗೊರ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಯೆಗೊರ್ ತನ್ನ ಕುರಿಗಳ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಬೂದುಬಣ್ಣದ, ಬೆವರುವ ಕೂದಲನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತನು. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸರಂಜಾಮು ವಾಸನೆ.

- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಾರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಅಜ್ಜಿ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಮೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲು ತೆಗೆದಳು.

- ಫ್ಲೈ, ಎಗೊರ್. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳಿ - ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏನು.

- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಲು ಏನು ಇದೆ? “ಈಗೊರ್, ದುರಾಸೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ ಬಿಯರ್ ಸುರಿದಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನೋಡಿದೆ. - ನೀವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೈಸ್ಕ್-ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ, ತದನಂತರ ನಗರದ ಏರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ. ಅಥವಾ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ...

- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ! ನೆಲೆಸಿದೆ: ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. ಹೌದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ. ತದನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಎಸೆದನು. “ಅಜ್ಜಿ ಯೆಗೊರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಬಿಯರ್ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿದರು.

ಎಗೊರ್ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಗಾಜಿನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

- ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ. ನೆನಪಿಡಿ, ಶುರ್ಕಾ.

"ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಶುರ್ಕಾ," ಅಜ್ಜಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಿಂದ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

- ನೀವು ಟೋಲ್ಮಾಚೆವ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, Tu-104 ಅನ್ನು ಹತ್ತಿ ಐದು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

ಅಜ್ಜಿ, ತನ್ನ ಒಣಗಿದ ಪುಟ್ಟ ಮುಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಯೆಗೊರ್ ಅನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಲಿಸಿದಳು. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಅವನಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ತೋರಿತು, ಅವಳ ಮುಖವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿತು.

- ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ...

- ಅಗತ್ಯ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನೆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. - ಯೆಗೊರ್ ಈಗ ಅವನು ಕುಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. - ಸರಿ?.. ಸುಲಭವಾದ ರಸ್ತೆಗಾಗಿ.

- ಹಿಡಿದುಕೊ. ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಎಗೊರ್ ಕುಡಿದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗೊಣಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ನಯಗೊಳಿಸಿದನು.

- ಎಲ್ಲರೂ ... ನಿಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಲನ್ಯಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನಾ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ... ವಬ್ಕಾ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಸುರಿದನು.

- ನೀವು ಸ್ಕಿಂಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಬಿಯರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

- ಹೀಗೆ? - ಯೆಗೊರ್ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

- ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಕಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ತಂಬಾಕನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

"ಹೌದು," ಯೆಗೊರ್ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಲೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕುಡಿದನು. "ಹೌದು," ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು. - ಅದು ಹೇಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ತಪ್ಪು ಮಾಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ.

- ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. - ಯೆಗೊರ್ ತಂಬಾಕು ಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು, ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೀಸೆಯ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಬೀಸಿದನು. - ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಟೋಲ್ಮಾಚೆವೊಗೆ ಬಂದಾಗ, ಟಿಕೆಟ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್‌ಗೆ ಸಹ ಹಾರಬಹುದು.

ಅಜ್ಜಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಯೆಗೊರ್‌ಗೆ ಮೂರನೇ ಲೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಯೆಗೊರ್ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು, ಗೊಣಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:

- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪೂರ್ವ ಟಿಕೆಟ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ - ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

ಅಜ್ಜಿ ಯೆಗೊರ್ಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಗ್ಲಾಸ್ ಸುರಿದರು. ಎಗೊರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೃದುವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು:

- ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ನರಗಳು ಮತ್ತು ನರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ! ಅವನು ಎದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...

- ಕ್ಯಾಂಡಿ?

- ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ. ಹಾಗೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡ ... ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ, ಹೇಳೋಣ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ." - "ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?" - "ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು." - "ಹೇ ... ಇದು ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳು: ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬೇಕು."

- ಲಾರ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್! - ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು. - ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹಾರಬೇಕು, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ...

- ಸರಿ, ನೀವು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. - ಯೆಗೊರ್ ಬಿಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕವನ್ನು ನೋಡಿದರು - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜೆಟ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ, ಅವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಬಹುದು - ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ... ನಂತರ: ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಈ ಮೋಟಾರ್ಗಳು. ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆ ... - ಯೆಗೊರ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹೊಸ ಸಿಗರೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಕಾಲುಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅಜ್ಜಿ ಕದಲಲಿಲ್ಲ. - ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ...

