ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ. ಇಬೇ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಅದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವ "ಅಮೇರಿಕನ್" ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಈ ಮಾದರಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ; ಇದು ಪತ್ರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರಿಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಯೋಜನೆ

ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರದ "ಅಮೇರಿಕನ್" ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದವು ಪತ್ರದ ಬಿಂದುಗಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

L'objet de la Lettre - ಲೆಟರ್ ಹೆಡರ್
L'aide ou le lien – ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್
Le nom du destinataire, sa fonction, le nom de l'entreprise, l'index du destinataire - ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರು, ಸ್ಥಾನ, ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು, ಪಿನ್ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ
ದಿನಾಂಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ: ಜೋರ್, ಮೊಯಿಸ್, ಅನ್ನೀ - ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿನಾಂಕ: ದಿನ, ತಿಂಗಳು, ವರ್ಷ
L'appel au destinataire - ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ
ಲೆ ಸುಜೆತ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ - ಪತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ
ಲೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ - ಪತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯ
ಫಾರ್ಮುಲ್ ಡಿ ಪೊಲಿಟೆಸ್ - ಸಭ್ಯತೆಯ ಸೂತ್ರ
ಲಾ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಡು ಡೆಸ್ಟಿನೇಟರ್ ಎಟ್ ಸಾ ಫಂಕ್ಷನ್ - ಕಳುಹಿಸುವವರ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನ.
ಲೆಸ್ ಕಾಪಿಗಳು ಡೆಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ - ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ಪೇಪರ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು
ಲೆಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಔ ಲೆ ಮಾರ್ಕ್ವೇಜ್ - ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ.

ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವು ಕ್ಲೀಷೆ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಇಡೀ ಪತ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯವಹಾರದಂತಹ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಭ್ಯತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವ್ಯಾಪಾರ ಜನರು ದೀರ್ಘ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ:

ಮಾನ್ಸಿಯರ್ - ಮಿಸ್ಟರ್
ಮೇಡಮ್ - ಪ್ರೇಯಸಿ
ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ - ಯುವತಿ (ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್)
ಚೆರ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್… – ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ (ಹೆಸರು)
ಚೆರೆ ಮೇಡಂ... - ಆತ್ಮೀಯ ಮೇಡಂ (ಹೆಸರು)
ಮೆಸ್ಡೇಮ್ಸ್ / ಮೆಸ್ಸಿಯರ್ಸ್ / ಮೇಡಮ್ / ಮಾನ್ಸಿಯರ್ - ಲೇಡೀಸ್ / ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ / ಮೇಡಮ್ / ಮಿಸ್ಟರ್ (ಆಡಳಿತ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ)
ಮೈತ್ರೆ... - ವಕೀಲರಿಗೆ ಮನವಿ, ನೋಟರಿ (ಲಿಂಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ)
ವೈದ್ಯ… ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಲಿಂಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ)
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಡೆಪ್ಯೂಟ್ - ಮಿಸ್ಟರ್ (ಮೇಡಮ್) ಡೆಪ್ಯೂಟಿ
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಜುಜ್ - ಮಿಸ್ಟರ್ (ಮೇಡಮ್) ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಮೈರ್ - ಮಿಸ್ಟರ್ (ಮೇಡಮ್) ಮೇಯರ್
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಕನ್ಸೈಲರ್ ಜನರಲ್ - ಶ್ರೀ (ಮೇಡಮ್) ಕೌನ್ಸಿಲರ್
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಪ್ರೆಫೆಟ್ - ಮಿಸ್ಟರ್ (ಮೇಡಮ್) ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಮಂತ್ರಿ - ಮಿಸ್ಟರ್ (ಮೇಡಮ್) ಮಂತ್ರಿ
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಮೇಡಮ್) ಲೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು - ಮಿಸ್ಟರ್ (ಮೇಡಂ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರು

ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಈಗ ಗಮನ ಕೊಡಿ:

Je vous prie de croire à l’assurance de ma considération distinguée – ನನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪರಿಗಣನೆಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ವೆಯುಲ್ಲೆಜ್ ಅಗ್ರೀರ್ ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮಾ ಪಾರ್ಫೈಟ್ ಪರಿಗಣನೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗೌರವದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
Dans l’attente de votre réponse ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, je vous prie d’agréer l’expression de ma très haute considération. - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
Je vous prie d'agréer l'expression de Mon profond respect avec toute ma ಕೃತಜ್ಞತೆ
Veuillez ಅಗ್ರಿಯೆರ್ ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ ರೆಸ್ಯೂಟಿಯುಕ್ಸ್. "ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಗೌರವದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ."
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. - ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
Je vous prie de recevoir mes salutations respectueuses. - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
Je vous prie d'agréer l'assurance de ma sincère considération. "ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಗೌರವದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ."
Je vous prie d'agréer mes meilleures ವಂದನೆಗಳು. - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
Avec mes remerciements, je vous prie de trouver ici l'expression de mes sentiments distingués. - ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು:

ಸೌಹಾರ್ದತೆ (ಬೈನ್ ಕಾರ್ಡಿಯಲ್ಮೆಂಟ್, ಕಾರ್ಡಿಯಲ್ಮೆಂಟ್ ವೋಟ್ರೆ) - ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ (ಬೈನ್ ಸಿನ್ಸಿರೆಮೆಂಟ್; ಸಿನ್ಸಿರೆಮೆಂಟ್ ವಾಟ್ರೆ) - ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು - ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅಮಿಟೀಸ್ - ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ
ಸೌಹಾರ್ದತೆ - ಸೌಹಾರ್ದ
ಬಿಯೆನ್ ಎ ಟೋಯಿ - ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರ: ಮಾದರಿ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಹಂತಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ, ಅಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಹಾಳೆಗಳ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಿ.

ಇದು ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬಹುದು: ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ಆಹ್ವಾನವಿದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಭ್ಯರಾಗಿರಲು ಮರೆಯದಿರಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪತ್ರ ಇದು:

ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಡುಬೊಯಿಸ್
ಡ್ಯುರೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಡುಬೊಯಿಸ್
17, ರೂ ಡಿ ಉಲ್ಮ್ಸ್
17000 ಪ್ಯಾರಿಸ್

ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡುಬೊಯಿಸ್,
ಕ್ಷಮಾದಾನ ಡಿ'ಅವೊಯಿರ್ ಟಾರ್ಡೆ ಎ ರೆಪಾಂಡ್ರೆ ಎ ವೋಟ್ರೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮೈಸ್ ಜೆಟೈಸ್ ಎನ್ ಮಿಷನ್ ಎನ್ ಇಟಲಿ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಕ್ವಿಂಜೈನ್ ಡಿ'ಅವ್ರಿಲ್ (ಅಟೆಲಿಯರ್ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪೌರ್ ಲೆಸ್ ಕೊಲ್ಯಾಬೊರೇಟರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್) ಎಟ್ ಲೆ ಟ್ರವೈಲ್ ಗೈರುಹಾಜರಿ. ಪರ್ ಲೆ ಮೊಮೆಂಟ್ ಇಲ್ ವೈ ಎ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ನೋಟ್ರೆ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್. Nous n'avons pass assez d'ouvriers Pour finir notre plan jusqu'au September. C'est Pourquoi je vous prie d'envoyer vingt ou vingt-cinq ouvriers chez nous. ಲೆಸ್ ಸಲೈರ್ಸ್, ಲೆಸ್ ಕಂಡೀಶನ್ಸ್ ಡಿ ಟ್ರವೈಲ್ ಎಟ್ ಡೆ ಲಾ ನರ್ರಿಚರ್ ಸಾಂಟ್ ಫೋರ್ನಿಸ್ ಪೌರ್ ಇಯುಕ್ಸ್.
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.

ಲೂಯಿಸ್ ಲೆರಾಯ್

ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಶ್ರೀ ಡುಬೊಯಿಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ) ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿವೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಾರರು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗೆ ವೇತನ, ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಲೂಯಿಸ್ ಲೆರಾಯ್

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಈಗ ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

"À un ami après la mort de sa mère - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Je suis sans nouvelles de Toi depuis trois semaines, et je te connais, Cela n"est pas bon signe, surtout après ce qui vient de t"ariver.
ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯೂ ತು ಅಡೋರೈಸ್ ತಾ ಮೇರೆ. Mais que veux-tu, il faut bien se résigner un jour ou l"autre à la mort de ses ಪೋಷಕರು. Tout le Monde passe par là.
ಇಲ್ ಫೌಟ್ ಪೌರ್ಟಂಟ್ ಕ್ವೆ ಟು ಸೋರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಟನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್. ಡಾನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ಯಾರೆಲ್ಸ್, ಲೆ ಪೈರ್ ಎಸ್ಟ್ ಬಿಯೆನ್ ಡಿ ಸೆ ರಿಪ್ಲೈಯರ್ ಸುರ್ ಸೋಯಿ-ಮೆಮೆ.
Je sais ce que c"est, quand on ne se sent pass très en forme, on a un peu honte de se montrer.
ಪೌರ್ಟಂಟ್, ಟು ಸೈಸ್, ಟೌಟ್ ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಕಾನೈಟ್ ಅನ್ ಜೌರ್ ಓ ಎಲ್"ಔಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್ಸ್, ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಸೋಂಟ್ ಆಸಿ ಲಾ ಪೌರ್ ça.
ಎನ್ ಟೌಟ್ ಕ್ಯಾಸ್, ಜೆ ವೆಯುಕ್ಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಸ್ಯಾಚೆಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಪ್ಯೂಕ್ಸ್ ಕಂಪ್ಟರ್ ಸುರ್ ಮೊಯಿ.
J"ಟನ್ ಕೂಪ್ ಡಿ ಫಿಲ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À un ami après un cambriolage - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ದರೋಡೆ ನಂತರ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಮಾನ್ ಡೈಯು, ಜೆ"ಐ ಅಪ್ರಿಸ್ ಲಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ.
ಎನ್ಫಿನ್, ವೌಸ್ ಎಟೆಸ್ ಸೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೌಫ್ಸ್. ಡೈಟ್ಸ್-ವೌಸ್ ಕ್ವೆ ಸೆಲಾ ಔರೈಟ್ ಪು ಎಟ್ರೆ ಪೈರ್.
ಮಾ ಫೊಯ್, ಇಲ್ಸ್ ಎನ್"ಒಂಟ್ ಪ್ರಿಸ್ ಕ್ಯೂ ಲೆಸ್ ಬಿಜೌಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಎಲ್"ಅರ್ಜೆಂಟರೀ.
Certes, Cela n"est pas une experience agréable, mais tu sais, cela nous est aussi arrivé.
Au moins, votre maison n"a pas été saccagée, c"est l"essentiel.
ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಪೆನಿಬಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಕ್ವಾಂಡ್ ಆನ್ ವೌಸ್ ವೋಲ್ ಡೆಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಪರ್ಸನಲ್‌ಲೆಸ್, ಆಕ್ಸ್‌ಕ್ವೆಲ್ಸ್ ಆನ್ ಎಸ್ಟ್ ಅಟ್ಯಾಚ್ಸ್. ಎಟ್ ಪುಯಿಸ್, ಇಲ್ ವೈ ಎ ಎಲ್ "ಭರವಸೆ.
J"espère que vous vous remetrez bien vite de ce fâcheux ಘಟನೆ.

ಪ್ರಭಾವಿತ ಬಳಕೆ,

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À un ami après un divorce douloureux - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ನೋವಿನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Je suis sans nouvelles de Toi, et je te connais, Cela n"est pas bon signe, surtout après ce que tu viens de vivre. Je me doute bien que ta rupture avec ಮೇರಿ ಎ été très pénible.
ಆಸಿ, ಜೆ ವೌಡ್ರೈಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಸ್ಯಾಚೆಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಪ್ಯೂಕ್ಸ್ ಕಂಪ್ಟರ್ ಸುರ್ ಮೊಯಿ.
ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯು ಸೌವೆಂಟ್, ಆನ್ ಎನ್ "ಐಮ್ ಪಾಸ್ ಸೆ ಮಾಂಟ್ರೆರ್ ಸೌಸ್ ಅನ್ ಜೌರ್ ಡಿಫೇವರಿಬಲ್. ಮೈಸ್ ಎನ್ಫಿನ್, ನೋಸ್ ನೌಸ್ ಕಾನೈಸನ್ಸ್ ಡೆಪ್ಯೂಸ್ ಲಾಂಗ್‌ಟೆಂಪ್ಸ್, ಎಟ್ ಇಲ್ ನೆ ಫೌಟ್ ಪಾಸ್ ಅವೊಯಿರ್ ಹೊಂಟೆ ಡಿ ನೆ ಪಾಸ್ ಎಟ್ರೆ ಎನ್ ಪ್ಲೈನ್ ಸ್ವಾಧೀನ ಡಿ ಸೆಸ್ ಮೊಯೆನ್ಸ್.
ತು ಎನ್"ಎಸ್ ಪಾಸ್ ಲೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ನಿ ಲೆ ಡೆರ್ನಿಯರ್ ಎ ವಿವ್ರೆ ಡೆಸ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್ಸ್.
Et s"il y a des moments où il faut faire appel à ses amis, c"est bien à ces moments-là.
ಜೆ"ಡಿ ಟೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಟನ್ ಅಮಿ ಡಿ ಟೌಜರ್ಸ್,

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಅನ್ ಅಮಿ ಅಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ ಮರುಮದುವೆ - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯ ನಂತರ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Je suis vraiment ವಿಷಯ que tu te sois remarié.
ವಿಕ್ಟೋರ್ ಎ ಎಲ್ "ಏರ್ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಆರಾಧ್ಯ, ಎಟ್ ಪುಯಿಸ್ ಎಲ್ಲೆ ಎ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡಿ ಚಾರ್ಮ್.
ಆಸಿ, ಜೆ ನೆ ವೌಡ್ರೈಸ್ ಪಾಸ್ ಕ್ಯೂ ಸಿಇಟಿ ಹೆಯುರೆಕ್ಸ್ ಎವೆನೆಮೆಂಟ್ ವಿಯೆನ್ನೆ ಪರ್ಟರ್ಬರ್ ನೋಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್.
Certes, j "aimais beaucoup Marie, mais je comprends très bien que tu aies eu envie de passer à autre ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರು. Il faut bien admettre que les histoires d"amour, même quand elles sont belles, ont to une.
ಜೆ "ಎಸ್ಪಿಯರ್ ಕ್ಯು ನೋಸ್ ನೌಸ್ ರಿವರ್ರಾನ್ಸ್ ಬೈಂಟೋಟ್.

ಅಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À un ami après une ವಿವಾದ - ವಿವಾದದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ (ಜಗಳ)"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಜೆ ಸೈಸ್, ಜೆ ನೆ ಮೆ ಸುಯಿಸ್ ಪಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಬಿಯೆನ್ ಕಾಂಪೋರ್ಟೆ ಅವೆಕ್ ಟೊಯಿ ಎಟ್ ಜೆ ಟೆ ಪ್ರಿ ಡಿ"ಅಕ್ಸೆಪ್ಟರ್ ಟೂಟ್ಸ್ ಮೆಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಯೂಸಸ್.
ಮೈಸ್ ಜೆ"ಐ ಟೆಲ್ಮೆಂಟ್ ಡಿ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ಸ್ ಎನ್ ಸಿಇ ಮೊಮೆಂಟ್
Avec le rachat de l "ಉದ್ಯಮ, je dois dire que j"étais sur un siège éjectable. ಎಟ್ ಲಾ ಮೊರ್ಟ್ ಡಿ ಮಾನ್ ಪೆರೆ ಪೌರ್ ಟೌಟ್ ಅರೇಂಜರ್!
C"est vrai, j"ai dû parfois être un peu agressif avec Toi. ಜೆ ಎಂ"ಎನ್ ರೆಂಡ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಟೆ ಮೆಂಟೆನೆಂಟ್.
J"en suis vraiment désolé. Mais tu sais bien que ce ce n"est pas uncomportement qui m"est habituel.
Crois bien que tu es quelqu"un que j"estime et à l"amitié de qui je tiens beaucoup. Et puis, cela fait si longtemps que nous nous connaissons. Nous avons fait Telement de Choses ensemble...
Enfin, j"espère qu"il n"est pas trop tard ಮತ್ತು que tu accepteras mes excuses.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À un ami au chômage - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ನಿರುದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಜೆ ತೆ ಸೌಹೈತೆ ಉನೆ ಟ್ರೆಸ್ ಬೊನ್ನೆ ಅನ್ನೀ!
Que l'an 2013 t'apporte enfin le travail que tu cherches. J'ai beaucoup d'admiration pour ton ಧೈರ್ಯ, ton énergie et la ténacité dont tu fais preuve. ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಕ್ಯು ಲಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ "ಪಿಸ್ಟೆ" ಡೋಂಟ್ ಟು ಎಮ್"ಆಸ್ ಪಾರ್ಲೆ ವಾ ಎನ್‌ಫಿನ್ ಅಬೌಇರ್ ಎ ಅನ್ ಕಾಂಟ್ರಾಟ್ ಬಾಳಿಕೆ ಬರಬಲ್ಲದು.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"À un ami de retour de l"étranger - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Quel plaisir d'apprendre ton retour en ಫ್ರಾನ್ಸ್! Tu m'as dit avoir hésité entre Marseille et Bordeaux et je suis bien ವಿಷಯ que tu aies finalement choisi le Sud-Ouest. ನೀವು ಟೌಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ವೆಲ್ಸ್ ಸಾಂಟ್ ಟೆಸ್ ಯೋಜನೆಗಳು? ಆಸ್-ಟು ಟ್ರೂವ್ ಅನ್ ಪೆಟಿಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಮೆ ತು ಲೆ ವೌಲೈಸ್?
Je pense que tu dois être très sollicité par tous ceux à qui tu as manqué ces deux années, et j'en fais partie! J'ai hâte de te voir! Je vais à Bordeaux la semaine prochaine, pouvons-nous passer un moment ensemble?
Tu peux me joinre à partir de lundi au Telephone. A moins que tu ne préfères venir me voir Ici... C "est quand tu le veux, aussi longtemps que tu le veux... Pour te tenter, sache que les cerises commencent à mûrir...

