ನೀವು ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಕಾಗುಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯು ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬೆಕ್ಕು ಕುಟುಂಬದ ಪರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದರೆ "r" ಅನ್ನು ನುಂಗುವ ಚೂವರ್ ಮಾತು, ಪೋಲಿಷ್ ಎಂದರೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಹಾವಿನ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸುಂದರ ಸಂಗೀತ ಮಾಡುವ ಪಿಟೀಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಳ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ!
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ:
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಕ್ರೂರತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ! ನಿಜವಾದ ಮ್ಯಾಕೋ ಪುರುಷರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ:
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು "ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಣ" ಆಗಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳು, ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿ, ಮೃದುವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ.
ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್:
ವಾಲ್ರಸ್ಗಳು ಹೇಗೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮರ ಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಈ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ.
ಐರ್ಲೆಂಡ್:
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜ, ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದಾಗ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಆ ರೀತಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಮಂಗೋಲಿಯಾ:
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಸಮರ್ಥ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ! ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಂತಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು.
ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್:
ಯಾರೋ ಕೆಮ್ಮಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಬಾಯಿ ತುಂಬ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಂತಿದೆ.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್:
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚದುರಿದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಅದು ಮಾಡುವ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಯುಎಸ್ಎ:
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು "zh" ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಒರಟು ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ "r" ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್.
ಇಟಲಿ:
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಮಿಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ "PACHIMA" ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಇವುಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಿಹಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಾಗಿವೆ.
ಕಾರ್ಸಿಕಾ:
ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಕುದಿಯುವ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಜರ್ಮನಿ:
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಿವಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾದ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಗ್ರಹ - ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿವೆ, ಉಳಿದಂತೆ ಅಹಿತಕರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್:
ಮರಳು ಕಾಗದವನ್ನು ಒರಟಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ವಾರ್ನಿಷ್ ತೆಳುವಾದ ಪದರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಂತೀಯರು ವಾರ್ನಿಷ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒರಟು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರಳು ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಸ್ರೇಲ್:
ಪ್ರತಿ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲೂ ಘರ್ಜಿಸುವ ಹಳೆಯ ಬಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. "ಹೌದು-ಹೌದು-ಹೌದು" ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್:
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಹಳೆಯ ರೇಡಿಯೋ, ಇದು ಅನಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ಸ್, ಕ್ರೀಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಸ್ಲ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ:
ಯಾರಾದರೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ.
ಆಶ್ಚರ್ಯ? ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಘಾತದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಿಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ ಹಗರಣಗಳಿಗೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯವಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ? ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಧ್ವನಿಸಲಿ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಂಗೋಲ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಫೋಟೋ ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳು
ರೋಸಾ ಮಾರಿಯಾ ಪ್ಯಾಂಟಾನೊ. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳಿವೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಮಧುರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾನು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ, ತಮಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು.
ನೊಯೆಮಾ ಬೋಯರ್. ಡಚ್
ರಷ್ಯನ್ ನನಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಶೀತ.
ಐರಿನಾ ಶಾಸ್ತಿನಾ
ನನ್ನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವಳು "ಲೂಸ್-ಫ್ಲೀ, ಲೌಸ್-ಫ್ಲೀ" ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿಜ, ಅವಳು ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ನನಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಢಚಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ"
ಮರಿಯಾ ಲಿವೆನ್. ಡಿಜಿಟಲ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು ಏಕೆ ಬದಲಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ (ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ನಾನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ). ಅಂದಹಾಗೆ, "y" ಶಬ್ದವು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ (ಇದು "i" ಅಥವಾ "u" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ). ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, "ದಯವಿಟ್ಟು ಗೋಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಫಲಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಪದಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ತುಂಬಾ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕೈಬಿಟ್ಟನು! ಇದು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ 20-30 ಅಕ್ಷರಗಳ ಪದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ!