- ಪವಿತ್ರ, ಪವಿತ್ರ! - ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಆಲಿಸಿದನು.

- ಹೌದು. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಕಿರುಚಿದೆ. ಪೈಲಟ್ ಓಡಿ ಬಂದರು ... ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ - ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು. ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... ಈ ವಾಯುಯಾನದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೀಗಿದೆ.

ಶುರ್ಕಾ ಇದನ್ನು ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪೈಲಟ್, ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ವೇಗದಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ಯೆಗೊರ್ ಅನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು. ವಿಚಿತ್ರ.

"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ," ಯೆಗೊರ್ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಶುರ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, "ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ?"

ಶುರ್ಕಾ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ವೇಳೆ ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಎಗೊರ್ ಹೂವಿನ ಕುಂಡಕ್ಕೆ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ, ಎದ್ದು ನಿಂತು ಅದನ್ನು ಕಾಲುಭಾಗದಿಂದ ಸುರಿದನು.

- ಸರಿ, ನೀವು ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಲನ್ಯಾ!

"ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ."

"ಬಿಯರ್, ಇದು ಕೇವಲ ..." ಯೆಗೊರ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಕುಡಿದನು. - ಖೂ! ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವು ಸಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಏನಾದರೂ ಒಡೆದರೆ, ಅವನು ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ... ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುನ್ನೂರು ಗ್ರಾಂ ಉಳಿದಿದೆ. ಬಟ್ಟೆ ಜೊತೆಗೆ.

ಯೆಗೊರ್ ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಲುಭಾಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಅಜ್ಜಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಯೆಗೊರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತು ಎದ್ದುನಿಂತ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಗಾಡಿದನು.

- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ! - ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಿಂದ ದೂರ ಕುಳಿತು - ಬಾಲದಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಹಾರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

ಅವನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಭಾರವಾಗಿ ನಡೆದನು, ಕುರಿಮರಿ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಹಾಕಿದನು.

- ಪಾವೆಲ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಲನ್ಯಾ! ಕೇವಲ…

ಯೆಗೊರ್ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಕುಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಜ್ಜಿ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

"ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಗೊರ್."

- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. - ಯೆಗೊರ್ ತನ್ನ ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್‌ನ ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. - ನಾನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ತೆಗೆಯೋಣ - ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ, ರಸ್ತೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ. ನಾವು ಇಂದು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಹತ್ತಿರದ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿದೆವು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ತುಂಬಾ ... - ಯೆಗೊರ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ನಕ್ಕರು. - ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಿ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ - ಹಾರಿ. ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿದಾಯ.

"ವಿದಾಯ," ಶುರ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು.

ಎಗೊರ್ ಹೊರಬಂದರು; ಅವನು ಎತ್ತರದ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುವುದು, ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು:

ಸಮುದ್ರವು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ ...

ಮತ್ತು ಅವನು ಮೌನವಾದನು.

ಅಜ್ಜಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು. ಯೆಗೊರ್ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಶುರ್ಕಾ ಮತ್ತೆ ಓದಿದರು.

"ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಶುರ್ಕಾ," ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು.

- ಜನರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ ...

- ನಾವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣವೇ?

- ರೈಲಿನಲ್ಲಿ - ನನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.

- ಲಾರ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್! - ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟ. ಅಜ್ಜಿ. - ಪಾವೆಲ್ಗೆ ಬರೆಯೋಣ. ಮತ್ತು ನಾವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಶುರ್ಕಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.

- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

- ಎಲ್ಲಿ ಹಾರಲು - ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹ, ನನ್ನ ತಂದೆ! ನಂತರ ಅವರು ಮುನ್ನೂರು ಗ್ರಾಂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ.

- ಬರೆಯಿರಿ: ಪ್ರಿಯ ಮಗ ಪಾಷಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ಕಾಗದದ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿದನು.