Appelle-moi dès que ಟನ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಲೆನ್ ಡಿ ಬೈಸಸ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಅನ್ ಅಮಿ ಡಿ ಖಾಲಿಗಳು - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ರಜೆಯಿಂದ (ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ, ಅಥವಾ ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೀರಿ)"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Quel dommage que les vacances soient déjà finies... La grisaille de la vie quotidienne a repris ses droits. ಲಾರ್ಸ್ಕ್ ಜೆ ರಿಕನ್ಟೆ ಮೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳು, ಜೆ"ಐ ಲಾ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿ ಡು ಸುಡ್ ಎಟ್ ಡು ಸೊಲೈಲ್.
Nous avons formé un groupe d"amis vraiment génial pendant ces trois semaines. Mais ce qui m"a le plus plu, c"est de faire la connaissance de quelqu"un ayant exactement les mêmes centres d"intérêlet quel ಸೂಯಿಸ್ ಎನ್ ಸಹಜೀವನ.
ನೌಸ್ ಪೌರಿಯನ್ಸ್ ಪ್ಯೂಟ್-ಎಟ್ರೆ ನೌಸ್ ರಿವೊಯಿರ್ ಅನ್ ಡಿ ಸೆಸ್ ಜೌರ್ಸ್, ಎಚೇಂಜರ್ ಡೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. J"aimerais que de cette rencontre de vacances naisse une veritable amitié...

ಎ ಟ್ರೆಸ್ ಬಿಯೆಂಟಾಟ್, ಜೆ"ಎಸ್ಪಿಯರ್!

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಅನ್ ಅಮಿ ಡಿಪ್ರೆಸಿಫ್ - ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ"
ಪ್ರೇನೋಮ್,
ಪಾಸ್ ಡೆ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಡಿ ಟೋಯಿ.
ಜೆ ನೆ ಟೆ ಕ್ಯಾಚೆ ಪಾಸ್ ಕ್ವೆ ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅನ್ ಪಿಯು ಇನ್ಕ್ವೈಟ್.
Je sais que tu n"es pass très en forme en ce moment.
ಮೈಸ್ ಜಸ್ಟಿಮೆಂಟ್, ಸೆಲಾ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಉನೆ ರೈಸನ್ ಪೌರ್ ಸೆ ಕೂಪರ್ ಡು ಮಾಂಡೆ.
Tu sais, moi aussi, j"ai eu des périodes difficiles, et je peux te dire que c"est le moment où il faut faire appel à ses amis.
Même si on n"accepte pas toujours de se montrer sous un jour qui n"est pas favourable, les amis sont là et comprennent beaucoup de Choses.
J"ಟನ್ ಕೂಪ್ ಡಿ ಫಿಲ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À ಅನ್ ಅಮಿ ಡೆಪ್ರಿಮೆ - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ"

ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ,

ತು ಸೈಸ್, ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಅನ್ ಪಿಯು ಸೌಸಿಯುಕ್ಸ್ ಎ ಟನ್ ಸುಜೆಟ್.
Tu as vraiment change depuis quelque temps. ತು ನೆ ಡಿಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಆಯ್ಕೆ, ಟು ಸೆಂಬಲ್ಸ್ ಅಸಡ್ಡೆ ಎ ಟೌಟ್. Toi qui étais si boute-en-train!
Que se passe-t-il donc?
J "espère que si tu avais des ennuis, tu m"en parlerais. Il y a maintenant un certtemps qu"on se connaît.
ಸಾಚೆ, ಎನ್ ಟೌಟ್ ಕ್ಯಾಸ್, ಕ್ಯು ಟು ಪೌರಾಸ್ ಟೂಜೌರ್ಸ್ ಕಂಪ್ಟರ್ ಸುರ್ ಮೊಯಿ.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಅನ್ ಅಮಿ ಎನ್ ಚೇತರಿಕೆ - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಡೋಯಿಸ್ ಟ್ರೂವರ್ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಲಾಂಗ್.
ಮೈಸ್ ಎನ್ಫಿನ್, ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ಯು ಟು ರಿವಿಯೆನ್ಸ್ ಡಿ ಲೋಯಿನ್ ಎಟ್ ಕ್ಯೂ ಸೆಲಾ ಔರೈಟ್ ಪು ಎಟ್ರೆ ಬಿಯೆನ್ ಪೈರ್. Après ಟನ್ ಅಪಘಾತ, j"étais vraiment très inquiet, et je n"étais Pas le seul.
ನಿರ್ವಹಣೆ, ಲಾ ವೈ ವಾ ರೆಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಪಿಯು ಎ ಪಿಯು ಎಟ್ ಇಲ್ ಎನ್"ವೈ ಎನ್ ಎ ಪ್ಲಸ್ ಫೋರ್ ಟ್ರೆಸ್ ಲಾಂಗ್ಟೆಂಪ್ಸ್ ಅವಂತ್ ಕ್ಯೂ ತು ನೆ ರೆಪ್ರೆನ್ನೆಸ್ ಟೂಟ್ಸ್ ಟೆಸ್ ಆಕ್ಟಿವಿಟ್ಸ್.
ಎನ್ ಟೌಟ್ ಕ್ಯಾಸ್, ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್, ಜೆ ಟೆ ಫೆರೈ ಎನ್ಕೋರ್ ಯುನೆ ಪೆಟೈಟ್ ವಿಸಿಟೆ ಲಾ ಸೆಮೈನ್ ಪ್ರೊಚೈನ್.

ಬಿಯೆನ್ ಎ ಟೋಯಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"A un ami Hospitalisé loin - ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಎನ್ ವೊಯ್ಲಾ ಉನೆ ನೌವೆಲ್ಲೆ!
ಎ ಎಲ್" ಹಾಪಿಟಲ್ ಎ ಲಿಲ್ಲೆ!
Enfin, je suis soulagé, même si tu n"apprécies pas forcément les hôpitaux lillois, tu es du moins sorti d"affaires.
Sache que ce n"est pas parce que tu es loin que je ne pense pas à toi! Mais évidemment, quant à venir te voir, tu comprendras que ce n"est pas vraiment facile.
ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಡೋಯಿಸ್ ಟ್ರೂವರ್ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಲಾಂಗ್, ಮೈಸ್ ಎಲ್" ಎಸ್ಸೆಂಟಿಯಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಕ್ಯು ಟು ಸೋಯಿಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ವೋಯಿ ಡೆ ಲಾ ಗುಯೆರಿಸನ್.
D"ailleurs, tu pourras probablement te faire transférer sur Paris.
ಜೆ ನೆ ಟೆ ಪ್ರೊಮೆಟ್ಸ್ ರಿಯೆನ್, ಮೈಸ್ ಜೆ"ಎಸ್ಸೈರೈ ಕ್ವಾಂಡ್ ಮೇಮ್ ಡಿ ಟೆ ಫೇರ್ ಯುನೆ ಪೆಟೈಟ್ ವಿಸಿಟೆ.

ಬಿಯೆನ್ ಎ ಟೋಯಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À ಅನ್ ಅಮಿ ಪಾರ್ಟಿ ಎನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ - ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಮೈಸ್ ಕ್ಯೂ ಡೆವಿಯೆನ್ಸ್-ಟು ಡಾಂಕ್?
ತು ಸೈಸ್, ಸಾನ್ಸ್ ಟೋಯಿ, ರೈನ್ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪ್ಲಸ್ ಟೌಟ್ ಎ ಫೈಟ್ ಪರೇಲ್!
C"est sûr, tu dois avoir beaucoup de choses à régler: le déménagement, ton Installation, un nouveau travail...
Mais déjà trois semaines ಮತ್ತು je dois te dire que je suis impatient de savoir comment tout cela se passe.
J"espère que ton départ ne t"éloigneras pas trop de tes amis parisiens et que nous pourrons quand même nous aranger pour nous voir te temps en temps.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À ಅನ್ ಅಮಿ ಕ್ವಿ ಬೋಟ್ ಟ್ರೋಪ್ - ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Tu te rends compte de ce que tu as dit? ಫ್ರಾಂಚೆಮೆಂಟ್, tu as été odieux. Avec ce que tu avais bu, ce n"est pas très étonnant.
Méfie-toi, si tu continues comme ça, tes amis vont se détourner de Toi.
ಯುನೆ ಫಾಯ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಎನ್ಕೋರ್, ಮೈಸ್ ಅಪ್ರೆಸ್, ಲೆಸ್ ಜೆನ್ಸ್ ರಿಸ್ಕ್ವೆಂಟ್ ಡಿ ಟಿ"ಎನ್ ವೌಲೊಯಿರ್. ಎಟ್ ಆನ್ ಲೆಸ್ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡ್...
ಎಲ್"ಆಲ್ಕೂಲ್ ಎನ್"ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪಾಸ್ ಟೌಟ್. Tu as gâché une bonne partie de la soirée.
Si j"ai un conseil à te donner, c"est de faire attention, tant à ce que tu bois, qu"à ce que tu dis.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À un ami qui s"éloigne - ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

C"est curieux, j"ai l"impression que quelque ಚೇಂಜ್ ಎ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೋಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್.
Nous nous voyons moins souvent, tu sembles un peu distant, et surtout, j"ai moins souvent de tes nouvelles.
ಅಸ್-ಟು ಕ್ವೆಲ್ಕ್ ಎ ಮಿ ರಿಪ್ರೊಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ? Si tel était le cas, j "espère que tu en parlerais. Nous nous connaissons depuis si longtemps.
ಎನ್ ಟೌಟ್ ಕ್ಯಾಸ್, ಸ್ಯಾಚೆ ಕ್ಯು ಜೆ ಟಿಯೆನ್ಸ್ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಎ ಟನ್ ಅಮಿಟಿಯೇ.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಅನ್ ಅಮಿ ಟ್ರೆಸ್ ಅಗ್ರೆಸಿಫ್ - ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Vraiment, Samedi, tu as dépassé les Bornes.
ಜೆ ನೆ ಸೈಸ್ ಪಾಸ್ ಸಿ ತು ಟಿ"ಎನ್ ಎಸ್ ರೆಂಡು ಕಂಪ್ಟೆ, ಮೈಸ್ ತು ಆಸ್ ಎಟೆ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಓಡಿಯುಕ್ಸ್.
Tu es allé jusqu"à m" insulter. ನೌಸ್ ಕ್ವಿ ನೌಸ್ ನೌಸ್ ಕಾನೈಸನ್ಸ್ ಡೆಪ್ಯೂಸ್ ಸಿ ಲಾಂಗ್ಟೆಂಪ್ಸ್.
ಅಸ್-ಟು ಕ್ವೆಲ್ಕ್ ಎ ಮಿ ರಿಪ್ರೊಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ? ಎನ್ ಟೌಟ್ ಕ್ಯಾಸ್, ಸಿಇ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಸರ್ಟೆಸ್ ಪಾಸ್ ಯುನೆ ಫಾಸೋನ್ ಡಿ ರೆಗ್ಲರ್ ಲೆ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್.
Ce n"est quand même pas de ma faute si je gagne plus d"argent que toi! D"ailleurs, cet argent, si je compte le temps que je passe au travail, je trouve qu"il n"est vraiment pas volé.
ಅಲೋರ್ಸ್, s"il te plaît, essaie de te contrôler. Ce serait dommage de compromettre une si belle amitié Pour si peu.

ಬಿಯೆನ್ ಎ ಟೋಯಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಅನ್ ಅಮಿ - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Tu connais l"ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: ಲೋಯಿನ್ ಡೆಸ್ ಯ್ಯೂಕ್ಸ್, ಲೋಯಿನ್ ಡು cœur... ಕ್ಯೂ"ಇಲ್ ಎನ್"ಎನ್ ಸೋಯಿಟ್ ಪಾಸ್ ಡೆ ಮೇಮ್ ಎಂಟ್ರೆ ನೌಸ್, ಜೆ ಮೆ ಡಿಸೈಡ್ ಎನ್‌ಫಿನ್ ಎ ಟಿ"ಎಕ್ರಿರೆ ಪೌರ್ ಟೆ ಡೋನರ್ ಡಿ ನೋಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್. ಟೌಟ್ ವಾ ಪೌರ್ ಲೆ ಮಿಯುಕ್ಸ್ ಐಸಿಐ. J"AI bien fait d"accepter ce nouveau poste, même s"il a fallu déménager. Je m"entends bien avec mes nouveaux collegues et les projets sur lesquels nous travaillons sont Tès intéressants. Cette ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡಿಸ್ಪೋಸೆಂಟ್ ಡಿ ಮೊಯೆನ್ಸ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯರ್ಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಕ್ಯು ಎಲ್"ಆನ್ಸಿಯೆನ್ನೆ, ಆನ್ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ಸೆಸ್ ಲಿಮಿಟೆ ಪಾರ್ ಡೆಸ್ ಬಜೆಟ್ ಟ್ರೋಪ್ ಜಸ್ಟಸ್, ಎಟ್ ಆನ್ ಪ್ಯೂಟ್ ಅಲರ್ ಜಸ್ಕ್"ಔ ಬೌಟ್ ಡಿ ಸೆಸ್ ಐಡೆಸ್.
Malheureusement, notre nouvel appartement n"est pas encore tout à fait prêt pour recevoir du monde. Il y a encore deux pièces en travaux: il faut refaire les papiers peints et les sols. on lanstantisement ಪೌರ್ une moitié ಡೆ ಲಾ ಸಲ್ಲೆ ಎ ಮ್ಯಾಂಗರ್. ಮೈಸ್ ಲಾರ್ಸ್ಕ್ಯೂ ಟೌಟ್ ಸೆರಾ ಟರ್ಮಿನೆ, ಟು ಸೆರಾಸ್ ಲೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಎ ವೆನಿರ್ ಅಡ್ಮಿರರ್ ನೋಟ್ರೆ ಚೆಫ್-ಡಿ"œuvre! ಡಿಸ್-ನೌಸ್ ಸಿ ಟು ಎಸ್ ಡಿ"ಅಕಾರ್ಡ್. J"ai hâte de te montrer la Ville et de t"emmener dans notre ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಫೇವರಿ.
ಎಕ್ರಿಸ್-ನೌಸ್ ವಿಟ್ ಪೌರ್ ನೌಸ್ ಡೈರ್ ಸಿ ಟೌಟ್ ವಾ ಬಿಯೆನ್ ಪೌರ್ ಟೋಯಿ. Il nous tarde d'avoir de tes nouvelles.

ಬಿಯೆಂಟೋಟ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಅನ್ ಏನ್ಷಿಯನ್ ಕ್ಯಾಮರೇಡ್ ಡಿ ಕ್ಲಾಸೆ - ಮಾಜಿ ಸಹಪಾಠಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಅಗ್ರೆಬಲ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡಿ ಟಿ"ಅವೊಯಿರ್ ರೆಟ್ರೂವ್ ಪಾರ್ ಹಸಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಸ್ ಡು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಡೆಸ್ ಮೆಡೆಸಿನ್ಸ್! ಜೆ ಎನ್"ಔರೈಸ್ ಜಮೈಸ್ ಪೆನ್ಸೆ ಕ್ಯು ಟು ಚೊಯಿಸಿರೈಸ್ ಲಾ ಮೇಮೆ ಸ್ಪೆಸಿಯಾಲಿಟ್ ಕ್ಯೂ ಮೊಯಿ. Dommage que l"on n"ait pas eu plus de temps pour discuter. ಮೈಸ್ ಜೆ ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ಯು ಎಲ್" ಆನ್ ವಾ ಪೌವೊಯಿರ್ ಸೆ ರಾಟ್ರಾಪರ್ ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ರೊಚೈನ್ಮೆಂಟ್...
Je suis vraiment heureux d"avoir retrouvé un aussi bon camarade de classe que toi. Peut-être auras-tu le temps, prochainement, de me rendre visite Ici? J"en profiterai Pour te montrer notre Laboratoire et recherent dechere pure en ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು. ತು ಸೆರಾಸ್ ಲೆ ಬಿಯೆನ್ವೆನು. ಮಾ ಫೆಮ್ಮೆ ಆಸಿ ಸೆ ರೆಜೌಟ್ ಡಿ ಟೆ ರಿವೊಯಿರ್. Te souviens-tu de Sabine Bouillet? Nous étions de la même promotion et nous nous sommes mariés l"année dernière. ಎಲ್ಲೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಮೇಮ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಕ್ಯು ಮೊಯಿ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಸರ್ವಿಸ್ ಡಿ"ಯುರಾಲಜಿ.
Tu viens donc de retrouver deux anciens camarades de classe qui ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ avec ಅಸಹನೆ ta visite.
ಅಲೋರ್ಸ್, ಎಕ್ರಿಸ್-ನೌಸ್!

ಸೌಹಾರ್ದತೆ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"À une amie partie vivre à l"étranger - ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Ça me fait tout drôle de prendre la plume, je n'ai plus l'habitude. D'avance, pardonne mon style, mais tu es vraiment trop loin Pour le telephone... D'ailleurs, quelle heure est-il chez Toi Maintenant? Trois heures, quatre heures du matin? J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles, j"ai des milliers de questions à te poser...
ಡಿ'ಬೋರ್ಡ್, ಟನ್ ಪ್ರಯಾಣ. ಕಾಮೆಂಟ್ peut-on passer vingt heures dans un avion ? ಇಲ್ ಮೆ ಸೆಂಬಲ್ ಕ್ವೆ ಸೆಲಾ ಮೆ ರೆಂಡ್ರೈಟ್ ಫೊಲ್ಲೆ! ಎಟ್ ಮೆಂಟೆನೆಂಟ್, ಎಸ್ಟ್-ಸಿಇ ಕ್ಯು ಟು ವೊಯಿಸ್ ಲಾ ಮೆರ್ ಡಿ ಟಾ ಮೈಸನ್? ಲೆಸ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಡಿ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಪೋಸ್ಟೇಲ್ಸ್ ವರದಿಗಾರ-ಎಲ್ಲೆಸ್ ಎ ಲಾ ರಿಯಾಲಿಟೆ? ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ಗಳು-ತು ಡಾನ್ಸ್ ತಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ ವೈ? ಅಸ್-ಟು ರೆನ್‌ಕಾಂಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಜೆನ್ಸ್ ಸಿಂಪಾಸ್?
Je te raconterai ce côté-ci de la planète dans une prochaine Lettre. Cette fois ಸುರಿಯಿರಿ, je veux juste te dire combien je pense à Toi et comme je te trouve ಧೈರ್ಯವು d'avoir pris cette décision.

J'attends tes Lettres avec ಅಸಹನೆ ಮತ್ತು je t'embrasse très fort!

ಪ್ರೆನೋಮ್

"Annonce d"une séparation à des amis - ವಿಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ (ಸಂವಹನದ ನಿಲುಗಡೆ)"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯು ವೌಸ್ ಐಮಿಯೆಜ್ ಬ್ಯೂಕಪ್ ವಿಕ್ಟೋಯಿರ್.
ಮೈಸ್ ಕ್ಯು ವೌಲೆಜ್-ವೌಸ್! ಡೆಪ್ಯುಯಿಸ್ ಡೆಸ್ ಮೊಯಿಸ್, ನೌಸ್ ನೆ ಸೆಸನ್ಸ್ ಡಿ ನೌಸ್ ಡಿಸ್ಯೂಸರ್ ಎಟ್ ವಿಕ್ಟೊಯಿರ್ ಡಿವಿಯೆಂಟ್ ಚಾಕ್ ಜರ್ ಪ್ಲಸ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ. ಪೋರ್ಟೆಂಟ್ ಜೆ"ಐ ಫೈಟ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು!
Une fois c"est parce que je n"ai pass assez d"ambition, l"autre parce que je laisse tout traîner. Je vous en passe et des meilleures.
ಬ್ರೆಫ್, ಮಾ ವೈ ಎಸ್ಟ್ ಡೆವೆನ್ಯೂ ಅನ್ ಎನ್ಫರ್, ಎಟ್ ಲಾ, ಜೆ ಕ್ರಾಕ್. Je préfère que nous n"allions pas plus loin dans le gâchis et l"ಆಟೋ-ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್.
Il y a de meilleures nouvelles à annoncer, mais la vie, helas, n"est pas toujours ಅನ್ ಲಾಂಗ್ ಫ್ಲೂವ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲ್ಲೆ. Je vous annonce donc que, d"un commun accord, nous nous séparons.
J"espère que cette triste nouvelle ne nous gênera pas dans nos relationship à venir.

ಬೈನ್ ಸೌಹಾರ್ದತೆ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಆಕ್ಸ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು - ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ"

ಚೆರ್ಸ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,

Comme le veut l"usage, je profite de mes congés pour vous envoyer un petit mot, censé venir de loin et rappeler à tous ceux restés au bureau tout ce que l"on peut faire lorsqu"on est en vacances ... en realité je vous écris de chez moi!
Nous avons ಟರ್ಮಿನೆ ಲೆಸ್ ಟ್ರಾವಕ್ಸ್ ಡಿ ರಿನೋವೇಶನ್ ಡೆ ಲಾ ಮೈಸನ್ ಹೈಯರ್, ಸಿಇ ಕ್ವಿ ಮೆ ಲೈಸ್ಸೆ ಯುನೆ ಸೆಮೈನ್ ಪೌರ್ ಮಿ ರಿಪೋಸರ್ ಎಟ್ ಪ್ರಾಫಿಟರ್ ಡು ಸೊಲೈಲ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್. ಸಿ "ಎಸ್ಟ್ ಅವೆಕ್ ಅನ್ ಪಿನ್ಸೆಮೆಂಟ್ ಔ ಸಿಯುರ್ ಎಟ್ ಯುನೆ ಬೋಯ್ಸನ್ ಬಿಯೆನ್ ಫ್ರೈಚೆ ಎ ಲಾ ಮೈನ್ ಕ್ಯು ಜೆ ಪೆನ್ಸ್ ಎ ಲಾ ಚಾಲೆರ್ ಎಕ್ರಾಸಾಂಟೆ ರೆಗ್ನೆಂಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಬ್ಯೂರೋಕ್ಸ್ ಎ ಸೆಟೆ ಎಪೋಕ್, ಎಟ್ ಜೆ ಮೆ ಡಿಸ್ ಯುನೆ ಫಾಯ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ಲಸ್ ಕ್ಯು ಲೊರ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಲೆಮ್ಸ್" "a rien à faire que lorsqu"ಆನ್ ಅಟೆಂಡ್ ಲಾ ಫಿನ್ ಡೆ ಲಾ ಜರ್ನೀ, ಕಾಯಿನ್ಸ್ ಔ ಟ್ರಾವೈಲ್...
J"espère que vous allez bien et que mon Bureau ne croule pass sous les dossiers.

À bientôt!

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"Avertissement à une amie au sujet de sa fille - ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Cette Lettre va sans doute te surprendre, d'autant que je n'ai pas l'habitude de t'écrire. J'irai droit au ಆದರೆ: c'est à propos de ta fille Marie. Je l'ai aperçue plusieurs fois dans la Rue à l'heure où ಎಲ್ಲೆ aurait dû, je pense, être au collège, traînant avec une bande de jeunes "zonards" qui fréquente plaque assidûsment.
J'ai l'impression de jouer les délateurs, mais je préfère quand même t'en parler, ce qui te permettra d'agir au plus vite si besoin est. Après tout, ce ne sont peut-être que de simples rencontres sans gravité Pour Marie, mais je ne voudrais pas ನಾನ್ ಪ್ಲಸ್ qu'elle se laisse entraîner à ton insu par des personalnes visibility plus âgées qu'elle...
Je suis persuadée que tu me préviendrais si tu remarquais quelque d'anormal dans le comportement de Jeanne ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
Tiens-moi au courant et appelle-moi si tu as besoin de mon aide.

ಜೆ ಟ್'ಎಂಬ್ರಾಸ್ಸೆ ಎಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್,

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ ಡಿ ಜಾರ್ಡಿನೇಜ್ - ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಸಲಹೆಗಳು"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Quel endroit de rêve! ಲಾ ಮೈಸನ್ ಕ್ಯು ತು ಆಸ್ ಟ್ರೂವೀ ಎ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಬ್ಯೂಕೂಪ್ ಡಿ ಚಾರ್ಮ್! Merci de nous y avoir ಆಮಂತ್ರಣಗಳು. Nous y avons passé un ವಾರಾಂತ್ಯದ ಫ್ಯಾಬುಲೆಕ್ಸ್.
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಎಟ್ ಮೊಯಿ ಅವೊನ್ಸ್ ರಿಪೆನ್ಸೆ ಎ ಸಿಇ ಕ್ಯೂ ತು ಪೌರೈಸ್ ಫೇರ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್. ಟನ್ ಐಡಿ ಡೆ ಕ್ರೀರ್ ಅನ್ ಪೆಟಿಟ್ ಪೊಟೇಜರ್ ಎ ಗೌಚೆ ಡೆ ಲಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ ಎಸ್ಟ್ ಟ್ರೆಸ್ ಬೊನ್ನೆ, ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಅನ್ ಎಂಡ್ರೊಯಿಟ್ ಬಿಯೆನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಸ್. Si tu as toujours l'intention de planter des arbres fruitiers, ce qui est une excellente idée, Jacques me disait que tu trouveras à ..., à une vingtaine de kilomètres de chez toi, un centre de recherche et de production d' ಹಣ್ಣುಹಂಪಲುಗಳು ಆನ್ ಪೌರ್ರಾ ಲಾ ಟೆ ಕನ್ಸೈಲರ್ ಎಟ್ ಟೆ ವೆಂಡ್ರೆ ಲೆಸ್ ಎಸ್ಪೆಸೆಸ್ ಕ್ವಿ ಕಾನ್ವಿಯೆಂಡ್ರೊಂಟ್ ಲೆ ಮಿಯುಕ್ಸ್ ಎ ಟನ್ ಟೆರೈನ್. ಇಲ್ಸ್ ಸೋಂಟ್ ಸ್ಪೆಷಿಯಲೈಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಕನ್ಸರ್ವೇಶನ್ ಡಿ ವೆರೈಟೆಸ್ ಆನ್ಸಿಯೆನ್ಸ್. ಸಿ ತು ಆಸ್ ಲಾ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿ ಡೆಸ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಡಿ ಟನ್ ಎನ್‌ಫಾನ್ಸ್, ಎಲ್ ಎನ್ವಿ ಡಿ ರೆಟ್ರೂವರ್ ಲೆ "ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ ಪೆರ್ಡು", ನೆ ಮ್ಯಾಂಕ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಅಲರ್...
Quant au jardin d'agrément, je pense que tu n"as pas besoin de nos conseils: nous connaissons déjà ton goût pour les fleurs et n'avons pas oublié le balcon de ton ancien appartement...
ಅಲ್ಲೆಜ್, ಬಾನ್ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು n'hésite ಪಾಸ್ à nous appeler si tu as besoin d'un coup de main.

ಬಿಸಸ್, ಎ ಬಿಯೆಂಟಾಟ್!

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಉಪನ್ಯಾಸ ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ - ಓದುವ ಸಲಹೆಗಳು"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Tu m’as demandé quelques conseils de lecture pour Marion qui entrera en première en September. ದೇಜಾ! ಕಾಮೆ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪಾಸ್! ಜೆ ನೆ ಸೂಯಿಸ್ ಪಾಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಮೈಸ್ ಜೆ'ಐ ಪ್ರೆಪಾರೆ ಯುನೆ ಪೆಟೈಟ್ ಲಿಸ್ಟೆ, ಕ್ವೆ ಟು ಟ್ರೂವೆರಾಸ್ ಸಿ-ಜಾಯಿಂಟೆ, ಡಿ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಟೆರ್ಸ್ ಕ್ವಿ ಮಿ ಸೆಂಬ್ಲೆಂಟ್ "ಇನ್ಕಾಂಟೌರ್ನಬಲ್ಸ್".
ಎಲ್ಲೆ peut lire CE qu'elle veut de ces auteurs mais je lui propose les œuvres qui seront les moins rébarbatives ಎಲ್ಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ ನೆ ಫೌಟ್ ಪಾಸ್ ಓಬ್ಲಿಯರ್ ಕ್ಯು'ಎಲ್ಲೆ ವಾ ಲೆಸ್ ಲೈರ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೆಸ್ ವ್ಯಾಕೆನ್ಸಸ್ ಎಟ್ ಇಲ್ ಎನ್'ವೈ ಎ ರೈನ್ ಡಿ ಪೈರ್ ಕ್ಯು ಲೆಸ್ ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್ ಒಬ್ಲಿಜಿಸ್ ಲಾ ಡಿಟೋರ್ನರ್ ಡು ಪ್ಲಾಸಿರ್ ಡಿ ಲೈರ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. C'est dans ce sens que j'ai ajouté quelques romances moins clasiques mais tout aussi importants et qu'elle aimera, j'en suis sûr.
ಎನ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಡಿ ವೌಸ್ ರಿವೊಯಿರ್ ಟೌಸ್, ಜೆ ವೌಸ್ ಸೌಹೈಟ್ ಡಿ ಬೋನ್ಸ್ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರೆ ಕ್ಯೂ ಸಿಎಸ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಸೆರೋಂಟ್ ಲಾಭದಾಯಕಗಳು ಎ ಟಾ ಫಿಲ್ಲೆ.

Je vous embrasse.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾಟಿಸೆರಿ - ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಸಲಹೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಸಿ ಪೆಟಿಟ್ ಮೋಟ್ ಪೌರ್ ಟೆ ರಿಮರ್ಸಿಯರ್ ಎನ್ಕೋರ್ ಡಿ ಟನ್ ಇನ್ವಿಟೇಶನ್. Nous avons passé Pierre et moi une excelte soirée. ಕಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್, ಜೆ ಟಿ ಎನ್ವೊಯ್ ಮಾ ರೆಸೆಟ್ಟೆ ಡಿ ಕೇಕ್ ಆಕ್ಸ್ ಎಪಿಸಸ್. ಎಲ್ಲೆ ಈಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್ ಎ ರಿಯಲೈಸರ್ ಎಟ್ ಒರಿಜಿನಲ್. ಆನ್ ಪ್ಯೂಟ್ ಸರ್ವರ್ ಸಿಇ ಕೇಕ್ ಅವೆಕ್ ಯುನೆ ಕ್ರೀಮ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್ ಓ ಡೆ ಲಾ ಗ್ಲೇಸ್ ಎ ಲಾ ವೆನಿಲ್ಲೆ. C'est vraiment délicieux ಮತ್ತು je pense pouvoir te garantir un franc succès et encore plus d'admirateurs pour tes talents de cordon-bleu.

ಎನ್ಕೋರ್ ಮರ್ಸಿ ಎಟ್ ಎ ಬಿಯೆಂಟೊಟ್ ಡಿ ವೋಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್. ಟೌಟ್ ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಸೆ ಜಾಯಿಂಟ್ ಎ ಮೋಯಿ ಪೌರ್ ವೌಸ್ ಎಂಬ್ರೇಸರ್ ಚಾಲೆಯೂಸ್ಮೆಂಟ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ ಲೆ ಚೊಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಕಾಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ - ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆಗಳು"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Il est vrai que nous ne sommes encore qu'en octobre mais je préfère m'y prendre un peu tôt: j'ai besoin de tes conseils sur le choix des cadeaux que jerais faire à tes enfants. ಜಸ್ಕ್ವಾ ಮೆಂಟೆನೆಂಟ್, ಜೆ ಮೆ ಸೂಯಿಸ್ ಟೌಜೌರ್ಸ್ ಡೆಬ್ರೂಯಿಲ್ಲೆ, ಮೈಸ್ ಇಲ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಡಿಸೆಂಟ್ ಎಟ್ ಸೆಲಾ ಡಿವಿಯೆಂಟ್ ಪ್ಲಸ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್. ಜೆ ನೆ ಕೊನೈಸ್ ಪಾಸ್ ಅಸೆಜ್ ಲೆಯರ್ಸ್ ಗೂಟ್ಸ್. ಕಮ್ಮೆ ಟು ಎಸ್ ಲೆಯುರ್ ಮಾಮನ್, ಟು ಡೋಯಿಸ್ ಖಚಿತತೆ ಅವೊಯಿರ್ ಯುನೆ ಪೆಟೈಟ್ ಐಡೆ ಡೆಸ್ ಎನ್ವೀಸ್ ಡಿ ಚಾಕುನ್. ಔ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಪೌರಾಸ್-ಟು ಮೆನರ್ ಟನ್ ಎನ್ಕ್ವೆಟ್...
Essaie de me répondre ಅವಂತ್ ಲಾ ಫಿನ್ ಡು mois ಡಿ ನವೆಂಬರ್ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ que je puisse bien choisir ಮತ್ತು tout expédier ಎ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಲೆಸ್ fêtes. Je t'écrirai bientôt plus longuement...

Je t'embrasse.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಡಿಮಾಂಡೆ ಡಿ ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ ಕಾಂಜುಗಾಕ್ಸ್ ಎ ಅನ್ ಅಮಿ - ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

La vie à deux n"est pas toujours très drôle!
ಎನ್ ಸಿ ಕ್ಷಣ, ವಿಕ್ಟೋರ್ ಎಟ್ ಮೊಯಿ, ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಎಲ್"ಎನ್ಫರ್. J"essaie d"y mettre un peu du mien, mais j"ai l"impression que c"est en vain.
ಲಾ ಸಿಚುಯೇಶನ್ ಸೆ ಡೆಟೆರಿಯೋರ್ ಚಾಕ್ ಜೌರ್ ಡಿ"ಅವಂಟೇಜ್. ಪೌರ್ಟಂಟ್, ನಿ ವಿಕ್ಟೋಯಿರ್ ನಿ ಮೊಯಿ-ಮೆಮೆ ಎನ್"ಅವೊನ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಕಲ್ಯರ್ಸ್.
ಎಲ್ಲೆ ನೆ ಸೆಸೆ ಡಿ ಮೆ ಫೇರ್ ಡೆಸ್ ರೆಪ್ರೊಚೆಸ್, ಎಟ್ ಸೆ ಮಾಂಟ್ರೆ ಜಲೋಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯೂ ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಎನ್ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಡಿ"ಯುನೆ ಆಟ್ರೆ ಫೆಮ್ಮೆ.
ಬ್ರೆಫ್, ಜೆ ನೆ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡ್ಸ್ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಪಾಸ್ ಸಿ ಕ್ವಿ ಸೆ ಪಾಸ್.
ಟೊಯಿ ಕ್ವಿ ಲಾ ಕೊನೈಸ್, ಪ್ಯೂಟ್-ಎಟ್ರೆ ಪೌರಾಸ್-ಟು ಮೆ ಡೋನರ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಎಕ್ಲೇರ್ಸಿಸೆಮೆಂಟ್ಸ್.
ಎನ್ ಸಿ ಕ್ಷಣ, ಜೆ"ಎನ್ ವಿಯೆನ್ಸ್ ಮೇಮ್ ಎ ಮೆ ಡಿಮ್ಯಾಂಡರ್ ಸಿ ಲೆ ಮಿಯುಕ್ಸ್ ನೆ ಸೆರೈಟ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ನೌಸ್ ಸೆಪಾರೆರ್.
ಡೊನ್ನೆ-ಮೊಯ್ ವಿಟೆ ಡಿ ಟೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಡಿಮಾಂಡೆ ಡಿ ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ - ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Tu te souviens qu'il y a quelques mois je cherchais un emploi et que je n'avais pas beaucoup de succès. ಎಹ್ ಬಿಯೆನ್, ಇಲ್ ಫೌಟ್ ಕ್ಯು ಟು ಸ್ಯಾಚೆಸ್ ಕ್ಯು ಲಾ ಸಿಚುಯೇಶನ್ ಎ ಬಿಯೆನ್ ಚೇಂಜ್. Le lycée de M... m'a offert l'emploi-jeune qui me faisait tellement envie et j'étais bien sûr folle de joie.
Mais voilà que trois jours plus tard, je recevais une lettre des États-Unis: c'était la famille Goldenspoon, qui m'avait acceptée comme au pair girl.
Ça faisait ಜೊತೆಗೆ de deux mois que je leur avais envoyé un e-mail et, du coup, j'avais Fini par oblier. ವಾಯೇಜ್ ಪೇ, ಅಪಾರ ವಿಲ್ಲಾ, ಪಿಸ್ಸಿನ್, ಲಿಮೋಸಿನ್, ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ'ಹೈವರ್ ಎನ್ ಸ್ಯೂಸ್, ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮೊಯಿಸ್ ಎ ನೇಪಲ್ಸ್ ಔ ಪ್ರಿಂಟೆಂಪ್ಸ್..., ಎಟ್ ಜೆ ಎನ್'ಐ ಕ್ಯು'à ಎಮ್'ಆಕ್ಯುಪರ್ ಡೆಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್, ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಟೌಟ್! Oui, mais c'est ಪೌರ್ ಅನ್ ಅನ್ ಆನ್ ಸೀಲ್ಮೆಂಟ್, ಅಲೋರ್ಸ್ ಕ್ಯು ಎಲ್'ಎಂಪ್ಲೋಯ್-ಜೆನ್ ಡ್ಯುರೆರಾ ಔ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ಸ್ ಎಟ್ ಅಬೌರಿರಾ ಸರೆಮೆಂಟ್ ಎ ಅನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಪರ್ಮನೆಂಟ್...
Qu'est-ce que je dois faire? Qu'est-ce que je choisis? ಜೆ ಎನ್'ಎನ್ ಡೋರ್ಸ್ ಪ್ಲಸ್! Je change d'avis toutes les cinq minutes... Alors, s'il te plaît, ma petite Prénom, aide-moi, trouve-moi une raison decisive pour choisir l'un ou l'autre! ಟೋಯಿ ಕ್ವಿ ಮೆ ಕೊನೈಸ್ ಬಿಯೆನ್, ಕ್ಯು ಮೆ ಕಾನ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್-ಟು?

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ-ಮೊಯ್ ವಿಟ್. ಪ್ಲೆನ್ ಡಿ ಬೈಸಸ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"Demande de coordonnées d"une personne rencontrée lors d"un dîner - ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು (ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು) ವಿನಂತಿಸಿ."

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಟನ್ ಅಮಿ ಮೇರಿ ಈಸ್ಟ್ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಟೌಟ್ ಎ ಫೈಟ್ ಚಾರ್ಮಾಂಟೆ. ಎಟ್ ಪುಯಿಸ್, ಕ್ವೆಲ್ ಸೆನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಾರ್ಟಿ!
Celle-là, tu me l"avais cachée!
Évidemment, j"ai oblié de lui demander ses coordonnées. L"emotion, sans doute...
ಅಲೋರ್ಸ್, ಸಿ ಟು ಪೌವೈಸ್ ಮೆ ಲೆಸ್ ಫೇರ್ ಪರ್ವೆನೀರ್, ಟು ಫೆರೈಸ್ ಅನ್ ಹೆಯುರೆಕ್ಸ್.
ಜೆ"ಡಿ ಟೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಡೆಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು - ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Maman m"a dit que tu lui avais demandé ಕಾಮೆಂಟ್ ಸೆ passaient mes revisions pour le baccalauréat. Les périodes d"examen sont difficiles pour tout le Monde, y compris pour moi. Mais comme il faut en passer par là, je travaille d "arrache-pied. Comme tu le sais, les Sciences sont Mon point faible. Par chance, le coficiency des épreuves scientifiques n"est pas très élevé. ಜೆ"ಐ ಮಿಸ್ ಟೂಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಚಾನ್ಸಸ್ ಡಿ ಮಾನ್ ಕೋಟ್: ಮೆಸ್ ಎಪ್ರೆವ್ಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಸೆರೋಂಟ್ ಲಾ ಫಿಲಾಸಫಿ ಎಟ್ ಎಲ್" ಆಂಗ್ಲೈಸ್. Je passe les mathématiques et la biologie en ಆಯ್ಕೆ, c"est-à-dire à l"oral. ಸೆಲಾ ಡೆವ್ರೈಟ್ ಮೆ ಪರ್ಮೆಟ್ರೆ ಡಿ ಡೆಕ್ರೋಚರ್ ಮೊನ್ ಬ್ಯಾಕಲೌರೆಟ್ ಡು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ದಂಗೆ.
ಎನ್ ಸಿಇ ಕ್ವಿ ಕನ್ಸರ್ನ್ ಲಾ ಫಿಲಾಸಫಿ ಎಟ್ ಎಲ್"ಆಂಗ್ಲೈಸ್, ಜೆ ಮೆ ಸೆನ್ಸ್ ಪ್ರೆಟ್ ಕಾರ್ ಜೆ"ಐ ಟೌಜೌರ್ಸ್ ಒಬ್ಟೆನು ಡಿ ಬಾನ್ಸ್ ರೆಸಲ್ಟಾಟ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಸೆಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೆರ್ಸ್. Je n"en dirais pas autant des mathématiques, l"épreuve qui m"inquiète ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಓರಲ್ಸ್ ಸೋಂಟ್ ಪ್ಲಸ್ ಆಂಗೊಯಿಸ್ಸಾಂಟೆಸ್ ಕ್ವೆ ಲೆಸ್ ಆಟ್ರೆಸ್. J"AI du mal à imaginer que d"ici trois semaines, tout cela sera terminé.
ಕ್ರೊಯಿಸ್ ಲೆಸ್ ಡೊಯ್ಗ್ಟ್ಸ್ ಪೌರ್ ಮೊಯಿ! ಡೆಸ್ ಕ್ಯು ಜೆ"ಔರೈ ಲೆಸ್ ರೆಸಲ್ಟಾಟ್ಸ್, ಜೆ ಟೆ ಟೆಲಿಫೋನ್ರೈ.

ಜೆ ಟಿ"ಎಂಬ್ರಾಸ್ಸೆ ಬಿಯೆನ್ ಫೋರ್ಟ್, ಐನ್ಸಿ ಕ್ಯು"ಅಂಕಲ್ ಪಾಲ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಡೋನರ್ ಡೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ - ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

C'est en triant les photos que nous avons prises pendant les vacances cet été, que j'ai réalisé que je t'avais laissé sans nouvelles depuis cette date. ಜೆ ಪ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಡಾಂಕ್ ಲಾ ಪ್ಲಮ್ ಪೌರ್ ರೆಪಾರೆರ್ ಸೆಟ್ಟೆ ಎರೆರ್. ಎನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟ್ ಕ್ಯು ತು ನೆ ಮೆನ್ ಟಿಯೆಂಡ್ರಾಸ್ ಪಾಸ್ ರಿಗ್ಯುರ್…
Il faut avouer que, depuis la rentrée, je n'ai pas arrêté : entre le nouveau projet sur lequel je travaille au bureau et les travaux dans mon appartement, je ne sais plus oê ಡೋನರ್ ಡೆ ಲಾ. Tu me dirais surement que ce n'est pas une raison pour negliger ses amis, et tu n'aurais pass tort!
Je compte d'ailleurs me libérer le week-end du 1er november, pour aller me reposer dans la maison de campagne de mes parents. Que dirais-tu de m'y accompagner? ನೋಸ್ ಪೌರಿಯನ್ಸ್ ಅಲರ್ ಚೆರ್ಚೆರ್ ಲೆಸ್ ಚಾಂಪಿಗ್ನಾನ್ಸ್ ಔ ಪೆಚರ್ ಔ ಬೋರ್ಡ್ ಡೆ ಎಲ್'ಎಟಾಂಗ್, ಕಮ್ಮೆ ಔ ಬಾನ್ ವಿಯುಕ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಸ್! ಮಾ ಮೇರೆ ಮಾ ಡೆಜಾ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಡೆ ಟೆ ಪ್ರೆಪರೆರ್ ಸಾ ಫೇಮ್ಯೂಸ್ ಟಾರ್ಟೆ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ವೆಟ್ಚೆಸ್. ಜೆ ಡೌಟೆ ಕ್ಯು ತು ಪ್ಯೂಸೆಸ್ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ ಎ ಡಿ ಟೆಲ್ಸ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್...
ನೌಸ್ ಪೌರಿಯನ್ಸ್ ಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಮಾ ವೋಯಿಚರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿರ್ ಡೈರೆಕ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆ ಟ್ರಾವೈಲ್, ವೆಂಡ್ರೆಡಿ ಸೋಯರ್. Qu'en penses-tu?
ಜೆ ಕಾಂಪ್ಟೆ ಸುರ್ ಟೋಯಿ ಎಟ್ ಜೆ'ಅಟೆಂಡ್ಸ್ ಡಿ ಟೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ಟಾರ್ಡರ್. À ಟ್ರೆಸ್ ಬೈಂಟಾಟ್!

ಅಮಿಟೀಸ್,

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಫಲಿಸಿಟೇಶನ್ಸ್ ಪೌರ್ ಅನ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್ ರೆಸ್ಸಿ - ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಬಿಯೆಂಟೊಟ್ ಲಾ ಬ್ಲೌಸ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ!
Si tu savais comme nous sommes heureux que tu aies réussi ton concours d'entrée en deuxième année de médecine!
ಎಟ್ ಜೆ "ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಕ್ವೆ ಟೆಸ್ ಪೋಷಕರು ಸೋಂಟ್ ಎ ಲಾ ಫೊಯಿಸ್ ಫಿಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಸೌಲಗೇಸ್
ಎನ್ಫಿನ್, ನೌಸ್ ಸೋಮೆಸ್ ರವಿಸ್ ಕ್ವೆ ಲೆಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಸೆ ಸೋಯಂಟ್ ಟರ್ಮಿನೆಸ್ ಐನ್ಸಿ.
ಅವೆಕ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ವಿಚಾರಣೆ - ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕೇಳದಿರುವ ಆತಂಕ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as semblé en plein désarroi et j'ai regretté de ne pouvoir rester ಜೊತೆಗೆ longtemps avec Toi. Je t'ai vue fatiguée et soucieuse et, depuis, je n'ai cessé de penser à Toi. J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois, mais en vain, et c'est pourquoi j'ai décidé de t'écrire. ಔರೈಸ್-ಟು ಪ್ರಿಸ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಜುರ್ಸ್ ಡಿ ಖಾಲಿ?
J'espère que je me suis trompé et que tout va bien Pour Toi. ನೆ ಮೆ ಲೈಸ್ಸೆ ಪಾಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್ ಟ್ರೋಪ್ ಲಾಂಗ್‌ಟೆಂಪ್ಸ್, ಕಾರ್ ಜೆ ಕಂಮೆನ್ಸ್ ಡೆಜಾ ಎ ಎಂ'ಇನ್‌ಕ್ವಿಯೆಟರ್. Les ami(e)s ne sont pas là que pour partager les bons moments et tu sais que tu peux compter sur moi...

ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಆಮಂತ್ರಣ à ವಾರಾಂತ್ಯದ ಥೀಮ್ - ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ)"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಕ್ಯೂ ಫೈಸ್-ಟು ಲೆ ವೀಕ್ ಎಂಡ್ ಡಿ ಪೆಂಟೆಕೋಟ್? ಜೆ ಮೆ ಪ್ರೊಪೋಸ್ ಡಿ ರಾಸ್ಸೆಂಬ್ಲರ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಎ ವಿಲ್ಲೆಫ್ರಾಂಚೆ. Tu t'y étais arrêté ಟ್ರೋಪ್ ಬ್ರೀವ್ಮೆಂಟ್ ಸುರ್ ಲಾ ರೂಟ್ ಡಿ ಟೆಸ್ ಖಾಲಿ, ಇಲ್ ವೈ ಎ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆನ್ಸ್, ಜೆ ಕ್ರೋಯಿಸ್.
ನೌಸ್ ಸೆರೋನ್ಸ್ ಉನೆ ಡಿಜೈನ್. Comptant sur les talents de chacun, j'aimerais que l'on en profite pour recouvrir de mosaïque une Grande table de jardin. Ce ne sera pas bien sûr une activité obligée, mais je connais ton goût pour le dessin et ta présence nous serait d’un Grand secours...
ಅಪ್ಪೆಲ್ಲೆ-ಮೊಯಿ ಪೌರ್ ಮಿ ಡೈರ್ ಸಿ ತು ಪೆನ್ಸೆಸ್ ಪೌವೊಯಿರ್ ಎಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ನಾಟ್ರೆಸ್.

ಎ ಟ್ರೆಸ್ ಬಿಯೆಂಟಾಟ್, ಜೆಸ್ಪಿಯರ್! Je t'embrasse.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಆಹ್ವಾನ à une soirée deguisée - ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನ"

ಚೆರ್ ಪ್ರೆನೋಮ್,

Que dirais-tu de nous retrouver à une petite fête, pendant les vacances de la Toussaint, soit le 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್, soit le 3 ನವೆಂಬರ್?
ಸಿ ಪೌರೈಟ್ ಎಟ್ರೆ ಯುನೆ ಸೊಯಿರ್ ಡೆಗ್ಯೂಸಿ, ಮೈಸ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಥೀಮ್ ಇಂಪೋಸ್. ಜಸ್ಟ್ ಡೆ ಎಲ್ ಒರಿಜಿನಲಿಟೆ... ಪ್ರೆನೊಮ್, ಸೆಟ್ಟೆ ಫಾಯ್ಸ್, ಸಿಲ್ ಟೆ ಪ್ಲೈಟ್, ಓಬ್ಲಿ ಟನ್ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಡಿ ಮರಿನ್!
ನೌಸ್ ಸೆರೋನ್ಸ್ ಯುನೆ ಟ್ರೆಂಟೈನ್, ಜೆ ಪೆನ್ಸ್. Les Dubois et les Bertrand ont opté Pour le 3 ನವೆಂಬರ್...

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ-ಮೊಯ್ ವಿಟ್! ಎ ಬಿಯೆಂಟೊಟ್ ಲೆ ಪ್ಲಾಸಿರ್ ಡಿ ಸೆ ರಿವೊಯಿರ್! ಜೆ ಟಿ"ಎಂಬ್ರಾಸ್ಸೆ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಆಹ್ವಾನ à une soirée diapos - ಸಂಜೆಯ ಸ್ಲೈಡ್ ಶೋಗೆ ಆಹ್ವಾನ (ಫೋಟೋ)"

ಚೆರ್ ಪ್ರೆನೋಮ್,

Avez vous passé un bel été? ನೌಸ್, ಲೆ ವೋಯೇಜ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಸಿಕ್ ಫಟ್ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
Nous en rêvions depuis si longtemps... C "est vraiment un pays splendide, avec des gens très accueillants, mais trois semaines, c'est decidément trop court. ಎನ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ d'y retourner, il nous reste les dia photospos et ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಲೆ ರೆವೆ.
J’ai passé moi-même de nombreuses heures inoubliables - et interminables -, dans les salons enfumés des copains à m’extasier sur leurs cliches: cette année, je tiens enfin ma revanche...
Êtes-vous libre le 15 au soir? ಜೆನ್ ಪ್ರಾಫಿಟೆರೈ ಪೌರ್ ವೌಸ್ ಕಾನ್ಕಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ ಪೆಟಿಟ್ ರೆಪಾಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೇನ್ ಎಟ್ ವೌಸ್ ಫೇರ್ ಗೋಟರ್ ಎ ಯುನೆ ಬೊನೆ ಟಕಿಲಾ...
Appelez-moi, j'espere vraiment pouvoir Compter sur vous!

Je vous embrasse.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಆಹ್ವಾನ ಡಿ ಲಾ ಪಾರ್ಟ್ ಡಿ" ಅನ್ ಅಮಿ ಪಾರ್ಟಿ ವಿವ್ರೆ ಎ ಎಲ್" ಎಟ್ರೇಂಜರ್ - ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ನೇಹಿತರ ಪರವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Je te remercie Pour ton petit mot, mais tu sais, ces derniers temps, je n"ai pas eu le temps de souffler.
Il y a ಟೆಲ್ಮೆಮೆಂಟ್ ಡಿ ಚುಸೆಸ್ ಎ ರೆಗ್ಲರ್ ಕ್ವಾಂಡ್ ಆನ್ ಡೆಮೆನೇಜ್, ಎಟ್ ಸರ್ಟೌಟ್ ಕ್ವಾಂಡ್ ಆನ್ ಡೆಮೆನೇಜ್ ಎ ಎಲ್"ಎಟ್ರೇಂಜರ್.
ಎನ್‌ಫಿನ್ ಮೈಂಟೆನೆಂಟ್, ಜೆ"ವೈ ವಾಯ್ಸ್ ಅನ್ ಪಿಯು ಪ್ಲಸ್ ಕ್ಲೇರ್ ಎಟ್ ಜೆ ಕಮೆನ್ಸ್ ಎ ಎಂ"ಹ್ಯಾಬಿಟ್ಯೂರ್ ಎ ಮೋನ್ ನೌವೆಲ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್.
ಜೆ ನೆ ಟಿ"ಐ ಡಾಂಕ್ ಪಾಸ್ ಓಬ್ಲಿಯೇ!
D"ailleurs, sache que tu es le bienvenu chez moi et que cela me ferait très plaisir que tu viennes passer quelques jours ಒಪ್ಪಬಹುದಾದ.
ಎ ಬಿಯೆಂಟಾಟ್ ಡಾಂಕ್.

ಟನ್ ಆಮಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ಕೋಲೆರೆ - ಕೋಪದ ಪತ್ರ :-)"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Je n'ai pas du tout apprécié la façon dont tu m'as parlé hier. Tu étais surement en colère, ce qu'il m'a fallu d'ailleurs deviner puisque tu n'as pas daigné me donner la moindre explication. Mais je le répète, je n’ai pas du tout apprécié. Rien ne justifiait les choses que tu as dites et si je suis parti si vite c'était pour éviter de te gifler devant tout le Monde, CE qui n'aurait rien arrangé.
Je peux très bien comprendre que tu aies des problèmes mais je ne vois pas pourquoi je devrais en subir les conséquences. A moins, bien sûr, que ce soit moi la source de ces Problemes: si c"est le cas, dis-le moi franchement au lieu de te montrer stupidement agressif.

J'ಅಟೆಂಡ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಯೂಸಸ್ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಡೆಸ್ ವಿವರಣೆಗಳು.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ದೀರ್ಘ ಮೌನ - ಸುದೀರ್ಘ ಮೌನದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪತ್ರ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Tu t"es sans doute demandé les raisons de ce long silence... Mais si je ne t"ai pas écrit plus tôt, c"est que j"ai traversé une période très douloureuse sur le plan staff.
Ce n"est que maintenant que je commencement à y voir ಅನ್ ಪಿಯು ಪ್ಲಸ್ ಕ್ಲೇರ್, ಎಟ್ ಕ್ಯು je suis enfin en mesure de t"écrire. ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯು ಜೆ"ಔರೈಸ್ ಪು ಕಂಪ್ಟರ್ ಸುರ್ ತೋಯಿ, ಟಿ"ಅಪೆಲರ್ ಎಟ್ ಟೆ ಡೈರ್ ಕ್ಯು ಸೆಲಾ ಎನ್"ಅಲೈಟ್ ಪಾಸ್, ಮೈಸ್ ಜೆ ಎನ್"ಐ ಪಾಸ್ ಪು ಎಂ"ವೈ ರೆಸೌಡ್ರೆ.
Avec le recul, lorsque je repense à toutes ces longues semaines de silence, je me dis que j"aurais dû m"y prendre autrement. ಮೈಸ್ ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಟ್ರೋಪ್ ಟಾರ್ಡ್, ಡಿ ಟೌಟ್ ಫಾಸನ್.
J"espère donc que tu ne m"en veux pas trop, et que tu accepteras de me voir prochainement, Pour que je t"en dise un peu plus sur ce que je viens de vivre.

ಬಿಯೆಂಟೋಟ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಮೇಲ್ - ಸಂತಾಪಗಳು à ಅನ್ ಅಮಿ ಪೌರ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ ಡಿ" ಯುನೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ - ಇ-ಮೇಲ್ - ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತಾಪ"

ಆಬ್ಜೆಟ್: ಜೆ ವಿಯೆನ್ಸ್ ಡಿ" ಅಪ್ರೆಂಡ್ರೆ...