ಡೇರಿಯಾ ಕಿಸೆಲೆವಾ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ತಜ್ಞ
ನಾನು ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಷ್ಯನ್ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಇದು ಸುಮಧುರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳಿದರು, ಇತರರು ಇದು ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಪಿಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಢಚಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮಕರ್ಚುಕ್
ಎಲ್ಲೋ ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು "ನಗದು ವಹಿವಾಟು" ಪದಗಳ ನಿರಂತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಅವರು ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ... ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ರೊಗೊಜೊವಾ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ) ರಷ್ಯನ್ "ಕೋಪಗೊಂಡ ರಷ್ಯನ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನಾನು ಅವನ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋದೆ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇತರ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಮನವೊಲಿಸಿದೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಅವರು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: ವಿದೇಶಿಗರು "ಕೋಪಗೊಂಡ ರಷ್ಯನ್" ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
"ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ "ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿವಿಗೆ ಧ್ವನಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಎಲಿನಾ ಸ್ಟೈನ್
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಫಾಯಿಲ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಬೀಳುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜರ್ಮನ್ನರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮೀರಿ ಖಾನ್. ಫಿನ್ಕಾ
ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ? ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಅವರು ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹ ಕಷ್ಟ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "sh", "x" ಮತ್ತು "r" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನ್ನಾ ಡೊಬ್ರೊವೊಲ್ಸ್ಕಯಾ. ಯುವ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳುವಳಿ, ಸಂಯೋಜಕರು
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು "ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲು ಶಬ್ದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕಲೆಯ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಿಕರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
ಮಾಶಾ ಬೊರಿಸೊವಾ
ನಾನು ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮೂಲದವನು, ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಪೇನ್‌ನವರು "ನಿಶ್ನಿ ನೊವ್ಕೊರೊಕ್" ಗಿಂತ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದದ್ದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ನೋವಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ "ದೇವರೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ?"). ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಮಾಸ್ಕೋ ಹತ್ತಿರ".
ಅನ್ನಾ ಸ್ಮಿರ್ನೋವಾ
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದಂತೆ: “ರಷ್ಯನ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: chek-schik-chik, ch-ch-cht-chtrbyg."
ಮಾಶಾ ಬೊರಿಸೊವಾ. ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಎರಡು "ws" ಹೊಂದಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ "ಮಾಶಾ" ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಯಾರೂ "ಮಾಶಾ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವು "s" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ "ರು" ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ನಟಾಲಿಯಾ ಪುಜ್ಡಿರೇವಾ. ಸೊಮೆಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಟೂರಿಸ್ಟ್
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಮೃದು ಮತ್ತು ಸುಮಧುರ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಇದು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಂದ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
ಸೈಮನ್ ಮಾತೆರಾ. ಇಟಾಲಿಯನ್
ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಜನರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ನರು ಹುಚ್ಚರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ವಿಚಿತ್ರ ಜನರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೈನಸ್ 30 ಆಗಿದೆ!
TheQuestion ಸೇವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ.
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು "ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ" ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರಣಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ: ಕೆಲವರು "ಅಜ್ಜಿ" ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂವಹನದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಗೂಢ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ, ವಿದೇಶಿಯರು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ವ್ಯಾಕರಣ
- ವಿದೇಶಿಗರು "ಹೋಗು" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ. ಡಿಕ್ಲೆನ್ಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗ್ನೇಟ್‌ಗಳ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
- ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ ಯಾವ ವಸ್ತುವು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಂತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ? ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಜು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಇದೆ. ನೀವು ಮೇಜಿನೊಳಗೆ ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ತೀರ್ಮಾನ: ಲಂಬ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಂತಿವೆ, ಆದರೆ ಸಮತಲ ವಸ್ತುಗಳು ಸುಳ್ಳು. ಆದರೆ ತಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಬೆಕ್ಕು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರೆ, ಅದು ತನ್ನ ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿ ಅದು ನಿಂತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಅದನ್ನು ತುಂಬಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ? ಇಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೂಟ್ ಬಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
- ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ನೀವು ನಲವತ್ತು ಅಲ್ಲ, ನಲವತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರ ಅಕ್ಷರಗಳು
- ನಾನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಘನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ."
- ನೀವು "ಊ" ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸಂದೇಶಗಳು" ಅಥವಾ "ಪೆಸಿಫಿಕ್" ಪದಗಳಲ್ಲಿ.
