ರಷ್ಯಾದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
(ಸಂಚಿಕೆ 1)
ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಡಿ.ಯಾ.
ಮಾಸ್ಕೋ, 1917
"ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ" ದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ 1917 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೂಡ ಇದೆ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23, 1917 ರಂದು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಇಡೀ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಅವರ ಓದುಗರಿಗೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
"ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ" ದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: ವಿ. ಬಜಾರೋವ್, ಐ. ಬೊರೊಜ್ಡಿನ್, ವಿ. ಬ್ರೂಸೊವ್, ವಿ. ವೆರೆಸೇವ್, ಬಿ. ಜೈಟ್ಸೆವ್, ಪಿ. ಕ್ರೊಪೊಟ್ಕಿನ್, ಕೆ. ಲೆವಿನ್, ಎಲ್. ಮಾರ್ಟೊವ್, ವಿ. ಪಿಚೆಟಾ , M. Pokrovsky , N. Pchelin, N. Rozhkov, V. Friche, V. Cherkezov, I. Tsereteli.
ಮುಂಬರುವ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಉದ್ದೇಶಿತ ವಿಷಯಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:
1. ಪರಿಚಯ. ತ್ಸಾರಿಸಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿ.
2. ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು.
3. ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷ.
4. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ. ನೆನಪುಗಳು.
5. Zemstvo ಉದಾರವಾದ.
6. ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷ.
7. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದ ಮುಂಜಾನೆ. ನೆನಪುಗಳು.
8. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಳುವಳಿ 1887-1900
9. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ.
10. ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.
11. ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಂಗೆ (ಜನವರಿ 9 - ಡಿಸೆಂಬರ್ 1905)ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರ (ಕೊಕೊಶ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ), ಮುರಿಯುವ ಸರಪಳಿಗಳು (ಸಂಕೋಲೆಗಳು) ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಜನರು - ಸೈನಿಕರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು, ರೈತರು. ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಒಂದು ಮತ್ತು ಇದು ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಜೈಲು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ಅದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು...
ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ:
ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕರಪತ್ರದ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆ (ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ) ಇತ್ತು, ಅದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಬೆಲೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಜಿತ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವನ್ನು (ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದರೂ) ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಬೇಕು - ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯಾ - ರಾಸ್ ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ “i” ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ iನಾನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ವ್ಯಾಕರಣದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಠಿಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆಗಳು. ಆದರೆ ಪಠ್ಯದ ಬಹುಪಾಲು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ...
ವಿಮೋಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ.ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹೊಸ ವಿಮರ್ಶೆ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವ್ಯಸನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು "ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೊದಲು" ತರಬೇತಿ:
"ಸರಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಚಿತ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೊಡಗಿದೆ)).
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇತಿಹಾಸವು ತನ್ನ ಟೋಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇಲ್ದಾರ್ ಅವರ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. "ಹಾಗೆಯೇ, ಈ ಮುಂದಿನ ಮಾಹಿತಿ-ಉದ್ಯಮಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂಬಂತಹ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಹಿತಿ-ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ ಮತ್ತು 90%+ ಎಂಬುದು ಶುದ್ಧ ಅಶ್ಲೀಲ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ಟಿನ ರೂಬಲ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ತನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಾಹಿತಿ-ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಅವರ ಮೊದಲ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಅದು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ತದನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಆಳಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಂತರ ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದೆ. ಈ ವಸ್ತುವು ಇಲ್ದಾರ್ ಅವರ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ತಜ್ಞ ಎಂಬ ನನ್ನ ಅರಿವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಕೆಲವು "ಫ್ಯಾಷನಬಲ್ ತಂಪಾದ ತಂತ್ರಗಳ" ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಹಿತಿ-ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ತಜ್ಞರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆಗಾ-ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸಂಶೋಧನೆ ಇದೆ.
ಉಚಿತ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು "ಪಕ್ವವಾಯಿತು", ಅದು "ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು" ಆಗಿತ್ತು. ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು: "ಈ ತರಬೇತಿಯ ಖರೀದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಏಕೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ?" ತರಬೇತಿಯು ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ)
ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧದ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಇದು ನಾನು ಅವಮಾನ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ "ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ" ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇಲ್ದಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವರು ಅನ್‌ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಮಸ್ಯೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅವಲಂಬನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ನನಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ನನಗೀಗ ಅರಿವಾಯಿತು, ಇದೇ ಇದು, ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಜಿರಳೆ.
ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನಾನು ತರಬೇತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ದಾರ್ ಇದನ್ನು ಗುಂಪು ಸೆಮಿನಾರ್ ಆಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಕೋಚಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೋಚಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ)). ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇಲ್ದಾರ್ ಅವರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದೆ)). ಆದರೆ ಸೆಮಿನಾರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ ಕೋಚಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯು ಅಗ್ಗದ ಆನಂದವಲ್ಲ. ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನನ್ನ ಟೋಡ್ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಇತ್ತು: ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೋಚಿಂಗ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುವವರಿಗೆ, ಇಲ್ದಾರ್ ಅವರು ಉಚಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಯಾವಾಗ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರದಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ತರಬೇತಿಗಾಗಿಯೇ. ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಹಲವಾರು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ವಾಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ದಣಿದಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
ಫಲಿತಾಂಶವು ರೇಖೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಒಳನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಕ್ಷಣವಿತ್ತು, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ತಾರ್ಕಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ವಿಧಾನವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಗರಕ್ಕೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ದಂತವೈದ್ಯರ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವರ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಚಲನೆಯ ತರ್ಕವನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ನಾನು ಅದೇ ತರ್ಕದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಇಲ್ದಾರ್ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ! ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಇಲ್ದಾರ್)). ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು? ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಎರಿಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು. ಜನರು ಯಾವುದೋ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು. ತದನಂತರ ಅವರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದರು. ಅಂದರೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಹಜವಾಗಿದ್ದವು, ಜೀವನದ ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದು))
ಜೀವನ ಸುಲಭ, ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ!)) ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಿಲಿಯನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ (ಇನ್ನೂ :)). ಆದರೆ ನಾನು ಇತರ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಲ್ದಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ ಅನುಮಾನಿಸದಂತೆ ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧವಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಂತ್ಯವು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
p|sಮತ್ತೊಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂದರೆ ಕೋಚಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ಸ್ಥಾನ ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾದ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ [ಲೈವ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೈಪ್ ಮೂಲಕ].
ಇಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಡಾನ್ಬಾಸ್, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಗುರಿಯಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಆದ್ಯತೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ನಾಜಿಗಳ ಈ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಟಾಲಿನೊ ನಗರವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಉತ್ಪಾದನೆಯ 7%, ಉಕ್ಕಿನ ಉತ್ಪಾದನೆಯ 5% ಮತ್ತು ಕೋಕ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ 11% ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
1941 ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಸ್ಟಾಲಿನೊದಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯ ಅಧೀನದ 220 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯಮಗಳು ಇದ್ದವು.
1941 ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಹತಾಶ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20, 1941 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಸ್ಟಾಲಿನೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ಉದ್ಯೋಗವು ದೀರ್ಘ 700 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
ಮೊದಲು ಮರುನಾಮಕರಣ, ನಂತರ ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಆಡಳಿತ" ದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವುದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಮೊದಲ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಗರವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಾದ ಯುಜೋವ್ಕಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಲಗುಟೆಂಕೊ ಅವೆನ್ಯೂ ಬಜಾರ್ನಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಟ್ರುಡಾ ಅವೆನ್ಯೂ - ಮುಜೆನಾಯ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಫಾಲನ್ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವೆನ್ಯೂ - ನಿಕೋಲೇವ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವೆನ್ಯೂ - ಸಡೋವಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಡಿಜೆರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವೆನ್ಯೂ - ಪೊಝಾರ್ನಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ.
ನಾಜಿಗಳು ಕಠಿಣ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮದ ತ್ವರಿತ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಭೂಗತ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನಾಜಿಗಳು ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ಟಾಲಿನೊದಲ್ಲಿನ ಗಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4/4-ಬಿಸ್ ಪಿಟ್ ಬೃಹತ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 75 ರಿಂದ 100 ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಕೆಲವರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಂತರ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಇತರರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ, 150 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾಜಿಗಳು ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದರು - ಆಕ್ರಮಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1943 ರಲ್ಲಿ ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲು ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರ ಮೊಂಡುತನದ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ಜನರಲ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಬಲ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಗೊರೊಡ್-ಖಾರ್ಕೊವ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಆಕ್ರಮಣವು ಡಾನ್ಬಾಸ್ನಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು.
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 21,000 ಬಂದೂಕುಗಳು, 1,257 ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 1,400 ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಜಿಗಳು ಸುಮಾರು 540 ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 5,400 ಬಂದೂಕುಗಳು, 900 ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 1,100 ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು.
ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಭಾಗವು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಆಗಸ್ಟ್ 13, 1943 ರಂದು ನೈಋತ್ಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಲಪಂಥೀಯ ಆಕ್ರಮಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಘಟಕಗಳು, ಸೆವರ್ಸ್ಕಿ ಡೊನೆಟ್ಸ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಖಾರ್ಕೊವ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು.
ಆಗಸ್ಟ್ 16 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನೈಋತ್ಯ ಮುಂಭಾಗದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು - "ಮಿಯಸ್ ಫ್ರಂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಿಯಸ್ ನದಿಯ ಪ್ರಬಲ ಶತ್ರು ಕೋಟೆಗಳ ರೇಖೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೈಋತ್ಯ ಮುಂಭಾಗದ ಹೊಡೆತ ಜನರಲ್ ರೋಡಿಯನ್ ಮಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೀಸಲುಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಆಗಸ್ಟ್ 18 ರಂದು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಭಾಗದ ಪಡೆಗಳು ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಫೆಡರ್ ಟೋಲ್ಬುಖಿನ್. ಈ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೌತ್, ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎರಿಚ್ ವಾನ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ನಾಜಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು 8-9 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಳಕ್ಕೆ ಭೇದಿಸಿದವು.
ಆಗಸ್ಟ್ 20 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಸದರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರಗತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ 24 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಳ ಮತ್ತು 16 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಗಲವಿತ್ತು.
ಸೌರ್-ಮೊಗಿಲಾ ಯುದ್ಧ
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ 24 ರ ರಾತ್ರಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಘಟಕಗಳು ಟ್ಯಾಗನ್‌ರೋಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಆಗಸ್ಟ್ 28 ರಂದು, ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಶಿಖರವಾದ ಸೌರ್-ಮೊಗಿಲಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೌರ್-ಮೊಗಿಲಾ ಯುದ್ಧವು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 31 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 96 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗದ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.ಆಗಸ್ಟ್ 30 ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು, ನೌಕಾ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಟ್ಯಾಗನ್ರೋಗ್ ಅನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಿತು, ನಗರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 29 ನೇ ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಸೋಲಿಸಿತು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5, 1943 ರಂದು, ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಭಾಗದ ಘಟಕಗಳು ಆರ್ಟಿಯೊಮೊವ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೌತ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಡ್ನಿಪರ್ನ ಆಚೆಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಟ್ಲರ್ ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಮ್ಯಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ
ಮಾಂಟ್‌ಶೀನ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ, ಡಾನ್ಬಾಸ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು 1943-1944 ರ "ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ" ಆಗಿತ್ತು. ಮದ್ದುಗುಂಡು, ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ದಾಳಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು "ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿಯ" ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. "ಡ್ನಿಪರ್ನ ಮುಂದೆ 20-30 ಕಿಮೀ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಪಡೆಗಳ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆ, ”ಎಂದು ಮ್ಯಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಬರೆದರು. ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಿಲಿಟರಿ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7, 1943 ರಂದು, ಸ್ಟಾಲಿನೊ ನಗರವಾದ ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 50 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ ಘಟಕಗಳು ರುಚೆಂಕೋವೊದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಿಡಿದವು. ಕರ್ನಲ್ ವ್ಲಾಡಿಚಾನ್ಸ್ಕಿ. 301 ನೇ ಮತ್ತು 230 ನೇ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗಗಳ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸಹ ನಗರದ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
ದಿನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಸ್ಟಾಲಿನೊ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ತರುವಾಯ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8 ಅನ್ನು ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ದಿನವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8, 1943 ರ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ 224 ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ 20 ಫಿರಂಗಿ ಸಾಲ್ವೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 1943 ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ರೇಖೆಯ ನೊವೊಮೊಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕ್ - ಪೂರ್ವ ಝಪೊರೊಝೈ - ಮೊಲೊಚ್ನಾಯಾ ನದಿಯ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ನಾಜಿಗಳಿಂದ ಡಾನ್ಬಾಸ್ನ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, 66 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, 200 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. ನಾಜಿಗಳ ನಿಖರವಾದ ನಷ್ಟಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೌಶಲ್ಯ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೌರ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಆರ್ಟಿಯೊಮೊವ್ಸ್ಕಿ, ಗೊರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಸ್ಟಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಗೌರವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ನಾಜಿಗಳ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನೊದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 400 ಸಾವಿರ ಜನರು ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು, ನಾಶವಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಗಣಿಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಾಜಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದವು.
ಆದರೆ ನಾಜಿಗಳು ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. 1945 ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಗಣಿಗಳ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೂಗತ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಕೋಟೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆತುಹೋಗುವ ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಅವನತಿಗೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುವ ಮಂದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಭೂಗತ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ? ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಒಬ್ಬ ಆಡಳಿತಗಾರನು ತನ್ನ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ಈ ಬಾರಿ ಆಡಳಿತಗಾರನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗುಡುಗಿದನು. ಇದು ಭಾಗಶಃ ನನ್ನ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಭಾಗಶಃ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಕನಿಷ್ಟ ಆಹಾರದ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ದೀರ್ಘ ಪಡಿತರವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಬ್ಲೇಮರ್! - ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಜಿನೀ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಬೇಸರದಿಂದ. ಬ್ಲೇಮರ್ ನನ್ನ ಸರಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ಮನೆ - ಕೆತ್ತಿದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ನಫ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಜೈಲರ್‌ಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜಿನಿಯು ತನ್ನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವು ಸೀಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಜಿನೀ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದು.
"ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಗಹಲ್!" - ಆತ್ಮವು ಸುಮಾರು ಮುನ್ನೂರ ಐವತ್ತಾರು ಬಾರಿಗೆ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ದೃಢಪಡಿಸಿತು, ಮೀಸಲಾದ ನೀಲಿ ಮೋಡದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಜೀನಿ ಬ್ಲೇಮರ್. ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಜೀವಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದೆ. ರಕ್ಷಣೆ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ಹಿಮ್ಮುಖ ಭಾಗದಿಂದಲೂ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ನತದೃಷ್ಟ ಇತರರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿಗಾರರ ಕೊಳಕು ಕೈಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಕೀ ಹೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ನೀವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತ ರಾಜನಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ವಂಚಕನಲ್ಲ. ತಬ್ಬಾ, ಕೀಗಳ ಕೀಪರ್, ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಎಂದು ಮದ್ದು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕುಡಿಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮದ್ದು ಬಳಸುವ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಏನಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬಡ ವಟ್ಟನ್, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಇನ್ನೂ ಡೆಕ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೊಡಲಿಯ ನಿಖರವಾದ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ಅವಿಧೇಯ ಕೈದಿಗಳ ಲೌಕಿಕ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾವಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಮರಣದಂಡನೆಗಳು, ಮರಣದಂಡನೆಗಳು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು.
ತಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಅವನು ಹಂದಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಓಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹುರಿದಿರಬಹುದು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಜೀವಿ ಅವನ ಜಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಹಂದಿ ತನ್ನ ಪಿಗ್ಗಿ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು?
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕೇಸ್ಮೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸಬಾರದು. ಇಲ್ಲ, ಜೈಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಂಡನ್ನು ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬೀಳಲು ಬಯಸದೆ ದೂರದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ಚಮಚವನ್ನು ಕದ್ದು ಅದರ ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಸುರಂಗವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ತುರಿಯುವಿಕೆಯ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಮರ್ ಅದೇ ಚಮಚಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗಿನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆ-ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಬಹುದು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮತ್ತು ಜಿನೀ ತಕ್ಷಣವೇ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ಕಳೆದೆ: ನಾನು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅದನ್ನು ತಿಂದು, ನನ್ನ ಕೊಂಬನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ, ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ (ನಮ್ಮ ತಳಿಯು ಕನಿಷ್ಠ ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಮಲಗಬಹುದು), ಕೂದಲುಳ್ಳ ಕೈ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಎಸೆದಿತು. ಬಾಗಿಲು - ತವರದ ತಟ್ಟೆಯು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪನೋರಮಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೋಟೆಯ ಅಂಗಳದ ನೆಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಮರಣದಂಡನೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಲವು ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ಮತ್ತು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುವ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅಥವಾ ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಸಹಾಯವು ಮೊದಲೇ ಬಂದಿತು.
ನನ್ನ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು. ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ - ಬಾರ್ಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ - ಯಾರೋ ಲಘುವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಾಂತವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದಿತು. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿಯರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕನಸನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ದೇಹವು ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು.
"ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡಿದನು, ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಗೆ ನೋಡಿದನು. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯ ಖಚಿತವಾದ ಸಂಕೇತ.
"ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ," ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದೆ.
"ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗಹಲ್?
"ನಾನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ನಾನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಎರಿಕ್ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು, ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಖವು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಯಿತು.
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ," ಅವರು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ತಲೆ ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.
ಬ್ಲೇಮರ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಂಗುರದಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
"ಹಲೋ, ಬ್ಲೇಮರ್," ಎರಿಕ್ ಹೇಳಿದರು. - ಗಹಲ್, ನೀವು ಎಲ್ವೆಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಅನುಮಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನಾನು ಆತುರಪಟ್ಟೆ, ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ತು. ಸಾವಿನ ತಲೆಯ ನಿಯಮಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು ಏರುತ್ತಿವೆ, ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
"ವಟ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತ," ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದೆ. - ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ದರೋಡೆಕೋರರ ಸೈನಿಕರು ಈಗ ಕೇಳದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯ ಕರಾಳ ವೆಬ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿದೆ" ಎಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ. ಟಬ್ಬ್‌ನಿಂದ ಏನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀಯನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ" ಎಂದು ಎರಿಕ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ? ಹೌದು, ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.
- ಎರಿಕ್, ಈಗ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಇಜರ್ಗುಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಸಾವಿನ ತಲೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿತು. ಆದರೆ ದೆವ್ವ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಕೂಡ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಅಸಹ್ಯ ಆತ್ಮಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ... ಖಳನಾಯಕರಿಗೂ ನ್ಯಾಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಮನೋಭಾವವು ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಾನು ಎರಿಕ್‌ಗೆ ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಬ್ಲೇಮರ್ ಕೂಡ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು. ಈ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಎರಿಕ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು (ನನ್ನ ಅಂಗೈ ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿದೆ) ಮತ್ತು ದೂರ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧನಾದ.
"ಎಲ್ವೆಸ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ," ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.
"ಅಯಾ, ಸರ್," ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಬಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರಿದರು.
ಅವನ ಅದೃಶ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಥಿತಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಆದರೆ ಹಾರುವ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕದಿಂದ ನಾವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೇಮರ್, ಸ್ವಭಾವತಃ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲಾರಾಂ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಎರಿಕ್ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್‌ನಿಂದ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು.
"ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ತಲೆಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಯಕ್ಷಿಣಿ ಹೇಳಿದರು. - ಅಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮಂತ್ರಗಳಿವೆ, ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು. ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು: ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಅದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಿಕ್," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
"ನಾನು ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ; ಗಹಲ್ ತನ್ನ ಜೈಲರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆ! ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಶೂಲಕ್ಕೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಮೋಜಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
"ಇಂದು ನಾವು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ಲೇಮರ್," ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಜಿನೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
"ನನ್ನ ಮನೆ," ಬ್ಲೇಮಿರ್ ನೆನಪಿಸಿದರು. ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ: ಜಿನಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಚದರ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜೆರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಫುವಾನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಜಿನ್ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದು ಅವರೇ ಬಹುಕಾಲ ಮರೆತಿರಬೇಕು. ನರಕದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ರಾಕ್ಷಸರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದರು, ಮಾತಿನ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಜಿನೀ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆತುಹೋದ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬದಲು, ಅವನ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಪರ್ಕವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಮನೆಯ ನಾಶವು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಣ್ಣದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ತಾಜಾ ಭಾಗವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳ ಹರಿವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಜಿನೀಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಗ್ಗವು ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು, ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಸಹ ಒಂದು ಹಗ್ಗ, ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಬಹುದು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು, ಕಚೇರಿಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.
"ನಾನು ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ," ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತವಾದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದನು, ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಹಿಂಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ತೂಗಾಡುವ ತುದಿಯು ಬಯೋನೆಟ್ನಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ನಂತರ, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅದು ಮಂದ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಂತಿಯಾಯಿತು. ಈ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕೊರತೆ ಕಾರಣವೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತಂತಿ ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬ್ಲೇಮರ್ ಕೂಡ ಹತ್ತಿರ ಈಜುತ್ತಾ, ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುವ ಕಾಫಿ ಕಣ್ಣುಗಳು. ನೂರು ವರ್ಷವಾದರೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಕೋಶವು ನನಗೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಬೇರ್ ನೆಲ, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ. ದೇಹವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಕೊಂಬಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಅನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಕು: ಇದು ಅಶುಭ ಜೈಲು ಯಂತ್ರದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸೇಡು.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು ಗದ್ದಲದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರು ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರ ಹಿಂಬಾಲಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಇಡೀ ಕೋಟೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಏನೂ ಮೌನವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಾವಿನ ತಲೆಯು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೌನ ಸಂಕೇತವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಖಳನಾಯಕನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಒರೆಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಿ, ನಾನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮದ್ದುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಿಡಾರ್ ಬಲಕ್ಕೆ, ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅನೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಖಳನಾಯಕರು, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಶವಗಳ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಬ್ಲೇಮರ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
"ಮೊದಲು, ನಾವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ, ಸ್ನೇಹಿತ," ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಜಿನೀ ಸಾಧಾರಣ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೊರಬರಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿ. ಬಾಗಿಲು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶಾಪಗಳು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರದಿರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಾವಿನ ತಲೆಯ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರೊಬ್ಬರ ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮರದ ತುಂಡನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ತಾಳೆ ಮರದಂತೆ ಇಡೀ ಕೋಟೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರೂ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅದು ದುರಹಂಕಾರ! ಅವರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ ... ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಬ್ಲೇಮರ್, ಆ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೊಡಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ನನ್ನ ನೀಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿ, ಚೆಂಡಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಪ್ಡ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಈಗ - ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ.
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಮಹಾನ್ ಗುರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇಲಿ ರಾಣಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಲೇಮರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ! ಜೀನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಶೇಷದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವು ಜನರಿಗೆ ವಿತ್ತೀಯ ಸಂಪತ್ತಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೇಮರ್ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ. ಆದರೆ ಈ ಸಂಗತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಕಡಿಮೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಅವನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಡ್ ಅವರು ಯಾರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಿನೀ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಇಜರ್‌ಗುಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕೇ? ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಔಷಧಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ಕೊರತೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾಡಿ ...
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಾಸಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು, ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಕೋಟೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಓಡದೆ ಕೋಟೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊದಿಕೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದೆವು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರು ನನ್ನ ರಿಟರ್ನ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
ಬ್ಲೇಮರ್ ಅವರ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ನಾನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ತದನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೆರೆದಳು.
ಜಿನ್ನರು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು. ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಮರ್ ಸಹ ಅಸ್ಕರ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿನ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎಸೆದನು.
- ಸಾವಿಗೆ ಅಲ್ಲ! – ನಾನು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಮೂಳೆಗಳ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ ಜಿನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾವನೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಟ್ಟನ್ನಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಕಾವಲುಗಾರನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ. ನೀಚ ಹೆಂಚಾಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದ ಕಸದ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ತಟ್ಟೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದೆರಡು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಗುಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.
"ನಾವು... ಯಜಮಾನರು ಯಾವಾಗಲೂ...," ಕಾವಲುಗಾರನು ಕೂಗಿದನು, "ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ... ಹೋಗು."
ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಜೀವನದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಬ್ಲೇಮರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸದಂತೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಏರಿದೆವು, ನಂತರ ನಾನು ಮೇಲಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ಎಸೆಯುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವನು ಗುನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮಲಗಿದಾಗ, ಯಾವುದೂ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಬ್ಲೇಮರ್ ಮೂಲಕ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿದೆ. ಕೆಲವು ಮಹಾನ್ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಕೂಡ ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೀಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗಹಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಡೆಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ. ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚಿಂತನೆಯ ರೈಲು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಲೇ ಲೈನ್ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದರೆ, ಡೆತ್ಸ್ ಹೆಡ್ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ, ಹೀಗೆ ಆಟದಿಂದ ಜಿನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ನಾನೂ ಕೋಣೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ ...
"ನಾಯಕನು ಮುಖ್ಯ ಖಳನಾಯಕನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಶತ್ರುಗಳ ದಂಡನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ, ರಕ್ತದ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ... ಖಳನಾಯಕನು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ: ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ! ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ! ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ... - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಹೀರೋ ವಸ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಶತ್ರು, ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ, ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಷವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನುಂಗುತ್ತಾನೆ ... ಪರದೆ.
ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆ ಡ್ಯಾಮ್! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲವೆಂದರೆ ವೇಗ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯಂತೆ ನಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ತಲೆಯ ಕೋಣೆಗಳ ಮುಂದೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸೆಳವು ತೂಗುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಂಜು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ಹಸಿರು-ಹಳದಿ ಮಿಂಚುಗಳು. ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ದೂರ, ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ - ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಬಲವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಮರ್ನಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತದೆ. ಬಾಗಿಲು ಹಾರಿಹೋಯಿತು... ಒಳಗೆ ಭಿಕ್ಷುಕನ ಜೇಬಿನಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಪೆಂಟಾಗ್ರಾಮ್ಗಳು, ಇಂಕ್ವೆಲ್, ಕಪ್ಪು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು - ಅಷ್ಟೆ.
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೀರಿಸಿದ. ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾಯಕ.
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಹಿತಕರ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲ. ನಿರ್ಜನ ಸಭಾಂಗಣವು ಮೌನ ಮತ್ತು ತಂಪನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಹಿತಕರ ವಾಸನೆಯು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿತು. ಯಾವುದೇ ಮಂತ್ರಗಳು, ಗುಪ್ತ ತಂತ್ರಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಗಳು ಇಲ್ಲ, ಸಾವಿನ ತಲೆಯು ಮರದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ - ತಲೆ, ಅವನ ತಲೆಗೆ, ಡ್ರಾಪ್ಸಿಯಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡಿತು, ಇತರರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ತಲೆಯು ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುವವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ತಲೆಯು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳೆತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು, ದೇಹಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು (ಮೊದಲ ತಾಜಾತನವೂ ಅಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಡೆತ್ಸ್ ಹೆಡ್ ತನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಅವಮಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
"ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ," ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಧ್ವನಿಯು ಖಳನಾಯಕನಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಬೃಹತ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿತು. ಇದು ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ನನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
"ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊದಲ ಪದಗಳು," ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ. ವಂಚಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಾಜದಂಡ ಮತ್ತು ಮಂಡಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು - ಎರಡೂ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಅಧಿಕಾರದ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸತ್ತನೇ?
"ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ," ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ತನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ನಕ್ಕನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು, ತಲೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು? ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ. ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿರುವವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ.
"ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ," ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.
ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತಲೆ ನಕ್ಕು ಮಂಡಲವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಕ್ತ ಕೈಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಭಾರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು.
"ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಎಳೆದ ಜಾದೂಗಾರ ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಅನುವಾದಕ ಸಿಕ್ಕ. ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ಬದಿಗೆ ತಳ್ಳಿದೆ. ಕೊಂಬಿನ ತುದಿಯು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಗೀಚಿದಾಗ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಬೇಗನೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ಬ್ಲೇಮರ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು - ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದನು. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಚ್ಚಳದ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವ ಬೂದು ರಾಶಿಯಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಫೇಫಲ್ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು:
- ನಿಜವಾದ ಆಡಳಿತಗಾರನು ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮ್ಮಾರನ ಕೆಲಸದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಲಾಕೃತಿ, ಆದರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕಸವಲ್ಲ. ಗಹಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, "ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ."
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ, ಕೆಲವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಮೂರ್ಖ ಹಗ್ಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಹಗ್ಗವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು. ತನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವಂತೆ ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್‌ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು: ಅವನು ಬದಲಿಗೆ ಸೇಡಿನ ಜೀವಿ.
ಈಗ ನನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರದ ಅಸ್ತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಸತ್ತು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದರು ಪಾಪ, ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು...
