ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ "ಕೊನೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್" ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ 1844 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಹಿ ಹಾಸ್ಯ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚರಣಗಳು 1843 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಕವಿಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ (1894-1943) ರ ಅನುವಾದವನ್ನು 1934 ರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ: ಯೂರಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಜರ್ಮನ್ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಮತ್ತು ಹೈನ್ ಅವರ ಘನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು: ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಛಾಯೆಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ವಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅವರು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಸಹ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ, ಶಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ...
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ "ಕೊನೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್" ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ 1844 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಹಿ ಹಾಸ್ಯ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚರಣಗಳು 1843 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಕವಿಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ (1894-1943) ರ ಅನುವಾದವನ್ನು 1934 ರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ: ಯೂರಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಜರ್ಮನ್ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಮತ್ತು ಹೈನ್ ಅವರ ಘನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು: ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಛಾಯೆಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ವಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅವರು ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಹ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಉಚಿತ, ಶಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅನುಬಂಧವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು V.A ರ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರೋನಿನ್ "ಹೆನ್ರಿಚ್ ಹೈನ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್".
ಮರೆಮಾಡಿಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್. ಜರ್ಮನಿ. ಚಳಿಗಾಲದ ಕಥೆ
ಕವಿತೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯು 1843 ರ ಶರತ್ಕಾಲ-ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಳೆಯ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ, ಅವರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನವೆಂಬರ್ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ದುಃಖದ ಐಹಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆನಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಕಗೀತೆ ಹಾಡಿದಳು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕವಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಹಸಿರು ಬಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಜೀವ ನೀಡುವ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಚಿಕ್ಕವನು ರಾಗವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕವಿಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ನಗರ ಆಚೆನ್, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ. ಕವಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ಡ್ ಡಮ್ಮೀಸ್. ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಹದ್ದು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಕವಿ ಕಲೋನ್ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ರೈನ್ ವೈನ್‌ನಿಂದ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋದೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂತರ ನಗರ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೂವನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಪುರೋಹಿತರು. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೂಥರ್ ಉಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಕಲೋನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಾಂಟಿಸಂ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಕವಿ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅದಾದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಮೃದು, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಜರ್ಮನ್ನರು, ದುರಾಸೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಯಕನು ಕಲೋನ್‌ನಿಂದ ಹ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹೊರಟನು. ಕವಿ ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಹ್ಯಾಗೆನ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು, ಮತ್ತು ಕವಿ ತಕ್ಷಣ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಾಜಾ ಸಲಾಡ್, ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್, ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹೆರಿಂಗ್, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ಸ್, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಹೀರುವ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಕವಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹಸಿವಾಯಿತು. ಆಗ ವೇಗವುಳ್ಳ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಉಗಿ ಪಂಚ್ ತಂದಳು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಯೌವನ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾಡಿಯು ಟ್ಯೂಟೊಬರ್ಗ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ 9 BC ಯಲ್ಲಿ ಚೆರಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಹರ್ಮನ್. ಇ. ರೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ತನ್ನ ವೆಸ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ವಾಬಿಯನ್ನರನ್ನು ಕ್ವಿರೈಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್, ಫ್ಯಾಶನ್ ನಟಿ, ಉದಾತ್ತ ರೋಮನ್ನರಂತೆ ಟರ್ಪಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೂತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಡಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕವಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಡಿ ದುರಸ್ತಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ದುಃಖದಿಂದ ತೆವಳಿತು. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೈಂಡೆನ್ ಎಂಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೋಟೆಗೆ ಬಂದೆವು. ಅಲ್ಲಿ ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಅವನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಟೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಆಹಾರವನ್ನೂ ಗಂಟಲಿಗೆ ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋದನು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ಅವನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋದರು. ನಗರವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಅರಮನೆ ಇದೆ. ರಾಜನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ನಾಯಿಗೆ ಎನಿಮಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮೀನು, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಕವಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀದಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕವಿ ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಟೌನ್ ಹಾಲ್, ಸೆನೆಟ್, ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಕವಿಯು ಪ್ರಕಾಶಕ ಕಂಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೊರೆನ್ಜ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಿಂಪಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋದರು. ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಂಪೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಿಂಪಿ ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್‌ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅಪರೂಪ. ಕವಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಅವಳು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯಾದ ಹಮೋನಿಯಾ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು, ದೇವಿಯು ಕವಿಗೆ ರಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಅವನು, ದೇವಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಪದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಕವಿಯ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ದೇವಿಯು ಕೆಣಕಿದಳು. ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕವಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಳೆಯ ಮತಾಂಧರು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಜನರ ಪೀಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಯುವಕರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕವಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗದು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, http://briefly.ru/ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಶರತ್ಕಾಲ-ಚಳಿಗಾಲ 1843. ಕವಿಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. .
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನವೆಂಬರ್ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ದುಃಖದ ಐಹಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆನಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಕಗೀತೆ ಹಾಡಿದಳು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕವಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಹಸಿರು ಬಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಜೀವ ನೀಡುವ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಚಿಕ್ಕವನು ರಾಗವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕವಿಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ನಗರ ಆಚೆನ್, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ. ಕವಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ಡ್ ಡಮ್ಮೀಸ್. ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಹದ್ದು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಕವಿ ಕಲೋನ್ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ರೈನ್ ವೈನ್‌ನಿಂದ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋದೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂತರ ನಗರ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೂವನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಪುರೋಹಿತರು. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೂಥರ್ ಉಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಕಲೋನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಾಂಟಿಸಂ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಕವಿ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅದಾದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಮೃದು, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಜರ್ಮನ್ನರು, ದುರಾಸೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಯಕನು ಕಲೋನ್‌ನಿಂದ ಹ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹೊರಟನು. ಕವಿ ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಹ್ಯಾಗೆನ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು, ಮತ್ತು ಕವಿ ತಕ್ಷಣ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಾಜಾ ಸಲಾಡ್, ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್, ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹೆರಿಂಗ್, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ಸ್, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಹೀರುವ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಕವಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹಸಿವಾಯಿತು. ಆಗ ವೇಗವುಳ್ಳ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಉಗಿ ಪಂಚ್ ತಂದಳು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಯೌವನ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾಡಿಯು ಟ್ಯೂಟೊಬರ್ಗ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ 9 BC ಯಲ್ಲಿ ಚೆರಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಹರ್ಮನ್. ಇ. ರೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ತನ್ನ ವೆಸ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ವಾಬಿಯನ್ನರನ್ನು ಕ್ವಿರೈಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್, ಫ್ಯಾಶನ್ ನಟಿ, ಉದಾತ್ತ ರೋಮನ್ನರಂತೆ ಟರ್ಪಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೂತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಡಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕವಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಡಿ ದುರಸ್ತಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ದುಃಖದಿಂದ ತೆವಳಿತು. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಸಾಧಾರಣ ಕೋಟೆಯಾದ ಮೈಂಡೆನ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು. ಅಲ್ಲಿ ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಅವನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಟೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಆಹಾರವನ್ನೂ ಗಂಟಲಿಗೆ ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋದನು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ಅವನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋದರು. ನಗರವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಅರಮನೆ ಇದೆ. ರಾಜನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ನಾಯಿಗೆ ಎನಿಮಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮೀನು, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಕವಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀದಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕವಿ ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಟೌನ್ ಹಾಲ್, ಸೆನೆಟ್, ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಕವಿಯು ಪ್ರಕಾಶಕ ಕಂಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೊರೆನ್ಜ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಿಂಪಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋದರು. ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಂಪೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಮ್ಮ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಿಂಪಿ ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್‌ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅಪರೂಪ. ಕವಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಅವಳು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯಾದ ಹಮೋನಿಯಾ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು, ದೇವಿಯು ಕವಿಗೆ ರಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಅವನು, ದೇವಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಪದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಕವಿಯ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ದೇವಿಯು ಕೆಣಕಿದಳು. ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕವಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಳೆಯ ಮತಾಂಧರು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಜನರ ಪೀಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಯುವಕರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕವಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗದು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಆಯ್ಕೆ 2
ಕೆಲಸದ ಘಟನೆಗಳು 1843 ರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾನೆ, ನಾಯಕನು ಸುಮಾರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ. .