- ಒಮ್ಮೆ ಉಪನ್ಯಾಸವೊಂದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ (ь ಮತ್ತು ъ). ಆದರೆ ಓದುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.
- Y ಅನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ನನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತನ ಉತ್ಸಾಹವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಧ್ವನಿ
- ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, “ರಷ್ಯನ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ. ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ: "ಚೆರೆಕ್ ಶ್ಚಿಕ್ ಚಿಕ್ ಚ್ಟ್ ಚ್ಟ್ರ್ಬೈಗ್."
ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ನೇಹಿತ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ) ಅವರು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: ವಿದೇಶಿಗರು "ಕೋಪಗೊಂಡ ರಷ್ಯನ್" ("ಕೋಪ ರಷ್ಯನ್") ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್ನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ. ಸ್ವರ, ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ .
ಒಮ್ಮೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಲಿಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ (ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆ) ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಡು ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ "ಪದ" "ಏಕೆಂದರೆ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಿದರು. "ಏಕೆಂದರೆ" ಅವರು "ಪತಮುಷ್ಟ" ಎಂಬ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಶಾಮನಿಕ್ ಶಾಪ ಅಥವಾ ಭೂಗತ ಲೋಕದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಜರ್ಮನಿಯ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಹೇಳಿದರು: "ರಷ್ಯನ್ ಗುಲಾಮರ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ."
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿದರು: "ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್." ಅವರು ಈ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಲೆಯ ಕೆಲಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
- ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆನೆ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಇದು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ರಷ್ಯನ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶ್ಲೇಷೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು: "ಒಲವು ಮಾಡಬೇಡಿ."
) - ಅರ್ಧ ಸ್ಮೈಲ್;
)) - ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಮೈಲ್, ಹಾಗೆ :);
))) - ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ;
)))) ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು - ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನ ಕ್ಯೂಬನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗ ಅದು ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕೆಲವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ (ಹೋಪ್ - ನಾಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಲೈಟ್ - ಸ್ವೆಟಾ), ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ಹೆಸರಿಗೆ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ: ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ, ಸ್ವೆಟಿಕ್, ಸ್ವೆಟುಲ್ಯ.
ರಷ್ಯನ್ನರು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಒಳ್ಳೆಯ ರಜಾದಿನ, ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!"
ವಿದೇಶಿಯರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ನಾನು ಜನರನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ: “ಹಾಯ್! "ನಾನು ಕ್ರಿಸ್" ("ಹಲೋ! ನಾನು ಕ್ರಿಸ್").
ಕೆನಡಿಯನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದಂತೆ: “ಹಾಯ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ?” ("ಹಲೋ! ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆಯೇ?")
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದಂತೆ: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?" ("ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?")
ರಷ್ಯನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದಂತೆ: “ಹಲೋ. ಮತ್ತು ಏನು? ("ಹಲೋ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?")
ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಮಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಗರಿಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
- “ಇದು ಹತಾಶ ಮಿಡಿತಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನದಂತಿದೆ. ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ "PACHIMA?" ಅನ್ನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.(ಅಲೆಸಿಯೊ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಇಟಲಿ)"
- "ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ - ರಷ್ಯನ್ನರು ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆ: "ವಾವ್!"(ಕ್ರಿಸ್, ಸಲಹೆಗಾರ, ಕಾರ್ಸಿಕಾ)
- "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೋಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ ಬೆಕ್ಕು ಮಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳು, ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲ."(ವಿಲಿಯಂ-ಜಾನ್, ಡಿಸೈನರ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)
- "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ನ ದುಂಡಾದ "r" ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು "zh", ಜರ್ಮನ್ ಒರಟು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು."(ಜೆರೆಮಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, USA)
- “ನನಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸ್ವರ, ಅದೇ "ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ" ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೆಕ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.". (ಜಾಕುಬ್, ಹಣಕಾಸು ವಿಶ್ಲೇಷಕ, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)
- "ನನಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ವಾಲ್ರಸ್ನ ಘರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ನ ಮಧುರ ನಡುವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ."(ಅಬೆ, ಅಕೌಂಟೆಂಟ್, ಯುಕೆ)
- "ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಆಡಿದೆ."(ಗೆಥಿನ್, ಸ್ಕೌಟ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್)"
