ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಲಘುವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಎಂ

M. Tsvetaeva ರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ ..."
ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಕವನಗಳು ... ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ನೈಜ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ.
V. ಬ್ರೂಸೊವ್
ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ "ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗ" ದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಕವಿ. ಅವರ ಕವನಗಳು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಆಳ, ಭಾವಗೀತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆತ್ಮದ ಸ್ವಯಂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ದುರಂತ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕವಿತೆಗಳು, ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1910 ರಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅಸಮಾನತೆ. “ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನನ್ನ ಕವನಗಳು ದಿನಚರಿ, ನನ್ನ ಕವನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಕವನ, ”ಕವಯಿತ್ರಿ ನಂತರ “ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ” ಸಂಗ್ರಹದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1920 ರ ದಿನಾಂಕದ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ? ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ? ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
1917 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೆವಾ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನ್ನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಐರಿನಾ ಎಂದು ಕರೆದಳು: "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದೃಷ್ಟವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಹಸಿವು, ಕಾರ್ನಿಲೋವ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸೇರಿದ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ, ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ... 1919 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರನ್ನು ಕುಂಟ್ಸೆವೊ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅಲಿಯಾ (ಹಿರಿಯ) ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 15 (16) ರಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಐರಿನಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ವಿ. ಜ್ವ್ಯಾಗಿಂಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಎಂ. ಗ್ರಿನೇವಾ-ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ದಿನಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದ ಅದೇ ಚಿಕ್ಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು. ಅದೇ ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತಾಯಿಯ ಕೈ ಎಷ್ಟು ಭಾರವೆಂದು ತಿಳಿದ ಮಗು. ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ ಮಗು. "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಗು", ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, “ಅಲಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಕ್ಕಳ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಲೀಗ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ...". ಇದು ದುಃಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ನನ್ನ ಮಗು ನೆಲದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...". ನೋವು ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ಯಾನಿಕ್, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವಲ್ಲ. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನೇಕರು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಂದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದಳು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಿ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಕಿರಿಯಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಲಿಲ್ಯಾ ಐರಿನಾಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದಳು, ಆದರೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದಳು.
ಕವಿತೆ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ..." ಟ್ರೋಚಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ
ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!
ಇದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು -
ನನಗೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣದ ಲಯಬದ್ಧ ಯೋಜನೆ:
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
M. Tsvetaeva ಅತ್ಯಂತ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ), ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರ. ಅವಳ ಪದ್ಯವು ಮಧ್ಯಂತರ, ಅಸಮ, ಹಠಾತ್ ವೇಗವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದ ಅಂಶಗಳು):
ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -
ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು! -
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು -
ಅವಳು ಕಿರಿಯನನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಲಯವು ಓದುಗರನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ: ಮೊದಲ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಎಂಬ ಕಥೆ, ಎರಡನೆಯದು ಹಿರಿಯನ ಹೋರಾಟದ ಕಥೆ, ಮೂರನೆಯದು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ: ಕಿರಿಯವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ: ಅವಳ ಟ್ವೆಟೆವಾಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕರೆ. ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕವಿತೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಸಹ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಿಧಾನದಿಂದ ಕಿರುಚುವಿಕೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದುಃಖಕ್ಕೆ - ಶೋಕಕ್ಕೆ.
ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಪ್ರಾಸವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾ "ಹೊಸ ಪ್ರಾಸ" ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಬ್ರೂಸೊವ್ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆದರು. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಶಬ್ದಗಳ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಾಸವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -
ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು! -
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು -
ಅವಳು ಕಿರಿಯನನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಪ್ರಾಸವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಇವು ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಾಗಿವೆ: ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಎರಡು ತಲೆಗಳು, ಪದದ ಭಾಗಗಳು: ತಲೆ - ಚಿಕ್ಕ ತಲೆ; ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಇದೆ: ಆದರೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ - ಸ್ಕ್ವೀಝ್ಡ್, ಸ್ಕ್ವೀಝ್ಡ್ - ಫ್ಯೂರಿಯಸ್, ಸ್ಕ್ವೀಝ್ಡ್ - ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನ್ - ಸೇವ್. ಮೂರನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿವೆ: ಸೊಂಪಾದ - ಅತಿಯಾದ (ವ್ಯಂಜನ), ಶಬ್ದಗಳ ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು: ತೆಳುವಾದ - ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ (ಅನುವರ್ತನೆ), ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು: ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ - ನೆಲದಲ್ಲಿ (ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್). ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು (ಇ, ಒ, ಡಿ, ಬಿ) ಇಡೀ ಕವಿತೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾ (ತಲೆ - ತಲೆ) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂಲ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ (ಹುಡುಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ).
"ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಬವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಸಗಳೂ ಇವೆ:

ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ದಂಡೇಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.
ಅಂತಹ ಸಾಲುಗಳು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎರಡು ಹೆಮಿಸ್ಟಿಚ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಮೊದಲನೆಯದು ಮಗಳು ಐರಿನಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ.
“ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತವೆ...” ನಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪ್ರಾಸವಿದೆ - ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ: “... ನನ್ನ ಮಗುವಿನಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ”, ಡಾಕ್ಟಿಲಿಕ್ - ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಮೂರನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ: “ಆದರೆ ಎರಡೂ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಡ್...”.
ಟ್ವೆಟೇವಾ, ಪದಗುಚ್ಛದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:
ಬೆಳಕು - ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ -
ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಕಾಂಡವಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಠಾತ್; ಅವಳು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಅವಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ "ಸುಸ್ತಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆ" ವಿಧಿಯ ದುರಂತ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ಇದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು - ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂಬ ಪದದ ಕ್ರಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು (ಎರಡು ಕೈಗಳಿಗೆ) ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವೆಂದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು (ಕೋಮಲ, ಸೊಂಪಾದ ತಲೆಗಳು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕುತ್ತಿಗೆ), ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳಿವೆ. ಕವಯಿತ್ರಿಯ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ವೇಗದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:
ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -
ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು!
ಕೆಳಗಿನ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಡ್ಯಾಶ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ): "ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಮುದ್ದು - ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ...", ಈಗಾಗಲೇ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುವಿನ ಹೊಸ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ("... ಬೆಳಕು - ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ..."), ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
(“... ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಡ್ - ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ...”).
ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ, ಉಸಿರು, ತೀವ್ರವಾದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವು ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾಗೆ, ಭಾವನೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆ. ಮೊದಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಕವಿಯು ತಿಳಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು "ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ದಂಡೇಲಿಯನ್" ಮತ್ತು "ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ" ಎರಡು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತಲೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ.
ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕವನವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತು, ಆತ್ಮದ ಜಗತ್ತು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹ. B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಕೇಳು! ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಕವನಗಳು
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ -
ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿ
ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೈರಾ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ
"ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ..."
ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ
ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!
ಇದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು -
ನನಗೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -
ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು! -
ಹಿರಿಯನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು -
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಮುದ್ದು - ನಯವಾದ
ಕೋಮಲ ತಲೆಗಳು ಸೊಂಪಾಗಿವೆ.
ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.

ಬೆಳಕು - ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ -
ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ದಂಡೇಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.
ಈಸ್ಟರ್ ವಾರ 1920

ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ, ತಾಯಿಯ ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ,
ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಶಾಂತ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಯಾವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಗೋಡೆಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ
ಜೀವನದ ಗಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ ಉಗ್ರ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗಳು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸದೆ ಅವರನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಉಷ್ಣತೆ ಇದೆ, ಮಹಿಳೆ ಕೂಡ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದಳು,
ಅವನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಪಾರದರ್ಶಕ ಚೆರ್ರಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಪದದಿಂದ ಪದ, ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ,
ಗಾಯನವು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಪ್ಪನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ,
ಸ್ಥಳೀಯ, ದೂರದ ಮತ್ತು ಅವನತಿ...

"ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!" ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯ, ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ, ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು!
ಮತ್ತೊಂದು ನೋವನ್ನು ವಿಧಿಯ ದಾರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಭಾವವನ್ನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Stikhi.ru ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸುಮಾರು 200 ಸಾವಿರ ಸಂದರ್ಶಕರು, ಅವರು ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಟ್ಟು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಲಮ್ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಖ್ಯೆ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ... ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ನೈಜ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ.

V. ಬ್ರೂಸೊವ್

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ "ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗ" ದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಕವಿ. ಅವರ ಕವನಗಳು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಆಳ, ಭಾವಗೀತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆತ್ಮದ ಸ್ವಯಂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ದುರಂತ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕವಿತೆಗಳು, ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1910 ರಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅಸಮಾನತೆ. "ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಡೈರಿ, ನನ್ನ ಕವನಗಳು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಕವನ," ಕವಿಯು ನಂತರ "ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ" ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1920 ರ ದಿನಾಂಕದ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ? ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ? ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1917 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೆವಾ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನ್ನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಐರಿನಾ ಎಂದು ಕರೆದಳು: "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದೃಷ್ಟವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಹಸಿವು, ಕಾರ್ನಿಲೋವ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸೇರಿದ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ, ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ... 1919 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರನ್ನು ಕುಂಟ್ಸೆವೊ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅಲಿಯಾ (ಹಿರಿಯ) ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 15 (16) ರಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಐರಿನಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ವಿ. ಜ್ವ್ಯಾಗಿಂಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಎಂ. ಗ್ರಿನೇವಾ-ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ದಿನಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದ ಅದೇ ಚಿಕ್ಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು. ಅದೇ ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತಾಯಿಯ ಕೈ ಎಷ್ಟು ಭಾರವೆಂದು ತಿಳಿದ ಮಗು. ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ ಮಗು. "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಗು", ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು, “ಅಲಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಕ್ಕಳ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಲೀಗ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ, ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೂಳಲು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಐರಿನಾ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿದವು ...". ಅದರಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ: "ನನ್ನ ಮಗು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...". ನೋವು ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ಯಾನಿಕ್, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವಲ್ಲ. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನೇಕರು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಂದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದಳು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಿ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಕಿರಿಯಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಲಿಲ್ಯಾ ಐರಿನಾಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದಳು, ಆದರೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದಳು.

"ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಟ್ರೋಚಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ

ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

ಇದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು -

ನನಗೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣದ ಲಯಬದ್ಧ ಯೋಜನೆ:

- - / - - / - - /- - / - -

- - / - - / - - /- - / -

- -/ - - / - - /- - /-

- - / - -/ - - / - - / -

M. Tsvetaeva ಅತ್ಯಂತ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ), ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರ. ಅವಳ ಪದ್ಯವು ಮಧ್ಯಂತರ, ಅಸಮ, ಹಠಾತ್ ವೇಗವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದ ಅಂಶಗಳು):

ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -

ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು! -

ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು -

ಅವಳು ಕಿರಿಯನನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಲಯವು ಓದುಗರನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ: ಮೊದಲ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಎಂಬ ಕಥೆ, ಎರಡನೆಯದು ಹಿರಿಯನ ಹೋರಾಟದ ಕಥೆ, ಮೂರನೆಯದು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ: ಕಿರಿಯವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ: ಅವಳ ಟ್ವೆಟೆವಾಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕರೆ. ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕವಿತೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಸಹ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಿಧಾನದಿಂದ ಕಿರುಚುವಿಕೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದುಃಖಕ್ಕೆ - ಶೋಕಕ್ಕೆ.

ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಪ್ರಾಸವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾ "ಹೊಸ ಪ್ರಾಸ" ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಬ್ರೂಸೊವ್ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆದರು. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಶಬ್ದಗಳ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಾಸವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -

ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು! -

ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು -

ಅವಳು ಕಿರಿಯನನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವಳ ಪ್ರಾಸವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಇವು ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಾಗಿವೆ: ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಎರಡು ತಲೆಗಳು, ಪದದ ಭಾಗಗಳು: ತಲೆ - ಚಿಕ್ಕ ತಲೆ; ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಇದೆ: ಆದರೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ - ಸ್ಕ್ವೀಝ್ಡ್, ಸ್ಕ್ವೀಝ್ಡ್ - ಫ್ಯೂರಿಯಸ್, ಸ್ಕ್ವೀಝ್ಡ್ - ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನ್ - ಸೇವ್. ಮೂರನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿವೆ: ಸೊಂಪಾದ - ಅತಿಯಾದ (ವ್ಯಂಜನ), ಶಬ್ದಗಳ ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು: ತೆಳುವಾದ - ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ (ಅನುವರ್ತನೆ), ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು: ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ - ನೆಲದಲ್ಲಿ (ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್). ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು (ಇ, ಒ, ಡಿ, ಬಿ) ಇಡೀ ಕವಿತೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾ (ತಲೆ - ತಲೆ) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂಲ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ (ಹುಡುಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ).

"ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಬವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಸಗಳೂ ಇವೆ:

ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ದಂಡೇಲಿಯನ್!

ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ಮಗು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

ಅಂತಹ ಸಾಲುಗಳು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎರಡು ಹೆಮಿಸ್ಟಿಚ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಮೊದಲನೆಯದು ಮಗಳು ಐರಿನಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ.

“ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ...” ನಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪ್ರಾಸವಿದೆ - ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ: “... ನನ್ನ ಮಗುವಿನಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ”, ಡಾಕ್ಟಿಲಿಕ್ - ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಮೂರನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ: “ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಡ್...”.

ಟ್ವೆಟೇವಾ, ಪದಗುಚ್ಛದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:

ಬೆಳಕು - ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ -

ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಕಾಂಡವಲ್ಲ!

ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಠಾತ್; ಅವಳು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಅವಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ "ಸುಸ್ತಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆ" ವಿಧಿಯ ದುರಂತ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು "ಇದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು - ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂಬ ಪದದ ಕ್ರಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು (ಎರಡು ಕೈಗಳಿಗೆ) ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವೆಂದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು (ಕೋಮಲ, ಸೊಂಪಾದ ತಲೆಗಳು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕುತ್ತಿಗೆ), ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳಿವೆ. ಕವಯಿತ್ರಿಯ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ವೇಗದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -

ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು!

ಕೆಳಗಿನ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಡ್ಯಾಶ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ): "ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಮುದ್ದು - ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ...", ಈಗಾಗಲೇ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುವಿನ ಹೊಸ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ("... ಬೆಳಕು - ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ...”), ಅವು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ

("... ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಡ್ - ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ...").

ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ, ಉಸಿರು, ತೀವ್ರವಾದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವು ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾಗೆ, ಭಾವನೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆ. ಮೊದಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಕವಿಯು ತಿಳಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು "ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ದಂಡೇಲಿಯನ್" ಮತ್ತು "ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ" ಎರಡು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತಲೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕವನವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತು, ಆತ್ಮದ ಜಗತ್ತು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹ. B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಕೇಳು! ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಕವನಗಳು

ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೈರಾ.

ವಿ. ಜ್ವ್ಯಾಗಿಂಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಎಂ. ಗ್ರಿನೇವಾ-ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ದಿನಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದ ಅದೇ ಚಿಕ್ಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು. ಅದೇ ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತಾಯಿಯ ಕೈ ಎಷ್ಟು ಭಾರವೆಂದು ತಿಳಿದ ಮಗು. ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ ಮಗು. "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಗು", ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, “ಅಲಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಕ್ಕಳ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಲೀಗ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ "ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ...". ಇದು ದುಃಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ನನ್ನ ಮಗು ನೆಲದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...". ನೋವು ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ಯಾನಿಕ್, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವಲ್ಲ. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನೇಕರು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಂದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದಳು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಿ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಕಿರಿಯಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಲಿಲ್ಯಾ ಐರಿನಾಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದಳು, ಆದರೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದಳು.

ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ
ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!
ಇದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು -
ನನಗೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಎರಡೂ - ಹಿಂಡಿದ -
ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ - ಆಗಿರಬಹುದು! -
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು -
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಮುದ್ದು ಮತ್ತು ನಯವಾದ
ಕೋಮಲ ತಲೆಗಳು ಸೊಂಪಾಗಿವೆ.
ಎರಡು ಕೈಗಳು - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.

ಬೆಳಕು - ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ -
ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ದಂಡೇಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.