"ಅವರು ಈ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ... ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ: ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ." ಇದನ್ನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಶುರ್ಕಾಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ರಜಾದಿನಗಳಿವೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂಜರಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು:

"ಮತ್ತು ಈಗ, ಅಂಕಲ್ ಪಾಶಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮ ಸರಬರಾಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಂಕಲ್ ಯೆಗೊರ್ ಲಿಜುನೋವ್ ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು ಇಂಜಿನ್ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೈಲಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ನಿಷ್ಕಾಸ ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು ಇದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ - ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರು, ಆದರೆ ನಾನು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅಂಕಲ್ ಪಾಶಾ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು: ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸ್ವತಃ ಪೈಲಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಭಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ! ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಧ್ವನಿ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಹೀಗೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಹಜವಾಗಿ - ಅರ್ಹವಾಗಿ. ನನಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ. ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್."

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಜ್ಜಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು:

- ನಾವು ಶರತ್ಕಾಲದ ಹತ್ತಿರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಲವಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಕೆಲವು ಸಮುದ್ರ ಮುಳ್ಳುಗಿಡ ಜಾಮ್ ಮಾಡಿ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಖರೀದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ, ಮಗ. ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾದಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ. ವಿದಾಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬರೆದರು:

"ಮಾಸ್ಕೋ, ಲೆನಿನ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 78, ಸೂಕ್ತ. 156.

ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಲ್ಯುಬಾವಿನ್ ಪಾವೆಲ್ ಇಗ್ನಾಟಿವಿಚ್.

ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ."

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು: ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

- ಹೀಗೆ. ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಶುರ್ಕಾ. ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

- ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖಿತನಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ: ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

ಅಜ್ಜಿ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಶುರ್ಕಾ ಅವರು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಏನೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಅನೇಕ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

- ಶರ್ಕ್! - ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು.

- ಪಾವೆಲ್ ಬಹುಶಃ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

- ಇರಬಹುದು. ಮತ್ತು ಏನು?

– ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ನೋಡಲು.

- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರು.

"ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು," ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದೆ ಹೇಳಿದಳು.

- ನಿಕೊಲಾಯ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾದರು.

"ಆದರೆ ನೀವೂ, ಅಜ್ಜಿ: ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಶುರ್ಕಾ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

"ನಿದ್ದೆ ಹೋಗು," ಅಜ್ಜಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು. - ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

"ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?"

- ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಓದಿ, ಒಣಗಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

- ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳು ಯಾವಾಗ? - ಅಜ್ಜಿ ಕಠೋರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು.

- ಯಾವುದು? ಚಳಿಗಾಲವೇ?

- ಬೇರೆ ಏನು, ಬೇಸಿಗೆ, ಅಥವಾ ಏನು?

- ಜನವರಿ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ. ಮತ್ತು ಏನು?

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದಳು - ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾ ಅವರ ಹೃದಯವು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು.

- ಮತ್ತು ಏನು? - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು.

ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಲು ಶುರ್ಕಾ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಓಡಿದಳು.

- ಹಲೋ! - ಶುರ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು. - ಅಂತಹ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?

- ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

- ಸ್ವಾಗತ. ಡಾಟ್. ಅಥವಾ ಇದು: ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಸಹಿ: ತಾಯಿ. ಎಲ್ಲಾ.

ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

ಶುರ್ಕಾ ಕೂಡ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಮಾಡಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

- ಸರಿ, ಈ ರೀತಿ ಬರೆಯಿರಿ: ಮಗ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ.

ಶುರ್ಕಾ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ.

"ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ," ಶುರ್ಕಾ ಹಾಕಿದರು.

- ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ!

ಶುರ್ಕಾ ಬರೆದರು: "ತೆವಳುವ."

ಅಜ್ಜಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಅಜ್ಜಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು.

- ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಾರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಅಜ್ಜಿ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಮೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲು ತೆಗೆದಳು.

- ಫ್ಲೈ, ಎಗೊರ್. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳಿ - ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏನು.

ಎಗೊರ್ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಗಾಜಿನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

"ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಶುರ್ಕಾ," ಅಜ್ಜಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಿಂದ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

- ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ...

- ನೀವು ಸ್ಕಿಂಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಬಿಯರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

- ಹೀಗೆ? - ಯೆಗೊರ್ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅಜ್ಜಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಯೆಗೊರ್‌ಗೆ ಮೂರನೇ ಲೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

- ಕ್ಯಾಂಡಿ?

"ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು" ಕಥೆಯು "ಕಥೆ-ಉಪಾಖ್ಯಾನ" ವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಕಾದಂಬರಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಮಗ ಪೈಲಟ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂದು ಓದುಗರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯವು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಿಂದ ಹಾರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹಳ್ಳಿಗರ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು "ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡದಿರುವುದು" ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕಾರಣಗಳು ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ.

ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಶುಕ್ಷಿನ್ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಗರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ನಗರವು ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ, ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಗತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಗ್ರಾಮವು ನಗರದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಎರಡೂ. ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಗರಿಕರು, ವೀರರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಕಥಾವಸ್ತು

"ಗ್ರಾಮ ನಿವಾಸಿಗಳು" ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿದೆ: ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ಮಗನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಶುರ್ಕಾನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ಅನುಭವಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾರೆ.

ಕಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಯು 1 ದಿನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಲನ್ಯಾ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸಂಜೆ, ಅವಳ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶುರ್ಕಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕೆಲಸದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ (!), ನೆರೆಹೊರೆಯವರು - ಶಾಲೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ - ಬಂದು ಮುಂಬರುವ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ನಂತರ, ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶುರ್ಕಾಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾ ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಲ್ಲ. "ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು" ಕಥೆಯು ಸಂಭವಿಸದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಲು ಅಜ್ಜಿ ಎಂದಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಓದುಗರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಚೆಕೊವ್ ಅವರ "ತ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್" ನಾಟಕವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ "ಮಾಸ್ಕೋಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋಗೆ!" ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕ್ರಿಯೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಜಡತ್ವವು ಹಳ್ಳಿಗರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸರದಿಂದ (ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ) ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುರ್ಕಾ).

ಕಥೆಯ ನಾಯಕರು

ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ- ಸರಳ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಹಿಳೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಮಗ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಶುರ್ಕಾ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಜ್ಜಿ ಲಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಳಾಸದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಶುರ್ಕಾ ಪ್ರಕಾರ, ಅಜ್ಜಿ "ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅಜ್ಜಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆರೆಯವರು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ). ಆದರೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಶುರ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪೈಲಟ್‌ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಗುಣಗಳು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತವೆ), ಅವಳು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ: “ಆದರೆ ನೀವೂ, ಅಜ್ಜಿ: ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ .."

ಶುಕ್ಷಿನ್ ಅವರು ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಪಾತ್ರದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ರವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಶಕ್ತಿಯುತ, ವೈರಿ, ಜೋರಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ.

ಅಜ್ಜಿಯ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು: ಅವಳು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಯೆಗೊರ್ ಅನ್ನು ಮೀಡ್ (ಬಿಯರ್) ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಹ್ವಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. "ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಯೆಗೊರ್ ಲಿಜುನೋವ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯು ಅವಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು.

ಅಜ್ಜಿಗೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪತ್ರದಂತೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಶುರ್ಕಾ ಅವರ ಮನವೊಲಿಕೆಗೆ ಮಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ).

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ ಅವರ ನಡುವೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ನೇರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಣ್ಣ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಶುರ್ಕಾಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅಷ್ಟೇ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖತನದ ಹಂತಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ, ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ. ಶುರ್ಕಾ ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಮಗಳ ಮಗ, ತಾಯಿ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇಂಜಿನ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದರೆ, ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ವೇಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಶುರ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಂಕಲ್ ಯೆಗೊರ್ ಸುಡುವ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಷ್ಕಾಸ ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಶುರ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಶುರ್ಕಾ ಅವರ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ ಯಾರೆಂದು ಓದುಗರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನಿಕೋಲಾಯ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕ, ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಶುರ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಶುರ್ಕಾ ಅವರ ನಮ್ರತೆಯು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, "ಅಜ್ಜಿ" ಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹಾರುವುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ: "ಅವಳು ಒಂದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ. ತ್ವರಿತ."

ಎಗೊರ್ ಲಿಜುನೋವ್ ಮಲನ್ಯಾ ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಶಾಲಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಅಧಿಕಾರ: ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರಿದರು. ಶುಕ್ಷಿನ್ ಅಂತಹ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಕಾಲ್ೌಸ್ಡ್ ಅಂಗೈಗಳು, ಬೆವರುವಿಕೆ (ಕಠಿಣ ಕೆಲಸದಿಂದ) ಕೂದಲು. ನಾಯಕನ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರವೆಂದರೆ ವಾಸನೆ. ಎಗೊರ್ ಸರಂಜಾಮು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ವಾಸನೆ. ಹಳ್ಳಿಗನಿಗೆ ಈ ವಾಸನೆ ರಸ್ತೆಯ ವಾಸನೆ.

ಯೆಗೊರ್‌ನ ವಾಸನೆಯು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಿಮಪಾತದ ನಂತರ ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹುಲ್ಲು ತೆಗೆಯಲು "ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು" ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಎಗೊರ್ ದೂರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಶೈಲಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು, ಅವರ ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಅಜ್ಜಿಯ ಭಾಷಣವು ಆಡುಮಾತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಶುರ್ಕಾ, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾಕಾರವಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರ ಭಾಷಣವು ಸಾಕ್ಷರವಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಹೆಚ್ಚುತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅವನ ಕನಸು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಳ್ಳಿಗರು. ಹೆಚ್ಚು».

ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಅದೇ ಹಳ್ಳಿಗರಿಂದ ಬಂದವರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುರ್ಕಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಇಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿ ತೋಟವಿದೆ, ವಿವಿಧ ಹಂದಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು." ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಹಂದಿಮಾಂಸಶುರ್ಕಾಗೆ, ಇಡೀ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕನಸನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ - ಮಾಸ್ಕೋ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶುರ್ಕಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಶುಕ್ಷಿನ್

ಗ್ರಾಮಸ್ಥ

ಅಜ್ಜಿ ಮಲನ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಓದಿ, ಒಣಗಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

- ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳು ಯಾವಾಗ? - ಅಜ್ಜಿ ಕಠೋರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು.

- ಯಾವುದು? ಚಳಿಗಾಲವೇ?

- ಬೇರೆ ಏನು, ಬೇಸಿಗೆ, ಅಥವಾ ಏನು?

- ಜನವರಿ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ. ಮತ್ತು ಏನು?

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದಳು - ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ಮತ್ತು ಶುರ್ಕಾ ಅವರ ಹೃದಯವು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು.

- ಮತ್ತು ಏನು? - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು.

ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಲು ಶುರ್ಕಾ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಓಡಿದಳು.

- ಹಲೋ! - ಶುರ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು. - ಅಂತಹ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?

- ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

- ಸ್ವಾಗತ. ಡಾಟ್. ಅಥವಾ ಇದು: ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಸಹಿ: ತಾಯಿ. ಎಲ್ಲಾ.

ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

ಶುರ್ಕಾ ಕೂಡ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಮಾಡಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

- ಸರಿ, ಈ ರೀತಿ ಬರೆಯಿರಿ: ಮಗ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದೆ ...

ಶುರ್ಕಾ ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ.

ಶುರ್ಕಾ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ.

"ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ," ಶುರ್ಕಾ ಹಾಕಿದರು.

- ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ!

ಶುರ್ಕಾ ಬರೆದರು: "ತೆವಳುವ."

ಅಜ್ಜಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಅಜ್ಜಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು.

- ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಾರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಅಜ್ಜಿ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಮೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲು ತೆಗೆದಳು.

- ಫ್ಲೈ, ಎಗೊರ್. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳಿ - ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏನು.

ಎಗೊರ್ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಗಾಜಿನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

"ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಶುರ್ಕಾ," ಅಜ್ಜಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಿಂದ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

- ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ...

- ನೀವು ಸ್ಕಿಂಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಬಿಯರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

- ಹೀಗೆ? - ಯೆಗೊರ್ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅಜ್ಜಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಯೆಗೊರ್‌ಗೆ ಮೂರನೇ ಲೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

- ಕ್ಯಾಂಡಿ?

- ಲಾರ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್! - ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು. - ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹಾರಬೇಕು, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ...

- ಪವಿತ್ರ, ಪವಿತ್ರ! - ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು.

ಶುರ್ಕಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಆಲಿಸಿದನು.