ಹೆನ್ರಿ - "ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸಿಟಿ" ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಬಗ್ಗೆ

ಬಡತನ, ಪ್ರೇಮ, ಯುದ್ಧ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆತ ಇನ್ನೂ ತುಂಬು ಜೀವನ ನಡೆಸಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾತಿದೆ. ಅಂತಹ ತೀರ್ಪಿನ ನ್ಯಾಯವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಈ ಮೂರು ಷರತ್ತುಗಳು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಬಡವನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರದ ಒಳಪದರದ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿದ್ದ ಕಾಲು ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ಆಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಜೀವನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಶಕ್ತಿಯು ಈ ಮೂರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೂರರಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಬಡತನವು ಕಡಿಮೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಅಷ್ಟೊಂದು ಉತ್ಕಟವಾಗಿಲ್ಲ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಕೋಳಿ ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೌರುಷವು ವಿಶೇಷ ಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸುವ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್‌ನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾವಿರಾರು ಇತರರಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಫಿಕಸ್ ಮರವು ನಿಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿಗಟ ಸವಾರಿ ಟೆರಿಯರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬೇಸರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು.

ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಸಾವಿರಾರು ಇತರರಂತೆ. ವಾರಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಅಂತಸ್ತಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೀವ ವಿಮೆ ಅಥವಾ ಬಕಲ್ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಪಾದೋಪಚಾರಗಳು, ಸಾಲಗಳು, ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು, ಬೋವಾಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಕೃತಕ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಗೆ ಐದು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು ಖಾತರಿ. ಈ ಬಾಹ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಕರೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಸಾವಿರಾರು ಇತರರಂತೆ. ಚಿನ್ನದ ಹಲ್ಲು, ಜಡ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಒಲವು, ಭಾನುವಾರದಂದು ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹಂಬಲ, ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಶಿಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ನಿಜವಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯ ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಕಡೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಭಾವನೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು, ಅವಳು ಕಿಟಕಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಗಂಟೆಗಳ ಸ್ನಿಗ್ಧತೆ, ಪೀಠೋಪಕರಣ ಸಂಗ್ರಾಹಕನ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವುದು, ಕಸದ ಗಾಳಿಕೊಡೆಯ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಣಿವರಿಯದ ಗಮನ - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಔಟ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಾರ್ಕಿಕತೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರೆ, ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯ ತುದಿಯು ಕೂಟೇನಾಯ್ ಜಲಪಾತದ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಡಕಾಯಿತರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ನೀವು ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ತೊಳೆದಿರಿ, ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ - ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ. ನೀವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೀಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೇಬಲ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ರೆಡಿಮೇಡ್ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ವಿಧಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ, ನೀವು ಟಿಪ್ ಮಾಡದ ವೈಟರ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಕ್ನ ತುಂಡಿನಂತೆ. ನಗರವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಗುವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಟಿಕೆಯಿಂದ ನೆಕ್ಕುವ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ನೀನು.

ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಊಟದ ನಂತರ, ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸುಗಳಂತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಕಲ್ಲಿನ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೋಷಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ "ಆರ್ಟ್ ಫಾರ್ ಹೋಮ್" ಅನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ "ಸ್ಟಾರ್ಮ್" ಚಿತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್. ಆಲಸ್ಯದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪಕ್ಕದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಅಡಿಗೆ ಹೊಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರಿದಳು. ಚಿಗಟ-ಹೊಡೆದ ಟೆರಿಯರ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್‌ನತ್ತ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ತೋರಿಸಿತು.

ಬಡತನ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬಂಜರು ಕಾಂಡಕ್ಕೂ ಸಹ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ ಈ ಅಡಿಪಾಯಗಳನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡಬಹುದು.

ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

"ಅವರು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾರೆ, "ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ತನ್ನ ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ."

ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ! - ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

ಶ್ರೀ ವಿಪಲ್ಸ್ ಇಂದು ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬ ಇಷ್ಟ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೂದು, ಇನ್... - ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. "ನಾನು ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಐದು ಸೆಂಟ್ಸ್ಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಗಮನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.

ಸಂಜೆಯ ಗಾಳಿಯು ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಮಕ್ಕಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಪಠಣದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಫೈರ್ ಎಸ್ಕೇಪ್‌ಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು, ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಅದನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಂಬಾಕು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಶ್‌ಮೇಯರ್ ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಜೀವನದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಂಜರು ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ. ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ "ಪಾಲಕ, ಟ್ರಾಮ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಈ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಸುಳಿವು ಫ್ರೆಶ್‌ಮೇಯರ್‌ನ ನಿರಾಶಾವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಳಗೊಳಿಸಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪೂರೈಸುವ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಿಗಾರ್‌ನ ತುದಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಜೆಟ್‌ನಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿದ. ಖರೀದಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಲು ಜೇಬಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ” ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು. - ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾದುಹೋದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಫ್ರೆಶ್‌ಮೇಯರ್‌ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಕೌಂಟರ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಗ್ರಾಹಕರ ಮೇಲೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ನಿರಾಶಾವಾದದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅಂಗಡಿಯವನಿಗೆ ಶರಣಾಗುವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಗದು ಪ್ರೇಮಿಯೊಬ್ಬರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಫ್ರೆಶ್‌ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಚಿನ್ನದ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಶತ್ರುಗಳ ಕ್ಷಿಪ್ರ ದಾಳಿಯು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: ತನ್ನ ಮರದ ಸ್ಮೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಭಾರತೀಯನನ್ನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ನೆರೆದಿದ್ದರು, ಈ ನೈಟ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದರು.

ಆದರೆ ನಂತರ ಅನಿವಾರ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು ... ಅವನ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ. ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಅವರು ಹೊರಗುಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಶ್‌ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಅಂತಹ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಐದು ಸೆಂಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಲು ಹೊರಟರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಂಬಾಕು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಇದ್ದರು, ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಕಿರಾಣಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಏಕೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು: "ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ."

ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಕಡಿಮೆ, ಕೆಂಪು ರೇಸಿಂಗ್ ಕಾರ್ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಕಾರು ಕರ್ಬ್‌ಗೆ ನಿಂತಿತು, ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಜಿಗಿದು ಚಾಲಕನ ಪಕ್ಕದ ಮೃದುವಾದ ಕಿತ್ತಳೆ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ದೊಡ್ಡ ಕಾರು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಕಡಲುಕೋಳಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಆಗಲೇ ಬೀದಿಯಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ ಅವೆನ್ಯೂಗೆ ತಿರುಗಿತು.

ಚಾಲಕ ಏನೂ ಮಾತನಾಡದೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ. ಕಾರ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್‌ನ ದೆವ್ವದ ಸಜ್ಜು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚಿತು.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ, "ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, "ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಇಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆಯೇ?" ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

ಡ್ರೈವರ್ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇಳಲಿಲ್ಲವಂತೆ. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಇಡೀ ಹೋರಾಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

* * *

ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಘೋಷಣಾ ಶೈಲಿಯು ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣ ಪಠಣ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಗರಗಸದ ತುರಿಕೆ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲ ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಪುಡಿ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು.

ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾಠಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದ ಪದ್ಯ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸಾಲು: "ಟಿಬಿಯಾ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದವಾದ ಮೂಳೆ."

ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಯುವ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಆದರೆ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ ಫಸಲು ಅತ್ಯಲ್ಪ.

ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ತಲುಪಿದೆ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೆಳಕು ಬೇಕಿತ್ತು. ಅದರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಏರಿದ ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಗಿನ ಪಠಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಾನವ ಸಂಘಟಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಮೌಖಿಕ ಹೊರಹರಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸಿಟಿ ಬಗ್ಗೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಕವಿಯ ಹಾಡು, ಹಳ್ಳದ ಬೊಬ್ಬೆ, ಸೋಮವಾರದ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಐದು ಹಣ ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆ, ಫೇರೋಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳು, ಹೂವುಗಳ ಭಾಷೆ, ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ನ "ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ" ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹಾಲಿನ ಡಬ್ಬಿಗಳ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ-ಇಯರ್ಡ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಶ್ರೀ. ಜಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. 1
ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ (1843-1916) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ.

ನಾನು ಆರೆಲಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಬಿಳಿ ಮಸ್ಲಿನ್‌ನ ತಿಳಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲರೂ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

"ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ," ನಾನು ತೊದಲುತ್ತಾ ಕೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ, "ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?"

...

ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪಠ್ಯದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಚಿತ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ (ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ನಿರ್ಬಂಧ). ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

I. ಗುರೋವಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಕವಿಯ ಹಾಡು, ಹಳ್ಳದ ಬೊಬ್ಬೆ, ಸೋಮವಾರದ ಮೊದಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಐದು ಹಣ ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆ, ಫೇರೋಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳು, ಹೂವುಗಳ ಭಾಷೆ, ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ನ "ಆಶಾದಾಯಕ" ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹಾಲಿನ ಡಬ್ಬಿಗಳ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ-ಇಯರ್ಡ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಶ್ರೀ. ಜಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಯಾರು ಸಮರ್ಥರು? ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ. ನಾನು ಆರೆಲಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಬಿಳಿ ಮಸ್ಲಿನ್‌ನ ತಿಳಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲರೂ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

"ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ," ನಾನು ತೊದಲುತ್ತಾ ಕೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ, "ಈ ದೊಡ್ಡದು ... ಓಹ್ ... ದೊಡ್ಡದು ... ಉಹ್ ... ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ನಗರವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?" ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು! ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅವರ ಭಾಷಣಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ಬೃಹದಾಕಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ಇರಬೇಕು.

ಪ್ರಯಾಣದ ಎದೆಯಂತೆ? - ಆರೆಲಿಯಾ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಎದೆಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಗರವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೇಳಲು ಸಮರ್ಥರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳು, - ಆರೆಲಿಯಾ ತನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಳು, - ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾದಾಗ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಸರ್ವಾನುಮತಿಗಳು.

ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ," ನಾನು ನೀತಿಬೋಧಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, "ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಹುತೇಕ ಸರಳವಾದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸರಳ ಅಂಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಏಕರೂಪದ ಏಕತೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಖವಾಣಿಯ ಮೂಲಕ ಮೌಖಿಕ ಸ್ವಯಂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿರಂತರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

ಆರೆಲಿಯಾ ತನ್ನ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ನಗುವನ್ನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು. ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಕೆನ್ನೆಯ ಐವಿಯ ಒಂದು ಚಿಗುರು ಅವಳ ಬಲ ಕಿವಿಗೆ ಬಡಿಯಿತು. ಅವಳ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಚಂದ್ರಕಿರಣ ಆಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದ ರಕ್ಷಾಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ನಗರದ ಧ್ವನಿ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ”ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ! ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು. ಸಂಪಾದಕರ ಸೂಚನೆಗಳು. ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ," ನಾನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುದುಕ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇತರ ನಗರಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಕಾಗೊ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!" ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು." ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ." ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ." ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತೋಣವೇ?" ಆದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್...

ಆರೇಲಿಯಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.

"ಸರಿ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. - ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಕುಡಿಯುವ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದೆ - ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಛಾವಣಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ನಾನು ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಬಿಲ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ:

ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುದುಕ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ? ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಹೀಗಿದೆ: ಅವನ ಹುಬ್ಬು ಒಂದು ಉಂಡೆಯಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಸಂಯೋಜಿತ ತುದಿಯಂತೆ ಕೌಂಟರ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಹಿಗಳಿಂದ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ನಂತೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್ ಜೊತೆ...

"ನಾನು ಈಗ ಇರುತ್ತೇನೆ," ಬಿಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. - ಯಾರೋ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ನಂತರ ಖಾಲಿ ಡಬ್ಬದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಬಂದದ್ದು ಮಾಮಿ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಜೊತೆಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮಗು ಕೂಡ. ಈ ಬ್ರಾಟ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೇರವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಬಿಯರ್ ಮಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ... ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಈ ಎರಡು ಕರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಸ್ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟ್ಜರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ,” ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಹೋದೆ. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಇದ್ದನು. ಪೋಲೀಸರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಮುದುಕಿಯರನ್ನು ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ಜುಗುಂಡರ್ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಜೋರಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಅದರ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಭಾಗಶಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಗರ ಧ್ವನಿ ಇದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅದರ ಗದ್ದಲದ ಸಿಥಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಬ್‌ನ ವಸ್ತು ಯಾವುದು? ನಗರವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ಸ್ನೇಹಿತ, ”ಪೊಲೀಸ್ ತನ್ನ ಲಾಠಿಯಿಂದ ಆಡುತ್ತಾ, “ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!” ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನನಲ್ಲ, ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತೀರಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲೇ ಇರು ನೋಡು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದೇವರೇ ಸರಗಳ್ಳ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಪೋಲೀಸರು ಅಲ್ಲೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದರು. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

"ನಾವು ಮಂಗಳವಾರ ಮದುವೆಯಾದೆವು," ಅವರು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದರು. - ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ... ಮಾತು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ? ಸರಿ, ಎರಡು ಛಾವಣಿಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿವೆ.

ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಾರ್ಕಿಕತೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರೆ, ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ! - ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ ಸೊಗಸಾದ ಮಹಲಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ ನಿಂತಿತು. ಚಾಲಕನು ಕಾರಿನಿಂದ ಜಿಗಿದು ಹೇಳಿದನು:

ಬೇಗ ಹೋಗು. ಮೇಡಂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಡಂ ಇದನ್ನು ಅರ್ಮಾಂಡ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿದೆ! ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಚಾಲಕ.

ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಡ್ರೈವರ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ. ಅವರನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಆದರೆ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಂತಳು, ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ತೆಳುವಾದ, ದಾರದಂತಹ, ಬಲವಾಗಿ ಕಮಾನಿನ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದವು.

ಮೇಡಂ, "ನಾನು ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ" ಎಂದು ಚಾಲಕನು ತಲೆಬಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ - ಅವರು ಐದು ... ಹತ್ತು ... ಮೂವತ್ತು ಜನರಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರು, ಮತ್ತು ಜೆಂಡರ್ಮ್ಸ್ ಕೂಡ. ಹೌದು, ಮೇಡಂ, ಅವನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ... ಮೂರು ... ಎಂಟು ಪೊಲೀಸರು. ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಂಗ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾನುಭಾವರು ಮೇಡಂ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನೇ ಹೇಳಿ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

"ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅರ್ಮಾಂಡ್," ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು." - ಅವಳು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.

ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಲಾಂಗ್‌ಗೆ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು. ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಳು. ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಅರ್ಮಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ಗದ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೆರಡೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಿಗಾರ್ನ ಸ್ಟಬ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಇದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಗಟ-ಸಹಿತ ಟೆರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಲೇಬಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನ ಎರಡನೇ ಶಾಖೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಿಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಾನಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಸೂಪ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದನು. ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ ಈ ಅಲೌಕಿಕ ಜೀವಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಾಡ್ಜ್ಪೋಡ್ಜ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇರಲಾರದು; ಟೋಪಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟ ಮಾತ್ರ ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!

"ಕೇಳು," ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ." ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸಂಜೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ," ಮಹಿಳೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. - ಹೋಗು. ನೀವು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

ನಾನು! - ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮ್ಮ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದಿಂದ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸರಿ?

ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕೆಂಪು, ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದನು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿತ್ತು, ಮೃದುವಾದ ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗಿದ್ದ.

ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಬೇಕು” ಎಂದು ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಕಟುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

ಯುವಕನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಚತುರವಾಗಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್‌ನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದನು.

ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರಾಲ್ಫ್ ಬ್ರಾಂಸ್ಕೋಂಬ್? - ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು. - ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

ಯುವಕ ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀದಿಗೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.

ಬೆಸ್," ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ವ್ಯರ್ಥ." ಈ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

ಅರ್ಮಾನ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಳು," ಯುವತಿ ಹೇಳಿದಳು. - ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಂತಹ ತಳಮಳವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಮಾಂಡ್‌ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ, ಬೆಸ್, "ಈ ನಾಯಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಎಂದು ಯುವಕ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮೋರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಹೋಗಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಈಗ ಮೂಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

ಮತ್ತು ಅವರು ಕೈ ಬಿಟ್ಟರು.

ಜಾನ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ವರಾಂಡದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕರ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದಳು.

ನೀವೇ ಸಿಗಾರ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಅವಳು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.

ಸಹಜವಾಗಿ, "ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆದರು." ಇದು ಶುಭ ಸಂಜೆ.

ಅವನು ಕಲ್ಲಿನ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಸಿಗಾರ್‌ನ ಬಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಎದುರು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ “ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್” ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀ ವಿಪ್ಪಲ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ತುಂಬಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಸಣ್ಣ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗದ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಎನ್. ದಾರುಜಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ಪೆನ್ನಿ ಫ್ಯಾನ್

ಮೈಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಬಂಡವಾಳದ ಎಸ್. ಅವಳು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಕೈಗವಸು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಎರಡು ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು - ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮಗಾಗಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು. ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮೈಸಿಯ ಜ್ಞಾನವು ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೈಸಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು, ತೂರಲಾಗದ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಬೆಕ್ಕಿನ ಆತ್ಮದಂತೆ. . ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಕೃತಿ, ಮೈಸಿಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಳಿತಾಯದ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ, ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿ ನರಿಯಂತೆ, ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. , ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

ಮೈಸಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯವಿತ್ತು. ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದ ಸೊಂಪಾದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಲೇಡಿ ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಯ ರೆಗಲ್ ಬೇರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತ ಮೈಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಅಳೆಯುವಾಗ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹೇಬೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಾಗ, ಮಿನರ್ವಾ ಅವರ ನೋಟ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ನೀವೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮೈಸಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಲಾಲಿಪಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುವ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದಳು.

ಓ, ಆ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯ ನಗು! ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತ, ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸದ ಹೊರತು ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ. ಈ ಸ್ಮೈಲ್ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೈಸಿ ತನ್ನ ಉಚಿತ ಸಮಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಲೋಕದ ಶೈಲಾಕ್. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ. ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಎಂಭತ್ತರ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು.

ಒಂದು ದಿನ, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಕಾರ್ಟರ್, ಕಲಾವಿದ, ಮಿಲಿಯನೇರ್, ಕವಿ ಮತ್ತು ವಾಹನ ಚಾಲಕ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು: ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಸಂತಾನದ ಕರ್ತವ್ಯವು ಅವನ ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಎಳೆದೊಯ್ದನು, ಅವರು ಕಂಚಿನ ಮನ್ಮಥರು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಕುರುಬಿಯರು ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು, ಗುಮಾಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.

ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಕಾರ್ಟರ್ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋದರು. ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೈಗವಸುಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮರೆತುಹೋದನು. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಅವರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಕಾರ್ಟರ್ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ನಡುಗಿದರು, ಕ್ಯುಪಿಡ್ ತನ್ನ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವಿಜಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದನು.

ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಅಜಾಗರೂಕ-ಕಾಣುವ ಯುವಕರು, ಒಂಬತ್ತರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೌಂಟರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದರು, ಕೈಗವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಈ ಕಪಟ ಪಿಂಪ್‌ಗಳು, ಆದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕಾಕ್ವೆಟ್ರಿಯ ಗರಗಸ ದಾರದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಟರ್ ಓಡಲು ಸಿದ್ಧ - ಆದರೆ ಏನು ನರಕ ... ಮೈಸಿ, ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ತಣ್ಣನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ನೋಟವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದಳು, ಅವರ ವಿಕಿರಣ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಬೇಸಿಗೆಯ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಿಂಚನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು. ಓಷಿಯಾನಿಯಾ.

ತದನಂತರ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಕಾರ್ಟರ್, ಕಲಾವಿದ, ಮಿಲಿಯನೇರ್, ಇತ್ಯಾದಿ, ಅವರ ಉದಾತ್ತ ಪಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಆಳವಾದ ಬ್ಲಶ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದು ನಮ್ರತೆಯಲ್ಲ - ಬದಲಿಗೆ ಕಾರಣ! ನೆರೆಯ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ, ನಗುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೋರಿದ ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಅದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದನು. ಪ್ಲೆಬಿಯನ್ ಕ್ಯುಪಿಡ್‌ನ ಉಪನದಿಯಂತೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿಲ್ಲವೇ, ಅವನು ಕೂಡ ಕೆಲವು ಮಾರಾಟಗಾರನ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್‌ಗಳು, ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಮಿಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದಾನೆ? ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಈ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು - ಜೊತೆಗೆ ಅವನು ಬೆಳೆದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಈ ದೇವದೂತನನ್ನು ತನ್ನದು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲು ಹಿಂಜರಿದರು. ಮೈಸಿಯ ಸುಂದರ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಡಿಂಪಲ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವಳಿಂದ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಕೇಸ್‌ಗೆ ಒರಗಿ, ಸೈಕ್, ತನ್ನ ರವಿಕೆಯ ತೋಳಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಲೋಭಕವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮೈಸಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.

ಕಾರ್ಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದ ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಬಿಲ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಮಿಕ್ಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಾರಾಟಗಾರರ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು - ಅವನು ಓದಿದ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಂದ ವಿಪಥಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆದರು. ಈ ಸುಂದರ, ಮುಗ್ಧ ಜೀವಿಗೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡುವ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಬಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆದರೆ, ಮಾನಸಿಕ ಕ್ಷೋಭೆ ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿತು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಟೀಕೆಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು, ಆಕಾಶ ಮಹಿಳೆಯ ಕೈಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು.

ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ." ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅಥವಾ ಬದಲಾಗಿ, ಪರಿಚಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿ?

ಮೈಸಿ ಪುರುಷರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವರು. ಅವಳು ಕಾರ್ಟರ್‌ನ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಶಾಂತ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದಳು:

ಯಾವುದರಿಂದ? ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಪುರುಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ಸಭ್ಯ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

"ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ," ಕಾರ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

ಆದರೆ ಮೈಸಿ ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಳು.

ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವರೂ ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು! ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು! ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಐವರು! ನಾನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ! - ಕಾರ್ಟರ್ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. - ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವೇ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

"ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು," ಮೈಸಿ ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೃದುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಮುಖವು ಅವಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ ಬೆಳಗಿತು. - ಗುರುವಾರ ಸಂಜೆ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಂಟನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಗೆ ಏಳು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವಳು.

ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಇದು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾನೆ - ಕಂಚಿನ ಡಯಾನಾ.

ದುಂಡನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಗು ಮೂತಿಯ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾದುಹೋದಂತೆ, ಮೈಸಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದಳು.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ? - ಅವಳು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.

ಸಂಭಾವಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದರು, ”ಮೈಸಿ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಹೊಡೆದಳು.

ಭೇಟಿ? - ಸುತ್ತಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದವು. - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಲ್ಡೋರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

"ಓಹ್, ಬನ್ನಿ," ಮೈಸಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಕೈ ಬೀಸಿದಳು. - ನೀವು ಕೇವಲ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಪಾಕಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಸಮಯದಿಂದಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ವಾಲ್ಡೋರ್ಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಫಿಫ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉದ್ದವಾದ ಬ್ರೇಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

ಕಾರ್ಟರ್, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲಿಮೋಸಿನ್‌ಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಮುಳುಗಿತು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಬಯಸಿದ ಗುರಿಯತ್ತ ಹತ್ತಿರ ತಂದರೂ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

ಕಾರ್ಟರ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅನಾನುಕೂಲವಾದ ಮೋರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಕ್ರಾಸ್‌ರೋಡ್ ಅವಳ ಬೌಡೋಯರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಚೌಕವನ್ನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಂತೆ ಮತ್ತು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಬೀದಿಯು ವಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ವಸ್ತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ಶಾಂತವಾದ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮೈಸಿ ಕೈಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸಣ್ಣ, ಕಳಪೆ ಬೆಳಕು ಇರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಏಕಾಂತ ಬೆಂಚನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತರು.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ತಲೆಯು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಆನಂದದಿಂದ ನಿಂತಿತು.

ದೇವರೇ! - ಮೈಸಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು. - ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ಮೈಸಿ! - ಕಾರ್ಟರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಷ್ಟು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಮೈಸಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

ಯಾರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? - ಮೈಸಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ, ”ಕಾರ್ಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. - ಇವೆಲ್ಲ ಮೂರ್ಖರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಐಷಾರಾಮಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಆಯ್ದ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

"ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ," ಮೈಸಿ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಎಳೆದಳು. - ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬುಕ್ಮೇಕರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಾರದು.

"ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ," ಕಾರ್ಟರ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. - ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೈಸಿ! ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

"ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ," ಮೈಸಿ ನಕ್ಕರು. - ಮೂರನೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡರೆ, ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೈಸಿ, ”ಕಾರ್ಟರ್ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನನಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ”ಮೈಸಿ ನಕ್ಕರು. - ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

ಆದರೆ ಕಾರ್ಟರ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ದೇಹದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಮಾರಾಟಗಾರನ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು, ಅದರ ಖಾಲಿತನವು ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರಕ್ಷಾಕವಚವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೈಸಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಬ್ಲಶ್ ಪ್ರವಾಹವಾಯಿತು. ಭಯದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾ, ಸೈಕ್ ತನ್ನ ನಡುಗುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ, ಅವಳ ಕೌಂಟರ್‌ನ ಹೊರಗೆ, ಕೆಲವು ಹೊಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಬೆಳಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕಾರ್ಟರ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು.

ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು," ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು, "ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಭಯಾನಕ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇತರ ಸುಂದರವಾದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ." ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಶಾಶ್ವತ ಬೇಸಿಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತ ದೇಶವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ರಂಬಲ್, ಸುಂದರವಾದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಈ ದೂರದ ತೀರಗಳಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ. ರಸ್ತೆಗಳ ಬದಲಾಗಿ ರಾಜಕಾಲುವೆಗಳಿದ್ದು, ಜನರು ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! - ಮೈಸಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಹೇಳಿದಳು. - ಗೊಂಡೋಲಾಗಳಲ್ಲಿ.

ಸರಿ! - ಕಾರ್ಟರ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ! .. - ಮೈಸಿ ಹೇಳಿದರು.

ತದನಂತರ, ಕಾರ್ಟರ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ, "ನಾವು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರ ಕುಬ್ಜ ತೋಟಗಳು, ಒಂಟೆ ಕಾರವಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಥ ರೇಸ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ಎಲ್ಲವೂ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ, ಮೈಸಿ?

ಆದರೆ ಮೈಸಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಬೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಎದ್ದಳು.

"ಇದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ," ಅವಳು ತಣ್ಣಗೆ ಹೇಳಿದಳು. - ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಟರ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಈ ಮಿಮೋಸದ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು - ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸಿದರು. ಇಂದು ಅವರು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು - ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ, ತೆಳುವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ತುಂಡಿನ ಮೇಲಿದ್ದರೂ ಸಹ - ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಯಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವಳು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂಪಾದ ಬೆರಳುಗಳು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂಡಿದವು.

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈಸಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಲುಲು ಅವಳನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದನು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ? - ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.

ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ? - ಮೈಸಿ ತನ್ನ ಸೊಂಪಾದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. - ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಊಹಿಸಿ, ಲುಲು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ...

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೇ? - ಲುಲು ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ ಕೇಳಿದರು.

ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೇಬನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೋನಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದನು.

R. Galperina ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ಹನಿಮೂನ್ ಜೋರಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು, ಸ್ಕಲ್ಲೋಪ್ಡ್ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಬಿಯರ್ ಮಗ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮರದ ಫಲಕದ ಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಯುವಕರು ಇನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಾಗಲಿ ಅವಳಾಗಲಿ "ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಮ್ರೋಸ್ ಹೇಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನೋಡಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೃಷ್ಟಿ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಅಲ್ಲದೆ, ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೂಬಿಡುವ ಪ್ರೈಮ್ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

ನವವಿವಾಹಿತರು ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಗೋಳದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳು ಗುಲಾಬಿ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಛಾಯೆಯ ರೇಷ್ಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಳು. ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್, ಬಲೂಚಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ "ಲಿಟಲ್ ಮೆಕ್‌ಗ್ಯಾರಿ" ಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್‌ನ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದವರೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವೆಲ್ಟರ್‌ವೇಟ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ - ಎಂತಹ ಗಂಟೆ! ಲಿಟಲ್ ಮೆಕ್‌ಗ್ಯಾರಿ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ಸುತ್ತುಗಳು. ಮತ್ತು ಈಗ ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಿರುಬೆರಳಿನ ಸ್ಪರ್ಶವು ಒಂದು ತೂಗಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕು, ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ರಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳ ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿವೆ.

ನಾವೇ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, "ಪ್ರೀತಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುವ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದದ ಅರ್ಥ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ.

ನವವಿವಾಹಿತರು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ನೋಡಿದರು.

"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್," ಅವಳು ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ಆಂಟೋನಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. - ಹನಿ, ನಾನು ಪೀಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಲಿಟಲ್ ಮೆಕ್‌ಗ್ಯಾರಿ ಎದ್ದುನಿಂತು ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಹಾಕಿದನು. ಅವರು ಗಂಭೀರ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಭಾವುಕ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

"ಸರಿ," ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. - ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

"ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನವವಿವಾಹಿತರು ಹೇಳಿದರು. - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಮಾಗಿದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

ಸುದೀರ್ಘ ವಿದಾಯ ನಂತರ, ಕಿಡ್ ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಕಡಿಮೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಬೀದಿಗೆ ಹೋದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಿಂತನಶೀಲನಾದನು ಮತ್ತು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಬೀದಿಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ತೇವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳ ಶೀತದಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಅಸ್ಕರ್ ಸಿಹಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಪಕ್ವತೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಣ್ಣು ಮಾರುವವರ ಡೇರೆ ಇರುವ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅವರು, ಟಿಶ್ಯೂ ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕಿತ್ತಳೆ, ಹೊಳಪು, ಕೆಂಪು ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳು, ಸೂರ್ಯನ ಹಂಬಲದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡಿದರು.

ಯಾವುದೇ ಪೀಚ್ ಇದೆಯೇ? - ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶಬಾಂಧವ ಡಾಂಟೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

"ಯಾವುದೇ ಪೀಚ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸಾರ್," ವ್ಯಾಪಾರಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು. - ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸೀಸನ್ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಕಿತ್ತಳೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿತ್ತಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

ಮಗು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ... ಅವನು ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಯಾದ ಜಸ್ಟಸ್ ಓ'ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಅದು ಅಗ್ಗದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ರಾತ್ರಿ ಕೆಫೆ ಮತ್ತು ಬೌಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲೆ 'ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು. ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು.

ಇದು ತುರ್ತು, ಕ್ಯಾಲ್, ”ಕಿಡ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪೀಚ್ ತಿನ್ನುವ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪೀಚ್ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ನೀಡಿ - ಅವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

"ನನ್ನ ಇಡೀ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪೀಚ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೀಚ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಕೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಸಿವು ಇದ್ದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ತಡವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯು ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯ ಕಿತ್ತಳೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ…

ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಲ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಪೀಚ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬದಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಕಿಡ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೊರನಡೆದಾಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗಡಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೀಚ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನಕ್ಕರು.

ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಅಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ನವವಿವಾಹಿತರು ಕುಳಿತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವೆಲ್ಟರ್‌ವೈಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅವಳಿಗೆ ಪೀಚ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ರಸಭರಿತವಾದ ಹಳದಿ ಅಥವಾ ಗುಲಾಬಿ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಋತುಗಳು, ಹವಾಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಐಹಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಕಿಡ್ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲು, ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಯಿತು. ಅವನು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಅಂಗಡಿಯ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಹಂಪಲನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು.

ಯಾವುದೇ ಪೀಚ್‌ಗಳಿವೆಯೇ? - ಅವರು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಾರ್! ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದರೆ, ಅವು ಕೇವಲ ಹಸಿರುಮನೆ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಇಂದು ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹತ್ತಿರದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಮಗು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು, ನಂತರ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಅಲ್ಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿತು.

ಏನು, ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್‌ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ವತಃ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

ಹಲೋ, ಬೇಬಿ! - ಅವರು ಬಾಕ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. - ನೀವು ಹನಿಮೂನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ನಿನ್ನೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ. ನಾನು ಈಗ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಸಿದ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪುರಸಭೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡೆನ್ವರ್ ಡಿಕ್‌ನ ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಡೆನ್ವರ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

ಅದು ಸರಿ, ”ಕಿಡ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಫರ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ನಲವತ್ತು-ಮೂರನೆಯ ಬೀದಿಯಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು." ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಟವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಡೆನ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ನನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳಿವೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ? - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗುಡುಗಿದರು. - ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಬೇಬಿ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

"ಬಾಗಿಲು ಒಡೆಯುವುದು," ಕಿಡ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಸಂಕೋಲೆ ಹಾಕಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ." ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ಡೆನ್ವರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟದ್ದು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಪ್ಪು. ಆದರೆ ಬೇಗನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹನ್ನೆರಡು ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪನಿಗಳು ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ, ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ”ಕಿಡ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಅವನು ತೋರಿಸಿದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಇಬ್ಬರು ಧೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಂತರು.

"ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ," ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಬೇಬಿ?

"ಬಾಗಿಲು ಮುರಿಯಿರಿ," ಕಿಡ್ ಉತ್ತರಿಸುವ ಬದಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. - ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಕ್ಷಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದವು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಅಂತರಗಳ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯಿತು. ಬಾಗಿಲು ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಸಿದ್ಧವಾದ ರಿವಾಲ್ವರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಸಿಡಿದರು.

ವಿಶಾಲವಾದ ಸಭಾಂಗಣವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮೂಲದ ಮಾಲೀಕರ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಐಷಾರಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿತು. ಹಲವಾರು ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಜನ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಾದರೂ ಪೊಲೀಸರ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಪೊಲೀಸ್ ಲಾಠಿ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ಆ ರಾತ್ರಿ ಡೆನ್ವರ್ ಡಿಕ್ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ. ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಧಾವಿಸಿದರು, ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್, ನಿಜವಾದ ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ನಂತೆ, ಅವನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲವಾದ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ, ಹರಸಾಹಸದಿಂದ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿದರು. ಎರಡನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ, ಮಗು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದು ಇನ್ನೂರು-ಪೌಂಡ್‌ನಿಂದ ಕೋಪದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಂವೇದನೆ-ಅನ್ವೇಷಕ.

ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ. ಮಗು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಜೂಜಿನ ಹಾಲ್ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾ, ಹಾಲ್ನಿಂದ ಕಮಾನಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದ್ದನೆಯ ಟೇಬಲ್ ನಿಂತಿದೆ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಪಿಂಗಾಣಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿರುವಂತೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ನೈಟ್ಸ್ ಒಲವು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಜಿನ ಅಲಂಕಾರವು ಪಶ್ಚಿಮ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹೆಸರಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೆಲದವರೆಗೆ ನೇತಾಡುವ, ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಿದ ಶೂ, ಗಾತ್ರದ ನಲವತ್ತೈದು, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮಗು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟೈನಲ್ಲಿ ನೀಗ್ರೋ ಮಾಣಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದಿತು.

ಎದ್ದೇಳು! - ಕಿಡ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು. -ನೀವು ಈ ಫೀಡಿಂಗ್ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

ಹೌದು ಸರ್ ನಾನಿದ್ದೆ.

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?

ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಉತ್ತರ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೀಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ.

ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ಡಜನ್ ಪೀಚ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು, ಸಾರ್, ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಆದರೆ ಸಜ್ಜನರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ, ರಸಭರಿತವಾದ ಕಿತ್ತಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿ," ಮಗು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿತು, "ಆದರೆ ನನಗೆ ಪೀಚ್ ಇದೆ." ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ, ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತೇನೆ.

ಡೆನ್ವರ್ ಡಿಕ್ ಅವರ ದುಬಾರಿ ಬೌಂಟಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಜಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕಾಟವು ಜೂಜಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಎಪಿಕ್ಯೂರಿಯನ್ ದವಡೆಗಳಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಪೀಚ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಿಡ್‌ನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಣಿವರಿಯದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ನ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ತಳ್ಳುವ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮನೆಯತ್ತ ನಡೆದರು.

ಈಗ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರಂತೆಯೇ, ಮಗು ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ನಿಜ, ವಿಷಯವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೀಚ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಫೆಬ್ರವರಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೀಚ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಒಂದು ಸಾಧನೆಯಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ಪೀಚ್ ಕೇಳಿದಳು; ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ; ಮತ್ತು ಈಗ ಪೀಚ್ ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡುವ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಗು ರಾತ್ರಿಯ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು:

ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಅಖಂಡವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಂತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

ಫಾರ್ಮಸಿಸ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ

ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೇ ಇವೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿತ್ತು. - ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಗೇಟು ಇದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು "ಕಬ್ಬಿಣ" ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬಾರಿ.

ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ”ಎಂದು ಕಿಡ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನವವಿವಾಹಿತರು ಗುಲಾಬಿ ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ದೀಪದ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪವಾಡಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು - ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ: ಒಂದು ಹೂವು, ದಾಳಿಂಬೆ ಅಥವಾ - ಓಹ್, ಒಂದು ಪೀಚ್ - ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ವಿರೋಧಿಸಲು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೀಚ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದನು.

ಕುರೂಪಿ ಹುಡುಗ! - ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಗಿದಳು. - ನಾನು ಪೀಚ್ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

ನವವಿವಾಹಿತರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!

E. ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ

ಕತ್ತಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪಿನ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತೆ ಶಾಂತವಾದ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನದ ಈ ಶಾಂತ ಮೂಲೆಗೆ ಬಂದಳು. ಅವಳು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ: ಅವಳು ಸರಳವಾದ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು - ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಕಟ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ನಿಷ್ಪಾಪತೆಯು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಪೇಟದ ಆಕಾರದ ಟೋಪಿಯಿಂದ ತೆಳುವಾದ ಮುಸುಕು ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಶಾಂತ, ನಿಷ್ಠುರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಇದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ಯಾರೋ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಇತ್ತು.

ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಈ ಮಹಾನ್ ವಿಗ್ರಹದ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಚಾನ್ಸ್‌ನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು. ಅವನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು - ಹುಡುಗಿ ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು, ಪುಸ್ತಕವು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದಿತು, ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ, ಯುವಕನು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು, ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಶೈಲಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್. ಆಹ್ಲಾದಕರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಟೀಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದರು - ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅನೇಕ ದುರದೃಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆರಂಭಿಕ ವಿಷಯ - ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತು, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಹುಡುಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ಸಾಧಾರಣ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ”ಅವಳು ಆಳವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ: ಮತ್ತು ಓದಲು ಕಷ್ಟ. ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಲೇವ್ ಆಫ್ ಚಾನ್ಸ್ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ," ಅವರು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ಮಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿ ನೀನು?" ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ, ಮಗು, ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

"ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ," ಹುಡುಗಿ ಹಿಮಾವೃತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ, "ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ." ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಜ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ; ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವು ನನ್ನನ್ನು "ಬೇಬಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ”ಯುವಕ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಸ್ಮಗ್ನತೆಯನ್ನು ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. - ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ; ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡೋಣ. ಖಂಡಿತ ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಅವರಿಗೇಕೆ ಆತುರ? ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಯುವಕ ತನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ನೋಟವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಗೊಣಗಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. - ಜೀವನದ ಅದ್ಭುತ ರಹಸ್ಯ ... ಕೆಲವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ... ಉಮ್ ... ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ. ಅವರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

"ನನಗೆ ಇಲ್ಲ," ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದಳು. - ನಾನು ಅಷ್ಟು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಲ್ಲ. ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮಹಾನ್, ನಡುಗುವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು, ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅವನಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಅವನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಳು, ನಾನೇಕೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ ಮಿಸ್ಟರ್...

ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟೇಕರ್,” ಯುವಕನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.

"ಇಲ್ಲ," ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತೆಳುವಾದ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. - ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ. ಈ ಮುಸುಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕಿಯ ಟೋಪಿ ನನ್ನನ್ನು "ಅಜ್ಞಾತ" ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಾಲಕನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಪವಿತ್ರ ಪವಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನದು, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟೆಕನ್ಪಾಟ್.

ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟೇಕರ್,” ಯುವಕನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದನು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟೇಕರ್, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸಹಜ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ - ಸಂಪತ್ತಿನ ಹೇಯ ವೈಭವದಿಂದ ಮತ್ತು "ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್, ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ - ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣ, ಹಣ! ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಬೊಂಬೆಗಳಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಮನರಂಜನೆ, ವಜ್ರಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಸಮಾಜ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

"ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಲು ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ," ಯುವಕನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು, "ಆ ಹಣವು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು."

ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಧಿಗಳು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಷ್ಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಇರುವಾಗ ಅದು... - ಅವಳು ಹತಾಶೆಯ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದಳು. "ಏಕತಾನತೆ, ದಿನಚರಿ," ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು, "ಅದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ." ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಭೋಜನಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು, ಭೋಜನಗಳು - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಷಾಂಪೇನ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ನ ಅಗಿ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟೇಕರ್ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

"ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಜೀವನವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೋಬ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುವ ಐಸ್‌ಗಿಂತ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

ಹುಡುಗಿ ಮಧುರವಾದ ನಗುವನ್ನು ನಕ್ಕಳು - ಅವನ ಮಾತು ಅವಳ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸಿತು.

ವಿರಾಮ ವರ್ಗದ ಜನರು, ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಮಾಧಾನಕರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಷಾಂಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿದೆ. ಟಾಟರ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಆಗಮನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ವಾಲ್ಡೋರ್ಫ್ನಲ್ಲಿನ ಭೋಜನದಿಂದ ಈ ಚಮತ್ಕಾರವು ರೂಢಿಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಕಿಡ್ ಗ್ಲೌಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆಲಿವ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

ಹೌದು," ಯುವಕನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು, ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ನಿಕಟ ವಲಯಗಳ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ," ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ಕೆಳವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ, ಡ್ರೋನ್ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ನನ್ನ ಒಲವುಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿಯ ಡ್ಯೂಕ್. ಅವನು ತನ್ನ ಕಡಿವಾಣ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್‌ನ ಉಗ್ರತೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೋಕೆನ್‌ಸ್ಟಾಕರ್, ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ?

"ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟಾಕರ್," ಯುವಕನು ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ತೊದಲಿದನು. - ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹುಡುಗಿ ಶಾಂತ, ಅಸಡ್ಡೆ ನೋಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದಳು.

ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೇಕರ್? - ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.

ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣ. ಆದರೆ ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಳವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ಆದರೆ ನಾನು, "ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಹೌದು, ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಯು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೇಕರ್ "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ" ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗಿದಳು.

ಆದರೆ ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ? - ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಮನವಿ ಕೇಳಿದಳು. - ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಉದಾತ್ತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ... ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ದುಷ್ಟರು ಮತ್ತು...

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಣಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ... - ಎದುರು, ಉದ್ಯಾನವನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್" ಚಿಹ್ನೆಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. - ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ನುಣ್ಣಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಬಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವಸರದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು. ಅವಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೊಗಸಾದ ಪರ್ಸ್‌ಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಲ್ಲ? - ಹುಡುಗಿ ಕೇಳಿದಳು.

"ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಯುವಕ ಹೇಳಿದರು. - ನನ್ನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆ ಇದೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಆಶಿಸಬಹುದೇ? ..

ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇರಬಹುದು. ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಔತಣಕೂಟವು ನನಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ - ಮತ್ತೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಅದೇ ಮುರಿಯದ ವಲಯ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿದಾಗ, ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ.

ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ? - ಯುವಕನು ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು ಕೇಳಿದ.

ಹೌದು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಪಿಯರೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಉದ್ಯಾನದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಾಲಕರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಜೀವನದ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ? ವಿದಾಯ.

ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟೇಕರ್ ಹೇಳಿದರು, "ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಸಭ್ಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ." ನನಗೆ ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ ...

"ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ," ಹುಡುಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೀರಿ." ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಮತ್ತೆ ವಿದಾಯ.

ಅವಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಳು. ಆಕೆ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೂ ಯುವಕ ಅವಳ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮೂಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವಾಗಿ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹುಡುಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಾದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಿಳಿ ಕಾರಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು, ಹಿಂದೆ ನಡೆದು ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಕ್ಯಾಬ್‌ನ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯುವಕ ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಎದುರು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಹುಡುಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಳು. ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಂಚುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಾಜು ಮತ್ತು ನೀವು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ ಆಗಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿ ಇಡೀ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು, ಅದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಆದರೆ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಮುಸುಕು ಇಲ್ಲದೆ.

ಮುಂಭಾಗದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಒಳಗಡೆಯೇ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಇತ್ತು. ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೂಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.

ಯುವಕ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ನಡೆದನು. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಕಾಗದದ ಸುತ್ತಿದ ಪರಿಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದನು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕವರ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹುಡುಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದರು. "ನ್ಯೂ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೆಹೆರಾಜೇಡ್"; ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್. ಯುವಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರ್ಧರಿಸದೆ ನಿಂತನು. ನಂತರ ಅವನು ಬಿಳಿ ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು, ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ದಿಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು ಮತ್ತು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಮೂರು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು:

ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ, ಏನ್ರಿ.

ಎನ್. ದೇಖ್ತೆರೆವಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ವೃತ್ತವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದು

ಪ್ರಕೃತಿ ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲೆ ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎಲ್ಲವೂ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೃತಕ ಎಲ್ಲವೂ ಕೋನೀಯವಾಗಿದೆ. ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ, ವಲಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಯತಾಕಾರದ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ಮಗುವಿನ ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ; ಕೊಕ್ವೆಟ್ಟೆಯ ಕಿರಿದಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನೇರ ರೇಖೆಗೆ ಕಿರಿದಾದವು, ಕಲೆಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಯಿಯ ನೇರ ರೇಖೆಯು ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಚುಂಬನಕ್ಕಾಗಿ ದುಂಡಗಿನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊರಹರಿವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಓದಿಲ್ಲ?

ಸೌಂದರ್ಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿದೆ; ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಎರವಲು ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲಿನ ಚಿನ್ನದ ಚೆಂಡು, ದೇವಾಲಯಗಳ ಗುಮ್ಮಟಗಳು, ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಪೈ, ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ, ಸರ್ಕಸ್ ಉಂಗುರ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಟ್ಟಲು, ನೀವು ಮಾಣಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೇರ ರೇಖೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ವಿಚಲನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಲೌಸ್‌ನ ನೇರವಾದ ಮಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶುಕ್ರನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.

ನಾವು ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಚೂಪಾದ ಮೂಲೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋದಾಗ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಕಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀಲಿ ಗುಲಾಬಿ, ವುಡ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್-ವೋಟಿಂಗ್ ಮಿಸೌರಿ, ಬ್ರೆಡ್ಡ್ ಹೂಕೋಸು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್‌ನಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.

ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬೇಗನೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸರಳ ರೇಖೆಗಳು, ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ನೇರತೆ, ನೇರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳದ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಕಠಿಣ ನಿಯಮಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ತಣ್ಣನೆಯ ಸವಾಲನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಕ್ರ ರೇಖೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ನಗರವು ವೃತ್ತವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಈ ಗಣಿತದ ಪರಿಚಯವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಂಟುಕಿ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾದ ಕಥೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅದೃಷ್ಟವು ನಗರಕ್ಕೆ ತಂದಿತು, ಅದು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲೆಗಳ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಪ್ರತೀಕಾರವು ಫೋಲ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಕ್ತದ ದ್ವೇಷದ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು ಬಿಲ್ ಹಾರ್ಕ್ನೆಸ್ನ ಪೊಸಮ್-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಬೇಟೆ ನಾಯಿ. ಫೋಲ್ವೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಹಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಈ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿದರು. ಫಾಲ್ವೆಲ್ಸ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಹಾರ್ಕ್‌ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಅವನ ನಾಯಿಯ ನಂತರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯದೆ ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಪೊಸಮ್ ಮರದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅವರ ಮನೆಗಳ ಬೆಳಗಿದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ, ನೇಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ, ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಕ್‌ನೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರಳಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಫೋಲ್ವೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ವೃಕ್ಷದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ವೃಕ್ಷದ ಅಂತಹ ತೀವ್ರವಾದ ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ತದನಂತರ ಕರ್ನಲ್ ಹಾರ್ಕ್ನೆಸ್, ಬಹುಶಃ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಬಹುದೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾ, ಕಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಫೋಲ್‌ವೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೊನೆಯ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಯಾಮ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಇದರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಮ್ ಫಾಲ್ವೆಲ್ ತನ್ನ ಆನುವಂಶಿಕ ಶತ್ರು, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸದೃಢ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಸ್ಯಾಮ್ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೊಡ್ಡ ತೊಳೆಯುವ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮಸಿಯನ್ನು ಕೆರೆದು, ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ. ನಂತರ ಅವರು ಅಗ್ಗದ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಒಮ್ಮೆ ಆಕ್ರೋಡು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ, ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಾನ್‌ಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಉಗುರಿನಿಂದ ತೆಗೆದನು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೇತುಹಾಕಿದನು. ಕಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ ಅಳಿಲುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೋಲ್ಟ್, ಅವನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಹಾನಗರದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಸ್ತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಯಾಮ್ ಈ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಮದ ಪೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಚಾಕುವನ್ನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು, ಸೀಡರ್ ತೋಪು ದಾಟಿ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ತಿರುಗಿ ಬಿಳಿ ಪೈನ್ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಫೋಲ್ವೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಶಾನ.

ಸ್ಯಾಮ್ ಫಾಲ್ವೆಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು. ಇನ್ನೂ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮುಕ್ತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವರು, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಭಯಾನಕ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮೆದುಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಳಿದ ಬಲಿಪಶುಗಳು. ಕ್ಯಾಬ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಅಡಿಕೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫೋಲ್‌ವೆಲ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯವರು ಹರ್ಕ್‌ನೆಸ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯವರು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ನಗರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದರು. ಅವನು ಕೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು; ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಚಾಕು ಅವನ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಧ ಇಂಚು. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು - ಕರ್ನಲ್ ಹಾರ್ಕ್‌ನೆಸ್ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ವ್ಯಾಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು, ಸ್ಯಾಮ್ ಫಾಲ್ವೆಲ್, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಅವನು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯವು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

ಕೇಂದ್ರೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ರಂಬಲ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಲಾರೆಲ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಂತೆ ಅವನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಜಗ್, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿ ಮತ್ತು ಜಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕೋಲಾವನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ ಇನ್ನೂ ಅವನ ದಾರಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟರು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಗರವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ದಣಿದಿತ್ತು, ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸರಳ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದನು.

ಸ್ಯಾಮ್ ಫಾಲ್ವೆಲ್ ನಗರದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ನೇರ ಅಪಧಮನಿಗಳ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅದರ ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹರಿದು ಟೇಪ್ ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಯತಾಕಾರದ ಸಮತಲವಾಗಿ, ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸಹಾಯದಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ರಸ್ತೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹಳಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಜೀವನದ ಮೂಲವು ಘನಮೂಲವಾಗಿತ್ತು, ಜೀವನದ ಅಳತೆಯು ಚದರ ಅಳತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜನರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದರು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆ ಅವನನ್ನು ಕಿವುಡಗೊಳಿಸಿತು.

ಸ್ಯಾಮ್ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡದ ಚೂಪಾದ ಮೂಲೆಗೆ ಒರಗಿದನು. ಸಾವಿರಾರು ವಿದೇಶಿ ಮುಖಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಮಿಂಚಿದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಗರವು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ.

ದಾರಿಹೋಕರ ಹೊಳೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಂದ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಟ್ರಾಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ಯಾಮ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ನುಸುಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದನು, ಬೀದಿಯ ಶಬ್ದದ ಮೇಲೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

ರಾಂಕಿನ್ಸ್ ಹಂದಿಗಳು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಕಾರ್ನ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ನಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

ಸ್ಯಾಮ್ ಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು. ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪುರುಷರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಂದರು. ಅದರ ಮೂಲಕ ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೊಳೆಯುವ ಕೌಂಟರ್ ಹೊಳೆಯಿತು. ಎವೆಂಜರ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಲೆ ಪರಿಚಿತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದೆ. ಸ್ಯಾಮ್‌ನ ಕೈಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ - ಅದು ಆಯತಾಕಾರದ ಓಕ್ ಫಲಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ಜಾರಿಹೋಯಿತು, ತಾಮ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಒಂದೇ ಮುಂಚಾಚಿರುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಪಿನ್‌ಹೆಡ್‌ನ ಗಾತ್ರವೂ ಸಹ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

ಮುಜುಗರದಿಂದ, ಕೆಂಪಾಗಿ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ನಿರುಪಯುಕ್ತ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು. ಅಕೇಶಿಯಾ ಕ್ಲಬ್ ಅವನ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚಿತು.

ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! - ಪೊಲೀಸ್ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಮುಂದಿನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸೀಟಿಯು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಿವುಡಗೊಳಿಸಿತು. ಅವನು ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು, ಯಾರೋ ಖಳನಾಯಕನು ಬ್ರೆಜಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಬೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯ ರಾಶಿಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಬೃಹತ್ ಯಂತ್ರಗಳು, ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಗೂಳಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡುವ ದೀಪದ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಿದುಕೊಂಡು ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿವೆ. ಕ್ಯಾಬ್ ತನ್ನ ಹಬ್‌ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಡ್ರೈವರ್, ಉಗ್ರವಾಗಿ ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ರೇಷ್ಮೆ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ “ಶಾನ್‌ಜಾನ್” ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹುಡುಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಹೇಳಿದನು: “ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅವಕಾಶ!"

ಕರ್ನಲ್ ಹಾರ್ಕ್ನೆಸ್, ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೇಲಾವರಣದ ಕೆಳಗೆ ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ದಪ್ಪ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸುರಕ್ಷತಾ ರೇಜರ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಕಟ್ಟಡದ ಚೂಪಾದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನಿಗಿಂತ ಕೇವಲ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿರುವ ದಾರಿಹೋಕರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೊನೆಯ ರಕ್ತ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಅವನು ತನ್ನ ಜಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಫಾಲ್ವೆಲ್ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದ.

ಒಂದು ಜಂಪ್ ಇತ್ತು, ದಾರಿಹೋಕರ ಪ್ರವಾಹವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅಲೆದಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅಲೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್‌ನ ಧ್ವನಿಯು ಕೂಗಿತು:

ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಕರ್ನಲ್! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ, ಫಿಫ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟ್ವೆಂಟಿ-ಮೂರನೇ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ರಕ್ತ ವೈರಿಗಳು ಕೈಕುಲುಕಿದರು.

ಎನ್. ದಾರುಜಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ಮೆಡೋರಾ ಅಪಹರಣ

ಮಿಸ್ ಮೆಡೋರಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ್ಮನಿ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಈಸೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

ಮಿಸ್ ಮೆಡೋರಾ ತನ್ನ ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಉಳಿಸದ ಮೊದಲ ಹಿಮದಿಂದ ಉಳಿಸಿದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಗುಲಾಬಿಯಂತಿದ್ದಳು. ಹಾರ್ಮನಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ಮೆಡೋರಾ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಭ್ರಷ್ಟ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾದ, ಹತಾಶ, ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಗ್ಗದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅವಳು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನಿವಾಸಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು:

ಈ ಮುದುಕಿಯ ಸೇವಕಿ ಯಾರು?

ಮೆಡೋರಾ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಅಗ್ಗದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ನೃತ್ಯ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿತ ಮಾಜಿ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಏಂಜೆಲಿನಿ ಅವರಿಂದ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವಳು ಏನೋ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಲೆಪೇಜ್ ಮತ್ತು ಜೆರೋಮ್‌ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಗೆ ಕಳಪೆ ಕ್ಷೌರ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ! ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ದೃಶ್ಯವೆಂದರೆ - ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - ಸಾಧಾರಣ ಗುಲಾಮರ ದುಃಖದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗೆ, ಕಲೆಯು ಹಿತಚಿಂತಕ ದೇವತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಿರ್ಸೆ, ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬೀದಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಬೂಟುಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ತೆವಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹಾಲನ್ನು ಕೆನೆ ತೆಗೆದರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಮ್ಮ ದೇವಿಯ ದೇವಾಲಯದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಲು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ದೈವಿಕ ಟೇಬಲ್ ಡಿ'ಹೋಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಜನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಫಲಪ್ರದ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತದನಂತರ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಾವು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಅಂಗಡಿಯವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಾವು ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಬಹುದು. ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು - ಕ್ಲಿಚ್ ಹಾಸ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ - ಕ್ರೇಫಿಷ್ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

ಮಿಸ್ ಮೆಡೋರಾ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಏಂಜೆಲಿನಿ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮರದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಎರಡನೇ ರೋಸ್ ಬೋನ್ಹೂರ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅವನು ಅವಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಟೀಕಿಸಿದನು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ದಿನ ಮೆಡೋರಾ ಕೊಲಂಬಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಕಲಿಸಿದಳು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಸ್ಕೆಚ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು ಮತ್ತು ಗಿಯೊಟ್ಟೊ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಕೈಯ ಒಂದು ಚಲನೆಯಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಒಂದು ದಿನ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣದ ಆರ್ಡರ್ ತಡವಾಯಿತು, ಮೆಡೋರಾಗೆ ತಲೆನೋವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಕೇಳಿದರು, ಕಲಾ ಅಂಗಡಿಯು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡದೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು... ಶ್ರೀ ಬಿಂಕ್ಲೆ ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

ಶ್ರೀ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವರು ನಗರದ ಕೇಂದ್ರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೀನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಆರು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗಿದನು. ಯುವಕರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋಲಾಜಾ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬೋಹೀಮಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆಯ್ದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದವನು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಿಗೆ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಹತ್ತು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೆಲವರು ಕೆಟ್ಟ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮೆಡೋರಾವನ್ನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು, ಶ್ರೀ ಬಿಂಕ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋಳು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಅವಳು ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಮಸುಕಾದ ನೀಲಿ ಕುಪ್ಪಸದಲ್ಲಿ ... ಓಹ್ ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹ ಗಾಳಿಯ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನೆರಿಗೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್, ಅವಳ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ಲಶ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಪುಡಿ, ಕರವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಗ್ರೀನ್ ಬ್ರೌನ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಠಡಿಗಳು.

ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಬಿಂಕ್ಲೆ, ಕೆಂಪು ಮುಖದ ಮತ್ತು ಬೂದು ಮೀಸೆ, ಕಿರಿದಾದ ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಂತೆ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕ್ರೀಸ್ ಇತ್ತು.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಿಂದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವರು ಟೆರೆನ್ಸ್ ಕೆಫೆಗೆ ಬಂದರು, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಹೋಟೆಲು, ಅಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.

ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳ ಮೆಡೋರಾ ಸಣ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಹಿಳೆ ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ, ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳು ಬೋಹೀಮಿಯಾ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಕೊಲೆಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತೋಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

ಸೆಟ್ ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಸಂದರ್ಶಕರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಮಾಣಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಜೇನುನೊಣ, ಹರಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಹಾರಾಡಿದನು. ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿ, ಸರಳವಾದ ಜೀವಿಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಸ್ತರಗಳಂತೆಯೇ, ಶತಮಾನಗಳ-ಹಳೆಯ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಯಾರಿಸಿದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಲಾಯಿತು - ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕರಂದವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಂತವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

ಬಿಂಕ್ಲೆಯ ನೋಟವು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ವಿಶೇಷ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು - ಈ ನೋಟವು ಬೆಸಿಲಿಸ್ಕ್ನ ನೋಟ, ಬಿಯರ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳ ಮಿಂಚು, ಕಲಾವಿದನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಮದುತ್ವವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕನ.

ಯುವಕ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ.

ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಬಿಂಕ್ಲಿ! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡದ ಹೊರತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

"ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ," ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಿಂಕ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಬೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಂಡಿಕ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಡ್ಡರ್... ಓಹ್... ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ನೆಚ್ಚಿನವಳು... ಓಹ್...

ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಬೇಗ ಪರಿಚಯವಾದರು. ಮಿಸ್ ಎಲಿಜಾ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಟಾಯ್ನೆಟ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳು - ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್-ರೆಗಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮೆಡೋರಾ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎಲಿಸಿಯಮ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಟ್ರೌಬಡೋರ್‌ಗಳ ಸಂಗೀತ, ಉನ್ಮಾದದ, ಅಮಲೇರಿದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಅವಳ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು "ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾರಿಮನ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಜಗತ್ತು. ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದ ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಕೋಸುಗಳ ಪರಿಮಳವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು. ನಗು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಮೊಳಗಿತು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮದುವೆ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಷಾಂಪೇನ್ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಹೊಳೆಯಿತು.

ವ್ಯಾಂಡಿಕ್ ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಕಪ್ಪು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕೆದರಿದ, ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಟೈ ಅನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಳೆದು ಮಡ್ಡರ್ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿದನು.

ಕೇಳು, ಮಡ್ಡಿ," ಅವರು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆ ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಹತ್ತು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."

ಮಡ್ಡರ್ ತನ್ನ ತೇವ-ಬಣ್ಣದ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಕೆದರಿದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಟೈ ಅನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಳೆದ.

"ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ವಂಡಿ," ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ಹಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಲೆ ಉಳಿದಿದೆ.

ಮೆಡೋರಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿತು. ಇದು ವರ್ಮೊಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗಳ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಮಾಣಿ ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಟಕ್ಕೆ ಕುದಿಯುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುರಿದನು, ಅದು ತಣ್ಣನೆಯ ರುಚಿಗೆ ತಿರುಗಿತು. ಅವಳ ಹೃದಯ ಎಂದಿಗೂ ಹಗುರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಂಗ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಮೆಡೋರಾಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ದುಃಖದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಿತು. ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಲೆದೂಗಿದಳು, ಕ್ಷೀಣವಾದ ಸೋಪ್ರಾನೊದಲ್ಲಿ ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಡ್ಡರ್ ಮೇಜಿನಾದ್ಯಂತ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಬಿಂಕ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಯಾವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದ ವೈನ್ ಲೋಟಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.

ಬಿಂಕ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆರಿಂಗ್‌ನ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಮಿಸ್ ಎಲಿಜಾ ಮಿಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಅವರ ಟೈನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೂರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಜೆರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಜೆರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೇಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟಿ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಡ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಬ್ಬರಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರ ಡಿಕನ್ಸ್‌ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು. ವಿಶೇಷ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಡ್ರೈ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ಭವ್ಯವಾದ ಯುವತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ! ಮಿಲಿಟಿಯಾದ ನಿಮ್ಮ ಶುಕ್ರವು ಕೊಹೆನ್‌ನ ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ರೇನ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು! ನಿಮ್ಮ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ಮತ್ತೆ ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಬೇಕು!

ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರು ಈ ರೀತಿ ಮೋಜು ಮಾಡಿದರು.

ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಶ್ರೀ ಬಿಂಕ್ಲೆ ಮೆಡೋರಾಳನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಹೊತ್ತಿಸಿದಳು.

ತದನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾಮ್ರದ ಜಗ್‌ನಿಂದ ಭಯಾನಕ ಜಿನ್‌ನಂತೆ, ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಭಯಂಕರ ಪ್ರೇತವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೆಡೋರಾ ಅವರ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿತು. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು."

ಸರಿಯಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಳು:

“ಶ್ರೀ ಬಿರಿಯಾ ಹೊಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ.

ಹಾರ್ಮನಿ, ವರ್ಮೊಂಟ್.

ಮಹಾಮಹಿಮ!

ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪಾಪ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ನಾನು ಈ ಪಾಪಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ನಾನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಅಬ್ಬರದ ವೈಸ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಪಾತ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥ. ಇನ್ನು ಏಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಬೋಹೆಮಿಯಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ. ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮದು

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೆಡೋರಾ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಲೂಸಿಫರ್, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಅವಳ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹೂಬಿಡುವ ಸೇಬಿನ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಪಾತವಿತ್ತು ... ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆರೂಬ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಬಿಂಕ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಮ್ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವಳು ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ನುಂಗಿಹೋದಳು.

ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಉಳಿದಿದೆ: ಅದ್ಭುತ ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಪವಿತ್ರ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ - ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ, ಲೋಲಾ ಮಾಂಟೆಸ್, ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ಜಾಝಾ - ಮೆಡೋರಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಸರು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅದೇ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೆಡೋರಾ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಅವಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಜನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನಕ್ಕಳು. ಮಹಿಳಾ ಹೃದಯದ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜಯಶಾಲಿಯು ಅವಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ಅವನು ಅವಳ ಶೀತ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವರನ್ನು ಅಥವಾ ಯುವಕರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕಾ, ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪ್ ಅದರ ಕರಾಳ ಆದರೆ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಕಾಗುಣಿತದ ಶಕ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು - ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನ, ಹೊಸ್ಕಿನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ಅವಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ತಪ್ಪು ಈ ಕನಸನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸಿತು.

ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಮೆಡೋರಾ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದಳು. ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಜಾಝಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: “ಜುಟ್! zut!" ಅವಳು "ಕಜ್ಜಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ. ಸಾಮರಸ್ಯ ಅವಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ಸುಳಿಯು ಅವಳನ್ನು ನುಂಗಿತು. ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಸ್ಕಿನ್ಸ್ ...

ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

"ಡೋರಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದೀರಿ?"

ಮೆಡೋರಾ ಕೈ ಚಾಚಿದಳು.

"ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ," ಅವಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. - ಡೈ ಎರಕಹೊಯ್ದಿದೆ. ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಬೇರೆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು, ಅದು ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ. ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಾರದು. ನಾನು ಮೋಜಿನ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಆದರೆ ಖಾಲಿ - ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಜೀವನ.

"ಒಂದು ಟವೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡೋರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒರೆಸಿ" ಎಂದು ಹೊಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ನಿನ್ನ ಪತ್ರ ಕೈಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟೆ. ನಿಮ್ಮ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಂಜೆ ರೈಲಿಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆವು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

ವಿಧಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಿರಿಯಾ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ದಣಿದ ಮೊದಲು ದೂರ ಹೋಗು.

ಈ ಈಸೆಲ್ ಹೇಗೆ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಡೋರಿ? ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ರೈಲಿನ ಮೊದಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿವೆ, ಡೋರಿ, ನೋಡಿ.

ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರಳಿವೆಯೇ, ಬಿರಿಯಾ?

ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಡೋರಿ! ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಹಸಿರು ಸಮುದ್ರವಾಗಿದೆ.

ಆಹ್, ಬಿರಿಯಾ!

ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

ಸರಿ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ! - ಬಿರಿಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು? ಪತ್ರವನ್ನು "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಈ ಬೊಹೆಮಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು?

ಎನ್. ದಾರುಜಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ಮಿಸ್ ಲಿನೆಟ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಮಿಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್‌ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ರೀಪಿಂಗ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ತಂಡದ ಮಾಜಿ ತಾರೆ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಸ್ ಲಿನೆಟ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಮೇಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆಯ ಹೀಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕುಳಿತಳು ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯ ಹಳಸಿದ ಗಾಳಿಯ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಡಿಟೋರಿಯಂನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಥಾಲಿಯಾ ಹೋಟೆಲ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ನಂತೆ ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಮೇಲೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಬಂಡೆಯಂತೆ ಇದು ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಗರದ ಎರಡು ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಪಧಮನಿಗಳ ಹರಿವುಗಳು ಘರ್ಷಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಟರ ತಂಡಗಳು ತಮ್ಮ ಬುಸ್ಕಿನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಧೂಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಸುತ್ತಲೂ, ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಾಟಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಹೋಟೆಲುಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾದಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಶಿಥಿಲವಾದ "ಥಾಲಿಯಾ" ದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಚಲಿಸಲು, ತೇಲಲು, ಹಾರಲು ಅಥವಾ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳಲು ಹೊರಟಿರುವ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೃಹತ್ ಆರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. . ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆತಂಕ, ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಅಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು ನಿಜವಾದ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ. ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಸ್ಯಾಮ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಪಝಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮದಂತೆ ನೀವು ಅವರ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಪರದೆ-ಆಫ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅಥವಾ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್‌ಗೆ ಓಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳಂಕಿತ ಥೆಸ್ಪಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ನೂರಾರು ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳ ಗುಂಗು ಬರುತ್ತದೆ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಏರಿಯಾಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಟನೆ ಭ್ರಾತೃತ್ವದಿಂದ ನಗುವಿನ ಸ್ನೇಹಪರ ಸ್ಫೋಟಗಳು.

ಬೇಸಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ; ಕಾಲೋಚಿತ ತಂಡಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ನಟರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರವಾನ್ಸೆರೈನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿಗಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಬಯಸಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಸಂಜೆಯ ಮುಂಜಾನೆ, ರಂಗಭೂಮಿ ಕಛೇರಿಗಳ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮುಗಿದಿದೆ. ಪಾಚಿಗಟ್ಟಿದ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವಾಗ, ಮುಸುಕಿನಡಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಟ್ಟೆಗಳ ರೇಷ್ಮೆಯ ಗರಗಸದೊಂದಿಗೆ, ಮಂದವಾದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿನೋದದ ಪರಿಮಳ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಟೆಯ ಗುಡುಗಿನ ದರ್ಶನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ. . ಆಡಮ್‌ನ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಯುವ ಹಾಸ್ಯಗಾರರು, ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಿಂದ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಎಲೆಕೋಸಿನ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಟೇಬಲ್ ಡಿಹೋಟ್‌ನಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಗದ್ದಲ ಬರುತ್ತದೆ.

"ಟಾಲಿಯಾ" ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಏಕತಾನತೆಯ ಶಬ್ದವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ವಿವೇಕದಿಂದ ನಿರಂತರವಾದ, ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ - ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪಿಂಗ್. ಅಂತಹ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯು ಅಲ್ಪವಿರಾಮವಾಗಿದೆ, ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಮಿಸ್ ಡಿ ಅರ್ಮಾಂಡ್‌ನ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿದರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಗೆಳತಿಯರು, ಸಹ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು.

ಅವಳು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.

"ಲೀ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು" ಎಂದು ಅವಳು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

ಅಂತಹ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದ ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಬಿಳಿ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ, ಬಹು-ದಳಗಳ ಹೂವು ಎಂದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಸ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಟೆರ್ರಿ ಬಿಳಿಯ ಈ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ರೊಸಾಲಿಯು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ-ಟ್ವಿನ್ಡ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ರೊಸಾಲಿ ರೇ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಸಣ್ಣ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳ ಕಾಲಿನ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಆ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಳದಿ ಸಿಲ್ಕ್ ಗಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಳು ಮತ್ತು ಅದು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಇಡೀ ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿಹೋಗಿ ಮೆಚ್ಚುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. .

ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವೈಮಾನಿಕ ಉಡುಗೊರೆಯ ಹಾರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಕೈಗಳನ್ನು ಎಸೆದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಗುಂಪನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಸತತ ನಲವತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ಈ ಕಾರ್ಯವು ಮಿಸ್ ರೊಸಾಲಿ ರೇ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಹನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು - ಒಂದು ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ನಟರ ಅನುಕರಣೆ ಮತ್ತು ಏಣಿ ಮತ್ತು ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನ ಕ್ರಿಯೆ; ಆದರೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರೊಸೆನಿಯಮ್‌ಗೆ ಇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ರೊಸಾಲಿ ನಗುತ್ತಾ, ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅವಳ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದು ಹಾರಿಹೋಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತದೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆಸನಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು ಮಿಸ್ ರೇ ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು.

ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ರೇ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಿಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್‌ಗೆ ತಾನು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಳು.

ಮಿಸ್ ಲಿನೆಟ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಹದಿನೇಳು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಮಿಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್ "ಬನ್ನಿ" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದ ನಂತರ ಅದು ರೊಸಾಲಿ ರೇ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಅವಳು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಣಿದ ಕೋಣೆಗೆ ಒಡೆದಳು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಚೀಲವನ್ನು ಎಸೆದಳು. ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿ, ಅದು ರೊಸಾಲಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, - ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾದ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಮುಸುಕಿನ ಹಾರುವ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂವರೆ ಅಡಿ ಉದ್ದ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಂದು ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಕ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಸ್.

ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ, ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮುಖವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮೋಡ ಕವಿದಿತ್ತು. ಕಡು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಭಾರವಾದ ತಲೆಯಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ ಮತ್ತು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ, ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಎಳೆಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಅಶಿಸ್ತಿನ ಸುರುಳಿಗಳು, ಬಾಚಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಭೆಯು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅವರ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಹೋದರಿಯರ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಗಾಯನ, ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್, ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ-ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಹೊರಹರಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಸ್ತಲಾಘವವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸಿದ ನಂತರ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಅಲೆದಾಡುವ ನಟರ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಾಟುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗುವ ಸೈನಿಕರು ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ.

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ರೊಸಾಲಿ ಹೇಳಿದರು. ನೀನು ಹೇಳುವ ತನಕ ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

"ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಲಿನೆಟ್ ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿ ಋತುವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನೀವು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಲೀ. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

ರೊಸಾಲಿ ಕುಶಲವಾಗಿ ಮಿಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಮಾಂಡ್ ಅವರ ಎತ್ತರದ ಪ್ರಯಾಣದ ಎದೆಯ ಮುಚ್ಚಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮಾಡಿದ ಗೋಡೆಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒರಗಿಕೊಂಡರು, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಸದಾ ಅಲೆದಾಡುವ ಥಿಯೇಟರ್ ತಾರೆಗಳು ಆಳವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೋಳುಕುರ್ಚಿ.

"ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಲಿನ್," ಅವಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯುವ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅಜಾಗರೂಕ ಭಾವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಮತ್ತು ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾನು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿಗಳು." ಈ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಈ ಬದಲಾಗದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:

“ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಡಿ,” ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಫಿಸ್ಕ್‌ನಂತೆ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡು, ಲಿನ್. ಆ ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರೈಲುಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ! ನನ್ನ ಇಡೀ ಮುಖವು ಮಸಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಟಾಪ್ಸಿಯನ್ನು ಆಡಬಲ್ಲೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಟ್ಟ ಕಾರ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಲಿನ್, ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

ಮಿಸ್ ಡಿ ಅರ್ಮಾಂಡ್ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು.

ಇಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್‌ನ ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಲವಂಗವಿದೆ, ಆದರೆ ...

ನನಗೆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ... ಇದು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಿಪ್!.. ಹೌದು, ಲಿನ್, ಕಳೆದ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಮರಣದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ಆ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ನಾವು, ನಟಿಯರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ, ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಉದ್ಯಮಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅರ್ಹನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪೋಸ್ಟರ್ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ. ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾದ ಪುರುಷರು! ಈ ಎಲ್ಲಾ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗರು, ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಮಗೆ ಅವರ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಡಾನ್, ದೇವ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಓಹ್, ಈ ಬ್ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಲಿನ್, ನಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರಬಹುದು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ - ಕಳಪೆ ವಿಷಯಗಳು, ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಹದಿನೈದು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ! ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್, ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಏನು ದುಃಖ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಹುದು.

