ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲು ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

ಈ ಶನಿವಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರಿಗೆ 84 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಕ್ಲಹೋಮಾದ ತುಲ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. "360" ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು ಭಾಗ್ಯ

ಪೌರತ್ವದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ತನ್ನ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರಣ

ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಭೂತದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

ಕವಿಯು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಗೆ ಬೀಳದೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ,

ಅದರ ಮೊದಲು ಬಂದ ಎಲ್ಲದರ ಫಲಿತಾಂಶ.

"ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ," 1964.

ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

ನೀವು ಮೌನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ವಿಸ್ತಾರದ ಮೇಲೆ

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಪ್ಲರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ.

ನೀವು ಆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೇಳಿ

ಅದು ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ,

ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿ,

ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

- "ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?", 1961.

ನಾನು ರೈಲಿನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ

ಅದು ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಿದೆ

ಪಟ್ಟಣದ ನಡುವೆ ಹೌದು

ಮತ್ತು ನಗರ ನಂ.

ನನ್ನ ನರಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿವೆ

ತಂತಿಗಳಂತೆ

ನಗರಗಳ ನಡುವೆ ನಂ

ಮತ್ತು ನಗರ ಹೌದು!

- "ಎರಡು ನಗರಗಳು", 1964.

ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದ ವೃದ್ಧರು.

ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

- "ಬಾಬಿ ಯಾರ್", 1961.

ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ

ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ,

ಯಹೂದಿಯಂತೆ

ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ -

ನಾನು ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್!

- "ಬಾಬಿ ಯಾರ್", 1961.

ಯೋಗ್ಯ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯ

ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಯ

ಯುಗವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವಾಗ,

ಅವಳು ತಳದವರೆಗೂ ಅಲುಗಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

- "ಯೋಗ್ಯ", 1976.

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ - ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಂತೆ ...

ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಂತರ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

- "ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ!", 1990.

"ಬಹುಶಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅರ್ಥವೇ?"

“ನೀವು ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹಣ ಮಾಡುವವರಾಗುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶದ ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸಾಲಗಾರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸಾಲಗಾರ.

"ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಗೋಡೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ."

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಹೇಡಿಗಳು,

ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದಾಗ

ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಳವಾಗಿ.

ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಕೊಳಕು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ

ಕೊಳಕು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ:

"ಓಹ್, ಸಹೋದರ, ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಸ್ತು ..." -

ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಡಿತನದಿಂದ ಸರಳತೆಗೆ ಜಾರಿಕೊಂಡೆ

ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ

ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

- "ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿ", 1971.

ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನರಳುವುದು ಅನೈತಿಕ -

ಇದರ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣವಾದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿ.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ

ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

- "ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ ..."

ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

ಯಾರು ಶತ್ರುವಾದರು

ಆದರೆ ನಾನು ಶತ್ರುವಿನ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,

ಆದರೆ ಅದೇ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ.

- "ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ", 1973.

“ಇಂದು ಜನರು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಅತಿಯಾದ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಓದುವಾಗ. ಇದನ್ನು ನಾವು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು, ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಲಿಸಿ - ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುತೇಕ ಸಂತರು.

ಹುಲ್ಲು ಪುಡಿಯಾದಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ.

ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ.

- "ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು ...", 1957.

ಶತಮಾನದ ಶಾಪ ಆತುರ,

ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಬೆವರು ಒರೆಸುತ್ತಾ,

ಪ್ಯಾದೆಯಂತೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,

ಸಮಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆತುರದಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

ತದನಂತರ ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ.

- "ಶತಮಾನದ ಶಾಪವು ಆತುರವಾಗಿದೆ."

ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣೀರು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಅನೇಕ ಅನ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ

ದೊಡ್ಡದು ಸಾವು.

- "ಸೈಲ್ಸ್", 1969.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು ಭಾಗ್ಯ
ಪೌರತ್ವದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅವಳಲ್ಲಿರುವ ಕವಿಯು ಅವನ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಭೂತದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.
ಕವಿಯು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಗೆ ಬೀಳದೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅದರ ಮೊದಲು ಬಂದ ಎಲ್ಲದರ ಫಲಿತಾಂಶ.

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸ್ವಾಧೀನವು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ,
ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿಜಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳು ...

ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ,
ಅವರ ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತು,
ಅವನ ಮೋಹಕ ಅದೃಷ್ಟ -
ತುಂಟತನದಂತೆ, ಸುಡಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ.

ನನಗೆ ಕೊಡು, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತರಸದ ನೋಟ,
ನಿಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರವು ವಿಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಆತ್ಮದ ಕೋಶ,
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಮೌನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಸಹೋದರಿ -
ರಹಸ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ದೀಪ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮ್ಯೂಸ್ನ ನೋವು -
ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ.
ನಿನ್ನ ಅನಾಚಾರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.
ನಿನ್ನ ನೋವಿನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಹೋಗಲು, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನಾಡದೋಣಿ ಸಾಗಿಸುವವರಂತೆ ಟೌಲೈನ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೊಡು, ಬ್ಲಾಕ್, ಪ್ರವಾದಿಯ ನೀಹಾರಿಕೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಒಗಟನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು,
ಸಂಗೀತವು ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು.

ನೀಡಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ದಿನಗಳ ಬದಲಾವಣೆ,
ಶಾಖೆಗಳ ಗೊಂದಲ,
ವಾಸನೆಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನ, ನೆರಳುಗಳು
ಶತಮಾನದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ,
ಅರಳಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯೆಸೆನಿನ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿ
ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ
ಮುದ್ದೆಯಾಗಿರುವುದು,
ಗಲಭೆ,
ಬಾಸ್,
ಕಲ್ಮಶದ ಕಡೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯ ನಿಷ್ಠುರತೆ,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಮಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು,
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಸಹ ವಂಶಸ್ಥರು...

ಲೇಖಕ ಎವ್ಟುಶೆಂಕೊ ಎವ್ಗೆನಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್

ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ

ಪದ್ಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಏಕಪಾತ್ರಾಭಿನಯ

ಅವಲೋಕನಗಳ ಹಾಡು

ಗುಲಾಮರ ಹಾಡು

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ HPP ಯ ಮೊನೊಲಾಗ್

ಸ್ಟೆನಿಕಾ ರಾಜಿನ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆ

ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಪೆಟ್ರಾಶೆವ್ಟಿ

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ

ಸಿಂಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ

ವಾಕರ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

ಕ್ರಾಂತಿಯ ಎಬಿಸಿ

ಸಮಾಜವಾದದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್

ಕೋಮುನರು ಗುಲಾಮರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಟೈಗಾದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್

ಮೊದಲ ಎಚೆಲೋನ್

ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್

ಲೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

ಸಾಯಬೇಡ, ಇವಾನ್ ಸ್ಟೆಪನಿಚ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೆರಳುಗಳು

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಅಲುಮ್ನಿ ಬಾಲ್

ದುರ್ಬಲತೆಯ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ

ಕಾವ್ಯದ ರಾತ್ರಿ

ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ

BRATSKAYA HPP

ಕವಿತೆ

ಪದ್ಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು ಭಾಗ್ಯ

ಪೌರತ್ವದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ತನ್ನ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರಣ

ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಭೂತದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

ಕವಿಯು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಗೆ ಬೀಳದೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ,

ಅದರ ಮೊದಲು ಬಂದ ಎಲ್ಲದರ ಫಲಿತಾಂಶ.

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...

ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸ್ವಾಧೀನವು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...

ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ

ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ,

ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿಜಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳು ...

ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ,

ಅವರ ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತು,

ಅವನ ಮೋಹಕ ಅದೃಷ್ಟ -

ತುಂಟತನದಂತೆ, ಸುಡಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ.

ನನಗೆ ಕೊಡು, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತರಸದ ನೋಟ,

ನಿಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರವು ವಿಷವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಆತ್ಮದ ಕೋಶ,

ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಮೌನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ದಯೆ -

ರಹಸ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ದೀಪ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ,

ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮ್ಯೂಸ್ನ ನೋವು -

ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ.

ನಿನ್ನ ಅನಾಚಾರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.

ನಿನ್ನ ನೋವಿನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

ಹೋಗಲು, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,

ನಾಡದೋಣಿ ಸಾಗಿಸುವವರಂತೆ ಟೌಲೈನ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೊಡು, ಬ್ಲಾಕ್, ಪ್ರವಾದಿಯ ನೀಹಾರಿಕೆ

ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,

ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಒಗಟನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು,

ಸಂಗೀತವು ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು.

ನೀಡಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ದಿನಗಳ ಬದಲಾವಣೆ,

ಶಾಖೆಗಳ ಗೊಂದಲ,

ವಾಸನೆಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನ, ನೆರಳುಗಳು

ಶತಮಾನದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ,

ಅರಳಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು

ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯೆಸೆನಿನ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿ

ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,

ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಮುದ್ದೆಯಾಗಿರುವುದು,

ಕಲ್ಮಶದ ಕಡೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯ ನಿಷ್ಠುರತೆ,

ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು

ಸಮಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು,

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

ಸಹ ವಂಶಸ್ಥರು.

ಪ್ರೊಲೊಗ್

ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ದಾಟಿದೆ. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಗೂನು,

ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಅಳುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ,

ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು,

ಯಾರ ದಯೆಯನ್ನು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಕಸದ ಲೇಖನಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಗಿತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

ತಡವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ,

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡುವುದು,

ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ: ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು

ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸೋಣ

ಮತ್ತು ಶಾಪ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಗೌರವ.

ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಇದೆ

ಆತ್ಮದ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವಳ ಹೆಸರು.

ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ನೀವು ಕುರುಡುತನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರೇ?

ಅಥವಾ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ಭಯದಿಂದ ಇರಬಹುದು

ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮರಗಳು

ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೋಲಾ ಹಾಕದೆ?!

ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅಂತಹ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ಹೊರ ಪದರವನ್ನು ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು,

ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮರೆತು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ

ವಿಷಯದ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಾರ್ಯವೇ?

ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ... ಅರ್ಧ ಉತ್ತರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುವುದು,

ನಾವು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಳಂತೆ ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ,

ತಣ್ಣನೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಅಲ್ಲ - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! -

ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ.

ನಂತರ ಶಕ್ತಿಯ ನಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಹೋರಾಡಲು,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶೀಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗರಿಗಳು

ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ದಿಂಬುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿವೆ ...

ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ... ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಎಸೆದ

ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಳು ಅಥವಾ ನರಳುವಿಕೆಯಿಂದ

ನಂತರ ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಗೆ,

ನಂತರ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳ ತಪ್ಪು ಉಪಯುಕ್ತತೆಗೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಉಜ್ಜಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅದು ನಾನೇ. ನಾನು ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ತುಳಿದು, ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು,

ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಿಶುವಾಗಿತ್ತು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ದಯತೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ,

ಅಂದರೆ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದೆ...

ಮೇಣ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ

ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ:

ಅರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು,

ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯದೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!

ಸೇಡಿನ ಭಯದಿಂದ ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿ

ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಮೇಲ್ನೋಟವು ಕೊಲೆಗಾರ, ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ,

ಆರೋಗ್ಯವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಂತೆ ನಟಿಸುವುದು,

ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ...

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳಿಂದ ದೂರ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂಗೋಳವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,

ನಂತರದ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಅಭದ್ರತೆ

ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ

ಶತಮಾನದ ಒಳನೋಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳ?!

ನಾನು ಗಲ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

ಎಲ್ಲೋ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ಅವಸರದಲ್ಲಿ

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ...

ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರಗಳ ಶರತ್ಕಾಲ

ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಭಾಗವು ದಣಿದಿದೆ,

ಶೀಟ್‌ಗಳು ಟೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ,

ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು.

ಉಸಿರಾಟದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಬರ್ಚ್, ಪೈನ್,

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು,

ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯೊಂದಿಗೆ,

ರಷ್ಯಾ ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯಿತು.

ರಷ್ಯಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿತು

ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಅವಳು ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದಳು

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದರು.

ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ,

ತುಲಾ ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು

ಯಸ್ನಾಯಾ ಪಾಲಿಯಾನಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಾಟವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ,

ನಾವು, ಪರಮಾಣು ಯುಗದ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ,

ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ನೈಲಾನ್ ರೈನ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜ್, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ.

ಮತ್ತು, ಸತ್ಯ ವಾಕರ್‌ಗಳ ವಂಶಸ್ಥರು,

ಆ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು

ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕವಿ. ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯಾದ ಪಾತ್ರದ ರಹಸ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಪೌರತ್ವದ ಉನ್ನತ ಪ್ರಜ್ಞೆ - ಇವು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಕಲೆಯ ಸಾರ, ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. "ಶುದ್ಧ ಕಲೆ" ಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅವರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಹೇಳಿದರು: "ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ, ಕಲೆಗೆ ಕಲೆಯಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ..."

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಪೌರತ್ವವು ಕವಿಯ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಕವಿ ಹೇಗಿರಬೇಕು? ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾತ್ರವೇನು? ಕಾವ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವುವು? "ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಿಜವಾದ ಕವಿ "ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲದವರ" ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ಮನವರಿಕೆಗಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ...
ಹೋಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ,
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ - ವಿಷಯವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,
ರಕ್ತವು ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವಾಗ.

"ಜನರ ನೋವು" ಕವಿಯ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಸ್ತಾದ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು "ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ" ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ "ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸದ ಸ್ಟ್ರಿಪ್" ನಲ್ಲಿ ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಬೆನ್ನುಮುರಿಯುವ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ; ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹಸಿದ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ; ಥ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ರೋಡ್ ರೇಸಿಂಗ್; ಇಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಜ್ ಎಳೆಯುವವರು ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ಗುಲಾಮರ ಸಮೂಹವು ಕೊನೆಯ ಯಜಮಾನನ ನಾಯಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಿತು." ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಸ್ಕಯಾ ರಷ್ಯಾ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ.

ಕವಿಯ ಮ್ಯೂಸ್ "ಬಡವರು, ದುಡಿಮೆ, ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜನಿಸಿದ" ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತೆಯ ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದಳು.

