ಟ್ರಾಮ್ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಿಗೆ ಹೋಗಿದೆಯೇ? ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳು: ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ

ಹಾರುವ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ರಹಸ್ಯ
ಅಥವಾ
ಕ್ಲಾಸ್ ಎ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಲ್ಲಿ "ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್"
...........

1. ಟ್ರಾಮ್ ಇತ್ತು?
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರೇ, "ಎ" - ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಅನ್ನುಷ್ಕಾ" ಮಾರ್ಗದ ಸಾಧಾರಣ ಮಾಸ್ಕೋ ಟ್ರಾಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ಗಂಭೀರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಹುಪಾಲು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಎರ್ಮೋಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಮ್ ಓಡಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ (ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರ ಚಕ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಡಿ ಬದಲಾಯಿತು) , Bronnaya ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ!

ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಕೆಲವರು ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಯಾವುದೇ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ! 1931 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶಾಯ್ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯೂರಿ ಎಫ್ರೆಮೊವ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ: "ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಚೌಕದ ಬೇಲಿ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಮ್ಗಳು ಓಡಲಿಲ್ಲ." ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ನೆಲೆಸಿದ ಸಡೋವಾಯಾದಲ್ಲಿನ ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 1912 ರಿಂದ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಟಾಲಿಯಾ ಕೊಂಚಲೋವ್ಸ್ಕಯಾ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಟಟಯಾನಾ ಲಪ್ಪಾ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಪಾರ್ಶಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:

“...ಟ್ರಾಮ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಡೋವಾಯಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರ ಬಳಿ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ... ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಇತರ "ಸ್ಥಳೀಯರು" ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಬರಹಗಾರ V. A. ಲೆವ್ಶಿನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: “ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನು [ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್] ನನ್ನನ್ನು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಬಳಿ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ತುಣುಕನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಡಿಮೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ-ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಲಿಯ ಹಿಂದೆ, ಚೌಕವನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಲೆವ್ಶಿನ್ ನಡುವಿನ ಈ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳು 1923-1924 ರ ಹಿಂದಿನದು, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ 33 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಲೆವ್ಶಿನ್ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೆವ್ಶಿನ್ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲೆವ್ಶಿನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. S. ಪಿರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, "ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಅಥವಾ ಟ್ರಾಮ್ ಆನ್ ದಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ" ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಸಂದೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು: "ಏನು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ತುಣುಕು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ. ಸಂಜೆ, ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್, ಮತ್ತು ಮನೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನ, ಮತ್ತು ಕೊಳವಿದೆ. "ಕಡಿಮೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ-ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಲಿ" ಮತ್ತು "ಚದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಗಿದ ನರಗಳ ಟ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳು" ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಾಗಿವೆ ... 1971 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೆವ್ಶಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, "ಟ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳು ಚೌಕದ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಗುತ್ತವೆ. "ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓದಿದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು."

ಟಟಯಾನಾ ಲಪ್ಪಾ-ಕಿಸೆಲ್ಗೋಫ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆವ್ಶಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: “ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋದೆವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆದಂತೆ 1922 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ 1924 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ. ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಲೆವ್ಶಿನ್ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ತದನಂತರ ಟಟಯಾನಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಲೆವ್ಶಿನ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾಗರಿಕರೇ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ...

ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ - ಬರಹಗಾರ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸಿನ್, ಅವರು ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರ ಮೇಲೆ ಟ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು "ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು": "ಹುಡುಗನಾಗಿ<...>ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ತೆವಳಿದ್ದೇನೆ<…>ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೇ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ<…>ಆದರೆ ಈ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದರ ಬಳಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲು ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ<… >ಮತ್ತು ಇವು ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ<…>ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ<…>ನಾನು ಈ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ನ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ<…>ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ಮತ್ತು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್, ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ನ ತಿರುವು, ಮತ್ತು "ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!" ಎಂಬ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಬಾಕ್ಸ್-ಬಾಕ್ಸ್ ... ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿವ್ಟ್ಸೆವ್ ವ್ರಾಝೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಸನವಿತ್ತು, ಅದೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಇತ್ತು. ಟ್ರಾಮ್ ಕಮಾನಿನ ಮೇಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು: "ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ."