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಜೆ"ಐ ಅಪ್ರಿಸ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ ಡಿ"ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಲ್"ಆಟ್ರೆ ಜೌರ್ ಎಟ್ ಜೆ"ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಲೆ ಚೋಕ್ ಕ್ವಿ ಎ ಡು ಎಟ್ರೆ ಲೆ ಟಿಯೆನ್, ಟೊಯಿ ಕ್ವಿ ಟ್ರಾವೈಲೈಸ್ ಎಸೆಸ್ ಕೋಟೆಸ್ ಡೆಪ್ಯುಯಿಸ್ ಲಾಂಗ್‌ಟೆಂಪ್ಸ್. C "est sûrement difficile Pour toi. ಆನ್ ಪೆನ್ಸ್ ಟೌಜೌರ್ಸ್ aux proches, à la famille, aux amis, mais plus rarement à ces gens un peu particuliers que sont les "collègues de bureau", ni amis, ni inconnutus a ಕಾಂಬಿಯನ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ಎಟ್ ಪುಯಿಸ್ ಎ ಫೋರ್ಸ್, ಸಾನ್ಸ್ ಸೆ ಲೆ ಡೈರ್, ಡೆಸ್ ಲಿಯೆನ್ಸ್ ಸೆ ಟಿಸೆಂಟ್, ಆನ್ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪ್ಲಸ್ ಟೌಟ್ ಎ ಫೈಟ್ "ಕೊಲೇಗ್ಸ್", ಆನ್ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಎನ್‌ಕೋರ್ "ಅಮಿಸ್" ವೆರಿಟೇಬಲ್ಸ್. ಲಾ ಪೈನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಲೋರ್ಸ್ ಡಿ"ಆಟಂಟ್ ಪ್ಲಸ್ ಕ್ಯು"ಎಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೆ. ಜೆ ಸೈಸ್ ಕಾಂಬಿಯನ್ ಸೆಲಾ ಡೋಯಿಟ್ ಎಟ್ರೆ ಪೆನಿಬಲ್ ಪರ್ ಟೋಯಿ.
ಜೆ ಪೆನ್ಸ್ ಬಿಯೆನ್ ಎ ತೋಯಿ. Si tu veux m"appeler, n"hésite pas, allons prendre un verre. Je la connaissais peu mais tu pourras peut-être en parler plus librement, ou si tu préfères nous parlerons d'autre ಆಯ್ಕೆ.
ಜೆ ಟಿ"ಎಂಬ್ರಾಸ್ಸೆ.

ಪ್ರೆನೋಮ್
ಪೋರ್ಟಬಲ್

"ಮೇಲ್ - ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಡಿ"ವಿವರಣೆ ಸುರಿಯುವುದು ಯುನೆ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ - ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇಮೇಲ್ ವಿನಂತಿ (ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲತೆ)"

ವಸ್ತು: ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ-ಮೋಯಿ !

ಪ್ರೇನೋಮ್,
Je ne comprends pas, je t"attendais Hier soir, à 8 heures, c"était convenu. Et tu n"es pas venu. Cela ತಲುಪುತ್ತದೆ. Mais tu ne m"as pas appelé, ni pour t"excuser ni pour t"expliquer. Il ne s"agit pas de conventions en l"occurrence, on n"en est pas là, mais qu"est-ce qui te prend? ಜೆ ಟಿ"ಐ ಫೈಟ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಜೆ ನೆ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಪಾಸ್. ಸಿಇ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಡಿ ಟಾ ಪಾರ್ಟ್ ಮಿ ಸುರ್‌ಪ್ರೆಂಡ್ ಎಟ್, ಪೌರ್ ಟೌಟ್ ಟೆ ಡೈರ್, ಮಿ ಬ್ಲೆಸ್ಸೆ ಆಸ್ಸಿ. ಎಕ್ಸ್‌ಲೈಕ್-ಮೊಯ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಮೇಲ್ - ವೈರಸ್ ಮಾಹಿತಿ - ಇ-ಮೇಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್"

ವಸ್ತು: ವೈರಸ್ ಮಾಹಿತಿ.

ಬೊಂಜೌರ್ ಟೌಟ್ ಲೆ ಮಾಂಡೆ,

Si vous recevez la pièce jointe Lalala.bcf, ne l"ouvrez surtout pas! Il s"agit d"un virus que j"ai attrapé en téléchargeant ಅನ್ ಲಾಜಿಸಿಯಲ್ ಸುರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್. Il a contaminé ma ಯಂತ್ರ ಎಟ್ j"ai toutes les peines du monde à m"en débarrasser.
ಸಿ ಕ್ವೆಲ್ಕು"ಅನ್ ಪ್ಯೂಟ್ ಎಮ್"ಐಡರ್, ಸಿಇ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ರಿಫಸ್!

ಒಂದು ಬಿಯೆಂಟಾಟ್,

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

ಇಮೇಲ್
ಪೋರ್ಟಬಲ್

"ಆಫ್ರೆ ಡಿ ಬಿಲ್ಲೆಟ್ಸ್ ಡಿ ಥಿಯೇಟರ್ - ಥಿಯೇಟರ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಕೊಡುಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ವೌಸ್ ಸೇವ್ಜ್ ಕ್ಯು ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅಬೊನ್ನಿ ಔ ಸೆಂಟರ್ ಕಲ್ಚರ್ಲ್ ಡಿ ಎಲ್'ಅಗೋರಾ ಪೌರ್ ಲಾ ಸೈಸನ್ ಥೆಟ್ರಾಲ್. Comme une étourdie, j'ai réservé deux Places Pour le spectacle de la compagnie "Vent de Sable"qui a lieu le 26 ಅಕ್ಟೋಬರ್, oubliant que les ಪಾಲಕರು ಡಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ fêtent leurs noces ce week-end-là...
ಜೆ'ಐ ಪೆನ್ಸೆ ಟೌಟ್ ಡಿ ಸೂಟ್ ಎ ವೌಸ್: ಜೆ ಕ್ರೋಯಿಸ್ ಕ್ಯೂ ವೌಸ್ ಐಮೆರೆಜ್ ಸಿಇ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಎಟ್ ಜೆ ಮೆ ಫೈಸ್ ಅನ್ ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಡಿ ವೌಸ್ ಎನ್ವಾಯರ್ ಲೆಸ್ ಬಿಲ್ಲೆಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ.

ಎನ್ ವೌಸ್ ಸೌಹೈಟಾಂಟ್ ಯುನೆ ಅಗ್ರೇಬಲ್ ಸೊಯಿರೆ - ವೌಸ್ ನೌಸ್ ರಾಕೊಂಟೆರೆಜ್? -, je vous embrasse effectueusement.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್ - ಸ್ನೇಹಿತನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು (ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು)"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

Voici bientôt trois mois que je suis sans nouvelles de Toi, et à l'approche des fêtes de Noël, j'aimerais savoir quels Sont tes projets Pour la fin de l'année. ಪೆನ್ಸೆಸ್-ಟು ವೆನಿರ್ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ? ಸಿ ಟೆಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಸ್, ಪೌರ್ಕ್ವೊಯ್ ನೆ ಪಾಸ್ ನೌಸ್ ರೆಟ್ರೂವರ್ ಪೌರ್ ಡಿನರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್?
J'ai hâte de savoir si tu te plais à Bordeaux et si tout se passe comme tu le veux, dans ton nouveau travail. ಟೆಸ್ ಪೋಷಕರು m'ont appris que tu avais emménage dans un appartement très spacieux avec vue sur un parc, dans un quartier très commercant. Tu as beaucoup de chance de vivre dans une region aussi accueillante que le Sud-Ouest. J'ai eu l'occasion d'y passer deux mois de vacances, il y a quelques années, et j'en garde ಅನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಮರಣಿಕೆ.
J'espère recevoir très prochainement de tes nouvelles et d'ores et déjà, je compte sur Toi Pour la fin decembre. N'hésite ಪಾಸ್ à venir plusieurs jours. ಮಾ ಪೋರ್ಟೆ ಟೆಸ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ ಓವರ್ಟೆ!

ಬಿಯೆಂಟಾಟ್,

ಪ್ರೆನೋಮ್

"ಸೌಟಿಯನ್ ನೈತಿಕ - ನೈತಿಕ ಬೆಂಬಲ"

ಚೆರ್ ಆಮಿ,

J'ai ಅಪ್ರಿಸ್ ಪಾರ್ ಎಂ. ಡ್ಯುರಾಂಡ್, ಕ್ವಿ ಎಸ್ಟ್ ವೆನು ಮೆ ವೊಯಿರ್ ಹೈಯರ್, ಕ್ಯು ಲೆಸ್ ಡೆಗಾಟ್ಸ್ ಕಾಸಸ್ ಪಾರ್ ಲಾ ಟೆಂಪೆಟ್ ಎಟೈಯೆಂಟ್ ಬ್ಯೂಕೂಪ್ ಪ್ಲಸ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಕ್ಯೂ ಜೆ ನೆ ಎಲ್'ವೈಸ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಡಾನ್ಸ್ ವೋಟ್ರೆ ವಿಲೇಜ್. Il m'a dit en particulier que vous étiez resté 17 jours sans electricité et sans téléphone. Cela a dû être une période bien éprouvante Pour vous, malgré le soutien de vos voisins.
M. Durand me disait que plusieurs arbres s'étaient abattus dans votre jardin et qu'une partie du toit de votre maison était endommagée. ಪೆನ್ಸೆಜ್-ವೌಸ್ ಕ್ವಿಲ್ ಪೌರಾ ಎಟ್ರೆ ರಾಪಿಡ್ಮೆಂಟ್ ರೆಪಾರೆ? J'aimerais pouvoir vous être utile dans cette période difficile et je vous propose mon aide pour toutes les demarches administratives ou autres que vous devrez accomplir.
Je serais également ರವಿ ಡಿ ವೌಸ್ ಅಕ್ಯೂವಿಲ್ಲಿರ್ ಚೆಜ್ ಮೊಯಿ ಆಸಿ ಲಾಂಗ್ಟೆಂಪ್ಸ್ ಕ್ಯು ವೌಸ್ ಲೆ ಸೌಹೈಟೆಜ್. ಜೆ ವೌಸ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ಲೆರೈ ಡಾನ್ಸ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಜೌರ್ಸ್ ಪೌರ್ ಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಡಿ ವೋಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್...

ಅವೆಕ್ ಟೌಟ್ ಮೋನ್ ಪ್ರೀತಿ.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಡಿ" ಎಮ್ಮೆನರ್ ಅನ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ - ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು (ನಿಮ್ಮಿಂದ) ಕೊಡುಗೆ"

ಪ್ರೇನೋಮ್,

ಲೆ ಲಾಂಗ್ ವೀಕ್ ಎಂಡ್ ಕ್ವಿ ಎಸ್"ಅನೋನ್ಸ್, ನೋಸ್ ಪಾರ್ಟನ್ಸ್ ಎ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
ಸೆಲಾ ನೌಸ್ ಫೈಟ್ ಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಅನ್ ಪಿಯು ಎಲ್" ಏರ್ ಎಟ್ ಪರ್ಮೆಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್ ಡಿ ವೊಯಿರ್ ಅನ್ ಪಿಯು ಡಿ ವರ್ಡುರ್.
ಅಲೋರ್ಸ್, ಪೌರ್ಕ್ವೊಯ್, ನೆ ಮೆ ಲೈಸೆರೈಸ್-ಟು ಪಾಸ್ ಲಿಯಾ? ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಸೆರೋಂಟ್ ರವಿಸ್. ತು ಸೈಸ್ ಕಾಂಬಿಯನ್ ಇಲ್ಸ್ ಎಸ್"ಅಮ್ಯುಸೆಂಟ್ ಟೌಸ್ ಲೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್...
ಸೆಲಾ ಟೆ ಪರ್ಮೆಟ್ರೈಟ್ ಡಿ ಟೆ ರೆಪೋಸರ್ ಅನ್ ಪಿಯು. Quant à nous, garder deux ou trois enfants, Cela ne change pas Grand-chose, d'autant plus que Léa est vraiment ಆರಾಧ್ಯ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ-ಮೊಯ್ ವಿಟ್.

ಬೈಸಸ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ

"ಮೇಲ್ - ಕೆಡೌ ಡಿ"ಆನಿವರ್ಸೇರ್ ಪೌರ್ ಯುನೆ ಅಮೀ - ಇ-ಮೇಲ್ - ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ (ಖರೀದಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ಚರ್ಚೆ)"

ಆಬ್ಜೆಟ್: ಕ್ಯಾಡೆಯು ಡಿ'ಆನಿವರ್ಸೇರ್.

ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಲೆಸ್ ಅಮಿಸ್,

ಜೆ"ಐ ಅನ್ ಪಿಯು ಎಲ್"ಇಂಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಫೇರ್ ಲೆ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ ಸೆರೆಮೊನಿ ಎ ಚಾಕ್ ಫೊಯಿಸ್ ಮೈಸ್ ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಎಲ್"ಆನಿವರ್ಸೈರ್ ಡಿ ಕ್ಲೌಡ್ ಲೆ ಮೊಯಿಸ್ ಪ್ರೊಚೈನ್: ಎಲ್ಲೆ ವಾ ಅವೊಯಿರ್ 35 ಆನ್ಸ್. Je m"y prends à l"avance pour organiser l"achat d"un cadeau. J"ai pensé à un téléviseur puisque le sien a implosé. En nous y mettant tous, cela devrait être ಸಾಧ್ಯ ಎಟ್ je suis sûr que ça lui ferait plaisir. Mais si vous avezous de éautres déautres ಸಜೆಸ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು, je n"y verrai aucun ಅನನುಕೂಲಕರ. ಸರಳತೆ, ಟೆನೆಜ್-ಮೊಯಿ ಔ ಕೊರಂಟ್.

ಒಂದು ಬೈಂಟೋಟ್.

ಪ್ರೆನೋಮ್
ಪೋರ್ಟಬಲ್

"ಮೇಲ್ - ಬಾನ್ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ - ಇ-ಮೇಲ್ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (30 ವರ್ಷಗಳು)"

ವಸ್ತು: ಬಾನ್ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

ಬೊಂಜೌರ್ ಅಲೆಕ್ಸ್,

ಅಲೋರ್ಸ್, ಫೆಟ್ ಸೆಸ್ 30 ಆನ್ಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ಮೋಟ್ ಡೈರ್? Allez va, ce n"est pass si grave, c"est l"âge de raison, paraît-il!
ಜೆ ಟೆ ಸೌಹೈಟ್ ಅನ್ ಜಾಯ್ಯುಕ್ಸ್ ಆನಿವರ್ಸೈರ್ ಎಟ್ ಸಿ ಸೆಲಾ ಟೆ ಡಿಟ್ ಡಿ ವೆನಿರ್ ಟ್ರಿಂಕರ್ ಎನ್ ಎಲ್"ಹೊನ್ನೂರ್ ಡಿ ಟಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ ಮ್ಯಾಚುರಿಟೆ, ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಪಾರ್ಟಂಟ್!
ಒಂದು ಬಿಯೆಂಟಾಟ್,

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ
ಇಮೇಲ್
ಪೋರ್ಟಬಲ್

"ಮೇಲ್ - ಲಿಸ್ಟ್ ಡಿ"ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಪ್ರೊಚೆಸ್ ಡಿ ಲಾ ಮೈಸನ್ - ಇ-ಮೇಲ್ ಮನೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ)"

ವಸ್ತು: ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

ಚೆರ್ಸ್ ಅಮಿಸ್,

Je sais que vous viendrez nombreux à CE ವಾರಾಂತ್ಯದ que nous organisons, mais comme nous ne pouvons heberger tout le monde, et à la demande générale, je vous joins une liste d"hôtels très nos.proches de cheilles avertissant que vous venez de notre part, vous aurez droit à une remise de 10%. Voici la liste, du 4 étoiles à l "auberge, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ:

- ಹೋಟೆಲ್ ಡೆಸ್ ಸಿಗ್ನೆಸ್, ದೂರವಾಣಿ. :..., ಫ್ಯಾಕ್ಸ್:...
- ಹೋಟೆಲ್ ಡೆಸ್ ವಾಯೇಜರ್ಸ್, ದೂರವಾಣಿ. :..., ಫ್ಯಾಕ್ಸ್:...
- ಹೋಟೆಲ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್-ಮಿಸ್ಟ್ರಾಲ್, ದೂರವಾಣಿ. :..., ಫ್ಯಾಕ್ಸ್:...
- ಆಬರ್ಜ್ ಡು ಸೊಲೈಲ್, ದೂರವಾಣಿ. :..., ಫ್ಯಾಕ್ಸ್:...

ವೌಸ್ ಸೌಹೈಟಾಂಟ್ ಬೊನ್ನೆ ಮಾರ್ಗ, ಮತ್ತು ವಿವೇಕ (!), ಜೆ ವೌಸ್ ಡಿಸ್ ಎ ಟ್ರೆಸ್ ಬಿಯೆಂಟೊಟ್. Je vous embrasse. N"hésitez pas à m"appeler Pour avoir d"autres reseignements.

ಪ್ರೆನೋಮ್ ನಂ
ಪೋರ್ಟಬಲ್

"ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

ಮಾಸ್ಕೋ, ಲೆ 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012

ಚೆರ್ ಆಮಿ!

J'ai une Grande nouvelle à vous annoncer. ಜೆ ವೈಸ್ ಫೇರ್ ಅನ್ ವೋಯೇಜ್ ಡಿ 5 ಜೋರ್ಸ್ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ವೌಸ್ ಅಲ್ಲೆಜ್ ಡೈರ್: ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಅವಕಾಶ! C'est vrai, et j'en suis ravi. ಜೆ ವೌಡ್ರೈಸ್ ಬೈನ್ ವೌಸ್ ವೊಯಿರ್ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ವೌಸ್ ಡೈರ್ ಬೊಂಜೌರ್, ವೌಸ್ ಪಾರ್ಲರ್. Est-ce ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಜೆ ಗೈಡ್ ನೊಟ್ರೆ ಗ್ರೂಪ್ ಡಿ ಟೂರಿಸ್ಟ್ಸ್ ಎ ಎಲ್'ಎರೋಪೋರ್ಟ್ ಡಿ'ಓರ್ಲಿ ಲೆ 25 ಅವ್ರಿಲ್ ಎ 13ಗಂ.40 ಅವೆಕ್ ಲೆ ವಾಲ್ ಡಿ'ಏರೋಫ್ಲೋಟ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ. Nous descendons à l'hôtel "Mpire". Je connais dejà notre programme, il est assez ಚಾರ್ಜ್. Nous allons visiter le Louvre,Versailles, la Tour Eiffel… ಎನ್ಕೋರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ವೋಟ್ರೆ ವಿಲ್ಲೆ ಮರ್ವೀಲ್ಯೂಸ್ ಜೆ ವೆಕ್ಸ್ ಫೇರ್ ಬ್ಯೂಕೂಪ್ ಡೆ ಫೋಟೋಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯೂರಿಯೊಸಿಟೆಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಜೆನ್ ಐ ಟಾಂಟ್ ರೆವೆ
Excusez-moi, Yves, je ne parle que de mon ವೋಯೇಜ್. J'ai oblié de vous ಡಿಮಾಂಡರ್ ಡಿ ವೋಸ್ nouvelles. ಕಾಮೆಂಟ್ allez vous? ಎಟ್ ವೋಟ್ರೆ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ? ಸಿ ವೌಸ್ ಪರ್ಮೆಟ್ಟೆಜ್, ಜೆ ವೈಸ್ ರಾಪ್ಪೆಲರ್ ಡೆಸ್ ಮೊನ್ ಅರೈವ್ ಓ ರಾಪ್ಪೆಲರ್ ಎ ಎಲ್'ಹೋಟೆಲ್ ಎ ಪಾರ್ಟಿರ್ ಡು 25, ಏಪ್ರಿಲ್ 16 ಗಂ. ಮೆಸ್ ಮೈಲ್ಯೂರ್ಸ್ ಸೌಹೈಟ್ಸ್. ಸೌಹಾರ್ದತೆ.

ಒಂದು ಬೈಂಟೋಟ್.
ವಿಕ್ಟರ್.

"ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ"

ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1 ಡಿಸೆಂಬರ್

ಚೆರ್ ನಿಕೋಲಸ್!
J'ai une Grande nouvelle à t'annoncer: je viens de me marier. ಮಾ ಫೆಮ್ಮೆ ವೆಟ್ ಪಾಸರ್ ನೋಟ್ರೆ ವೋಯೇಜ್ ಡಿ ನೋಸೆಸ್ ಎ ಮಾಸ್ಕೋ. ಸುಜಿ ಎಟ್ ಮೊಯಿ, ನೋಸ್ ಸೋಮೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡೆಪ್ಯೂಸ್ ಲಾಂಗ್ಟೆಂಪ್ಸ್. Nous avons ಫೈಟ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ನೋಸ್ études au collège, ಎಲ್ಲೆ ಸೆ ಪ್ಯಾಶನ್ನೈಟ್ toujours ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲೆ ಪ್ರಿಫೆರೆ ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಸ್ಲೇವ್ಸ್, ಸರ್ಟೌಟ್ ಲೆ ರಸ್ಸೆ. Son rêve est de voir ಮಾಸ್ಕೋ ಸೌಸ್ ಲಾ ನೀಜ್, ಲಾ ಪ್ಲೇಸ್ ರೂಜ್, ಲೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್... Nous avons prévu de venir dans ta ville énigmatique pour le Nouvel An. Qu’en penses-tu, est-ce possible de reserver une chambre à l’hôtel, au centre de Mallo pour quelques jours? ತು ಸೆರಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಜೆಂಟಿಲ್ ಸಿ ಟು ಮೆ ಡೋನ್ಸ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಹೋಟೆಲ್ಸ್, ಲೆಸ್ ವಿಸಿಟೆಸ್ ಗೈಡೀಸ್…. ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ಲೆ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡೆ ಲಾ ರುಸ್ಸಿ ಕ್ವಿ ಬೌಜ್…. ಸಿ ಸೆರಾ ಮಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ವಿಸಿಟೆ ಎ ಮಾಸ್ಕೋ ಎಟ್ ಜೆ ವೌಡ್ರೈಸ್ ಬಿಯೆನ್ ವೊಯಿರ್ ಲೆಸ್ ಲೆಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಆಯ್ಕೆ. Si tu nous faisais la liste des curiosités à voir, des endroits d'intérêt? Suzy dit qu'elle a envie de voir le village russe, aux environs de Mall, est-ce ಸಾಧ್ಯ?
ಎಹ್ ಬಿಯೆನ್, ನಿಕೋಲಸ್, ಜೆಸ್ಪಿಯರ್ ಕ್ಯೂ ನೋಸ್ ನೌಸ್ ರೆವರ್ರಾನ್ಸ್ ಬಿಯೆಂಟೋಟ್ ಎಟ್ ಜೆನ್ ಸೂಯಿಸ್ ರವಿ.
ಜೆ t'embrasse amicalement.
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್'ಅಟೆಂಟೆ ಡಿ ಟೆ ಲೈರ್ ಪ್ರೊಚೈನ್ಮೆಂಟ್, ಮೆಸ್ ಮೈಲ್ಯೂರ್ಸ್ ಸೌಹೈಟ್ಸ್. Salut de la part de Suzanne.

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.

... Je ne suis qu"en 2, mais je me pose déjà beaucoup de questions sur la filière que je vais choisir l"année prochaine et sur les nombreux choix que j"aurai à prendre. Beaucoup de mes proches me" ಅಲ್ಲರ್ ಎನ್ ಎಸ್ ಕಾರ್ ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲೆ ಕ್ವಿ ಓವ್ರೆ ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಡಿ ಪೋರ್ಟೆಸ್... ಮೈಸ್ ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಎ ಎಲ್"ಐಸೆ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೆರ್ಸ್ ಲಿಟ್ಟೆರೈರ್ಸ್. ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಮೆಂಟ್ ಪರ್ಡ್ಯೂ! ಎಟ್ ಟೆಸ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಟೆ ಕಾಂಪ್ರೆನೆಂಟ್-ಇಲ್ಸ್ ಟೂಜರ್ಸ್? S"ಎಪೊಸೆಂಟ್-ಇಲ್ಸ್ ಎ ಟನ್ ಎನ್ವಿಯೆ ಡಿ ಕ್ಯಾರಿಯೆರ್, ಪೌರ್ಕೋಯಿ? ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಫ್ರಾನ್ಟರ್ ಸಿ ಪ್ರಕಾರದ ತೊಂದರೆಗಳು?

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಚೆರೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ,

Moi, je suis en 9-ème et mon problème c’est que mes ಪೋಷಕರು voudraient que je sois avocat (médecin, professeur...),comme mon père,mais moi, le droit, ça ne m’intéresse ಪಾಸ್ ಡು ಟೌಟ್. ಎನ್ ಫೈಟ್, ಜೆ ನೆ ಸೈಸ್ ಪಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಬೈನ್ ಸಿಇ ಕ್ವಿ ಎಂ'ಇಂಟೆರೆಸ್ಸೆ.82 ಮೋಟ್ಸ್

J'ai encore du temps à réfléchir. ಎ ಮೊನ್ ಅವಿಸ್, ಪೌರ್ ಬೈನ್ ರೆಯುಸಿರ್ ಎಲ್ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್, ಇಲ್ ಫೌಟ್ ಕ್ಯು ಟು ಸ್ಯಾಚೆಸ್ ಡಿ'ಬೋರ್ಡ್ ಸಿಇ ಕ್ವಿ ಟೆ ಪ್ಲೈಟ್. Je suis sûr (e) que tes ಪೋಷಕರು te comprendront.

ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಲೇಮೆಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಔರೆಲೀ.

… ಜೆ "ಐಮ್ ಆಟಂಟ್ ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಕ್ವೆ ಲೆಸ್ ಆಟ್ರೆಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೆರ್ಸ್. ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅಟಂಟ್ ಲಿಟ್ಟೆರೈರ್ ಕ್ಯು ಸೈಂಟಿಫಿಕ್, ಮೆಸ್ ಮೊಯೆನ್ನೆಸ್ ಟೂರ್ನೆಂಟ್ ಟೂಟ್ಸ್ ಆಟೋಯುರ್ ಡಿ 16 ಓ 17, ವೊಯಿರ್ 18. ಜೆ ಫೈಸ್ ಆಸಿ 13 ಹೀರೆಸ್ ಡಿ ನಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಯಾರೆಸ್ ಲಾ ಪ್ಯಾರಸ್ tomber. Qu"en penses-tu, c"est possible de jongler avec tout ça? Et toi, quelles matières aimes-tu ಜೊತೆಗೆ que les autres? Quelles notes as-tu à l"école?...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಚೆರೆ ಔರೆಲಿ,

Je te remercie Pour ta letter. Cela m'a fait ಅನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲಾಸಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಲಿರ್. ಜೆ ಟಿ'ಕ್ರಿಸ್ ಟೌಟ್ ಡಿ ಸೂಟ್. ಜೆ ವೈಸ್ ಟೆಂಟರ್ ಡಿ ರೆಪೊಂಡ್ರೆ ಎ ಟೆಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಿ ಟೆ ಡೋನರ್ ಲೆಸ್ ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್.

D'habitude j'ai de bonnes notes à l'école. Je m'intéresse surtout aux langues étrangères. J'apprends le français et l'anglais. J'ai beaucoup de devoirs à l'école et j'ai peu de temps libre.

J'adore le sport et je vais à la piscine trois fois par semaine. ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಡಿ'ಅಕಾರ್ಡ್ ಅವೆಕ್ ಟೋಯಿ, ಕ್ಯು ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಅಸೆಜ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್ ಡಿ ಟ್ರೂವರ್ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪೌರ್ ಟೆಸ್ ಲೊಯಿಸಿರ್ಸ್. ಮೈಸ್ ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಸುರ್ ಕ್ವಿಲ್ ಫೌಟ್ ಲೆ ಟ್ರೂವರ್ ಪೌರ್ ಸೆ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್.

ಬಿಯೆನ್ ಎ ತೋಯ್ ನಾಡಿನ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಎಮ್ಮಾ.

… La première fois que j"ai ressenti le besoin d"écrire, je devais avoir 8 ans. ಮೆಸ್ ಪೋಷಕರು ಎಟೈಯೆಂಟ್ ಸುರ್ ಲೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಡಿ ಸೆ ಪರೆರ್. ಜೆ ನೆ ಸವೈಸ್ ಪಾಸ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮುಲರ್ ಮೆಸ್ ಆಂಗೊಯಿಸ್ಸೆಸ್. ಅಲೋರ್ಸ್, ಜೆ"ಐ ಪ್ರಿಸ್ ಅನ್ ಕಾರ್ನೆಟ್ ಎಟ್, ಸುರ್ ಡೆಸ್ ಪೇಜ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಪೇಜ್, ಜೆ"ಐ ಪಾರ್ಲೆ ಡೆ... ಲಾ ನೇಜ್. Depuis, mon journal ne m"a jamais vraiment quittée. Et toi, écris-tu un journal intime? À qui confies-tu tes Problèmes et tes soucis? As-tu un(e) vrai(e) ami(e), comment ಎಸ್ಟ್-ಇಲ್(ಎಲ್ಲೆ) ?

Écrivez-lui la lettre et répondez à ses 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Je m'entends bien avec mes ಪೋಷಕರು, mais je ne m'ose pas parler avec eux de tous mes problèmes. Moi aussi, j'avais ಅನ್ ಜರ್ನಲ್ intime, mais j'ai arreté d'écrire à ಕಾಸ್ ಲೆ ಮ್ಯಾಂಕ್ವೆ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್.

J'ai un,une ami(e). Il,elle s’appelle....Je peux lui confier mes secrets et mes soucis.Il,elle peut m’écouter et me donner des conseilles. ಜೆ ಕ್ರೋಯಿಸ್ ಕ್ಯು ಜೈ ಇಯು ಡೆ ಲಾ ಚಾನ್ಸ್ ಡಿ'ಅವೊಯಿರ್ ಅನ್ ಅಮಿ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ವಿ ಮೆ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡ್ ಟ್ರೆಸ್ ಬಿಯೆನ್.

ಅಮಿಕಲ್ಮೆಂಟ್ ಪಾಲ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್.

… J"ai rencontré Pauline quand j"étais en 5 ಇ . Au debut, on s"envoyait des petits mots en classe. Puis des letters. Finalement, depuis deux ans, on s"envoie de très longs e-mails. ನೊಟ್ರೆ ಜರ್ನಲ್, ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಅಜೌರ್ಡ್"ಹುಯಿ ಅನ್ ಡೋಸಿಯರ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಸುರ್ ಅನ್ ಆರ್ಡಿನೇಟರ್. ಪಾರ್ಟೇಜ್ ವಿಮೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ. ನೋಸ್ ಜೋಯಿಸ್, ನೋಸ್ ಪೈನ್ಸ್, ನೋಸ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್... ಎಟ್ ಟೋಯಿ, ಎ ಕ್ವಿ ಕಾನ್ಫಿಸ್-ಟು ಟೆಸ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ಸ್ ಎಟ್ ಟೆಸ್ ಸೌಸಿಸ್? As-tu un(e) vrai(e) ami(e), comment est-il(elle) ? ಕ್ಯೂ ಫೈಸ್-ಟು ಆಕ್ಸ್ ಕ್ಷಣಗಳು ಡಿ ಲೂಸಿರ್ಸ್?

Écrivez-lui la lettre et répondez à ses 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Je te remercie Pour ta letter. Cela m'a fait ಅನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲಾಸಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಲಿರ್. ಜೆ ಟಿ'ಕ್ರಿಸ್ ಟೌಟ್ ಡಿ ಸೂಟ್. ಜೆ ವೈಸ್ ಟೆಂಟರ್ ಡಿ ರೆಪಾಂಡ್ರೆ ಎ ಟೆಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೆ ಡೋನರ್ ಲೆಸ್ ಕನ್ಸೈಲ್ಸ್.41 ಮೋಟ್ಸ್

ಜೈ ಅನ್ ಅಮಿ ಕ್ವಿ ಸ್ಯಾಪೆಲ್ಲೆ ನಿಕೋಲಸ್. Je l'admire pour sa fantaisie et son imagination.J'aime les gens avec le sourire aux lèvres, optimistes, pleins de joie de vivre.

ಜೆ ಲುಯಿ ರಾಕೊಂಟೆ ಡೆಸ್ ಇನ್ಟೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. Il est toujours prêt écouter, à donner un coup de main. ನೌಸ್ ಅಲ್ಲೋನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸಿನಿಮಾ. ನೌಸ್ ಜೌನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಗಿಟಾರೆ ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆಸ್ ತರಗತಿಗಳು

ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಲ್ಮೆಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಲಾರೆಂಟ್.

... Je suis dans un lycée privé réputé, mais je ne m"y sens pas très à l"aise, au milieu de "riches" et avec un niveau très élevé. ಕಾಮೆಂಟ್ pourrais-je changer de lycée pour l"année prochaine, sachant que je dois normalement passer en I ಮರು ಎಸ್! ಜೆ ನೆ ಸೈಸ್ ಪಾಸ್ ಟ್ರೋಪ್ ನಾನ್ ಪ್ಲಸ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಎಲ್"ಅನ್ನೋನ್ಸರ್ ಎ ಮೆಸ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್, ಪಾರ್ ಪ್ಯೂರ್ ಡಿ ಲೆಯುರ್ ರಿಯಾಕ್ಷನ್... ಎಟ್ ಟೋಯಿ, ಎ ಕ್ವಿ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಟು ಕಾನ್ಸಿಲ್ ಕ್ವಾಂಡ್ ಟು ಟೆ ಟ್ರೂವ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಯುನೆ ಸಿಚುಯೇಶನ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್ ?ಎಸ್ಟ್-ಸಿ ಕ್ಯೂ ಟೆಸ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಟೆ ಜೋ comprennent tou ?Te sens-tu à l'aise dans ton école?

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಲೂಯಿಸ್.

… J'ai presque 15 ans, et je n"arrive pas à m"amuser naturellement avec les autres, ni à m"intégrer dans un groupe. Parfois, j"ai l"impression d"être transparente. Je ne suis jamais allée à une fête, car les autres pensent que ça ne m"intéresse pas, et du coup ils ne m"invitent pas.... J"en viens à me demander si je suis normale! Et toi, as -ಟು ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡಿ"ಆಮಿಸ್? Sors-tu souvent avec eux? Qu"est-ce que tu aimes faire le soir ou le week-end?...

Écrivez-lui la lettre et répondez à ses 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಕ್ವಾಂಡ್ ಎ ಮೊಯಿ, ಜೈ ಕ್ವೆಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಅಮಿಸ್. ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಬೆರೆಯುವ. ನೌಸ್ ಪಾಸನ್ಸ್ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಮೇಳ. Après les ತರಗತಿಗಳು ಆನ್ ವಾ au ಸ್ಟೇಡ್ ou au ಸಿನಿಮಾ.

J'aime passer le week-end à la campagne. ಜೆ'ಅಡೋರ್ ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿ !ಪರ್ಫೋಯಿಸ್ ಆನ್ ವಾ ಕ್ಯಾಂಪರ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಫೊರೆಟ್ .ಲೆ ಸೋಯರ್, ಸಿ ಜೆ'ಐ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಲಿಬ್ರೆ ಜೆ ಮೆ ಪ್ರೊಮೆನೆ ಅವೆಕ್ ಮೆಸ್ ಅಮಿಸ್.

ಎ ಮೊನ್ ಅವಿಸ್, ಲೂಯಿಸ್ ಟು ಡೋಯಿಸ್ ಎಟ್ರೆ ಪ್ಲಸ್ ಡಿಸ್ಪೋನಿಬಲ್. N'aie ಪಾಸ್ ಪಿಯುರ್ ಡಿ ಕಮ್ಯುನಿಕರ್ ಅವೆಕ್ ಲೆಸ್ ಜೆನ್ಸ್. J'attends ta Lettre suivante avec ಅಸಹನೆ!

ಬೈನ್ ಎ ಟಾಯ್ ಕ್ಲೇರ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಮಾರ್ಕ್.

… Je désespère de voir tous ces gens qui se fichent de l"avenir de la planète, qui ne pensent qu"à leurs petites vies, qui ne rêvent qu"à s"enrichir au dépens de la population, la passéléage, ಅಕ್ಸೆಲೆಜ್ ಡೆ ಲಾ ಟೆರ್ರೆ! Je suis déjà révoltée à l"idée qu"ils puissent décider de laisser mourir l"ಸಮಗ್ರ ಡೆಸ್ humains, juste parce que ce sont de parfaits égoïstes. Et Toi, penses-tu à lreavente de l" ಫೈಸ್-ಟು ಪಾರ್ಟಿ ಡಿ"ಯುನೆ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎಕೊಲಾಜಿಕ್? ಕ್ವೆಲ್ಸ್ ಗೆಸ್ಟೆಸ್ ಎಕೊಲಾಜಿಕ್ಸ್ ಫೈಸ್-ಟು?...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಟು ಟಚ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಟಾ ಲೆಟ್ರೆ ಅನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ ಕ್ವಿ ಎಸ್ಟ್ ಟ್ರೆಸ್ ಆಕ್ಚುಯಲ್. Les problèmes éologiques m'inquiètent beaucoup.Je suis d'accord avec toi que notre planète est en ಅಪಾಯ.

Je suis l'éco-délégué(e) de la classe. J'éteins ಲಾ ಲುಮಿಯೆರೆ après ಲೆಸ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು, je contrôle le gaspillage à la cantine.Pour protéger l'Environnement, je prends une douche RAPIDE au lieu d'un bain et je coupe toujours l'eau qusandse leseau.

ಜೆ ಕ್ರೊಯಿಸ್ ಕ್ಯು ಎಲ್'ಅವೆನಿರ್ ಡಿ ನೊಟ್ರೆ ಪ್ಲಾನೆಟೆ ಡಿಪೆಂಡ್ ಡಿ ನೌಸ್. Sauver la Terre c'est notre devoir!

ಅಮಿಕಲೇಮೆಂಟ್ ಅಲೈನ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಮರಿಯನ್.

... ಲೆ ಲೈಸೀ ಮೆ ಪ್ಯಾರೈಟ್ ಬೈನ್ ವಿಡೆ ಸೆಟ್ಟೆ ಅನ್ನೀ. C "est bête, me diras-tu, car en réalité, IL y a plus de monde. Mais je me rends compte que la phrase; "un seul être vous manque et tout est dépeuple" ಎಸ್ಟ್ malheureusement vraie! Depuis amque maieeste ಪಾರ್ಟಿ, ಲೆ ಲೈಸಿ ಎಸ್ಟ್ ವಿಡೆ, ಇಲ್ ಎ ಪೆರ್ಡು ಸನ್ ಅಮೆ ಎ ಮೆಸ್ ಯುಕ್ಸ್... ಅಸ್-ಟು ಅನ್(ಇ) ವ್ರೈ(ಇ) ಅಮಿ(ಇ), ಕಾಮೆಂಟ್ ಎಸ್ಟ್-ಇಲ್(ಎಲ್ಲೆ) ?ಎನ್ ಕ್ವೆಲ್ಲೆಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳು copains de l'école ?Que faites-vous aux moments de loisirs?

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Je te comprends très bien car je n'imagine pas mon école sans mon(ma) meilleur(e) ami(e). Mon amie s’appelle...Elle m’aide toujours si je suis dans une situation difficile.Elle est bonne et très intelligente.

Je suis en bons rapports avec tous les élèves de ma classe. ಪರ್ಫೊಯಿಸ್ ನೌಸ್ ಅಲ್ಲೋನ್ಸ್ ಟೌಸ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಅಥವಾ ಥಿಯೇಟ್ರೆ ಔ ಔ ಸಿನಿಮಾ.

Après les cours j'aime aller au café avec mon amie.Nous prenons une tasse de café et nous bavardons. ಮೇರಿಯನ್, ಜೆ ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ಯು ಟು ಪ್ಯೂಕ್ಸ್ ಟ್ರೂವರ್ ಯುನೆ ಆಟ್ರೆ ಅಮಿ.

ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಲೇಮೆಂಟ್ ಸೋಫಿ

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಮ್ಯಾಥಿಯು.

… ಜೆ"ಐ ಬ್ಯೂ ಫೇರ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಡೆಪ್ಯುಯಿಸ್ ಟೌಜೂರ್ಸ್, ಜೆ ಫೈಸ್ ಪ್ಲೆನ್ ಡಿ ಫೌಟೆಸ್ ಡಿ"ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫ್. Je lis beaucoup, mais je n"ai aucune memoire visuelle, alors je ne me souviens jamais comment s"écrivent les mots. Ça me penalise dans toutes les matières. Et toi, as-tu des problèmes à l"écoles, lesquels? Est-ce qu"il y a quelqu"un qui peut t"aider? ಆನ್ ಡಿಟ್ ಕ್ವೆ ಲೆ ರಸ್ಸೆ ಎಸ್ಟ್ ಯುನೆ ಲಾಂಗ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್, ಸರ್ಟೌಟ್ ಸನ್ ಆರ್ಟೋಗ್ರಾಫ್. C"est vrai?...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Moi aussi, parfois je ನೆ ಪ್ಯೂಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ retenir ಅನ್ texte ou une poésie. ಆನ್ ಡಿಟ್ ಕ್ವಿಲ್ ಫೌಟ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನರ್ ಲೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಡೆವಾಂತ್ ಟೆಸ್ ಯೂಕ್ಸ್ ಎಟ್ çಎ ವಾ ಮಾರ್ಚರ್!

ಸೋಮ ಪಾಯಿಂಟ್ ಫೇಬಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಚಿಮಿ. D'habitude je m'adresse à Mon ami Paul. ಪ್ಯೂಟ್ ಫೇರ್ ಅನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಎ ಮೊನ್ ಅವಿಸ್ ಲೆ ರಸ್ಸೆ ಎಸ್ಟ್ ಅಸೆಜ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್ ಎ ಅಪ್ರೆಂಡ್ರೆ. ಮೈಸ್ ಜೆ ಕ್ರೋಯಿಸ್ ಕ್ಯು ಚಾಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ಎ ಸೆಸ್ ಸ್ಪೆಸಿಟಿಟಿಸ್.

Si tu as envie d’apprendre le Russe je Vais t’aider!

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಸೆಲಿಯಾನ್.

… Je ne peux imaginer ma vie sans mon ordinateur et l"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಾಂಬಿಯನ್ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪಾಸ್ಸ್-ಟು ದೇವಂತ್ ಟನ್ ಆರ್ಡಿನೇಟರ್? ಕ್ಯೂ ಫೈಸ್-ಟು ಎನ್ಕೋರ್ ಕ್ವಾಂಡ್ ಟು ಎಸ್ ಲಿಬ್ರೆ?...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಚೆರೆ ಸೆಲಿಯನ್,

Moi aussi, je ne peux pas me passer sans Internet! moi, l'Internet c'est une Grande source d'information ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. ಎ ಎಲ್'ಇಕೋಲ್ ನೌಸ್ ಅವೊನ್ಸ್ ಯುನೆ ಸಲ್ಲೆ ಡೆ ಎಲ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಓಇಲ್ ವೈ ಎ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡಿ'ಆರ್ಡಿನೇಟರ್ಸ್ ಎಟ್ ಎಲ್'ಆಕ್ಸೆಸ್ ಎ ಎಲ್'ಇಂಟರ್ನೆಟ್.

Grâce à l’Internet je peux communiquer avec mes amis même s’ilshabitent dans les autres villes où dans les autres pays. ಮಾಲ್ಗ್ರೆ ಟೌಸ್ ಲೆಸ್ ಅವಾಂಟೇಜಸ್ ಡೆ ಎಲ್'ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಜೆ ಪಾಸ್ ಪಿಯು ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡೆವಾಂಟ್ ಎಲ್ ಆರ್ಡಿನೇಟರ್. J'aime aller au cinéma et me promener.

ಅಮಿಕಲೇಮೆಂಟ್ ನಾಡಿನ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಅಮೆಲಿ.

… ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆಂಗ್ಲೈಸ್-ಅಲೆಮಂಡ್ ಡೆಪ್ಯೂಸ್ ಲಾ 6 ಇ , je prends des cours d"espagnol par Internet, et j"envisage d"apprendre le Russe avec mon oncle ou mon cousin qui vivent là-bas. ಜೊತೆಗೆ tard, j"aimerais vivre en Allemagne j"y fait une jai quande "ಇಟೈಸ್ ಎನ್ 6 ಇ , et j"ai vraiment accroché. Et toi, quelles langues étrangères parles-tu? Aimerais-tu apprendre encore une langue étrangère, laquelle? Quelles langues Parle-t-on en Russie?...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Moi aussi, je m’interèsse aux langues étrangères, surtout au français. Je fais mes études à l’école spécialisée en français. ಡೆಪ್ಯುಯಿಸ್ ಲಾ 5-ಇಮೆ ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್-ಆಂಗ್ಲೈಸ್.

Si j'ai la possibilité j'apprendrai l'espagnol et l'italien. En Russie on apprend le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et même le japonais et le chinois. Bien sûr l'anglais est le plus populaire.

ಬಿಯೆನ್ ಎ ಟೋಯಿ ಪಿಯರ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಮೈಕೆಲ್.

…Nous avons déménage et j'ai dû changé de l'école. ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಡೊಮೇಜ್ ಕಾರ್ ಜೆ"ಐಮೈಸ್ ಬಿಯೆನ್ ಮೊನ್ ಆನ್ಸಿಯೆನ್ ಎಕೋಲ್ ಎಟ್ ಜೆ"ವೈ ಅವೈಸ್ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡಿ"ಅಮಿಸ್. ನಿರ್ವಹಣೆ je me sens ಅನ್ ಪಿಯು ಸಾಲಿಟೇರ್ ಮೈಸ್ ಜೆ "espère me faire des amis Ici ... Et toi, qu'est-ce que tu aimes le plus dans ton école? Certainement tu as beaucoup d"amis. ಕಾಮೆಂಟ್ ಸೋಂಟ್-ಇಲ್ಸ್? ಕ್ಯೂ ಫೈಟ್ಸ್-ವೌಸ್ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ಷಣಗಳು ಡಿ ಲೂಸಿರ್ಸ್?

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Le deménagement c'est toujours n'est pas facile. ಚೇಂಜರ್ ಎಲ್'ಇಕೋಲ್ ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಎ ಡೈರ್ ಎಟ್ರೆ ಪ್ರೆಟ್ ಎ ಎಸ್'ಇಂಟೆಗ್ರೆರ್ ಡಾನ್ಸ್ ಅನ್ ನೌವೀವ್ ಕೇಡರ್. Je suis sûr que tu trouveras beaucoup d'amis!

ಜೆ ವೈಸ್ ಎ ಮೊನ್ ಎಕೋಲ್ ಅವೆಕ್ ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಕಾರ್ ಲಾ-ಬಾಸ್ ಆನ್ ಸೆ ರೆನ್‌ಕಾಂಟ್ರೆ ಅವೆಕ್ ಲೆಸ್ ಕೋಪೈನ್ಸ್. ನೌಸ್ ನೌಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಬೈನ್ ಮೇಳವನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಸಾಂಟ್ ಟ್ರೆಸ್ ಚೌಯೆಟ್ಸ್! Après les cours nous allons au cinéma ou nous nous promenons.

ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಲ್ಮೆಂಟ್ ನಾಸ್ತ್ಯ

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಫಿಲಿಪ್.

...ಮೋನ್ ಅಮಿ ಎ ಎಟಿ ಟ್ರೆಸ್ ಇಂಪ್ರೆಶನ್ನೆ ಪಾರ್ ಲೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಡಿ ಮಾಸ್ಕೋ. Il a dit que l"architecture russe est fascinante. J"aimerais aller en Russie pour mes vacances aussi...Comment passez-vous vos vacances? Quelle est la meilleure saison Pour venir en Russie, pourquoi? ಕ್ವೆಲ್ಸ್ ಎಂಡ್ರೊಯಿಟ್ಸ್ ಟೂರಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಫಾಟ್-ಇಲ್ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿಸಿಟರ್ ಡಾನ್ಸ್ ವೋಟ್ರೆ ಪೇಸ್ ? ...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ರಸ್ಸೆ ಟಿ ಎ ಪ್ಲೂ! J'habite Riazan et nous avons aussi le Kremlin. ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಲಾ ಪ್ಲಸ್ ಆನ್ಸಿಯೆನ್ನೆ ಎಟ್ ಲಾ ಪ್ಲಸ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಪಾರ್ಟಿ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ.

D'habitude je passe mes vacances au sud de la Russie à Sotchi. C'est une ಸ್ಟೇಷನ್ balnéaire au bord de la mer Noire. Je te conseille de visiter Sotchi, la Crimée et d'autres villes du sud de la Russie.

ಸೇಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವರು. C'est le centre culturel de notre pays.

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

… ಡೆಸ್ ಕ್ಯು ಜೆ ರೆಂಟ್ರೆ ಚೆಜ್ ಮೊಯಿ, ಜೆ ವೈಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮಾ ಚೇಂಬ್ರೆ ಫೇರ್ ಮೆಸ್ ಡೆವೊಯಿರ್ಸ್, ಎಟ್ ಅಪ್ರೆಸ್ ಜೆ ವೈಸ್ ಸುರ್ ಆರ್ಡಿ ಕಾರ್ ಜೆ ಎನ್"ಐ ರೈನ್ ಡಿ"ಔಟ್ರೆ ಎ ಫೇರ್. Moi, le jeu, je l "ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, je me demande comment ont été faites les textures, comment les mouvements ont été programmes... Je compte exercer un metier dans ce domaine accomplir ton rêve ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ?ಟೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಒಂಟ್-ಇಲ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಮೀಮ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ಸ್ ಡಿ'ಇಂಟರೆಟ್ಸ್, ಲೆಸ್ಕ್ವೆಲ್ಸ್ ?

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

ಮೊಯಿ ಆಸಿ, ಜೆ ಎಂ'ಇಂಟರೆಸ್ಸೆ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಆಕ್ಸ್ ಜ್ಯೂಕ್ಸ್ ಸುರ್ ಎಲ್'ಆರ್ಡಿನೇಟರ್. Mais j'étudie de nouveaux logiciels et je pense qu'il faut savoir bien utiliser l'ordinateur. ಮೆಸ್ ಕಾನೈಸೆನ್ಸ್ ಮಿ ಐಡೆರೊಂಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮೊನ್ ಫ್ಯೂಟರ್ ಮೆಟಿಯರ್. ಜೆ ವೆಕ್ಸ್ ಡೆವೆನಿರ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ.

ರಿಯಲೈಸರ್ ಮಾನ್ ರೇವ್ ಜೆ ಲಿಸ್ ಡೆಸ್ ಲಿವ್ರೆಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳು, ಡೆಸ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಸೆಲೆಬ್ರೆಸ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. ಮೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಟ್ರೌವೆಂಟ್ ಮಾನ್ ಫ್ಯೂಚರ್ ಮೆಟಿಯರ್ ಟ್ರೆಸ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್. ಇಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಜೆಂಟ್ ಮೆಸ್ ಇಂಟೆರೆಟ್ಸ್. ಪರ್ಫೋಯಿಸ್ ನೌಸ್ ಅಲ್ಲೋನ್ಸ್ ಎ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ನೌಸ್ ಪ್ರೆನಾನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಫೋಟೋಗಳು.

ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಲೇಮೆಂಟ್ ಜೀನ್

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಆಂಟೊಯಿನ್.

… ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅನ್ ಫ್ಯಾನ್ ಡಿ ಜ್ಯೂಕ್ಸ್ ವಿಡಿಯೋ. J"y passe la plupart de Mon temps libre et mes ಪೋಷಕರು ನೆ ಕಾಂಪ್ರೆನೆಂಟ್ ಪಾಸ್ ಮಾ ಪ್ಯಾಶನ್ - ಪೌರ್ಟಂಟ್, ಜೆ ಕಾಂಪ್ಟೆ ಎಕ್ಸರ್ಸರ್ ಅನ್ ಮೆಟಿಯರ್ ಡಾನ್ಸ್ ಸಿಇ ಡೊಮೈನ್. uns ಡೆಸ್ autres. ಜೆ ನೆ ಟ್ರೂವ್ ಔಕುನ್ ಸೌಟಿಯನ್. ಎಟ್ ಟೋಯಿ, ಐಮ್ಸ್-ಟು ಲೆಸ್ ಜ್ಯೂಕ್ಸ್ ವಿಡಿಯೋ ಎಸ್ಟ್-ಸಿ ಕ್ಯೂ ಟೆಸ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಟೆ ಸೌಟಿನೆಂಟ್?...

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

Je partage ta ಪ್ಯಾಶನ್ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಲೆಸ್ jeux vidéo.Mes ಪೋಷಕರು Sont aussi mécontents si je passe trop ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ devant l'ordinateur. ಇಲ್ಸ್ ಪೆನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯು ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಮಾಲ್ ಪೋರ್ ಲಾ ಸ್ಯಾಂಟೆ. ಎಟ್ ಜೆ ಸೂಯಿಸ್ ಡಿ'ಅಕಾರ್ಡ್ ಅವೆಕ್ ಇಯುಕ್ಸ್.

Si j'ai du temps libre je me promène avec mes amis.J'aime aller au cinéma et regarder les Films nouveaux. Parfois j'aide mes ಪಾಲಕರು à faire le ménage.

ಎ ಮೋನ್ ಅವಿಸ್, ಟು ಡೋಯಿಸ್ ಎಕೌಟರ್ ಟೆಸ್ ಪೋಷಕರು. Ils veulent que tu réussises dans ta vie.

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಕಪಾಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಲೂಸಿ.

… ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅನ್ ಪಿಯು ಟ್ರಿಸ್ಟೆ ಪಾರ್ಸೆ ಕ್ಯೂ ಜೆ ಮೆ ಸುಯಿಸ್ ಬ್ರೌಯಿಲ್ ಅವೆಕ್ ಮಾ ಮೇರೆ. ಜೆ ನೆ ವೌಲೈಸ್ ಪಾಸ್ ಲೇವರ್ ಲಾ ವೈಸೆಲ್ಲೆ ಎಟ್ ಫೇರ್ ಮಾನ್ ಲಿಟ್, ಪಾರ್ಸ್ ಕ್ವಿ"ಇಲ್ ವೈ ಅವೈಟ್ ಅನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಎ ಲೇಲ್ಸ್ ಟಿವಿ... ಪೆನ್ಸೆಜ್-ವೌಸ್ ಕ್ವೆ ಲೆಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್ ಡೋಯಿವೆಂಟ್ ಎಯ್ಡರ್ ಲೆಯರ್ಸ್ ಪಾಲಕರು ಎ ಫೇರ್ ಲೆ ಮೆನೇಜ್, ಪೌರ್ಕ್ವೊಯ್/ಪೋರ್ಕ್ವೊಯ್ ಪಾಸ್? Qu'ils doivent faire à la maison? Que fais-tu aux moments de loisirs?

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

J'ai les mêmes problèmes que toi.Parfois je ne veux pas aider mes ಪೋಷಕರು. Au lieu de faire le ménage je préfère me promener avec mes amis.

ಮೈಸ್, ಜೆ ಪೆನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್ ಫೌಟ್ ಐಡರ್ ಲೆಸ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್ಸ್ ಟ್ರಾವೈಲೆಂಟ್ ಬ್ಯೂಕಪ್. ಜೆ ಲವೆ ಲಾ ವೈಸೆಲ್ಲೆ, ಜೆ'ಎಸ್ಸುಯಿ ಲಾ ಪೌಸಿಯೆರೆ, ಜೆ ಫೈಸ್ ಮೊನ್ ಲಿಟ್ ಎಟ್ ಜೆ ರೇಂಜ್ ಲೆ ವೆಟ್ಮೆಂಟ್.

Si j'ai du temps libre je me promène avec mes amis.J'aime aller au cinéma et regarder les Films nouveaux.

ಬಿಯೆನ್ ಎ ಟೊಯಿ ಸ್ಲಾವಾ

ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಯುನೆ ಲೆಟ್ರೆ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್.

... Je viens de rentrer de Chine. Ils ont célébre le Nouvel à la chinoise. Beaucoup de gens ont été habillés comme des dragons. C'était tout à fait différent de ce qu'on fait en ಫ್ರಾನ್ಸ್. ಲೆಸ್ ಚಿನೋಯಿಸ್ ಸಾಂಟ್ ಟ್ರೆಸ್ ಫೆರ್ಮೆಸ್ ಮೈಸ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಟೆಸ್ ಇಲ್ಸ್ ಸೇವೆಂಟ್ ಎಸ್'ಅಮುಸರ್. Et chez vous, en Russie, quelle fête est la plus polulaire? ಡಿ ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಫಾಸೋನ್ ಲಾ ಸೆಲೆಬ್ರೆಜ್-ವೌಸ್ ?ಐಮೆರೈಸ್-ಟು ಲಾ ಸೆಲೆಬ್ರೆರ್ ಎ ಎಲ್'ಎಟ್ರೇಂಜರ್ ? ಪುರ್ಕೋಯಿ?

ರಿಯಾಜಾನ್, ಜನವರಿ 5, 2015

En Russie les fêtes les plus populaires sont: le Novel An, le Pâque, le Noël et la fête de la Victoire.

ಜೆ ವೈಸ್ ಟೆ ರಾಕೊಂಟರ್ ಸುರ್ ಲಾ ಫೆಟೆ ಡೆ ಲಾ ವಿಕ್ಟೊಯಿರ್. ಡಿಸೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ಮೇ. Cette année on fête la 70-ème anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre Patriotique. ಆನ್ ಆರ್ಗನೈಸ್ ಡೆಸ್ ಡೆಫಿಲೆಸ್ ಮಿಲಿಟೈರ್ಸ್, ಆನ್ ಫೈಟ್ ಡೆಸ್ ಫ್ಯೂಕ್ಸ್ ಡಿ ಆರ್ಟಿಫೈಸಸ್. ಆನ್ ಫೆಲಿಸಿಟ್ ಲೆಸ್ ವೆಟರನ್ಸ್ ಅವೆಕ್ ಲಾ ವಿಕ್ಟೊಯಿರ್!

Moi, j'aimerais passer le Nouvel An aux pays exotiques, par Example à Thaïland! C'est très interssant Pour moi.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ 39 ನೇ ಕಾರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪತ್ರದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರಚೋದಕ ಪತ್ರದ ನಂತರ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ. ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿರುವಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು. ಇದು ಅತೀ ಮುಖ್ಯವಾದುದು!

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯ 39 ರ ಉದಾಹರಣೆ:

ವೋಟ್ರೆ ವರದಿಗಾರ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಎ ಪಾಸ್ಸೆ ಯುನೆ ಸೆಮೈನ್ ಚೆಜ್ ವೌಸ್. Après son retour en ಫ್ರಾನ್ಸ್, il vous a écrit une Lettre, dont Voici Unextrait.

… ಎಪ್ರೆಸ್ ಮೊನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ ಡಿ ರಸ್ಸಿ, ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅಲ್ಲೆ ಅವೆಕ್ ಮೆಸ್ ಪೋಷಕರು ಚೆಜ್ ಮಾ ಗ್ರಾಂಡ್-ಮೇರೆ. ಎಲ್ಲೆ ಹ್ಯಾಬಿಟೆ ಡಾನ್ಸ್ ಯುನೆ ಪೆಟೈಟ್ ವಿಲ್ಲೆ ಔ ಬೋರ್ಡ್ ಡೆ ಎಲ್ ಓಸಿಯಾನ್. ಜೆ ಮೆ ಸೂಯಿಸ್ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಪ್ರೊಮೆನೆ, ಸೌವೆಂಟ್ ಎ ವೆಲೊ. Le repos était agréable. Avec mon père nous sommes allés trois fois pêcher en pleine mer. C'était ಅಸಾಧಾರಣ! Aimes-tu la mer? ಏಮ್ಸ್-ಟು ಲೆಸ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ನಾಟಿಕ್ಸ್? Quel repos préfères-tu, Actif ou passif? ...

Ecrivez une lettre à Marc, répondez à ses ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು posez - lui 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು sur ses sports préférés.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವ ಉದಾಹರಣೆ:

	ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ಜುಲೈ 20, 2017
ಕೆಂಪು ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ	ಮಾರ್ಕ್ ಚೆರ್,
	Merci ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ta dernière lettre que j'ai bien reçue mais pardonnemoi ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಲೆ ರಿಟಾರ್ಡ್ ಡಿ cette réponse.
ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 2 - ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾದ 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ	Moi aussi j'étais en vacances avec ma famille et je viens de revenir. Nous sommes allés en Turquie. ಪೌರ್ ಮೊಯ್ ಲೆಸ್ ಮೆಯಿಲ್ಲೆರೆಸ್ ಖಾಲಿ ಸೋಂಟ್ ಔ ಬೋರ್ಡ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆರ್. ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೈಸ್ ಜೆ ನೆ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಲೆಸ್ ಜೆನ್ಸ್ ಕ್ವಿ ರೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕೂಚೆಸ್ ಸುರ್ ಲೆರ್ಸ್ ಚೈಸಸ್-ಲಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಟೌಟ್ ಲಾ ಜರ್ನೀ. Il y a tant de possibilités: ಆನ್ ಪ್ಯೂಟ್ ಜೌರ್ ಔ ವಾಲಿ-ಬಾಲ್, ಫೇರ್ ಡು ಸ್ಕೀ ನಾಟಿಕ್, ಪ್ಲೋಂಗರ್, ಫೇರ್ ಡೆ ಲಾ ವಾಯ್ಲೆ. Moi, j'ai fais de la planche à voile Pour la première fois dans ma vie. ಹೇಳಲಾಗದು! D'abord je n'arrivais pas à trouver l'équilibre, mais enfin j'ai réussi.
ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 3 - ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ	ಎಟ್ ಟೋಯಿ, ಕ್ವೆಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಏಮ್ಸ್-ಟು? Pourquoi le préferes-tu? Est-ce que tu le pratiques?
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಭರವಸೆ	ವಿಟ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿದಾಯ ಸೂತ್ರ	ಬಿಸಸ್,
ಸಹಿ	ಅನ್ನಿ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿಫೇಸ್ಬುಕ್!

ಸಹ ನೋಡಿ:

ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕ:

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ:

Savez -vous écrire une lettre en français?

ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?

À ಕಾಸ್ ಡಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಆನ್ ಎಕ್ರಿಟ್ ಡಿ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಎನ್ ಮೊಯಿನ್ಸ್…. Il y a quand même des jours où il faut prendre son Papier à Lettres et son…. ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ. Nous allons vous aider ಪೌರ್ ಎಕ್ರಿರ್ ವೋಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಎನ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್

Si vous avez passé quelque temps en ಫ್ರಾನ್ಸ್, vous devez écrire à la maîtresse de maison qui vous a re ç u, pour la remercier.

Écrivez aussi au garçon ou à la fille de la famille qui a le même ậge que vous. ಸಿ ಇಲ್ ಓ ಎಲ್ಲೆ ವೌಸ್ ರೆಪಾಂಡ್, ವೌಸ್ ಪೌರೆಜ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂರ್ ಎ ಲುಯಿ ಎಕ್ರಿರೆ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಎನ್ ಟೆಂಪ್ಸ್. ಸೆಲಾ ಸೆರಾ ಟ್ರೆಸ್ ಬಾನ್ ವೋಟ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್. ಲೆ 1 ಎರ್ ಜಾನ್ವಿಯರ್, ಎಕ್ರಿವೆಜ್ ಯುನೆ ಕಾರ್ಟೆ ಓಯು ಯುನೆ ಪೆಟೈಟ್ ಲೆಟ್ಟ್ರೆ ಎ ವೋಸ್ ಅಮಿಸ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಲೂರ್ ಸೌಹೈಟರ್ ಉನೆ "ಬೊನ್ನೆ ಅನೀ" ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

Voici ಅನ್ ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್ ಡಿ'ಅಡ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್:

ಮೇಡಮ್ ಜೀನ್ ಡುಪಾಂಟ್ 10, ಸ್ಥಳ

ಡು ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲ್ 31 - ಟೌಲೌಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್

31 est le numéro du département de la Haute-Garonnedans lequel se trouve la ville de Toulouse. ಸಿ ವೌಸ್ ನೆ ಲೆ ಕೊನೈಸೆಜ್ ಪಾಸ್, ಮೆಟ್ಟೆಜ್ ಲೆ ನಾಮ್ ಡು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎನ್ ಎಂಟಿಯರ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಲ್ಪೆಸ್-ಮಾರಿಟೈಮ್ಸ್, ಅಥವಾ ವೆಂಡಿ. ಸಿ ವೌಸ್ ನೆ ಸೇವ್ಜ್ ಪಾಸ್ ನಾನ್ ಪ್ಲಸ್ ಲೆ ನಾಮ್ ಡು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಸೆಲಾ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ಲೆಸ್ ಗ್ರಾಂಡೆಸ್ ವಿಲ್ಲೆಸ್. Et même si c'est ಅನ್ ಪೆಟಿಟ್ ವಿಲೇಜ್, ವೋಟ್ರೆ ಲೆಟ್ರೆ ಅರೀಕೆರಾ - ಲೆಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಸೋಂಟ್ ಟ್ರೆಸ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ಸ್ - ಮೈಸ್ ಎಲ್ಲೆ ಮೆಟ್ರಾ ಪ್ಯೂಟ್-ಎಟ್ರೆ ಅನ್ ಪಿಯು ಪ್ಲಸ್ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ?

Si c'est une personalne plus vieille que vous et que vous connaissez, vous commencerez votre Lettre par: Chere Madame, ou Cher Monsieur. ಸಿ ವೌಸ್ ನೆ ಲಾ ಕೊನೈಸೆಜ್ ಪಾಸ್, ಓ ಟ್ರೆಸ್ ಪಿಯು, (ಪಾರ್ ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್ ಸಿ ವೌಸ್ ಎಕ್ರಿವೆಜ್ ಎ ಅನ್ ಹೋಟೆಲ್), ವೌಸ್ ಮೆಟ್ರೆಜ್ ಸೀಲ್ಮೆಂಟ್: ಮೇಡಮ್, ಓ ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

Si c'est quelqu'un de votre ậge que vous connaissez, vous l'appellerez par son prénom. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಚೆರ್ ಪಿಯರ್, ou ಮಾಚೆರೆ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್.

ಉನೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯೂ ವೌಸ್ ಕಾನೈಸೆಜ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ: ವೆಯುಲ್ಲೆಜ್ ಅಗ್ರಿಯರ್, ಚೆರೆ ಮೇಡಮ್, ಎಲ್'ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ ರೆಸ್ಯೂಟಿಯುಕ್ಸ್.

ಅನ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಕ್ಯು ವೌಸ್ ಕಾನೈಸೆಜ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ: ರೆಸೆವೆಜ್, ಚೆರ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಮೈಲ್ಯೂರ್ಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್.

ಕ್ವೆಲ್ಕ್ಯುನ್ ಕ್ಯೂ ವೌಸ್ ನೆ ಕಾನೈಸೆಜ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ: ರೆಸೆವೆಜ್, ಮಾನ್ಸಿಯೂರ್ (ಔ: ಮೇಡಮ್), ಎಲ್'ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ಯುಯೆಸ್; ou: Recevez, Monsieur (ou: ಮೇಡಮ್) l'expression de mes salutations distinguées.

ಪೋರ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ậge: ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಾಲೆಮೆಂಟ್, ಅವೆಕ್ ಟೌಟ್ ಮೊನ್ ಅಮಿಟಿಯೇ, ಜೆ ಟಿಎಂಬ್ರಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ., ಟೂಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಫ್ರೆಸೆಸ್ ಜೆಂಟಿಲ್ಸ್ ಕ್ವಿ ವೌಸ್ ಪಾಸ್ಸೆಂಟ್ ಪಾರ್ ಲಾ ಟೆಟೆ.

Qu'est-ce que vous allez écrire?

ಸೆಲಾ ಡಿಪೆಂಡ್… ಸಿ ವೌಸ್ ಎಕ್ರಿವೆಜ್ ರಿಮರ್ಸಿಯರ್ ಡು ಬಾನ್ ಅಕ್ಯೂಯಿಲ್ ಕ್ಯೂ ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ರೆಕ್ಯು ಚೆಜ್ ವೋಸ್ ಅಮಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್, ಕಮಿನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಟೌಟ್ ಡಿ ಸೂಟ್ ಪಾರ್ ಸೆಲಾ. Puis, racontez votre ವೋಯೇಜ್, ce qui s’est passé depuis que vous êtes rentré chez vous. ಡೆಮಾಂಡೆಜ್ ಆಸಿ ಡೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಡಿ ಟೌಸ್ ಸಿಯುಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂ
ವೌಸ್ ಅವೆಜ್ ಕಾನ್ನಸ್ ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್.

ಸಿ ವೌಸ್ ಎಕ್ರಿವೆಜ್ ಪೌರ್ ಅನೋನ್ಸರ್ ಕ್ಯು ವೌಸ್ ಅರಿಜ್ಜ್, ಸೋಯೆಜ್ ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ರೆಸಿಸ್: ಡೊನೆಜ್ ಎಲ್'ಹೆರೆ ಡಿ'ಅರಿವಿಯೇ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ಬ್ಯಾಟೌ, ಡಿ ಎಲ್'ಏವಿಯನ್ ಓ ಡು ಟ್ರೈನ್. Si les les gens chez qui vous allez ne vous ont jamais vu, dites-leur si vous êtes Grand ou petit, blond ou brun, ಇತ್ಯಾದಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ vous serez habillé. Ils vous trouveront ಜೊತೆಗೆ ಸೌಲಭ್ಯ. ವೌಸ್ ಪೌವೆಜ್ ನನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಯುನೆ ಫೋಟೋ.

Si vous écrivez à un ami ou à une amie, racontez-lui tout ce qui se passe d'intéressant ou d'amusant dans votre vie de tous les jours. ಪಾರ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್, vous continuerez le dialogue comme si vous étiez encore ensemble.

ಫೋನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾಗದವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ... ಧೈರ್ಯ ... ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಬರೆಯಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು ಇವೆ, ಅದು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ

ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹೊಸ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬರೆಯಬೇಕು.

ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಜನವರಿ 1 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು" ಎಂದು ಹಾರೈಸಲು ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಳಾಸದ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಮೇಡಮ್ ಜೀನ್ ಡುಪಾಂಟ್ 10, ಸ್ಥಳ

ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಾ 31 - ಟೌಲೌಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್

ಟೌಲೌಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ಹಾಟ್-ಗ್ಯಾರೊನ್ನೆ ವಿಭಾಗದ ಸಂಖ್ಯೆ 31. ನಿಮಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಲ್ಪೆಸ್-ಮಾರಿಟೈಮ್ಸ್, ಅಥವಾ ವೆಂಡೀ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಹೆಸರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹತಾಶೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗಳು ವಿಳಾಸದಾರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು?

ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಗಿಂತ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು: ಚೆರೆ ಮೇಡಮ್, ಅಥವಾ ಚೆರ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು), ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: ಮೇಡಮ್, ಅಥವಾ ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಚೆರ್ ಪಿಯರ್, ಅಥವಾ ಮಾಚೆರೆ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್.

ಮುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ: ರೆಸೆವೆಜ್, ಚೆರ್ ಮಾನ್ಸಿಯೂರ್, ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಮೈಲಿಯರ್ಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್. ವೆಯಿಲೆಜ್ ಅಗ್ರೀರ್, ಚೆರೆ ಮೇಡಮ್, ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ ರೆಸ್ಯೂಕ್ಯೂಕ್ಸ್.

ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ: ರೆಸೆವೆಜ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ (ಔ: ಮೇಡಮ್), ಎಲ್'ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು; ನೀವು: ರೆಸೆವೆಜ್, ಮಾನ್ಸಿಯೂರ್ (ಔ: ಮೇಡಮ್) ಎಲ್'ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಸೆಲ್ಯುಟೇಶನ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ಯೂಯೆಸ್.

ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ: ಟ್ರೆಸ್ ಅಮಿಕಲ್ಮೆಂಟ್, ಅವೆಕ್ ಟೌಟ್ ಮೊನ್ ಅಮಿಟಿಯೆ, ಜೆ ಟಿ ಎಂಬ್ರಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್,

ಸೂತ್ರಗಳುಡಿ'ಮನವಿ'

ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ(ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿ): ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮೇಡಮ್.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ(ಆಡುಮಾತಿನ ಶೈಲಿ): ಚೆರ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಚೆರೆ ಮೇಡಮ್.

ಸಹ: ಚೆರ್ ಕಾನ್ಫ್ರೆರ್, ಮೊನ್ ಚೆರ್ ಫ್ರೆರ್, ಮಾ ಚೆರ್ ಟಂಟೆ, ಮೊನ್ ಚೆರ್ ವಿಕ್ಟರ್, ಚೆರ್ ಜೀನ್,...

ಲೆಸ್ ಫಾರ್ಮುಲಾಸ್ ಡಿ ಪೊಲಿಟೆಸ್ಸೆ

ಪುಸ್ತಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ

ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ

"ಸಹೃದಯ"

"ಬೈನ್ ಸೌಹಾರ್ದತೆ"

"ಕಾರ್ಡಿಯಲ್ಮೆಂಟ್ ವಾಟ್ರೆ"

"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ"

"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು"

ಸ್ನೇಹಪರ

"ಸೆಲ್ಯೂಟ್" ಅತ್ಯಂತ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ,

"ಗ್ರೋಸ್ ಬೈಸಸ್"

"ಬೈಸಸ್" ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ

"ಎ ಬಿಯೆಂಟಾಟ್"

"ಎ ಲಾ ಪ್ರೊಚೈನ್"

"ಎ ಪ್ಲಸ್ ಟಾರ್ಡ್" ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

"ಎ ಪ್ಲಸ್", ಮತ್ತು ಸಹ

“+” (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು-ಕ್ಲೀಷೆ

ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲ ಹೆಸರು ನಗರ, ದಿನಾಂಕ

ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್...

ಉದ್ದೇಶ: ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿನಂತಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್,

ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವಾರು ಉಳಿಯುವ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ಬಳಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ನನ್ನ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,

ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲ ಹೆಸರು

« Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. »

"ಜೆ ವೌಸ್ ಪ್ರೀ ಡಿ'ಅಗ್ರೀರ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮೆಸ್ ರೆಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಸೆಲ್ಯೂಟೇಶನ್ಸ್." »

“ಜೆ ವೌಸ್ ಪ್ರೀ ಡಿ'ಆಗ್ರೀರ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಡಿ ಮಾ ಕಾನ್ಸಿಡೆರೇಶನ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ಯೂಯೆ. »