ಕವಿಯು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಕವನಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರು: ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್, ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ, ಪಿಸಾರೆವ್. ಪೌರತ್ವದ ಪಾಥೋಸ್, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮನೋಭಾವವು ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕವಿ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಸರಳ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸ್ನೇಹಪರ ಮೃದುತ್ವ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ಕಾಳಜಿ, ನಿಷ್ಠೆ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಾವನೆ.

"ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ "ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಆತ್ಮ" "ಒಂದು ಉನ್ನತ ಗುರಿಗಾಗಿ" ಶ್ರಮಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತನ ದುಃಖದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಓದುಗನು ಬದುಕಿದ, ಕನಸು ಕಂಡ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ, "ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ, ಚಿಂತಿಸುವ ಮತ್ತು ಆತುರಪಡುವ", ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇವೆ!

ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಅವನನ್ನು "ವಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು "ಅದೇ ಮುಳ್ಳಿನ ರಸ್ತೆ" ನಡೆದನು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆ! ಅಂತಹ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಜೀವನದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

"ಮದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಕವಿಯ ತಾಯಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದೋಣ:

ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನಿರ್ಲಿಪ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ;
ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆ, ಮೊಂಡುತನ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪಿಸುಮಾತು ವಿಧ್ವಂಸಕನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ!

ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನವಾದ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದುರಂತ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರಿಶ್ರಮ, ಧೈರ್ಯ, ನಿಷ್ಠೆ - ಕವಿ ತನ್ನ ಅನೇಕ ನಾಯಕಿಯರಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರತಿ ತಾಯಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಕೊರ್ಚಗಿನಾ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ - ಮಗುವಿನ ನಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡೆಮುಷ್ಕಾ ಸಾವಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಅಪರಾಧಿ ಸೇವ್ಲಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು; ರಾಜಕುಮಾರಿಯರಾದ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದರು.

ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರೇ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಕವಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಭಯಪಡಬೇಡ," ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

ಕಹಿ ಮರೆವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ:
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರೀಟ, ಕ್ಷಮೆಯ ಕಿರೀಟ,
ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ...

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮಹಿಳೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಬುಡಕಟ್ಟು" ದ "ದೀರ್ಘಕಾಲದ" ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮನೆ, ಅವಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ನೆನಪುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ಸಂತರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅದೇ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, "ಬಡ ತಾಯಂದಿರ ಕಣ್ಣೀರು", ಕವಿ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ "ಕಣ್ಣೀರಿನ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ:

ನಿನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ,
ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಜನರು!
ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಿರಣವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ...

ಸ್ಟೌವ್ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕವಿ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರೈಲೀವ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ ...
ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಈ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ದೇವರು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ಸ್ಪಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ತಾನೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ನನಗಾಗಲಿ ನಿನಗಾಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಕ್ಷಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಗೌರವ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ, ಸತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ಮಾನವತಾವಾದ, ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ಪೌರತ್ವ, ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ - ಇದನ್ನೇ ಕವಿ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಷಯವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ತನ್ನ ಕಾಲದ ಒತ್ತುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕವಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು - ಇದು ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜವು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಏರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

"ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು ಭಾಗ್ಯ
ಪೌರತ್ವದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
ನೆಮ್ಮದಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ. ”
ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ.

ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,
ಅರವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "ಕರಗುವಿಕೆ" ಬಂದಿತು.
ಮತ್ತು ದೇಶವು ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಏರಿತು,
ಕವಿಗಳ ಹೊಸ ಬುಡಕಟ್ಟು ಬೆಳೆದಿದೆ.*

ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ನಡೆದರು,
ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು,
ಕೋಟ್ಯಂತರ ಆರಾಧ್ಯ ದೈವವಾದ ಕವಿಗಳಿಗೆ...

ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಕಲಾತ್ಮಕ, ಹಾಡಿ-ಹಾಡು
ಎವ್ಗೆನಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು.
ಅವರು ಮೊದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕವಿತೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅವರು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಕಟುವಾಗಿ, ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ,
ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಿದರು.**
ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.

ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ,
ತಿಳಿದಿರುವ ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ವೈಭವ,
"ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ...
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲದಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದರು!

* ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಕವಿಗಳು:
ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ, ರಾಬರ್ಟ್ ರೋಜ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೆ ವೊಜ್ನೆಸೆನ್ಸ್ಕಿ,
ಬೆಲ್ಲಾ ಅಖ್ಮದುಲಿನಾ, ಬುಲಾತ್ ಒಕುಡ್ಜಾವಾ...

** ಇ. ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು:
"ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?"
“ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅಬೌಟ್ ಎ ವಾಲ್ಟ್ಜ್”, “ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಗಿಟಾರ್”, “ಮತ್ತು ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತಿದೆ...”,
"ಫೆರಿಸ್ ವ್ಹೀಲ್", "ಇದು ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ", ಇತ್ಯಾದಿ.