ಇದು ತುಂಬಾ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಕನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಅಥವಾ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮರೆವಿನ ಫಲಿತಾಂಶ. ಎಸಿನ್ ಅವರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನು “ಟ್ರಾಮ್ ತಿರುವು” ಮತ್ತು “ಬಾಕ್ಸ್-ಬಾಕ್ಸ್” ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದನು? "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು" ಎಂಬ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ಅದು 1945 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ! ಆದರೆ ಟ್ರಾಮ್ ಕಮಾನುಗಳ ಮೇಲಿನ "ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ" ಯಾವುದೇ "ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್" ಶಾಸನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಶಾಸನಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲದ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಓದುತ್ತಾರೆ: "ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಲೆ ಪತನ," ಸರಳವಾಗಿ "ಎಲೆ ಪತನ" ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ, "ಯುಜ್." ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ "ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು" "ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!" ಬೌಲೆವರ್ಡ್ ರಿಂಗ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಶೇಷ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಆಚೆಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಬದಿಯ ಮುಂದೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ನಿಂತಿವೆ. ಟ್ರಾಮ್ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆ ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗುತ್ತವೆ. "ಆರ್ಕ್ ಮೇಲೆ" ಅವರು "ಮಿಂಚು" ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ವರ್ಷ, 1945 ರಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ ಯೆಸಿನ್ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾದಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.

ಅಂದಹಾಗೆ, 1945 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ ಪಿರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: “ನಂತರ, 1945-1946ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಸ್ಕೋದಾದ್ಯಂತ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಏರಿದ ನಂತರ, ನಾವು ನಡೆದೆವು ನಾವು ಎರ್ಮೊಲೇವ್ಸ್ಕಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕೊಳಕ್ಕೆ ನಡೆದೆವು ಮತ್ತು ಮಲಯ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಕಡೆಗೆ ಸಡೋವಾಯಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆವು. ಹಿಮ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಳಿಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಎರ್ಮೊಲೇವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ಛೇದಕದಲ್ಲಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ.

1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್ ಯೂರಿ ಫೆಡೋಸಿಯುಕ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಬೆಳಗಿನ ಬಣ್ಣವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ...". ಲೇಖಕ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, 1932 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು “ಎ” ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: “... ಆದರೂ ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೊರೆದ “ಅನ್ನುಷ್ಕಾ” ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಸುಮಾರು 40 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದರ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೇಖೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಅನ್ನುಷ್ಕಾ" ಎರ್ಮೋಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಎರ್ಮೋಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೋನಾಯಾದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಓಡಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ! ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖಕರ ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ (ಮಾಸ್ಕೋದ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಈ ವಾದವು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ). ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಬ್ರೋನಾಯಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪುರಸಭೆ (ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಕಾಲ ಅಥವಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ) ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ: “... ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾರಣ ... ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1941 ರವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾರಿಗೆ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

ಇಲ್ಲ, ನಿಜ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಜ್ಞ - ಅನಾಟೊಲಿ ಝುಕೋವ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್. ಅವರು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು (ಅವರ ಮನೆಯ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ): “ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನ್ನಾಯಾದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು! ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಝುಕೋವ್ ನಿಗೂಢ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ದಾಖಲೆ, ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಗ್ಲಾವ್ಮೋಟ್ರಾನ್ಸ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಬಿ. ಮಯಾಗ್ಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ<...>ಟ್ರಾಮ್ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು ಇವೆ! ಅಂತಹ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವು ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಾರಿಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ನಿಜ, ಮೈಗ್ಕೋವ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅಜ್ಞಾತ “ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರ” “ನೆನಪುಗಳ” ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು: “ಟ್ರಾಮ್ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ. ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿ ಡಿಪೋವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ<…>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಟ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಜೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ: ಇದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಅಲ್ಲ.

ನಿಗೂಢ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಇದು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಾಗಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ: ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ಸ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಟ್ರಾಮ್ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು? ಸರಿ, ಸರಕು ರೈಲು ಓಡುತ್ತಿತ್ತು - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅದನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕಾರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಚಕ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ! ಅದೇ ರೀತಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಿಶಾ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಸರಕು ಟ್ರಾಮ್ ಸ್ಟಾಪ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ)!