ಸಾವಿನ ತಲೆಯು ಸಿಂಹಾಸನದ ಜೊತೆಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು ಮತ್ತು ರಾಮ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ಗೋಡೆಗೆ ಮಸಿ ಬಳಿಯದಂತೆ ಬದಿಗೆ ನೆಗೆಯುವಂತೆ ವಿಧಿಯೇ ಹೇಳಿತು. ಖಳನಾಯಕನು ಗಾಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಭಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನುಗ್ಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು ಹಠಾತ್ ಎಸೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದನು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
"ಬನ್ನಿ, ಸಾಯಿರಿ," ಅವರು ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಗೊಣಗಿದರು, ವಿಷಪೂರಿತ ಲಾಲಾರಸವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜದಂಡದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಹುಚ್ಚ. ಬ್ಲೇಮರ್ ಶೋಕದಿಂದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಾ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದ.
ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾರುವ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಧುಮುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದು, ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ತಳ್ಳಿ, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ನನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಡೆತ್ಸ್ ಹೆಡ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದು, ನಮ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಗೋಡೆಗೆ ಪಿನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ತೆಳ್ಳನೆಯ ತಲೆಯು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಹುತೇಕ ಒತ್ತಿದರೆ, ಸ್ಲಬ್ಬರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಒರಟಾದ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ತೆವಳಿತು.
ನಾನು ಹುಚ್ಚನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಬ್ಲೇಮರೆಯನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಮೊಣಕಾಲು ಉಜ್ಜಿದೆ. ಬೆರಳುಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕ ಬೂದು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಚ್ಚಳದಿಂದ ಆತುರದಿಂದ ತೆವಳಿತು. ಅವನ ಹಿಂದೆ, ತಲೆಯ ತಲೆ ಮಾತ್ರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅಲ್ವಾಗರ್ಟ್, ತಡವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ಚಾಚಿದ ಅಂಗೈಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು.
"ಅವನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ," ನಾನು ಯಾರೋ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಕೇಳುಗರು ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು: ಬ್ಲೇಮರ್ ಮಳೆಬಿಲ್ಲನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದಕನು ಮನನೊಂದನು.
"ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು," ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿ ವಿವರಿಸಿತು.
ಎರಿಕ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ತೆರಪಿನೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದನು.
"ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ವೆಸ್ನಿಂದ ಕಾಗುಣಿತವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ತಲೆತಿರುಗುವ ತಿರುವು ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು. - ಎಷ್ಟು ದುರ್ವಾಸನೆ ಇರುತ್ತದೆ ...
- ಏನು?
"ಹೌದು, ಅವನು ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು" ಎಂದು ಎರಿಕ್ ವಿವರಿಸಿದರು. - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ರಾಜ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಗಬೇಕೋ ಅಳಬೇಕೋ ಎಣ್ಣೆಯ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಬೇಕೋ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ವಿಮೋಚನೆ
ವಿಮೋಚನೆ ನಾಮಪದ, ಜೊತೆಗೆ., ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಹೋಲಿಸಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ
ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ: (ಇಲ್ಲ) ಏನು? ವಿಮೋಚನೆ, ಏನು? ವಿಮೋಚನೆ, (ನೋಡಿ) ಏನು? ವಿಮೋಚನೆ, ಹೇಗೆ? ವಿಮೋಚನೆ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಬಿಡುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ;
pl.
ಏನು? ವಿಮೋಚನೆ, (ಇಲ್ಲ) ಏನು? ವಿನಾಯಿತಿಗಳು, ಏನು? ವಿಮೋಚನೆಗಳು, (ನೋಡಿ) ಏನು? ವಿಮೋಚನೆ, ಹೇಗೆ? ವಿನಾಯಿತಿಗಳು, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
1. ವಿಮೋಚನೆವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ. | ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ. | ಖೈದಿಯ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. | ದೂರದರ್ಶನ ತಂಡದ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
2. ವಿಮೋಚನೆಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶದ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸುವುದು.
ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ವಿಮೋಚನೆ, ದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಂದ. | ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿಮೋಚನೆ. | ಕೋಟೆಯ ವಿಮೋಚನೆ.
3. ವಿಮೋಚನೆದೇಶ, ತಾಯ್ನಾಡು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪಿತೃಭೂಮಿ - ಇದು ಅತಿಯಾದ ಕಠಿಣ ಆಡಳಿತದಿಂದ, ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿದೆ.
4. ವಿಮೋಚನೆಬಂಧನ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜನರ ಗುಂಪು - ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ವಾಧೀನವಾಗಿದೆ.
ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ರೈತರ ವಿಮೋಚನೆ.
5. ವಿಮೋಚನೆಯಾವುದೇ ಸಾಲದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಾಗರಿಕ, ವೃತ್ತಿಪರ, ಇತ್ಯಾದಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರುವ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು.
ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ. | ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ.
6. ಬದ್ಧತೆ ವಿಮೋಚನೆಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ದಾನ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು.
7. ವಿಮೋಚನೆವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ಅವನ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು. | ಕೀಳರಿಮೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ. | ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಮೋಚನೆಯ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
8. ವಿಮೋಚನೆಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಹುದ್ದೆ, ಹುದ್ದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ, ಇಲಾಖೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ; ಆದೇಶದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.
9. ವಿಮೋಚನೆಯಾರಾದರೂ ಸಾವು, ಅಪಾಯ, ಸಂಕಟ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ - ಇದು ಅವನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡುವ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ.
10. ವಿಮೋಚನೆಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ಭಯದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಆತಂಕದಿಂದ, ಅನುಮಾನದಿಂದ, ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ಅಪರಾಧದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ.
11. ವಿಮೋಚನೆಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ) ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವ, ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದಿರುವ ಇತ್ಯಾದಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.
ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. | ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ. | ಸೈನ್ಯದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ.
ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. D. V. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್. 2003.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು:
ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು:
ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ವಿಮೋಚನೆ" ಏನೆಂದು ನೋಡಿ:
ವಿಮೋಚನೆ: ವಿಮೋಚನೆಯು ಜುಲೈ 1902 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1905 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ವಿಮೋಚನೆಯು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನವೋದಯ ಪಕ್ಷದ (ಇಟಲಿ) ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆ. ಲಿಪೆಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ವಿಮೋಚನೆ... ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ವಿಮೋಚನೆ, ಉಪಶಮನ, ಮೋಕ್ಷ; ನಿರ್ಗಮನ, ಫಲಿತಾಂಶ. ಮಂಗೋಲ್ ನೊಗವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು. ಮಹಿಳಾ ವಿಮೋಚನೆ. . ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ... ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಸಂ. N. ಅಬ್ರಮೊವಾ, M.: ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು, 1999. ವಿಮೋಚನೆ ... ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟು
ವಿಮೋಚನೆ, ವಿಮೋಚನೆ, ಅನೇಕ. ಇಲ್ಲ, cf. 1. Ch ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ. ಬಿಡುಗಡೆ ಬಿಡುಗಡೆ. 2. Ch ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. "...ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿಮೋಚನೆಯು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬೇಕು." ಲೆನಿನ್. ❖ ರೈತರ ವಿಮೋಚನೆ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) ಸುಧಾರಣೆಯ ಹೆಸರು... ... ಉಶಕೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು
ವ್ಯವಹಾರ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
- (ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್) ಈ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಬಂಧಿಸುವ ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಲದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಅಂತೆಯೇ, ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರ ... ... ಹಣಕಾಸು ನಿಘಂಟು
ವಿಮೋಚನೆ- ವಿಮೋಚನೆ, ವಿಮೋಚನೆ, ವಿಮೋಚನೆ, ಪುಸ್ತಕ. ವಿಮೋಚನೆ ಬಿಡುಗಡೆ/ವಿಮೋಚನೆ, ಬಿಡುಗಡೆ/ಬಿಡುಗಡೆ, ಮುಕ್ತಿ/ವಿಮೋಚನೆ, ಬಿಡು/ಹೋಗಲಿ, ಅನ್‌ಚೈನ್/ಅನ್‌ಚೈನ್, ವಿಮೋಚನೆ/ವಿಮೋಚನೆ, ಪುಸ್ತಕ., ಅಸಂಬದ್ಧ. ಮತ್ತು ಗೂಬೆಗಳು ... ... ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು - ಥೆಸಾರಸ್
ವಿಮೋಚನೆ- ಚಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್; ವಿಮೋಚನೆಯು ಜಾಲರಿ ದೋಷದ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಹನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಅಥವಾ ವಹನ ರಂಧ್ರದ ನೋಟ ... ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು
ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಬರಲ್ಸ್, 1902 05, ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, 79 ಸಂಚಿಕೆಗಳು. ಸಂಪಾದಕ P. B. ಸ್ಟ್ರೂವ್. ಲಿಬರೇಶನ್ ಯೂನಿಯನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಬಿಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ
ಬಿಡುಗಡೆ, ಎಚ್ಚರ, ಬಿಡುಗಡೆ; ನಿರೀಕ್ಷಿತ (ಯೋನ್, ಎನಾ); ಗೂಬೆಗಳು ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ಎಸ್.ಐ. ಓಝೆಗೋವ್, ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ. 1949 1992… ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು
- "ಲಿಬರೇಶನ್", ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಮಾಸ್ಫಿಲ್ಮ್, 1968 1971, ಬಣ್ಣ, 477 ನಿಮಿಷ. ಯುದ್ಧದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಐದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (“ಆರ್ಕ್ ಆಫ್ ಫೈರ್”, “ಬ್ರೇಕ್‌ಥ್ರೂ”, “ದಿ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೇನ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್”, “ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್”, “ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಅಸಾಲ್ಟ್”) ... ... ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಸಿನಿಮಾ
ವಿಮೋಚನೆ- ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅದರ ನಂತರದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಳಕೆಯ ಮುಕ್ತಾಯ. [ಇ. ಜಕುಬೈಟಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಹೈಪರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್] ವಿಷಯಗಳ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ EN ಡೀಲೊಕೇಶನ್ ... ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