- "ಯಾರೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸದಂತಿದೆ, ಬಾಯಿಯ ಜೊಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ."(ಡೀನ್, ನಿವೃತ್ತ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್)
- “ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಗಳು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಮ್ಯಾಕೋಸ್ ಭಾಷೆ. ”(ವಿಲ್, ಹಣಕಾಸು ವಿಶ್ಲೇಷಕ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)
- "ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೇವದೂತರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಜ ನಿಜ! ರಷ್ಯನ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸಿನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಬಹುದು.(ಬ್ಯಾಟಿರ್, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಮಂಗೋಲಿಯಾ)
- "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಅಹಿತಕರ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪರಿಚಿತ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಯಾಗಿದೆ."(ಆಲ್ಬರ್ಟಿನಾ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ವೈದ್ಯ, ಜರ್ಮನಿ)
- “ವಾರ್ನಿಷ್‌ನ ತೆಳುವಾದ ಪದರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಒರಟು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಮರಳು ಕಾಗದದ ಸ್ಕ್ರಾಪ್‌ನ ಶಬ್ದದಂತೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾಂತೀಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಯಾವುದೇ ವಾರ್ನಿಷ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒರಟಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮರಳು ಕಾಗದವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.(ಮಾರ್ಕ್, ಶಿಕ್ಷಕ, ಯುಕೆ)
- “ಇದು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಬಸ್‌ನ ಘರ್ಜನೆಯಂತಿದೆ. "ಹೌದು-ಹೌದು-ಹೌದು." ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ.(ಗುರಿ, ಕಲಾವಿದ, ಇಸ್ರೇಲ್)
- "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ ರೇಡಿಯೊ ರಿಸೀವರ್‌ನಂತಿದೆ: ಅನಗತ್ಯ ರಸ್ಟಲ್‌ಗಳು, ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಕ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ." (ಮಾರಿಯಾ, ಅನುವಾದಕಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್)
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒರಟು ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಂತ್ವನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪದಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಆರ್", ಸ್ವರಗಳ ನುಂಗುವಿಕೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೌದು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನಮ್ಮ 6 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತ್ಯಗಳು, ಕುತಂತ್ರದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಗೆರಂಡ್‌ಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಾಹ್ಯ ಶತ್ರುಗಳ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೋಧಕರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತಿಥಿ ಕೆಲಸಗಾರರ ಯುಗದಿಂದ ಅನೇಕ ಹೊಸಬರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಂತೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸರಿ, ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ವಿದೇಶಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ... ನೀವು ನಗುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು: “ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚೈನೀಸ್ ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ “ಟೋನ್” ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ!" 🙂
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು: "ವಿದೇಶಿಯರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ?" ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಿಗರು ನಿಜವಾಗಿ "ನೋಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬುದರ ಸ್ಥೂಲ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಿಂದ ಹೊರಬಂದದ್ದು ಇದು.
1. ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿಗರು "Y" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. "Ъ" ಮತ್ತು "b" ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. "Ш" ಮತ್ತು "Ш" ಅಕ್ಷರಗಳು ಅನೇಕರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ "Ш" ಎಂಬ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
2. ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ
wp.com
ವಿಭಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜರ್ಮನ್ನರು "dr", "kr", "tr", "br" ಅನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರು "x", "w" ಮತ್ತು "r" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
3. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಕಿವಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ
kulturologia.ru
ಇದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಥವಾ ಪದ ರಚನೆಯಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿಯರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಶಬ್ದಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಕಷ್ಟ. ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
4. ರಷ್ಯನ್ನರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
/vashapanda.ru
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಡಿಯೋ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿದೇಶಿಯರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
5. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ...
kulturologia.ru
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿಯರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಅಥವಾ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ನರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಮೊದಲ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
6. ... ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಧುರ
nnm.me
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ವಿದೇಶಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
7. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
creu.ru
ಕೆಲವರಿಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವು ಸುಮಧುರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು, ರಷ್ಯನ್ನರು, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಜರ್ಮನ್ನರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮೃದು ಮತ್ತು ಸುಮಧುರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.