ಯಾರಾದ್ರೂ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರೆ, ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತರಿಂದ ನಲವತ್ತೈದು ಡಾಲರ್ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ನಟಿಯ ಹಣೆಬರಹ ಯಾವುದೋ ಮೂರ್ಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಶೋನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಗೊತ್ತು . ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಕೆಲವು "ಕೇಸ್" ಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಈ ಭರವಸೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನಟಿಸಬೇಕಾದ ಈ ಸಾಧಾರಣ ನಾಟಕಗಳು! ಕಾರ್ಸ್ ಕೋರಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನೀವು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆದಾಗ, ನಮ್ಮ ಮೂವತ್ತು-ಸೆಂಟ್‌ಗಳ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಸಂಗೀತ ಹಾಸ್ಯವು ಐಷಾರಾಮಿ ನಾಟಕದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪುರುಷರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವ ಪುರುಷರು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಿಯರ್ ಅಥವಾ ಶಾಂಪೇನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು, ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುವ, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವ, ಗೊಣಗುವ, ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನುಂಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾದ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿಂಡು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. , ನೀವು ಅವರ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ಓಹ್, ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂರು ಡಾಲರ್ ಉಳಿತಾಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ನಾನು ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಕೊಲ್ಲಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಂಡ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ವಾಕ್ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವರು ಹಳೆಯ ವಿಧವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು. ಅವಳು ರೆವರೆಂಡ್ ಆರ್ಥರ್ ಲೈಲ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಲಾಡ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಲಿನ್. ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಏಕಾಂಕ ನಾಟಕ.

ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದಾಗ, ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. ಮೊದಲ ಪದದಿಂದಲೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಾವು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರದಿಂದ ನೈಟ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ - ಅಲ್ಲದೆ, ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ನ ಈ ನೈಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ನಿಜವಾದ ಸೆಲ್ಲೋ ಆಗಿದೆ! ಮತ್ತು ಯಾವ ನಡವಳಿಕೆಗಳು!

ಜಾನ್ ಡ್ರೂ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಜಾನ್ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಕೇವಲ ಚಾಪೆಲ್, ಬೂತ್‌ನಂತೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಹಾರದ ಟ್ರಕ್‌ನ ಗಾತ್ರದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರ್ಸನೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನವು ಹನಿಸಕಲ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಆರ್ಥರ್ ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಈ ಹನಿಸಕಲ್ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಥಿಯೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಸಭ್ಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

ಓಹ್, ಲಿನ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದೆ, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ, "ಆನಿ ಲಾರಿ" ಅನ್ನು ಪಠಿಸಿದೆ, ಆ ಶಿಳ್ಳೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು "ಬಹುತೇಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ" ಪಠಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಬರೆದಿದೆ. ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ದೋಣಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದೆವು, ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಈ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯು ನನಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ...

ಆದರೆ ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಗುರ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಬೀನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಗೃಹಿಣಿಯರಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೈಲ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಹೌದು, ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಸಂತ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವಳು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಕಥೆ. ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. "ದರಿದ್ರವು ತುಂಬಾ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯವಾಯಿತು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೀಗ ಹಾಕುವ ಅವನ ಮೇಜಿನ ಒಂದು ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೋಸ್‌ವುಡ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ದೇಗುಲದಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಸಂಜೆ ಅವನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದರೆ.

ಅದೇ ದಿನ, ನಾವು ನೀರಿನ ಲಿಲ್ಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದೋಣಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆವು.

ಆರ್ಥರ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹವ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಗುರ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ." ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು," ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, "ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸವಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಬಲವಾದದ್ದು. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

"ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

"ಆತ್ಮೀಯ ಇಡಾ," ಆರ್ಥರ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು (ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೌಂಡ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ), "ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಈ ಹಿಂದಿನ ಹವ್ಯಾಸವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯ ಆದರ್ಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಕಡಿಮೆ ಆದರ್ಶವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಬಹುದೇ?

ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೇ? - ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

ಬಹುಶಃ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ.

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರದಲ್ಲಿಯೇ?

ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಅವಳು ನನಗೆ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಆದರ್ಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಮತ್ತು ನೀವು ದೇಗುಲವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವ ಈ ಸ್ಮಾರಕ, ಇದು ಅವಳ ಸ್ಮರಣೆಯೇ?

ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಉಡುಗೊರೆ.

ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

ಅವನು ಅವಳಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

ಆದರೆ ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ?

ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗೆ

ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ? ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ?

"ಇದು ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು," ಆರ್ಥರ್ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ಆದರೆ, ಕೇಳು, ಇಡಾ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನದು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಕೆ? - ನಾನು ಉದ್ಗರಿಸಿದೆ. - ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು? ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕಲಿತ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಗಿನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ಅಂತಹ ಆದರ್ಶ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು. ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ಈ ಅದ್ಭುತ, ಉನ್ನತ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ: ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಓಹ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಜ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಸಂಬಳದ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಆದರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು! ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ!

ಹೌದು, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆರ್ಥರ್ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಏರಿದನು. ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಪೂಜಿಸಿದ ಈ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ದೇವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ, ಮುದುಕಿ ಗುರ್ಲಿಯಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದ ಸಂತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಇಂದು, ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ, ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ಆರ್ಥರ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದರು: ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್ನರೊಬ್ಬರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಮುದುಕ ಗುರ್ಲಿ ಊಟ ಮುಗಿಸಿ ಮಲಗಿ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

ಆರ್ಥರ್‌ನ ಕಛೇರಿಯ ಹಿಂದೆ ನಡೆದಾಗ, ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದದ್ದು ಅವನ ಮೇಜಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೀಗಳ ಗುಂಪೇ: ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಲಿನ್? ಅವನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ಈ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ.

ನಾನು ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಎಸೆದ ಒಣಗಿದ ಗುಲಾಬಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನು ಯಾವುದೋ ಸೊಸೈಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಳು.

ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ರೋಸ್ವುಡ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಪುರುಷರ ಕಾಲರ್ಗಾಗಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಗಾತ್ರ. ನಾನು ಕೀಚೈನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ. ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದನು - ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿತು, ಮುಚ್ಚಳವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ನಾನು ಈ ದೇಗುಲವನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಳು, ಹೇಗಾದರೂ ಆತುರದಿಂದ ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ನಯಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುದುಕಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಕಾಲು ಎಳೆದಳು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಆರ್ಥರ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನಿಂದ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಹಾರಿತು.

"ಸಾಕು ನಿನ್ನ ರಂಪಾಟಗಳು," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಕುಳಿತು ಕೇಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ದೆವ್ವದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ." ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಲ, ಎಂಟು ಡಾಲರ್; ನಾನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ಮಿಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ! - ಮುದುಕಿ ಕೂಗಿದಳು. - ಏನಾಯಿತು? ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ನಿಜ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವರು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯ. ಸರಿ, ಆಗ ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಎಂಟು ರೈಲನ್ನು ಹತ್ತಲು ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಒಲಿದು ಬಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

ಆದರೆ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಲೀ? - ಮಿಸ್ ಡಿ ಅರ್ಮಾಂಡ್ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು.

ನನ್ನ ಸ್ವಿಂಗ್ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ನನ್ನ ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ಗಾರ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ, ಲಿನ್?

M. ಬೊಗೊಸ್ಲೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ.

ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ದ್ವೀಪ, ಅಲ್ಲಿ ಬೂತ್‌ಗಳು, ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ಕೋನಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಂಟಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಯೋಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು "ಓರಿಯೆಂಟಲ್" ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಸ್ಕೈಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ಕಬ್ಬಿಣ", ಇದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಷಾಂಪೇನ್ ಬ್ರಾಂಡ್.

ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ "ಲೇಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾಸ್" ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಾಯಕಿ; ಲೋಲಾ ಮಾಂಟೆಸ್ - ಬವೇರಿಯನ್ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ I ರ ನೆಚ್ಚಿನ; ಜಾಝಾ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬರ್ಟನ್‌ನ ನಾಟಕದ ನಾಯಕಿ, ನಟಿ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆ.

ಆ ಹಳೇ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಂತೂ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಭೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲೇಖಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವನು. ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ, ಇದು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ, ಈ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ನನ್ನದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನನ್ನನ್ನು ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಸೆಳೆಯಿತು. O. ಹೆನ್ರಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ತರುವಾಯ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಲು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಕಾಗದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ O. ಹೆನ್ರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಾರನ ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ದೂರದ ಪ್ರಪಂಚಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: "ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ." ತರುವಾಯ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟಾಕರ್ ಬಿಳಿ ಕಾರಿನ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೂರು ಪದಗಳ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಬಯಕೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಮೋಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲ. ಒಳಸಂಚು ಸೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

"ದ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸಿಟಿ" ನಿಧಿ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ದೇಗುಲ". ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ. ಬಲವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಅಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ತ್ರೀ ಆತ್ಮದ ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮಾನಸಿಕ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಬಲಿಪೀಠದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರೊಳಗೆ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವವನು: ಶಾಂತ ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಚಿನ್ನದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ನವಿರಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. O. ಹೆನ್ರಿ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಸೇಡು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಸಗಾಥೆಯನ್ನು ಓ. ಹೆನ್ರಿ ಅವರು "ಸ್ಕ್ವೇರ್ ದಿ ಸರ್ಕಲ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಚೌಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾತ್ವಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಂತಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಪೋಸಮ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕುಲಗಳ ನಡುವೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ರಕ್ತದ ದ್ವೇಷದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳು ಇರಬೇಕು? ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಈ ಜೀವನದಿಂದ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಸಮಾನವಾದ ಒಂದು ಇರಬೇಕು.

ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. "ದಿ ಕಾಮಿಡಿ ಆಫ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾಸಿಟಿ" ಇದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಮಾನವ ಕುತೂಹಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ನೋಡುಗರ ಗುಂಪು ಆಧುನಿಕ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ; ಬೇರೊಬ್ಬರ ದುರದೃಷ್ಟದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರ ವರ್ಗವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜಾರಿಬೀಳುವ ದಾರಿಹೋಕರ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ದೀಪಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ O. ಹೆನ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು “ಪೀಚ್” - ಸಹಜವಾಗಿ, “ಪೀಚ್”, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ, ಅವಳ ಪಾತ್ರದ ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓದುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೆ, ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಾಧ್ಯ.

"ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸಿಟಿ" ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. ಅಥವಾ ನಾನು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಳವಾದ ಮಾನವ ಕುತೂಹಲದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು "ಸ್ಕ್ವೇರ್ ದಿ ಸರ್ಕಲ್" ನಲ್ಲಿ ಏನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಸಾಕು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಸಮಯದಿಂದ ಅಮೆರಿಕವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿವೆ. O. ಹೆನ್ರಿ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದನು - ನಗರವನ್ನು ಜೀವಂತ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು. ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.