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸುದೀರ್ಘ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದರ ಉದ್ದೇಶವು ಕವಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹಾಡನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಲು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಗಡಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿದವು. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಕವಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ನಗರ ಆಚೆನ್, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ: ಮಿಲಿಟರಿ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ, ಅದೇ ದ್ವೇಷದ ಹದ್ದು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಯಕ ಅದೇ ದಿನ ಆಚೆನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟು ಸಂಜೆ ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ತಿಂದ ಆತನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಊರು ಸುತ್ತುವ ಯೋಚನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೂವನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂತರು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. ರೈನ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು; ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹ್ಯಾಗನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಸ್ತೆ ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದ ಕವಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ತಾಜಾ ಸಲಾಡ್, ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್, ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹೆರಿಂಗ್, ಮೊಟ್ಟೆ, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ಸ್, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಟ್ಯೂಟೊಬರ್ಗ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಗಾಡಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕವಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೋಟೆಯಾದ ಮೈಂಡೆನ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ "ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರಿಗೆ ಅಹಿತಕರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇಡೀ ದಿನ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾಯಕನೊಂದಿಗಿನ ಗಾಡಿ ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು. ಕವಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ಅದರ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಅರಮನೆಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ದಿನ ಅವಳು ತನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮೀನು, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸದಿರಲು, ಕವಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ನಗರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ, ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವು ಎಂಬುದು ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು: ಅವನ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ಮನೆಗಳು.
ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದ ನಂತರ, ನಾಯಕ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಲು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದನು. ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಲೇಖಕರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)
ಇತರ ಬರಹಗಳು:
- ವಿಂಟರ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಆಕ್ಟ್ I ಇಬ್ಬರು ಗಣ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ, ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ರಾಜ ಪೊಲಿಕ್ಸೆನೆಸ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಸಿಲಿಯ ರಾಜ ಲಿಯೊಂಟೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರು ಹುಡುಗರಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಬೇರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ರಾಜರು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದಾಗ, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಕಾಳಜಿಗಳು ಮುಂದೆ ಓದಿ ......
- ಅಟ್ಟಾ ಟ್ರೋಲ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಈ ಕವಿತೆ ಅಟ್ಟಾ ಟ್ರೋಲ್ ಎಂಬ ಕರಡಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು 1841 ರಲ್ಲಿ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಸಣ್ಣ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕೋಟೆರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮುಂದೆ ಓದಿ.......
- ಚಳಿಗಾಲದ ರಸ್ತೆ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ರಷ್ಯಾದ ಚಳಿಗಾಲವು ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಮುಳ್ಳು, ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಗಾಳಿ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದ ಬಿಳಿ ಪದರಗಳು, ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕೃತ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿಯ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದ. ಆಕರ್ಷಕ ಚಳಿಗಾಲವು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಯಾರೂ ಮುಂದೆ ಓದಿ......
- ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ತ್ಸಾರ್ ಬೆರೆಂಡಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಬೆರೆಂಡಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು, ತ್ಸಾರಿನಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದನು. ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿಂಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದು, ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮುಂದೆ ಓದಿ......
- ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ತ್ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ತ್ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬರಹಗಾರನು ಕವಿಗೆ ತನ್ನ ದಾದಿ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಆದರ್ಶವಾದ ಸಾಲ್ತಾನನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಕನಸುಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ತಂದೆ - ಪಾದ್ರಿ. ಈ ರಾಜನು ಮಾಡಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದೆ ಓದಿ......
- ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಕೆರೆಲ್ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಕೆರೆಲ್" ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಜೀವನ, ಅವರ ನಿಷ್ಕಪಟ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಂಚನೆ, ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರಹಗಾರನ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ಸರಳತೆಯಿಂದ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮುಂದೆ ಓದಿ......
- ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ಹೀರೋಸ್ A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನೇಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಲೇಖಕ. ಪೆನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ನೈಟ್ಸ್." ಯಾವ ರೀತಿಯ ದ್ವೇಷವಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಲೇಖಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮುಂದೆ ಓದಿ......
- ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ವಿಂಟರ್ ನೈಟ್" ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - 1913 ಮತ್ತು 1928. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕವಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ವಿಂಟರ್ ನೈಟ್" ಅನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು: ಪರಿಚಯ, ಮುಖ್ಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ ......
ಜರ್ಮನಿ. ವಿಂಟರ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಕವಿತೆ (1844) ಕ್ರಿಯೆಯು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ - 1843 ರ ಚಳಿಗಾಲ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹ್ಯಾಮ್, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ಕಾಡ್, ಸಿಂಪಿ, ಕಿತ್ತಳೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ನಿದ್ರೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದರೂ.
ಕವಿಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನವೆಂಬರ್ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ದುಃಖದ ಐಹಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆನಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಕಗೀತೆ ಹಾಡಿದಳು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕವಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಹಸಿರು ಬಟಾಣಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ. ಅವನು ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಜೀವ ನೀಡುವ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಚಿಕ್ಕವನು ರಾಗವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕವಿಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ನಗರ ಆಚೆನ್, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ಈ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ. ಕವಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಅದೇ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಕೊರೆಯುವ ಡಮ್ಮೀಸ್. ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ಅವನು ಹದ್ದು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಕವಿ ಕಲೋನ್ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ರೈನ್ ವೈನ್‌ನಿಂದ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋದೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂತರ ನಗರ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೂವನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಪುರೋಹಿತರು.
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೂಥರ್ ಉಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಕಲೋನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಾಂಟಿಸಂ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಕವಿ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅದಾದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಮೃದು, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಜರ್ಮನ್ನರು, ದುರಾಸೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಯಕನು ಕಲೋನ್‌ನಿಂದ ಹ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹೊರಟನು. ಕವಿಗೆ ಸ್ಟೇಜ್ ಕೋಚ್ ಹಿಡಿಯಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಹ್ಯಾಗೆನ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು, ಮತ್ತು ಕವಿ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ತಾಜಾ ಸಲಾಡ್, ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್, ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹೆರಿಂಗ್, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ಸಾಸೇಜ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ಸ್, ಗೂಸ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಕವಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹಸಿವಾಯಿತು. ಆಗ ವೇಗವುಳ್ಳ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಉಗಿ ಪಂಚ್ ತಂದಳು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಯೌವನ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾಡಿಯು ಟ್ಯೂಟೊಬರ್ಗ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ 9 BC ಯಲ್ಲಿ ಚೆರಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಹರ್ಮನ್. ಇ. ರೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ತನ್ನ ವೆಸ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ವಾಬಿಯನ್ನರನ್ನು ಕ್ವಿರೈಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್, ಫ್ಯಾಶನ್ ನಟಿ, ಉದಾತ್ತ ರೋಮನ್ನರಂತೆ ಟರ್ಪಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೂತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಡಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕವಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಡಿ ದುರಸ್ತಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ದುಃಖದಿಂದ ತೆವಳಿತು. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೈಂಡೆನ್ ಎಂಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೋಟೆಗೆ ಬಂದೆವು.
ಅಲ್ಲಿ ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಅವನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಟೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಆಹಾರವನ್ನೂ ಗಂಟಲಿಗೆ ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋದನು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ಅವನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋದರು. ನಗರವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಅರಮನೆ ಇದೆ. ರಾಜನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ನಾಯಿಗೆ ಎನಿಮಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮೀನು, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಕವಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀದಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕವಿ ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಟೌನ್ ಹಾಲ್, ಸೆನೆಟ್, ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಕವಿಯು ಪ್ರಕಾಶಕ ಕಂಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೊರೆನ್ಜ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಿಂಪಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋದರು.
ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಂಪೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಿಂಪಿ ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್‌ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅಪರೂಪ. ಕವಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಅವಳು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯಾದ ಹಮೋನಿಯಾ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು, ದೇವಿಯು ಕವಿಗೆ ರಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಅವನು, ದೇವಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಪದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಕವಿಯ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ ದೇವಿಯು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
ಕವಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಳೆಯ ಮತಾಂಧರು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಜನರ ಪೀಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಯುವಕರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕವಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗದು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಶರತ್ಕಾಲ-ಚಳಿಗಾಲ 1843. ಕವಿಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. .
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನವೆಂಬರ್ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ದುಃಖದ ಐಹಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆನಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಕಗೀತೆ ಹಾಡಿದಳು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕವಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಹಸಿರು ಬಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಜೀವ ನೀಡುವ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಚಿಕ್ಕವನು ಸುಳ್ಳು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕವಿಯ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ನಗರ ಆಚೆನ್, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ. ಕವಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು - ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ಡ್ ಡಮ್ಮೀಸ್. ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಹದ್ದು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಕವಿ ಕಲೋನ್ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ರೈನ್ ವೈನ್‌ನಿಂದ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋದೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂತರ ನಗರ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೂವನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಪುರೋಹಿತರು. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೂಥರ್ ಉಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಕಲೋನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಾಂಟಿಸಂ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಕವಿ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅದಾದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಮೃದು, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಜರ್ಮನ್ನರು, ದುರಾಸೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಯಕನು ಕಲೋನ್‌ನಿಂದ ಹ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹೊರಟನು. ಕವಿ ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಹ್ಯಾಗೆನ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು, ಮತ್ತು ಕವಿ ತಕ್ಷಣ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಾಜಾ ಸಲಾಡ್, ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್, ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಹೆರಿಂಗ್, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ಸ್, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಹೀರುವ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಕವಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹಸಿವಾಯಿತು. ಆಗ ವೇಗವುಳ್ಳ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಉಗಿ ಪಂಚ್ ತಂದಳು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಯೌವನ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾಡಿಯು ಟ್ಯೂಟೊಬರ್ಗ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ 9 BC ಯಲ್ಲಿ ಚೆರಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಹರ್ಮನ್. ಇ. ರೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ತನ್ನ ವೆಸ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ವಾಬಿಯನ್ನರನ್ನು ಕ್ವಿರೈಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್, ಫ್ಯಾಶನ್ ನಟಿ, ಉದಾತ್ತ ರೋಮನ್ನರಂತೆ ಟರ್ಪಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೂತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹರ್ಮನ್ ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಡಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕವಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಡಿ ದುರಸ್ತಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ದುಃಖದಿಂದ ತೆವಳಿತು. ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೈಂಡೆನ್ ಎಂಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೋಟೆಗೆ ಬಂದೆವು. ಅಲ್ಲಿ ಕವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಅವನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕವಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಟೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಆಹಾರವನ್ನೂ ಗಂಟಲಿಗೆ ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋದನು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ಅವನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋದರು. ನಗರವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಅರಮನೆ ಇದೆ. ರಾಜನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ನಾಯಿಗೆ ಎನಿಮಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮೀನು, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಕವಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀದಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕವಿ ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಟೌನ್ ಹಾಲ್, ಸೆನೆಟ್, ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಕವಿಯು ಪ್ರಕಾಶಕ ಕಂಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೊರೆನ್ಜ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಿಂಪಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋದರು. ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಂಪೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಿಂಪಿ ಮತ್ತು ರೈನ್ ವೈನ್‌ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅಪರೂಪ. ಕವಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಅವಳು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯಾದ ಹಮೋನಿಯಾ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು, ದೇವಿಯು ಕವಿಗೆ ರಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಅವನು, ದೇವಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಪದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಕವಿಯ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ದೇವಿಯು ಕೆಣಕಿದಳು. ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.
ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕವಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಳೆಯ ಮತಾಂಧರು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಜನರ ಪೀಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಯುವಕರು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕವಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗದು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.