ತದನಂತರ, ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ, "ಸರಕು ಟ್ರ್ಯಾಮ್" ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವೂ ಸಹ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂದೇಹವಾದಿ ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಮಾಸ್ಕೋದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸರಕು ಮತ್ತು ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು? 22 ರೌಶ್ಸ್ಕಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು? ರೌಶ್ಸ್ಕಯಾ, 22 - ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿಟಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ ಕಮಿಟಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ಸಾರಿಗೆ ಕಚೇರಿಯ ವಿಳಾಸ, ಇದು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಯಾಗ್ಕೋವ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಯುದ್ಧಪೂರ್ವದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳು "ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ" ಸಹ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಮ್ ಕಾರುಗಳು ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ "ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದವು", ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಪಾಸಣೆ, ದುರಸ್ತಿ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ), ತೊಳೆದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಯಶಃ, "ಅಧಿಕೃತ" ಹಳೆಯ ಸಮಯದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಟ್ರಾಲಿಬಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಈಗಲೂ ಡಜನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುದಾರಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮೈಗ್ಕೋವ್, "ಕಬ್ಬಿಣದ" ವಾದವಾಗಿ "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ" ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ "ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳ" ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು "ಡೌಸಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು" ಬಳಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಡೌಸಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿಯ ಕಲ್ಲು, ಮಣ್ಣಿನ ಪದರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ: ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳು, ಖನಿಜ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹುಡುಕಾಟಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದೇ ನಿಗೂಢ ಟ್ರಾಮ್ನ ಹಳಿಗಳು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಲೈನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ: "ಹಳಿಗಳು ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು<…>ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಬೇಲಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು<…>ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ಗೆ<…>ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಹಿಂದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂತರವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾಮ್ "ಕೂಗು ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವ" ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ನಾಯಕನ ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಮೀಟರ್ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಅದೇ ಕಪಟ ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಈ "ಸಾಕ್ಷ್ಯ" ವನ್ನು ಸ್ಮಿಥರೀನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ: "ಬಯೋಲೊಕೇಟರ್ ಟ್ರಾಮ್ ಹಳಿಗಳನ್ನು "ಅನುಭವಿಸಲು", ಅವರು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಪದರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗದ ವಾರ್ಷಿಕ "ಉತ್ಖನನ" ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಈ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಲಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವಲು ಮತ್ತು ಹಳಿಗಳನ್ನು Vtorchermet ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ? ನಂಬಲಾಗದ. ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಪದರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ಡೌಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ದೀರ್ಘ-ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದ ಬೇಲಿ ("ಈಗ ಕಾಲುದಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ"), ರೇಖೆಯ "ವೇಗವರ್ಧನೆ" ವಿಭಾಗದ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಹೇಳಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಶಾದಾಯಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಡೌಸಿಂಗ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಕಾರಣವೆಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನಿಲ್ಲಿಸು-ನಿಲ್ಲಿಸು! ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಿರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿತೃಪ್ರಧಾನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಇತ್ತು! ಎರಡು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಕೂಡ. ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಮಯಾಗ್ಕೋವ್ ಬರೆದ ಆ "ಅಂತರಗಳು" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಮಾತ್ರ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಕೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ - ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ! ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1907 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ M. ಪೊಪೊವ್ ಅವರ “ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟು” ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ: “TURNIQUE ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಒಂದು ಅಡ್ಡ, ಇದನ್ನು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಅಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ (ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಸೋವಿಯತ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ) ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅದೇ ವಿಷಯವು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜಿ ಆಂಡ್ರೀವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ "ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ" 1921 ರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

"ಅಪರಿಚಿತ ವಿಧ್ವಂಸಕರು ಗೊಗೊಲ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಪೀಠದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳ ಹುಲ್ಲುಹಾಸುಗಳನ್ನು ತುಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಡೋವಾಯಾದಲ್ಲಿನ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುವ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಅಪಘಾತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು. (ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಗೇಟ್-ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. , ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಿಂದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ "ಟ್ರಾಮ್ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?)".

"ಲಿಯೋಂಕಾ ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀವ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀವ್ (ಇರೋಫೀವ್) ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

"ಅವನು ಬಲಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಟರ್ನ್‌ಟೈಲ್ ಟರ್ನ್‌ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು ... ಎರಡನೇ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜಿಗಿದ."

ಕಥೆಯು ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಜೋಯಾ ಬೊರಿಸೊವ್ನಾ ಅಫ್ರೋಸಿನಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿವೆ:

"ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 8 ರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಎ ಟ್ರಾಮ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ರಿಂಗ್. ಮನೆಯನ್ನು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಅಗಲವಾದ ಕಾಲುದಾರಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಳಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎದುರು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವಿತ್ತು-ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ "ಇದು 20mm ಬಲವರ್ಧನೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ತಿರುಗುವ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೋಹದ ಕಂಬವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಏರಿಳಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು."

ಟ್ರ್ಯಾಮ್‌ಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಯಾವುದೇ ಬುಲೆವಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್‌ಸ್ಟೈಲ್‌ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿಶೇಷ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಕೋಲಾಹಲ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ! ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ ಯೂರಿ ಫೆಡೋಸಿಯುಕ್ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

"ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಜೀವನವು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸಂಜೆ - ಇನ್ನೊಂದು. ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನ ಹಗಲಿನ ನಿಯಮಿತರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿದಾರರು ... ಸಂಜೆ, ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗದ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ... ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಹತ್ತು ಜನರು ಒಂದೇ ಬೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಪ್ಪುಗೆ, ಚುಂಬನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

ಅಫ್ರೋಸಿನಾ ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

"ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಬೆಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಗಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ."

"ಭಯಾನಕ ಮೇ ಸಂಜೆ" ಯ "ಮೊದಲ ವಿಚಿತ್ರತೆ" ಯನ್ನು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಗಮನಿಸುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: "... ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನ್ನಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಯಾರೂ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. , ಯಾರೂ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ". ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದೇ ಫೆಡೋಸಿಯುಕ್ ಟರ್ನ್ಸ್‌ಟೈಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್‌ಟೈಲ್‌ಗಳು, ಟ್ರಾಮ್ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ: “ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.” ಟರ್ನ್ಸ್‌ಟೈಲ್‌ಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿವರಿಸಿದರು: ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂಡಿಗಳು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

ಆದ್ದರಿಂದ, ಟರ್ನ್‌ಸ್ಟೈಲ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ಸಾಲು ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಇತ್ತು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಮೈಗ್ಕೋವ್ನ ಈ "ಸಾಕ್ಷ್ಯ" ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಿಯೊನಿಡ್ ಪಾರ್ಶಿನ್ ಕೂಡ ಅಶುಭ ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು:

"ನಾನು ಲೆನಿಂಕಾದಲ್ಲಿ ಹಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳ ಸಾರಿಗೆ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಟ್ರಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಕೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್‌ನ ಫೋಟೋ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಬ್ರೋನಾಯ ಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ವದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಟ್ರಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಟ್ರಾಮ್ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ) ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಮೇ 13, 1981 ರಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ:
"ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇಲಾಖೆಯು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. ಝೆಲ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ, M. ಬ್ರೋನಾಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟ. ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಚ್.
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆರ್ಕೈವಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಐ.ಎಂ. ಕೊಮೊವ್."
ನನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಕೆ.ಎಂ. ಬಾರ್ಟೋಲೋಮ್ ಗರಿಷ್ಠ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸರಕು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಯ ಹಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಟ್ರಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಿಜ, ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಸಡೋವಾಯಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಓಡಿತು.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ: ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ (ಹಾಗೆಯೇ ಎರ್ಮೊಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ) ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಮ್ ಓಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ: ಮಾಸ್ಕೋ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್, 1920 ರ ದಶಕ.

ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ -

ಮಾಸ್ಕೋ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಮತ್ತು "ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಡಾಗ್" ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಜಾಗ್ರಾನಿಟ್ಸಾ" ಪೋರ್ಟಲ್ ಬೆಲೋಕಮೆನ್ನಾಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

1

ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: "ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬಿಸಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ನಾಗರಿಕರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ...". ಟ್ರಾಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್‌ಗೆ ನಾಂದಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಯಿತು.

ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ - ಇದು ಶುದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ. ಆದರೆ ಕೊಳಗಳಿದ್ದವು! 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮೇಕೆ ಸ್ವಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜಲಾಶಯಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ 200 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ತುಂಬಿದವು. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಉಳಿದಿರುವ ಜಲಾಶಯವು ಇಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಫೋಟೋ: strana.ru
ಫೋಟೋ: kinopoisk.ru
ಫೋಟೋ: kinopoisk.ru 2

ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗ "ಅನುಷ್ಕಾ"

ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ "ಅನ್ನುಷ್ಕಾ" ಮೂಲಕ ಕಲುಜ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಿಂದ ಚಿಸ್ಟಿ ಪ್ರುಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ರಿಂಗ್ ("ರಿಂಗ್ ಎ") ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿದ ಮಾರ್ಗದ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಮಸ್ಕೋವೈಟ್‌ಗಳು ಸ್ವತಃ ನೀಡಿದರು - ಅದೇ ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೈಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ ಅದೇ ಅನ್ನುಷ್ಕಾ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

ಇಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹೆಸರು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನ ಘಟನೆಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಟ್ರಾಮ್-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಿಗೆ ನಡೆದಾಡಲು ಹೋಗುವ ಯಾರಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ಫೋಟೋ: ವಿಕ್ಟರ್ ಪಾಲಿಯಕೋವ್

ಮಾಸ್ಕೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ವಿಡಂಬನೆ

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ರಾಜಧಾನಿಯ ವಿಡಂಬನೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಟ್ರಯಂಫಲ್ನಾಯಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿದೆ, 2. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮಾಟಮಂತ್ರದ ಭವ್ಯವಾದ ಅಧಿವೇಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮಹಾನ್ ಬಹಿರಂಗವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

ಥಿಯೇಟರ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿ, "ಕೆಟ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್" ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, 1926 ರವರೆಗೆ ನಿಕಿಟಿನ್ ಸರ್ಕಸ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು 1926 ರಿಂದ 1936 ರವರೆಗೆ - ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ನಿಲುಸ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಹ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ - ವರೇನುಖಾ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅದೇ ಉದ್ಯಾನವನ.

ಫೋಟೋ: northern-line.rf
ಫೋಟೋ: biletleader.ru 4

ಸ್ಪಾಸೊ ಹೌಸ್

1935 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್" ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ವಾಗತ - ಸುಮಾರು 400 ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಈವೆಂಟ್ ಮೂಲಕ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್..." ನಲ್ಲಿ "ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ವಸಂತ ಚೆಂಡು" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಈವೆಂಟ್ ಸ್ಪಾಸೊ ಹೌಸ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಸ್ಪಾಸೊಪೆಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್, 10, ಹಿಂದಿನ ವೊಟೊರೊವ್ ಮಹಲು, ಈಗ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಹಳೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 1915 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸ್ಮಾರಕವು ಬಹಳ ನಿಗೂಢ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1946 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ, ಆಲಿಸುವ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಮರದ US ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ! ರೆಗಾಲಿಯಾ ಈಗ CIA ಸ್ಪೈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ.

ಫೋಟೋ: wikimedia.org
ಫೋಟೋ: dominterier.ru
ಫೋಟೋ: ರಾಗುಲಿನ್ ವಿಟಾಲಿ 5

"ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಹೌಸ್"

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಮನ್ಸುರೊವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್, 9 ರಲ್ಲಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮನೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಅದು ಮಾಸ್ಟರ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು! “ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಕಿಟಕಿಗಳು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬೇಲಿಯ ಕೆಳಗೆ, ನೀಲಕಗಳು, ಲಿಂಡೆನ್ ಮತ್ತು ಮೇಪಲ್ಸ್ ಇವೆ ... " ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲಾವಿದ ಟೊಪ್ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅಂದಹಾಗೆ, ಮಾಲಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು.

ಫೋಟೋ: stasyakalita.livejournal.com 6

"ಕೆಟ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್": M. A. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ರಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ

10 ಬೊಲ್ಶಯಾ ಸಡೋವಾಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ "ಕೆಟ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್" ಒಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಎರಡು ನೈಜ-ಜೀವನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ನಂ. 34 ಮತ್ತು ನಂ. 50, ಅವರ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ (“ನನಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ... ").

"ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಂ. 50" ನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಿಚಿಸ್ಟೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮನೆ ನಂ. 13 ರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಆಭರಣಕಾರ ಫೇಬರ್ಜ್ನ ಸಂಬಂಧಿ ಒಮ್ಮೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

ಬೊಲ್ಶಯಾ ಸಡೋವಾಯಾ, 10 ರಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮಿಲ್ಕೊವ್ ಅವರು 1903 ರಲ್ಲಿ ಡುಕಾಟ್ ತಂಬಾಕು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಇಲ್ಯಾ ಪಿಗಿನ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವು ಆ ವರ್ಷಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇದೆ.

ಫೋಟೋ: moscowwalks.ru ಫೋಟೋ: in-moskow.livejournal.com

"ಕಲಾಬುಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೌಸ್"

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳು ಓಸ್ಟೊಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಮಹಲು, "ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬೇಸ್ಮೆಂಟ್" (ಪಾಶ್ಕೋವ್ ಹೌಸ್), ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಹೌಸ್, ಅರ್ಬತ್, ಟೋರ್ಗ್ಸಿನ್, ಬ್ರುಸೊವ್ ಲೇನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಗಾರ್ಡನ್, ಮೆಟ್ರೋಪೋಲ್ ಹೋಟೆಲ್, ಡೊರೊಗೊಮಿಲೋವ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ ...

ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು - ಸಂಖ್ಯೆ 24, ಪ್ರಿಚಿಸ್ಟೆಂಕಾದಲ್ಲಿದೆ. ಪೌರಾಣಿಕ "ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಡಾಗ್" ನಿಂದ "ಕಲಬುಖೋವ್ ಮನೆ" ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ದಂಪತಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಫೋಟೋ: moscowwalks.ru

ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಲ್ಲಿನ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು, ವೆರೈಟಿ ಥಿಯೇಟರ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ... ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆ ಸ್ಮರಣೀಯ ಸಂಜೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು "ನೆಲದ ಮೇಲೆ" ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಆದ್ದರಿಂದ,

ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬಿಸಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ನಾಗರಿಕರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಬರಹಗಾರರು ಮೊದಲು "ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್" ಎಂಬ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಬೂತ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಈ ಇಬ್ಬರು ನಾಗರಿಕರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮಾಸೊಲಿಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಮ್ಯಾಸೊಲಿಟ್ ಇರುವ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಹೌಸ್‌ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆರ್ಜೆನ್ ಹೌಸ್, 25 ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಲಸ - ಸಂಜೆ ಸಭೆಯ ಮೊದಲು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕವಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿ. ಗೆಂಟ್ಜೆನ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ನೀವು ಮಾಲಿ ಕೊಜಿಖಿನ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು - ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಬೀದಿಯು ಕೊಳದ ಪೂರ್ವ ಮೂಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಸೊಲಿಟ್‌ನಿಂದ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನಕ್ಕೆ ಸಂಭವನೀಯ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು.

ಈ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮತ್ತು ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿ "ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್" ಬೂತ್ ಇತ್ತು.

ಸಭೆಯ ತಡವಾದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ - ಇಂದಿನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 22.00 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಸಭೆಯು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಆದರೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವಿಲ್ಲಿ-ನಿಲ್ಲಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಕಲಿತರು: ಸ್ವತಃ ಸಂಭವನೀಯ ಕರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮಂತ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸರಪಳಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.

ಕೆಲಸದ ದಿನದ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಸಂಜೆ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಎರಡನೇ, ರಾತ್ರಿ ಭಾಗದ ಮೊದಲು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮಾಸೊಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗಿದವು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 2: ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮತ್ತು ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರು - ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಡಕ್ಕೆ? ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:

ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಲಯ ಬ್ರೋನ್ನಯ ಬೀದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ಇಡೀ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ... ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬೆಂಚಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ವಿದೇಶಿಗರು ಅವರತ್ತ ಓರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಬೆಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು.
...
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? - ವಿದೇಶಿಗನು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಗಾದರೂ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ದೂರ ಹೋದರು; ವಿದೇಶಿ ಕುಶಲವಾಗಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತು ತಕ್ಷಣ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ನೆಲೆಸಿದರು.

ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಂಚ್‌ನ ನಿಖರವಾದ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾದಲ್ಲಿನ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 32 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೈಜತೆಯನ್ನು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಮಹತ್ವದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ "ಅದೇ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಂಚ್" ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. .

ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಂಚ್.

ಅವಳು ಬೇರೆ ಕೋನದಿಂದ ಬಂದವಳು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವ ಮೂರನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ರಿಂಗ್" ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು? ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ:

ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ... ಬ್ರೋನಾಯಾ ಮತ್ತು ಎರ್ಮೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್‌ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ... ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಟ್ರಾಮ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಎರ್ಮೊಲೇವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಬ್ರೋನಾಯಾಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಹಾಕಿದ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಿರುಗಿತು. ತಿರುಗಿ ಸೀದಾ ಹೋಗುವಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಕರೆಂಟು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು, ಕೂಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುವ ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎರ್ಮೊಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅದು, ಎರ್ಮೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನ್ನಾಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅದು, ಸರದಿ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ "ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ತಳ್ಳಲು" ಟ್ರಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಲಂಬವಾಗಿರುವ ಮಲಯ ಬ್ರೋನ್ನಾಯ ಅಲ್ಲೆ ವಿರುದ್ಧ ಅಂತರವಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಇದೆ.

ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿರ್ಗಮನದ ಸ್ಥಳ...

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜವನ್ನು ಎರಡು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗದ ಶಿಬಿರಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಪರಸ್ಪರರ ವಾದಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಮಿಯದ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಒತ್ತುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾತ್ಬಾಲ್ಡ್ "ಯಾರು ಹೊಣೆ?" ಮತ್ತು "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗತಿಕ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, "ಡಯಾಟ್ಲೋವ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?" ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಟ್ರಾಮ್ ಓಡಿದೆಯೇ?"

ಮತ್ತು ಡಯಾಟ್ಲೋವೈಟ್‌ಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಶೋಧಕರು ದುರಂತದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಟ್ರಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು: ಅವನು ನಡೆದನು ಅಥವಾ ಅವನು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ .

ನಾನು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಟ್ರಾಮ್ ಎಂದಿಗೂ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಮಾರ್ಗಗಳು.

ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕ್ಷಮಾಪಕರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿಕೆಯಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಎರಡನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಡೌಸಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು, ಬಳ್ಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹಳಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚೌಕದ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಟೇಬಲ್ ಇತ್ತು, ಅದರ ಹ್ಯಾಂಡ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಕಾ ಲೀಟರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದರು. ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆ. ಆದರೆ ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನ್ನಾಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕೊಳದ ಸುತ್ತಲೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾದ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು (ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಮೊದಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾವು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸೋಣ

ನೀಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ಅವಧಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ

ಟ್ರಾಮ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಯಿತು:

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತಿರುಗುವ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಕೈ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಕಾಲು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಚಲಿಸಿತು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಹಳಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿಜಾರಾದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅನ್ನು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಕೈಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಕಲೆ ಹಾಕಬಹುದು. ತಿರುಗುವ ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, MASSOLIT ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕ್ಲೀನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ರೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ತೈಲ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾ, ಅವರ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಎಣ್ಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿತು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ರಷ್ಯಾದ ರೂಲೆಟ್ ಆಡಿದರು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು, ಆದರೆ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಟರ್ನ್ಟೇಬಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಓದುಗ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: "ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು." ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಟ್ರಾಮ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಎರ್ಮೋಲೇವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಬ್ರೋನಾಯಾಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಹಾಕಿದ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಿರುಗಿತು. ತಿರುಗಿ ಸೀದಾ ಹೋಗುವಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಕರೆಂಟು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು, ಕೂಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿತು.

ಆ. ತಿರುವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಂಶೋಧಕರ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲಿಟ್ವಿನೋವ್ ಅವರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ

ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕೊಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಮಾರ್ಗವು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಇಲ್ಲೂ ತಿರುಗುಬಾಣ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ:

"ಸರಿ, ಸರಿ," ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂತೋಷವಾಗದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಕವಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ, ಅವರು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಬ್ರೋನಾಯಾ ಮತ್ತು ಎರ್ಮೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ......

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಮೂರ್ಖ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.

- ನೀವು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನಾಗರಿಕರೇ? - ಚೆಕ್ಕರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿರುಕುಗೊಂಡ ಟೆನರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದನು, - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ. ಹಿಂದಿನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ನೀವು ಕಾಲು ಲೀಟರ್ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬೇಕು! - ನಸುನಗುತ್ತಾ, ವಿಷಯವು ಅವನ ಜಾಕಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದಿದೆ.

ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಭಿಕ್ಷುಕ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ಓಡಿ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬೆಳಕು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮಿದಾಗ ಅವನು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು: "ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!" ಎಂಬ ಶಾಸನವು ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿತು.

ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್ಟೇಬಲ್ನ ಸ್ಥಳದ ನಡುವೆ 25-30 ಮೀಟರ್ಗಳಿವೆ. ಕೊರೊವೀವ್ ಬರ್ಲಿಯೊಜ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೂಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು "ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಡ್ ಟೆನರ್" ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ. ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ. ವೀರರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು 5-6 ಮೀಟರ್ ಮೀರದಿದ್ದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ 10-15 ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

ಹಾಗಾಗಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ವಸ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕುವವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವಸ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಸಾವಿನ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಮತ್ತು ವಿವರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? 20 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟ್ರಾಮ್ಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ​​ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು. ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಶುದ್ಧವಾದವರ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ “ಅನ್ನುಷ್ಕಾ” ಇಂದಿಗೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಹಳೆಯ-ಸಮಯದ ನೆನಪುಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಅದರಲ್ಲೂ ಹಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ವಿಚಾರ ಬಂದಾಗ ಮಾನವನ ಸ್ಮೃತಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿ. ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಬಳಿಯಿರುವ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಪನೋರಮಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಕೂಡ ಒಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ ಅಲ್ಲ)))
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಟ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಚಿಸ್ಟ್ಯೆ ಪ್ರುಡಿಯಿಂದ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು? ಮೇಕೆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಗೆದ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಿಂದ, ಪೈಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಚೆರ್ಟರಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1930 ರ ದಶಕದ ಮಾಸ್ಕೋ ಓದುಗರಿಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಮಯಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರ್ಮೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮಲಯಾ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ "ಹೊಸದಾಗಿ ಹಾಕಿದ" ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿತು: "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಬರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಂಜದಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಂಬುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಡ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು 1932 ರಲ್ಲಿ ಚಿಸ್ಟೋಪ್ರುಡ್ನಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡೋಣ, ಕಟ್ಟಡ 3a, ಕಟ್ಟಡ 7. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ: ಹಳಿಗಳು, ಟ್ರಾಮ್, ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿಹ್ನೆ “ಬಿವೇರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾಮ್, ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ ಪಾದಚಾರಿ.

ಪಿ.ಎಸ್. ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

ಪಿ.ಪಿ.ಎಸ್. ಬಹುಶಃ ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ಎಣ್ಣೆಯ ಬಾಟಲ್?

ಮಾಸ್ಕೋ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವಿತ್ತು: ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ಅಂಗಳವಿತ್ತು, ಅದರಿಂದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ರಾಯಲ್ ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಗರದ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು: ದರೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಕ್ವಾಗ್ಮಿರ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಹೆರ್ಮೊಜೆನೆಸ್ ಅವರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಸ್ಲೋಬೊಡಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1683-1684 ರಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಜೋಕಿಮ್ ಅವರ ಆದೇಶದಂತೆ, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು 3 ಕೊಳಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೀನು ಪಂಜರಗಳು ಇದ್ದವು: ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದುಬಾರಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ. ಇದರ ಸ್ಮರಣೆಯು ಟ್ರೆಖ್ಪ್ರುಡ್ನಿ ಲೇನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

ಮಠಾಧೀಶರ ರದ್ದತಿಯ ನಂತರ, ಕೊಳಗಳು ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವಾಯಿತು. ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕೊಳಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಅಲಂಕಾರಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಕೊಳ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಉದ್ಯಾನವನ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1924 ರಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳ ಮತ್ತು ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ಸ್ ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಯೋನರ್ಸ್ಕೀ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಕೊಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಎರ್ಮೊಲೇವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಬ್ರೋನಾಯಾಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ಟ್ರಾಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಟ್ರಾಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಡೋವಾಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈಗ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮತ್ತು ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, "ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.

19 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಈ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ ಕೂಡ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು: "ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಗೇಟ್" ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ಮರದ ಮಂಟಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕರ್ ರೂಮ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1983-1985ರಲ್ಲಿ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.

ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ......ಹಿಂದೆ, ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಪ್ಪು ಮೇಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಸಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆ. ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.