ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ವಿಧಗಳು

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಧಾರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರ ಪ್ರದೇಶ, ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಈ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ - ಮಾದರಿಗಳು: "ಸಂಬಂಧ" ( ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.); "ಬಣ್ಣ" ( ಬಿಳಿ, ನೀಲಿ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಕಪ್ಪುಇತ್ಯಾದಿ), “ವಸತಿ ಆವರಣ” ( ಕೊಠಡಿ, ಹಜಾರ, ವಾಸದ ಕೋಣೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಇತ್ಯಾದಿ.) ಇತ್ಯಾದಿ. ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅದರ ವಿತರಣೆಯ ಗೋಳದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧವು ಜನರ ವಾಸಸ್ಥಳ, ಅವರ ವೃತ್ತಿ, ವಯಸ್ಸು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಈ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆ(ಆಡುಭಾಷೆಗಳು - “ಆಡುಭಾಷೆ, ಪಾಟೊಯಿಸ್”) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಫೋನೆಟಿಕ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಉಪಭಾಷೆಯ ಮಾತು - ಅಲಿಖಿತ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣ - ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ- ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್: ಎಲಾನ್(ರಿಯಾಜ್. ಮತ್ತು ಟಾಂಬ್.) "ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ", ಸುತ್ತಲೂ ಆಟವಾಡಿ(ಡಾನ್.) "ಐಡಲ್", ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಂತಹ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳು ಅವುಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ-ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಪದ-ರಚನೆ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಆಡುಭಾಷೆಗಳು - ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು: ಓಮ್ಮಾ ¢ ಎನ್(ಉತ್ತರ) - ವಂಚನೆ, ಇತರ [x] (ದಕ್ಷಿಣ) - ಇತರ [ಕೆ]; ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆ: ಭೂಕುಸಿತ(ದಕ್ಷಿಣ) - ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೂರಸ್ಥ(ದಕ್ಷಿಣ) - ಕೋವೆಟ್ಸ್(ಪ್ಸ್ಕೋವ್.) - ಕಮ್ಮಾರ; ರೂಪವಿಜ್ಞಾನಆಡುಭಾಷೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಹಾಡಿ[ಟಿ] ¢ ], ಪ್ಲೇ[ಟಿ¢ ] (ದಕ್ಷಿಣ) - ಹಾಡಿ, ಒಯ್ಯಿರಿ, ಆಟವಾಡಿ; ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ(ದಕ್ಷಿಣ) - ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಉಪಭಾಷೆ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು 3 ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: a) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ಅನುಗುಣವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ಪೆಪ್ಲಮ್(ಉತ್ತರ-ಉರ್.) - ಸುಂದರ, ಆಧಾರಗಳು(ದಕ್ಷಿಣ) - ಅಂಗಳ; ಬ್ಯಾರೆಲ್(ಮಾಸ್ಕೋ, ಟ್ವೆರ್, ಯಾರೋಸ್ಲ್.) - ವರ್ಲ್ಪೂಲ್; ವೊಲೊವೊಡಿಟ್(ಕುರ್ಸ್ಕ್) - ಹಿಂಜರಿಯಲು; b) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಲಾಕ್ಷಣಿಕಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಮೇಲ್ಭಾಗ(ಕುರ್ಸ್ಕ್, ಡಾನ್.) "ಕಂದರ", ರಾಶಿ(ಯಾರೋಸ್ಲ್.) "ದಿಬ್ಬ, ಪುರಾತನ ಸಮಾಧಿ", ವಿಸ್ಕಿ(ಕುರ್ಸ್ಕ್, ರಾವೆನ್) - "ಕೂದಲು"; ವಿ) ಜನಾಂಗೀಯ(ಜನಾಂಗೀಯತೆಗಳು) - ಸ್ಥಳೀಯ ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನಾಂತರಗಳಿಲ್ಲ: ಪೋನೆವಾ(ರಿಯಾಜ್.) - “ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹೋಮ್‌ಸ್ಪನ್ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕರ್ಟ್”, ಗೇಟ್(volog.) - "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಅಥವಾ ರಾಗಿಯೊಂದಿಗೆ ರೈ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಯತಾಕಾರದ ಚೀಸ್."

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಗ್ರಹಿಸುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಲ್ಲಿ XIX ವಿ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ವೈಪರ್, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ತಲುಪಲು, ಟೈಗಾಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ; ವಿ XX ವಿ - ಕಾಡು, ಕೊಸೊವಾ, ಪುಟಿನ್, ಶಿಬಿರಇತ್ಯಾದಿ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅನೇಕ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿವೆ: ಬಿರ್ಯುಕ್ I.S ನ ಕಥೆಯಿಂದ "ಏಕಾಂಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮನುಷ್ಯ" (ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್) ತುರ್ಗೆನೆವ್ "ಬಿರಿಯುಕ್". N.V. ಗೊಗೊಲ್, I.A. ಬುನಿನ್, M.A. ಶೋಲೋಖೋವ್, P.P. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವಿದೆ. ಬಾಝೋವಾ, ವಿ.ಪಿ. ಅಸ್ತಫೀವಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು V.I ರ "ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಡಹ್ಲ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಆಧುನಿಕ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ): ಎಫ್. ಅಬ್ರಮೋವಾ. "ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟು. - ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್, 1998", ಇತ್ಯಾದಿ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ಸೆಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪದ
- ಡಿಡಾಕ್ಟಿಕ್ ಯೋಜನೆ
- ಸಾಹಿತ್ಯ
- ಭಾಷೆಯ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತರ ಶಾಖೆಗಳು
- ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳು: ಎಪಿಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್
- ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ನಾಮಕರಣ ಘಟಕವಾಗಿ ಪದ. ಪದದ ವಿಭಿನ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು
- ಶಬ್ದಕೋಶ ಕಲಿಕೆಯ ಸೆಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳು
- ಸೆಮಾಸಿಯಾಲಜಿ. ಪದದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ. ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ
- ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥ
- ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದ ರಚನೆ. ಸೆಮ್‌ಗಳ ಟೈಪೊಲಾಜಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕ್ರಮಾನುಗತ
- ಪಾಲಿಸೆಮಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದ. ಹೆಸರು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ವಿಧಗಳು
- ಪಾಲಿಸೆಮಸ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ವಿಧಗಳು
- ಹೋಮೋನಿಮಿಕಲ್ ಮಾದರಿ. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಟೈಪೊಲಾಜಿ. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ
- ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿಕ್ ಮಾದರಿ
- ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ. ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ವಿಧಗಳು. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಪರಿಚಯ …………………………………………………………………… 2

1 ಆಡುಭಾಷೆ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ) ಶಬ್ದಕೋಶ ………………………………………… 3

2 ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆ ………………………………. 3

3 ವಿಶೇಷ (ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ) ಶಬ್ದಕೋಶ.....5

4 ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆ ……………………… 6

5 ಗ್ರಾಮ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ……………………………………………………………….7

6 ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ………………………………. 7

7 ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಭಾಷೆ ……………………………………………………… 8

8 ಪುರಾತತ್ವಗಳು ………………………………………………………… 11

9 ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ……………………………………………………………… 12

10 ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು……………………………………………… 13

11 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು…………………………………………………….13

ತೀರ್ಮಾನ …………………………………………………… 15

ಸಾಹಿತ್ಯ …………………………………………………………… 16

ಪರಿಚಯ

ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಹಣ, ಇದೆ, ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಟ್ರಾಕ್ಟರ್, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಂತಹ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಫಿನಾಗಿ(ಹಣ), ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ(ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು) ಪೊಝಂಕಾ(ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು), ಕ್ರೇನ್(ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ).

ಪದಗಳು ಹಣ, ಇದೆ, ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ಸೇರಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶ("ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ" ಎಂಬ ಪದವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯೇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪದಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). ಅದರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯು ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಮರಗಳು, ಯೋಚಿಸಿ, ಸಣ್ಣ, ಸುಳ್ಳುಗಾರಇತ್ಯಾದಿ, ಸಾಹಿತ್ಯೇತರ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇದು ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಮೂರ್ಖ, ಬುದ್ದಿವಂತ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ, ಮಾಡುತ್ತೇನೆಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಲ್ಲದಶಬ್ದಕೋಶವು ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ, ಅದರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿ, ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಳ, ಉದ್ಯೋಗ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಉಪಭಾಷೆ, ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1 ಆಡುಭಾಷೆಯ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ) ಶಬ್ದಕೋಶ

ಉಪಭಾಷೆ(ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ) ಶಬ್ದಕೋಶವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶ, ಪ್ರದೇಶ, ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಣದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಲ್ಲದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಿವೆ: ರೋಯ್(ನೇಗಿಲು), ಲಾವಾ(ಸೇತುವೆ), ಹಸಿರುಮನೆ(ದೀಪೋತ್ಸವ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ದಕ್ಷಿಣದ ನಗರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳಿವೆ: ಆದೇಶ(ಅರಣ್ಯ), ರೋಯ್(ಭೂಮಿ), ಪ್ರದೇಶ(ಪೊದೆಗಳು), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು. "ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಮ್" ಎಂಬ ಪದವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಪದ-ರಚನೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಫ್ಲಾಪಿ(ತಮಾಷೆ), ರೋಹ್(ಆಗ), ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ(ದೀರ್ಘಕಾಲ) ಎಂಟಾಟ್(ಇದು) ಫೋನೆಟಿಕ್ಆಡುಭಾಷೆಗಳು; ಹುಲ್ಲು ಕಟ್ಟುವುದು(ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು), ನಲ್ಲಿ ನಾನು(ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ), ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು), ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ(ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ) ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕಆಡುಭಾಷೆಗಳು; ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ(ಒಂದು ದಿನ), ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ(ಪದರ), ಜೊತೆಗೆ(ಜೊತೆಗೆ) ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಆಡುಭಾಷೆಗಳು.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಂಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು: ಪೆಪ್ಲಮ್(ಸುಂದರ), vir(ಸುಂಟರಗಾಳಿ), ಬೆಕ್ಕುಗಳು(ಬೂಟುಗಳು), ಚಾಪುರ(ಹೆರಾನ್), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಉಪಭಾಷೆ) ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ, ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ (ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ), ಮೋಡ(ಚಂಡಮಾರುತ), ತುಟಿಗಳು(ಅಣಬೆಗಳು), ಆದೇಶ(ಅರಣ್ಯ), ನಿರ್ಲಜ್ಜ(ಹಠಾತ್), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಜನಾಂಗೀಯನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೀವನದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು: ದುಲೇಕಾ(ವ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್), ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್(ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕರ್ಟ್), ತೆಳುವಾದ(ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ತೆಳುವಾದ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್), ಇತ್ಯಾದಿ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜನಾಂಗೀಯ ಆಡುಭಾಷೆ, ಅಥವಾ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಶೇಷ, ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರು. ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಬಹುದು.

ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಥಿರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿವೆ, ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಬೇಸರಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು (ಬೇಸರವಾಗುವುದು), ಒಬ್ಬರು ಉಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಂತೆ (ಬತ್ತಿಹೋದ), ಸಾವು ಇಲ್ಲದ ಸಾವು (ಏನೋ ಕಷ್ಟ, ಭಾರ), ಇತ್ಯಾದಿ.

2 ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆ

ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ, ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸಹಜ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೃತಿಯ ವಿಷಯ, ಚಿತ್ರದ ವಸ್ತು, ಲೇಖಕನು ತನಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಗುರಿಗಳು, ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದರ್ಶ, ಕೌಶಲ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಲ್.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೈತರ ಭಾಷಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೇಖಕರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಖಿಕ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ, "ಮಣ್ಣಿನಿಂದ", ನಂತರ ಅವನು, ಹಾಗೆ

ಪ್ರಾಚೀನ ಆಂಟೀಯಸ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ

ಈಗ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಎಲ್.ವಿ.ಶೆರ್ಬಾ

ಬರವಣಿಗೆ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಾದಂಬರಿ, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಷೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಬಹುಪಾಲು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. .

ಉಪಭಾಷೆ, ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆ, ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾತು ಏಕರೂಪವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪರಿಸರದ ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೈಲೀಕರಣದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು).

ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

1. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳುಉಪಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಓಕಾನ, ಯಾಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, [γ] ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್‌ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, [f] ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ [x] ಮತ್ತು [xv] ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ: ಹಾಲು, ಬ್ಯಾಡ, ನ[γ ]ಎ, ಹ್ವಾರ್ತುಖ್, ಕಾರ್ತೋಖ್ಲ್ಯಾ, ತಸ್ತೋ. ಹೌದು, ಒಂದು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಬಾರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "tse": "ನನಗೆ ಸಾಬೂನು, ಟವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಲೋಟ್ಸ್ಕಿ ನೀಡಿ!"- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅರ್ಕಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್, ಪ್ಸ್ಕೋವ್, ರಿಯಾಜಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

2. ವ್ಯಾಕರಣದ ಆಡುಭಾಷೆಗಳುಉಪಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಮಪದಗಳು ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ( ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ, ನನ್ನ ಟವೆಲ್, ಬೂದು ಮೌಸ್), ಸಂಖ್ಯೆ ( ಶಾಖವು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು)ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧದ ಅವನತಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಪಿಂಕ್ಯೂಷನ್ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿವೆ! ಮುತ್ತುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ!ನಾಮಪದದಲ್ಲಿ ಸುಣ್ಣಬಣ್ಣ(ಬಹುವಚನ ಮಾತ್ರ) ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವು ы ಆಗಿದೆ, ಇದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಢಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ [t] ಮೃದುವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಹ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕವಿ ಎಸ್. ಮರಿನ್ (1776-1813) ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿದೆ, 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು, ಇದು ಮೃದುವಾದ [t] ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ : ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವ್ಯಾಕರಣದ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ( ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಬಂದರು), ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನೆಗಳು (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ).

3. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳುವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಎ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್- ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳು ( ಪೆಪ್ಲಮ್ - ಸುಂದರ, ಬಯಾತ್ - ಚರ್ಚೆ, ಪೊವೆಟ್ - ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಭಾರಿ - ತುಂಬಾ);

b) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಫೋನೆಟಿಕ್ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಂಗಳು ಅನಿಯಮಿತ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು "ಊಹಿಸಲಾಗದ", ಒಕನ್ಯಾ, ಯಕನ್ಯಾ, ತ್ಸೋಕನ್ಯಾ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ) ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ( vyshnya - ಚೆರ್ರಿ, ಟೊಳ್ಳಾದ - ಟೊಳ್ಳು, ಕೀಟಲೆ - ಕೀಟಲೆ, ಉಪಹಾರ - ಉಪಹಾರ).ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ- ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು ( ಗಂ ಎಒಣ - zas ನಲ್ಲಿ ha, in ಇ rba - ವಿಲೋ ಎ, X ಓಕೊರೆಯುವ ಚಳಿ ಓ).

ವಿ) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಪದ-ರಚನೆಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪದ-ರಚನೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ( ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು - ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ನರಿ - ನರಿ, ತೊಡೆಸಂದು - ವಾಸನೆ).

4. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು- ಇವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ (ಕಲ್ಲಂಗಡಿ "ಕುಂಬಳಕಾಯಿ", ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ "ಬಿಳಿ ಮಶ್ರೂಮ್", ಸೇತುವೆ "ನೆಲ", ಟೀಪಾಟ್ "ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ").

5. ಜನಾಂಗೀಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು- ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಜೀವನ, ಮನೆಗೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದಾಗಿ. ಇದು ವಸತಿ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಅವುಗಳ ಭಾಗಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಟ್ಟೆ, ಅಡಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು (ಪೋನೆವಾ "ವಿವಾಹಿತ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು ಧರಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್", ನೋವಿನಾ "ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್", ಟ್ಯೂಸ್ "ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ", dvernik "ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ").

6. ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಮ್ಸ್- ಇವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ಪದಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ ( ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ "ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ", "ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿ", ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ "ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ").

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿ.ಐ.

ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷಾ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ [zh], [sh] ಇನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅಥವಾ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಸಹಾಯ/ಸಹಾಯ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ / ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ(ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ ತಲಾಕಾ/ತಲಾಕಾ), ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯ ಅಂತ್ಯದ ರಜಾದಿನ - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

ಉಪಭಾಷೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಜನರ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಗಡಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ವಿತರಣೆಯ ಗಡಿಗಳು ಕಾಕೆರೆಲ್, ಫ್ಲೇಲ್ ಬಾರುಪ್ರಾಚೀನ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಪಭಾಷೆಯು ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದದಂತಹ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಜೀವಂತ ಜಾನಪದ ಪದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಎಸ್.ಟಿ.ಅಕ್ಸಕೋವ್, ಎನ್.ಎಸ್.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಕ್ರಮೇಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳ ಅನೇಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಪದಗಳು ಬಂದವು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು, ನೇಗಿಲು, ಬಾಗಲ್.ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ "ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ಪದಗಳು, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಳಕೆಯು ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೌಖಿಕ, ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣವಾಗಿದೆ.
ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಅದರ ಕಿರಿದಾದ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ:
1) ಫೋನೆಟಿಕ್;
2) ವ್ಯಾಕರಣ;
3) ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ.
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಎ) ಫೋನೆಟಿಕ್ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ:
ಬ್ಯಾರೆಲ್ - ಬ್ಯಾರೆಲ್;
ವಂಕ್ಯಾ - ವಂಕ;
ಟಿಪ್ಯಾಯಾಗೋಕ್ - ಕುದಿಯುವ ನೀರು (ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು);
ಕುರಿಚ - ಕೋಳಿ;
Tsyasy - ಗಡಿಯಾರ;
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ;
ನೆಮ್ಚಿ - ಜರ್ಮನ್ನರು (ವಾಯುವ್ಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು).
b) ವ್ಯಾಕರಣಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
1) ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದವಾಗಿ ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದದ ಬಳಕೆ: ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರ; ಅಂತಹ ವಿಷಯ; ಬೆಕ್ಕು ಯಾರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದಿದೆಯೋ ಅದರ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.
2) ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪ್ರಕರಣದ ಬದಲಿಗೆ ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ - ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ; ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ - ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ; ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ - ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ.
3) ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ:
ಸೈಡ್ವೇಸ್ - ಬದಿಯಲ್ಲಿ;
Dozhzhok - ಮಳೆ;
ಯೆಚ್ - ಚಲಾಯಿಸಲು;
ಬಿಲ - ರಂಧ್ರ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಸಿ) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು - ಜನಪ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು:
ಕೊಚೆಟ್ - ರೂಸ್ಟರ್;
ಕೋರೆಟ್ಸ್ - ಕುಂಜ;
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ - ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ;
ಇಂದಾ - ಸಹ;
ನೆಲ - ಗೊಬ್ಬರ;
ತುಟಾರಿಟ್ - ಮಾತನಾಡಲು;
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು - ಹಾರೋ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಂಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಹೆಸರುಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಪನೆವಾ ರಿಯಾಜಾನ್, ಟಾಂಬೊವ್ ಮತ್ತು ತುಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ;
ನಾಲಿಗಾಚ್ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಕರಡು ಬಲವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಗಳ ಕೊಂಬುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾದ ವಿಶೇಷ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಹಗ್ಗವಾಗಿದೆ; ಒಚೆಪ್ - ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಬ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು.
ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದದಿಂದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಫೋನೆಟಿಕ್, ಮಾರ್ಫೀಮ್, ವ್ಯಾಕರಣ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಲಾಕ್ಷಣಿಕಆಡುಭಾಷೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಆಕಳಿಕೆ - ಕಿರುಚಾಟ, ಕರೆ;
ಡಾರ್ಕ್ - ತುಂಬಾ (ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ = ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ);
ಊಹೆ - ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿ;
ಟಾಪ್ - ಕಂದರ (ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು);
ನೇಗಿಲು - ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ (ಉತ್ತರ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು);
ಡಿವ್ನೋ - ಬಹಳಷ್ಟು (ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು), ಇತ್ಯಾದಿ.
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
1) ಪಾತ್ರದ ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು;
2) ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಸರಣ;
3) ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ.
ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಪದ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು:
ಇದು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಅದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು (ಟಿ.)
ಓರಿಯೊಲ್ ಮತ್ತು ತುಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು "ಮೋಡವಾಗುವುದು, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದು" ಎಂದರ್ಥ, V. I. ದಾಲ್ ಅವರು ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದೆವು, ಅಥವಾ, ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆದೇಶಕ್ಕೆ (ಟರ್ಗ್.) ಇಡೀ ಮುಖವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು (ಬಾಬೆಲ್) ನಾವು ತೂಕವಿಲ್ಲದೆ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಶೋಲ್.)

ವಿಷಯ

ಪರಿಚಯ
ಅಧ್ಯಾಯ 1. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ
ಅಧ್ಯಾಯ 2. ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ
ಅಧ್ಯಾಯ 2.1 ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಧಗಳು
ಅಧ್ಯಾಯ 2.2 ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು
ಅಧ್ಯಾಯ 2.3 ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟಿಸಂಗಳು
ತೀರ್ಮಾನ
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

ಪರಿಚಯ

ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅಂದರೆ. ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ರಷ್ಯನ್ನರು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ. ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿಘಂಟನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ? ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಒಬ್ಬರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಶೇಷ ಪರಿಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ. V. I. ಡಹ್ಲ್ ಅವರ "ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು" 200,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡಹ್ಲ್ ತನ್ನ ಸಮಯದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಬಯಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಗುರಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು (ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಿವೆ). ಅಗಾಧತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಸಂಪೂರ್ಣ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕಲನವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಘಂಟನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಘಂಟನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವುದು. ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.

ಅಧ್ಯಾಯ 1. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಇದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂವಹನ ಅಸಾಧ್ಯ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಘಂಟಿನ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಡಿಪಾಯ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟೀಕರಣವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಬಹುಪಾಲು ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಕಾಡು, ಬ್ರೆಡ್, ಹೋಗಿ, ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ, ಚಳಿಗಾಲ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹುಡುಗಿ, ಪದ, ತಲೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದಾದ ಪದಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಬಹುಪಾಲು ಇದೆ. ಪದದ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಬಹುದು.
ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ವೊಡಿಟ್ಸಾ, ಸಿಂಪಲ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಮೀಸೆಡ್, ಅಂಗಳ, ಚಿಕ್ಕ ಪದ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಅಲ್ಪ-ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ-ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ (ವೋಡ್-ಇಟ್ಸ್-ಎ, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್-ಚಿಕ್, ಯಾರ್ಡ್-ಇಕ್, ವರ್ಡ್-ಎಚ್ಕ್-ಒ), ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪದಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾತು (ಸರಳ, ಮೀಸೆ, ಅಜಾಗರೂಕ, ಮೋಸ). ಈ ಪದಗಳು ಬಹುತೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವರದಿ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ-ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಭಾಷಣದ ಕೆಲವು ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಈ ಹಿಂದೆ ಸೀಮಿತ (ಆಡುಭಾಷೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ) ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪದಗಳು ಬರೆಯುವ, ಮಾಟ್ಲಿ, ಸೋತವರು, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ, ನಿಯಮಿತ, ನೀರಸ ಮತ್ತು ನೆಕ್. ಇತ್ಯಾದಿ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ: ಅವರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವೃತ್ತಿಪರ (ರೋಮಾಂಚಕ, ಮಾಟ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಆಡುಭಾಷೆಯ (ಸೋತವರು, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ, ನಿಯಮಿತ, ನೀರಸ) ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಚಲನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಬಹುದು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಾಯಿಟರ್ ಪದಗಳು, ಅಂದರೆ. ತಿರಸ್ಕಾರವಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಡಾನ್, ಈಗ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಘಂಟಿನ ಪದವು ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 2.1 ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ವಿಧಗಳು

ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಜನರ ಭಾಷಣವು ಉಪಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಪದ-ರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಪದಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ - ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಮ್ಗಳು, ಇದು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆಡುಭಾಷೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ: “ಟೈಸ್” ಎಂಬುದು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದ್ರವದ ಪಾತ್ರೆ,” “ಕ್ರೋಶ್ನಿ” ಮರದ ಭುಜದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು; "ಉಪ್ಪುಗೆ" - ಬೂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುದಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುದಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ (ಲಿನಿನ್, ನೂಲು, ಇತ್ಯಾದಿ); "odonye" - 15-20 ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಥ್ರೆಶ್ ಮಾಡದ ರೈ ಅಥವಾ ಗೋಧಿಯ ಸ್ಟಾಕ್, ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಚಲಾಗುತ್ತದೆ; "ಬಾರ್ಕಿಂಗ್" - ಮರಗಳಿಂದ ತೊಗಟೆ ತೆಗೆಯುವುದು (ರಾಳವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ, ಇತ್ಯಾದಿ); "ಔಟ್‌ಮಾರ್ಕ್" ಎಂಬುದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅವಶೇಷವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು; “ಪಗೋಲ್ನಿಕ್” - ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್, ಕಾಲ್ಚೀಲ ಅಥವಾ ಬೂಟ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಭಾಗ, ಕೆಳಗಿನ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ (ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವಿಲ್ಲದೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಎಥ್ನೋಗ್ರಾಫಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಆಡುಭಾಷೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ಭಾರಿ - ತುಂಬಾ; ಪಿಚಿಂಗ್ - ಬಾತುಕೋಳಿ; ಬಾಸ್ಕ್ - ಸುಂದರ; ತುಕ್ಕು - ದುರ್ಬಲ, ದುರ್ಬಲ; kreyat - ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲು; ಛಾವಣಿಯ - ಹಾರ್ನೆಟ್; ಕುಪಿರ್ - ಏಂಜೆಲಿಕಾ (ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮೂಲಿಕೆಯ ಸಸ್ಯ; ಜಾನುವಾರುಗಳ ಆಹಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ); ಕುರ್ಚಿ - ಸುರುಳಿಗಳು; ಲಲಕ್ - ಚಾಟ್; ಲಂಶಾ - ಸ್ಟೇನ್.
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಆಡುಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೇಗಿಲು - “ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ”, ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ - “ಬೆಂಕಿಯ ಬಲಿಪಶು” , “ಕೆಟ್ಟ” ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದದ್ದು (ಈ ಅರ್ಥವು ಹಿಂದೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪದವಿ ಕೆಟ್ಟ ಗುಣವಾಚಕದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ) ಅಥವಾ ಹವಾಮಾನ - “ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ”.
ಆಡುಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಇತರ ಭಾಷಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ - ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವಿಭಕ್ತಿ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬಹುದು.
ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ: ಬಯಾತ್ (ರೆಗ್.) - ಮಾತನಾಡಲು) ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪಭಾಷೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ - ಫೋನೆಟಿಕ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಶೇಷ ಪದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲ ಪದಗಳು. ಇದು ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಗುಂಪು ಆಡುಭಾಷೆಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

ಆಡುಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ಮಟ್ಟಗಳೆರಡರ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 2.2 ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು

ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಒಂದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ, ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ಬಳಸುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ "ವಿಶೇಷ" ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಔಷಧ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಇತ್ಯಾದಿ..
ನಿಯಮಗಳು ಉತ್ಪಾದನೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಕಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಸ್ತವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ಆಧರಿಸಿದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪದಗಳು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹಲವಾರು "ಪದರಗಳನ್ನು" ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ:
1. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇವುಗಳು ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ: ಪ್ರಯೋಗ, ಸಮರ್ಪಕ, ಸಮಾನ, ಮುನ್ಸೂಚಕ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಪ್ರಗತಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
2. ಕೆಲವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಸಹ ಇವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ: ವಿಷಯ, ಭವಿಷ್ಯ, ವಿಶೇಷಣ, ಸರ್ವನಾಮ; ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ: ಹೃದಯಾಘಾತ, ಫೈಬ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಿರಿಯಾಂಟೈಟಿಸ್, ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜ್ಞಾನದ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯು ಈ ಪರಿಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಇತರರಂತೆ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ: ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಅವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನವು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಾನವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಡೇಟಾದ ವಿವರಣೆಯ ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಭಾಷೆಯು ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಳಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಹೊರಗಿನ ಪದಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಟ್ರಾಕ್ಟರ್, ರೇಡಿಯೋ, ದೂರದರ್ಶನ, ಆಮ್ಲಜನಕ. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಅವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರ್ವತ ಎಂಬ ಪದವು ವಿಶಾಲ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಎತ್ತರ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಪರ್ವತ" ಮತ್ತು "ಬೆಟ್ಟ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ - "200 ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟ." ಹೀಗಾಗಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸದ ತಂತ್ರಗಳು. ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ - ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು
ಇತ್ಯಾದಿ.................