ಹಾಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಅಧ್ಯಾಯ I
ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಟಿ
ನೆಲದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ಅಸಹ್ಯ, ಕೊಳಕು, ಒದ್ದೆಯಾದ ರಂಧ್ರ, ಹುಳುಗಳ ತುದಿಗಳು ಮತ್ತು ಓಜಿ ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಒಣ, ಬರಿಯ, ಮರಳಿನ ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ: ಅದು ಹೊಬ್ಬಿಟ್-ಹೋಲ್, ಮತ್ತು ಅದು ನೆಮ್ಮದಿ ಎಂದರ್ಥ.
ಇದು ದ್ವಾರದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಂಡಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ, ನಿಖರವಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗುಬ್ಬಿ ಇತ್ತು. ಸುರಂಗದಂತಹ ಟ್ಯೂಬ್-ಆಕಾರದ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು: ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸುರಂಗ, ಪ್ಯಾನಲ್ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲಹಾಸುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು, ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ - ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರ ಇಷ್ಟ. ಸುರಂಗವು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಬೆಟ್ಟ, ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅದರ ಹೊರಗೆ ತೆರೆದವು, ಮೊದಲು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ. ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ: ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು, ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗಳು (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು), ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್‌ಗಳು (ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಠಡಿಗಳು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದವು), ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳು, ಊಟದ ಕೋಣೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿವೆ . ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಠಡಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದವು (ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು), ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಆಳವಾದ ಸುತ್ತಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅವನ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನದಿಗೆ ಇಳಿಜಾರಾಗಿವೆ.
ಈ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್. ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್‌ಗಳು ದಿ ಹಿಲ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಸಮಯದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಬಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಗಳಿಸಿದನು-ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಅವನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ನ ತಾಯಿ… ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಎಂದರೇನು? ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಅವರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜನರಿಗಿಂತ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು (ಅಥವಾ) ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವಿರುವ ಕುಬ್ಜರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರು. ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ ಜನರು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಆನೆಗಳಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಮಾದವೆಸಗುತ್ತಾ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ವಿಧವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಹಳದಿ); ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪಾದಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ (ಇದು ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ); ಉದ್ದನೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಂದು ಬೆರಳುಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಊಟದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ). ಈಗ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಈ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ನ ತಾಯಿ - ಬಿಲ್ಬೋ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್‌ನ, ಅಂದರೆ - ಓಲ್ಡ್ ಟುಕ್‌ನ ಮೂರು ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಬೆಲ್ಲಡೋನಾ ಟುಕ್, ಹರಿಯುವ ಸಣ್ಣ ನದಿಯಾದ ವಾಟರ್‌ನಾದ್ಯಂತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡದಲ್ಲಿ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಟೇಕ್ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು (ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ತರಹದ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು - ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಟುಕ್-ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರು ಹೋಗಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್‌ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಜನವರಿ 3, 1892 ರಂದು, ಜಾನ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ರುಯೆಲ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬ್ಲೋಮ್‌ಫಾಂಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಅವರು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿ.ಎ. 1915 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂ.ಎ. 1919 ರಲ್ಲಿ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರೀತಿ ಎಡಿತ್ ಬ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು 1916 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಗರಿಕ ಕೆಲಸವು ಇಂದು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಲೀಡ್ಸ್ (1920-1925) ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ (1925-1959) ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಕಳೆದರು. ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ 1936 ರ ಉಪನ್ಯಾಸ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್: ದಿ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಹೊಸ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.

ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಚತುರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಿಣಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. 1977 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಿಲ್ಮರಿಲಿಯನ್, ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಾಯಾರಿಕೆಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ.

ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ದಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ (1937), ನಿಧಿಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಹೊರಟ ಜೀವಿಗಳಂತಹ ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಾಶಕರು 17 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ (1954-1955) ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಟೋಲ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಇದನ್ನು ದಿ ಹಾಬಿಟ್‌ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ BBC ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ದಿ ನೇಷನ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಲವ್ಡ್ ಬುಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಅವುಗಳೆಂದರೆ ದಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್, ದಿ ಟು ಟವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ 2001-2003ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪೀಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್‌ರಿಂದ ತೆರೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ಫಾರ್ಮರ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಮ್ (1949), ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಬೊಂಬಾಡಿಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ವರ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ (1962), ಟ್ರೀ ಅಂಡ್ ಲೀಫ್ (1964), ಸ್ಮಿತ್ ಆಫ್ ವೂಟನ್ ಮೇಜರ್ (1967). ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಮಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಸಿಲ್ಮರಿಲಿಯನ್, ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್‌ನ "ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್", ಅನ್‌ಫಿನಿಶ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎನ್‌ಮೆನರ್ ಮತ್ತು ಮಿಡಲ್-ಅರ್ತ್ (1980) ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಹ್ರಿನ್ ಸೇರಿವೆ.

J. R. R. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆ ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2, 1973 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು.

ಜಾನ್ ಆರ್ ಆರ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್ / ಜಾನ್ ಆರ್ ಆರ್ ಟೋಲ್ಕಿನ್

ಹೊಬ್ಬಿಟ್ / ಹೊಬ್ಬಿಟ್

ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ 10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕ

ಅಳವಡಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟು: I. B. Zagorodnyaya

ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಟಿ

ನೆಲದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಹುಳುಗಳ ತುದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಳಕು, ಒದ್ದೆಯಾದ ರಂಧ್ರವಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಒಣ, ಮರಳಿನ ರಂಧ್ರವಲ್ಲ: ಅದು ಹೊಬ್ಬಿಟ್-ಹೋಲ್, ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಸೌಕರ್ಯ.

ಇದು ದ್ವಾರದಂತಹ ದುಂಡಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗುಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಸುರಂಗದಂತಹ ಸಭಾಂಗಣವಿತ್ತು: ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸುರಂಗ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆಗ್ಗಳು ಇದ್ದವು - ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದೆ. ಸುರಂಗವು ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ - ದಿ ಹಿಲ್, ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅದರ ಹೊರಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮೊದಲು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು, ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗಳು, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ಗಳು, ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳು, ಊಟದ ಕೋಣೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಠಡಿಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಸುತ್ತಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅವನ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು, ನದಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ.

ಈ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್. ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್‌ಗಳು ದಿ ಹಿಲ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಗಳಿಸಿದರು - ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ನಮ್ಮ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ನ ತಾಯಿ... ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಎಂದರೇನು? ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಅವರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜನರಿಗಿಂತ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು (ಅಥವಾ) ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರು. ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಜನರು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಆನೆಗಳಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬು; ಅವರು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಹಳದಿ); ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪಾದಗಳ ಅಡಿಭಾಗವು ಚರ್ಮದಂತಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು, ಉದ್ದವಾದ ಕಂದು ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಬ್ಬಿಟ್ಸ್ ಆಳವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ನಗುವನ್ನು ನಗುತ್ತಾರೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಊಟದ ನಂತರ, ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ). ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಬಿಲ್ಬೋ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್‌ನ ಈ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ನ ತಾಯಿ ಬೆಲ್ಲಡೋನಾ ಟೂಕ್, ಓಲ್ಡ್ ಟೂಕ್‌ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು, ದಿ ವಾಟರ್‌ನಾದ್ಯಂತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ, ದಿ ಹಿಲ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಸಣ್ಣ ನದಿ. . ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಟೂಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು - ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟುಕ್-ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರು ದೂರ ಹೋಗಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ಬಿಲ್ಬೋ ಅವರ ತಂದೆ ಶ್ರೀ ಬಂಗೋ ಬ್ಯಾಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಬ್ಬಿಟ್-ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು (ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅವಳ ಹಣದಿಂದ), ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗ ಬಿಲ್ಬೋ, ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಟುಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು, ಅದು ಹೊರಬರುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಬೋ ಬ್ಯಾಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗುವವರೆಗೂ ಅವಕಾಶವು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ಬಿಲ್ಬೋ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ ಉದ್ದವಾದ ಮರದ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸೇದುತ್ತಾ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಗಂಡಾಲ್ಫ್ ಬಂದನು. ಗಂಡಲ್ಫ್! ಓಲ್ಡ್ ಟುಕ್ ನಿಧನರಾದಾಗಿನಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ದಿ ಹಿಲ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿಲ್ಬೋ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನನ್ನು ಕೋಲು ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಎತ್ತರದ ಮೊನಚಾದ ನೀಲಿ ಟೋಪಿ, ಉದ್ದವಾದ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲಂಗಿ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. "ಶುಭೋದಯ!" ಬಿಲ್ಬೋ ಹೇಳಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು: ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ತುಂಬಾ ಹಸಿರು. ಆದರೆ ಗಂಡಾಲ್ಫ್ ಉದ್ದವಾದ ಪೊದೆ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. "ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?" ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ನೀವು ನನಗೆ ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಯಸಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಅದು ಶುಭೋದಯ ಎಂದು ಅರ್ಥ; ಅಥವಾ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ”

"ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ," ಬಿಲ್ಬೋ ಹೇಳಿದರು. “ಮತ್ತು ಅದು ತಂಬಾಕಿನ ಪೈಪ್‌ಗೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಉತ್ತಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೈಪ್ ಇದ್ದರೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡೋಣ! ” ನಂತರ ಬಿಲ್ಬೋ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ಹೊಗೆಯ ಸುಂದರವಾದ ಬೂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.

"ಬಹಳ ಸುಂದರ!" ಗಂಡಾಲ್ಫ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಗೆ-ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

“ಖಂಡಿತ - ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ! ನಾವು ಸಾದಾ ಶಾಂತ ಜನರು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. "ಯಾರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಮ್ಮ ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಗಂಡಾಲ್ಫ್ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಮುದುಕ ಕದಲಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಲಿಗೆ ಒರಗಿ ನಿಂತನು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬೋಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾನುಕೂಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ ಬರುವವರೆಗೂ ಏನು ಹೇಳದೆ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

"ಶುಭೋದಯ!" ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!" ಈ ಮೂಲಕ ಮಾತುಕತೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

"ಈಗ ನೀವು 'ಶುಭೋದಯ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ" ಎಂದು ಗಂಡಾಲ್ಫ್ ಹೇಳಿದರು.

“ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ”

"ಹೌದು, ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸರ್ - ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಬೋ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಗಂಡಾಲ್ಫ್!”

“ಗಂಡಲ್ಫ್, ಗಂಡಾಲ್ಫ್! ಓಲ್ಡ್ ಟುಕ್‌ಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಡೈಮಂಡ್ ಸ್ಟಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಅಲೆದಾಡುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೀವು! ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಟಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಸಹವರ್ತಿ ನೀವು! ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ! ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ಭವ್ಯವಾದ! ಹುಚ್ಚು ಸಾಹಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋದ ಅನೇಕ ಶಾಂತ ಯುವ ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

"ನಾನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು?" ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದನು.

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ!"

"ಹೌದು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ! ಈಗ ಎರಡು ಬಾರಿ. ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿನೋದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ”

“ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಂದಲ್ಲ. ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ - ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ! ನಾಳೆ ಯಾಕೆ ಬೇಡ? ನಾಳೆ ಬಾ! ವಿದಾಯ!”

ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಿನ ಹಸಿರು ಬಾಗಿಲಿನೊಳಗೆ ಓಡಿತು.

"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕೇಳಿದೆ?" ಅವನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಕೇವಲ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಭಯದ ನಂತರ ಅವನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪಾನೀಯವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

ಗಂಡಲ್ಫ್ ಇನ್ನೂ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಆದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವರು ಹೊಬ್ಬಿಟ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ವೀರ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗೀಚಿದರು ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದರು.

ಮರುದಿನ ಬಿಲ್ಬೋ ಗಾಂಡಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಚಹಾ-ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಿಂಗ್ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು! ಅವನು ಧಾವಿಸಿ ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಸರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೇಕ್ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿದನು. "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ!" ಅವನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು, ಅದು ಗಂಡಲ್ಫ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ. ಅದು ಕುಬ್ಜವಾಗಿದ್ದು, ನೀಲಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಢ-ಹಸಿರು ಹುಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿದನು, ತನ್ನ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಪೆಗ್‌ಗೆ ನೇತುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು “ಡ್ವಾಲಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ!” ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೇಳಿದರು.