ಕಮ್ಕಿನಾ ಓಲ್ಗಾ

ಕೆಲಸವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವರ್ಗ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್:

ಮುನ್ನೋಟ:

ಪುರಸಭೆಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ

"ಇಂಗಲಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ"

NOU "ರಾಸ್ವೆಟ್"

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು

ಹೆಡ್ ಸಿಸೊವಾ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಶಿಕ್ಷಕ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ

ಇಂಗಳಿ 2012

ಪರಿಚಯ 3

§ 1. ಸಮಸ್ಯೆಯ ಇತಿಹಾಸ. 5

§ 2. ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ 6

§ 3. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ 10 ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು

§ 4. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ………………………………….12

§ 5. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ ……………………………………………………………… 15

ತೀರ್ಮಾನ ………………………………………………………………………………………….19

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ……………………………………………………………… 20

ಅನುಬಂಧ 1 ………………………………………………………………………………… 21

ಅನುಬಂಧ 2 ………………………………………………………………………………… 23

ಪರಿಚಯ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳ ನಡುವೆ, ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅರ್ಥಗಳ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಹೋಲಿಕೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಮೂರು ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ:

1. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ (ಧ್ವನಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ)
2. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ (ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ)
3. ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ (ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳ ವಿರೋಧದಿಂದ)

ಈ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಮಿಗಳ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಾರವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ: ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ವಿಭಿನ್ನವಾದಾಗ ಶಬ್ದದ ಗುರುತನ್ನು (ಅಂದರೆ ಕಾಕತಾಳೀಯ) ಹೋಮೋನಿಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥದ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದ (ಅಂದರೆ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆ), ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಉಂಟಾದಾಗ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಅರ್ಥವಿದೆ.

ಈ ಕಾಗದವು ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆಹೋಮೋನಿಮಿ. ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಂತಹ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿ.ವಿ. ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್, ಫೋಮಿನಾ M.I., ಪೊಪೊವ್ R.N., ಅಖ್ಮನೋವಾ O.S., ಲಿಪಟೋವ್ A.T., ರಖ್ಮನೋವಾ L.I. ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವರ ವಿವಾದಗಳು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಭವ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಮೇಲಿನದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯದ ವಿವಾದವು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆಸಂಬಂಧಿತ.

ಈ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶ- ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಹೇಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಈ ಗುರಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆಕಾರ್ಯಗಳು:

ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ;

ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ;

ಹೋಮೋನಿಮಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ ನೀತಿಬೋಧಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯ: ಪದಗಳ ವರ್ಗದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

ಅಧ್ಯಯನದ ವಸ್ತು: ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನ.

ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳು: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ; ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಿರಂತರ ಮಾದರಿಯ ವಿಧಾನಗಳು.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. "ಹೋಮೋನಿಮ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸತ್ಯ, ಅಂದರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ, ಅದರ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳು (ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ ವಿದ್ಯಮಾನ. ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ. ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಎರಡೂ ಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

1. ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆಯು ಊಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು "ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ".

2. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಹಾಗೆಯೇ ವ್ಯಂಜನಗಳು, ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಜೊತೆಗೆ, ಶ್ಲೇಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕವಿತೆಗಳು, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ಲೇಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ವಿಧಗಳು

ನಾವು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮೋನಿಮಿಯು ಪದಗಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ನಡುವಿನ ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಂಶ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇದು ಪಾಲಿಸೆಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಪದಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ "ಬೇರುಗಳು". ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, "ಬ್ರೇಡ್" ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿ ಮತ್ತು "ಬ್ರೇಡ್" ಎಂಬ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ - "ಏನೋ ಆಯತಾಕಾರದ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ" ಅಂಶ.

ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ, ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರದ ಪದಗಳನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಅಂತಹ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಹರಿವು" (ಹರಿವು) ಮತ್ತು ನಾಮಪದ "ಹರಿವು" (ಹರಿವು).

"ಬೋರಾನ್" ಪದಗಳು "ಅರಣ್ಯ" ಮತ್ತು "ಬೋರಾನ್" ಎಂದರೆ "ರಾಸಾಯನಿಕ". ಎಲಿಮೆಂಟ್" ಅನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಪರ್ಷಿಯನ್ "ಬೊರಾಕ್ಸ್" ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು - ಬೋರಾನ್ ಸಂಯುಕ್ತದ ಹೆಸರು.

ಆದರೆ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾವಯವ ವಸ್ತುವಾಗಿ "ಈಥರ್" ಮತ್ತು "ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ" ಎಂದು "ಈಥರ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪದದ ಅರ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅವು ಪಾಲಿಸೆಮಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದರೆ ಪರ್ವತ. ಗಾಳಿ.

ಹೋಮೋನಿಮಿಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಯೂರಿ ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಅವರ "ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಿಝೆ" ಕಥೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆ "Shtoss" ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್ನಿಂದ - ಒಂದೇ, ಒನಿಮಾ - ಹೆಸರು). ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು:

1) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್;

2) ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣ, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (ಓಮೋಫಾರ್ಮ್ಸ್);

3) ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್);

4) ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್ಸ್).

1. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕೀ (ವಸಂತ) - ಕೀ (ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ), ಸಜ್ಜು (ಬಟ್ಟೆ) - ಸಜ್ಜು (ವ್ಯಾಪಾರ ದಾಖಲೆ) ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸಂಪೂರ್ಣ) ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ (ಭಾಗಶಃ).

ಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ಕೇಜ್ (ಪಕ್ಷಿ) - ಕೇಜ್ (ನರ), ಬೆಂಚ್ (ಬೆಂಚ್) - ಅಂಗಡಿ (ಸಣ್ಣ ವಾಣಿಜ್ಯ ಆವರಣ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಚಾತುರ್ಯ (ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಘಟಕ) - ಚಾತುರ್ಯ (ಸಭ್ಯವಾಗಿ, ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅನುಪಾತದ ಪ್ರಜ್ಞೆ) - ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಸದಸ್ಯ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಹೂತು (ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ. ಹೂತುಹಾಕಲು - ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು, ನಿದ್ರಿಸಲು: ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಲು) - ಹೂತುಹಾಕಲು (ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ. ಹೂತುಹಾಕಲು, ಹನಿ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಲ್ಲೋ ಪರಿಚಯಿಸಲು, ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ: ಔಷಧವನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಲು ಮೂಗು).

ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ನಾನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ); ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳ ರೂಪಗಳು (ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದು, ಹೂಳುವುದು); ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿಲ್ಲ (ನಾನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ).

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

2. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್‌ನಿಂದ ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು - ಅದೇ + ಫೋನ್ - ಧ್ವನಿ) ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳು:

ರೆಂಬೆ (ಎಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ತೆಳುವಾದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಾಖೆ) - ರೆಂಬೆ (ಕೃತಕ ಕೊಳ); ಕಂಪನಿ (ಜನರ ಗುಂಪು) - ಪ್ರಚಾರ (ಈವೆಂಟ್); ನನ್ನದಲ್ಲ (ಋಣಾತ್ಮಕ ಕಣದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮ ಅಲ್ಲ) - ಮೂಕ (ವಿಶೇಷಣ); ನಿದ್ರೆಯಿಂದ (ಲಿಂಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ с ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದ ನಿದ್ರೆ) - ಪೈನ್ (ಸಣ್ಣ ಕೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಮರ), ಇತ್ಯಾದಿ.

3. ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು (ಓಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು) ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ:

ಕಂಡಿತು (ನಾಮಪದ) - ಕಂಡಿತು (ಕುಡಿಯಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ - ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ); ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ (1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನದ ಸೂಚಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ) - ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ (ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ); ಪರಿ (ನಾಮಪದ) - ಪರಿ (ಏಕವಚನ ಕಡ್ಡಾಯದಲ್ಲಿ "ಪ್ಯಾರಿಯೇಟ್" ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ), ಇತ್ಯಾದಿ.

4. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್‌ನಿಂದ ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು - ಅದೇ + ಗ್ರಾಫೊ - ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ) ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ:

ರಸ್ತೆ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದ) - ರಸ್ತೆ (ಆತ್ಮೀಯದಿಂದ ವಿಶೇಷಣದ ಸಣ್ಣ ರೂಪ); ಸೆಲೋ (ಸಿಟ್ ಡೌನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ, ನಪುಂಸಕ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಸೂಚಕ ರೂಪ) - ಸೆಲೋ (ನಾಮಪದ); ಪ್ಯಾರಿಟ್ (ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ p á ರಿಟ್) - ಸೋರ್ಸ್ (ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಸೋರ್ ಗೆ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಸೂಚಕ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ಕಾಗ್ನೇಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪದ ರೂಪಗಳ ಹೋಲಿಕೆ; ಪದಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ; ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ:

ವೇದಿಕೆ (ವೇದಿಕೆ; ಹೊಸ, ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ) - ವೇದಿಕೆ (ಕ್ರಿಯೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ; ರಾಜಕೀಯ, ಹಳೆಯ); ಬ್ರೇಡ್ (ಬ್ರೇಡ್, ಬ್ರೇಡ್ - ರೂಟ್ "ಬ್ರೇಡ್") - ಬ್ರೇಡ್ (ಮೊವ್); ತೇಗ (ಫ್ರೆಂಚ್ - ನರ ರೋಗ) - ತೇಗ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - ಮರದ ಪ್ರಕಾರ) - ತೇಗ (ಡಚ್ - ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂದರ್ಭವು ಪದದ ಸರಿಯಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಪಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವನು [ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕ] ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು... ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಓದುಗರಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಕಲಾಕೃತಿ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: ವಿಹಾರಗಾರರು ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. (ಅವರು ನಾಯಕನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ).

ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ಲೇಷೆ, ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಶ್ಲೇಷೆಯು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ:

ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಾಣ ಬಿಡುವ ಇವರು ಯಾರು?

ಬಿಲ್ಲಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು ?

ನಾನು ಪದಗಳಲ್ಲ, ನಾನು ಮೂಕ,

ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಹೊಡೆತವಲ್ಲ. (ಯಾ. ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ)

ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ. ವದಂತಿಯು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ. ವಿವಾದಗಳಿವೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು... (ಎಫ್. ಕ್ರಿವಿನ್).

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ (ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ) ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ.

ಒಂದೇ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಈ ಗುಂಪು ತಿಂಗಳಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಖಗೋಳ ವರ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು - ಆಕಾಶಕಾಯ, ಚಂದ್ರ; ಶಾಂತಿ - ಸಾಮರಸ್ಯ, ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ - ವಿಶ್ವ, ಗ್ಲೋಬ್; ಶಿಬಿರ - ದೇಹ, ಮುಂಡ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರ - ಶಿಬಿರ.

ಮೂಲ ಪದವು ಅದರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ಲಬ್ ಎನ್ನುವುದು ಚಲಿಸುವ (ಧೂಳು, ಹೊಗೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ), ಫೋರ್ಜ್ ಒಂದು ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ನೇಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ (ಮೂಲತಃ) ಕಮ್ಮಾರನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಒಲೆ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಜ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಹಾರ್ನ್ (ಜರ್ಮನ್ ಹಾರ್ನ್ ನಿಂದ) ಇತ್ಯಾದಿ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯವನ್ನು ನಲ್ಲಿ (ಗೋಲ್ ಕ್ರಾನ್‌ನಿಂದ) ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ - ದ್ರವವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಬಳಸುವ ಶಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ಯೂಬ್, ಮತ್ತು ನಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾನ್‌ನಿಂದ) - ಭಾರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ; ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಬಂಕಾದಿಂದ) - ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಗಾಜು, ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಅಥವಾ ತವರ ಪಾತ್ರೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ) - ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ) - ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಬೆಂಚ್; ಬಾರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಾರ್ನಿಂದ) - ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಬಾರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾರೆಯಿಂದ) - ಮೆಕ್ಕಲು ಷೋಲ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ (ಗ್ರೀಕ್ ಬಾರೋಸ್ನಿಂದ) - ವಾತಾವರಣದ ಒತ್ತಡದ ವಿಶೇಷ ಘಟಕ; ಟ್ಯಾಂಕ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ) - ಲೋಹದ ಮುಚ್ಚಿದ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್ (ಗೋಲ್ ಬಾಕ್‌ನಿಂದ) - ಹಡಗಿನ ಮೇಲಿನ ಡೆಕ್‌ನ ಬಿಲ್ಲು ಭಾಗ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈರುಳ್ಳಿ - ಉದ್ಯಾನ ಸಸ್ಯ (ಜರ್ಮನಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಎರವಲು) ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ - ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಕೈ ಆಯುಧ (ಒಂದು ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದವು ಇದ್ದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಪದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. )

ಅವುಗಳ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಸರಳ, ಅಥವಾ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಲ್ಲದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಹೋಮೋನಿಮಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (cf.: ನಿದ್ರಿಸುವುದು - ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವುದು - ಸಡಿಲವಾದದ್ದನ್ನು ತುಂಬುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ.).

ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಇದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪದದ ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ: 1) ಧ್ವನಿಯ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಗಳ ಕಾಗುಣಿತ - ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್ಸ್ (cf. ಆತ್ಮೀಯ - ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ - ಲಿಂಗ, ದಿನಾಂಕ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವಿಶೇಷಣದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪ್ರಕರಣದ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ); 2) ಒಂದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಆದರೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತಗಳು - ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್ (cf. ಕಣ್ಣು - ಧ್ವನಿ; ಸಾಧ್ಯವೋ - ಆರ್ದ್ರ); 3) ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ, ಆದರೆ ಪದಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ - ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು (cf. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್).

ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಜೊತೆಗೆ, ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು: ಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಶ್ಲೇಷೆಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ವಿವಿಧ, ಒಂದೇ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ" ಕವನಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಯಾ ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ "ದಿ ಬೇರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಾಸ್ಪ್ಸ್" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ:
ಕರಡಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕರಡಿ ದಾಳಿ! - ಕಣಜಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು. ಆಸ್ಪೆನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕರಡಿ ಹರಿದ ಆಸ್ಪೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿತು. ಹೇಗೆ ಸಿಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಳದೆ, ಕಣಜಗಳು ಬಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿದರೆ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕುಟುಕಿದರೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಪದಗಳು, ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಏಕತೆಯಿಂದ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ, ಕಾಗುಣಿತ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಏಕೀಕೃತ ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂಶಗಳು.

ಸೂಚನೆ. ನೀವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬಾರದು (ಗ್ರಾ. ಪ್ಯಾರಾ - ಹತ್ತಿರ + ಒನಿಮಾ - ಹೆಸರು), ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೇರುಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ - ಚಂದಾದಾರರು, ದೈನಂದಿನ - ದೈನಂದಿನ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ - ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಒದಗಿಸಿ - ಪರಿಚಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ. ಇತ್ಯಾದಿ (ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ನೋಡಿ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ನ್ಯಾಕೋವಾ ಒ.ವಿ. ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿ. ಎಂ., 1984.)

ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪದಗಳ ಏಕರೂಪತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, D.N. ಉಷಕೋವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಪದ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವಾಗಿ ಮತ್ತು 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ", S.I ರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಝೆಗೋವ್ (9-ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು O.S. ಅಖ್ಮನೋವಾ ಅವರಿಂದ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟು" - ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪದಗಳಾಗಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ, ಡಿ.ಎನ್. ಉಷಕೋವ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು ಎಸ್.ಐ. ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಆಧಾರ, ಮೇಲ್ಮೈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಹುಶಬ್ದ ಪದಗಳಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ) , ಮತ್ತು O.S. ಅಖ್ಮನೋವಾ ಅವರ "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್" ನಲ್ಲಿ - ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ).

ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

1974 ರಲ್ಲಿ, O.S. ಅಖ್ಮನೋವಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

1976 ರಲ್ಲಿ, N.P. ಕೋಲೆಸ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅನ್ನು ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

"ರಷ್ಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಟ್ ಸ್ಕೂಲ್" (1983-1985) ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ, N.M. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ, N.N. ರೊಮಾನೋವ್, A.V. ಫಿಲಿಪ್ಪೋವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಏಕ-ಮೂಲ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದ-ರಚನೆ-ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು" ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಯಾವುವು

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರದ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (gr. ಹೋಮೋಸ್- ಒಂದೇ + ಒನಿಮಾ- ಹೆಸರು). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೀಲಿಯು "ವಸಂತ" ( ಹಿಮಾವೃತ ಕೀ ) ಮತ್ತು ಕೀ- "ಬೀಗವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕಾರದ ಲೋಹದ ರಾಡ್" ( ಉಕ್ಕು ಕೀ ); ಈರುಳ್ಳಿ" - "ಸಸ್ಯ" ( ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ) ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ- "ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಆಯುಧ" ( ಬಿಗಿಯಾದ ಈರುಳ್ಳಿ ) ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ವಿಷಯ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳು ಒಂದು ಪದದ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಸಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ (ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ) ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಸಜ್ಜು- "ಬಟ್ಟೆ" ಮತ್ತು ಸಜ್ಜು- "ಆದೇಶ"; ಅವು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

ಅಪೂರ್ಣ (ಭಾಗಶಃ) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯೊಂದಿಗೆ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್: ಕಾರ್ಖಾನೆ- "ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಮ" ( ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆ ) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆ- “ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನ” ( ಕಾರ್ಖಾನೆಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ) ಎರಡನೆಯ ಪದವು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು. ಏಕರೂಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ(ಪಿಟ್) ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ(ಔಷಧಿ) ಎಲ್ಲಾ ಅಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ( ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ); ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ರೂಪಗಳು ( ಹೂಳುವುದು, ಹೂಳುವುದು) ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿಲ್ಲ ( ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಇತ್ಯಾದಿ).

ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಲ್ಲದ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಪ್ರಪಂಚ- "ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ" ( ಬಂದರು ಪ್ರಪಂಚ ) ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚ- "ಯೂನಿವರ್ಸ್" ( ಪ್ರಪಂಚಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ); ಮದುವೆ- "ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷ" ( ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮದುವೆ ) ಮತ್ತು ಮದುವೆ- "ಮದುವೆ" ( ಸಂತೋಷ ಮದುವೆ ) ಎರಡನೆಯದು ಪದ ರಚನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಸಭೆ- "ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯೆ" ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು" (ಸಭೆವಿನ್ಯಾಸಗಳು) ಮತ್ತು ಸಭೆ- "ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟು" ( ಸಭೆಸ್ಕರ್ಟ್ ಮೇಲೆ); ಹೋರಾಟಗಾರ- "ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ" ( ಡ್ರಿಲ್ಹಾಡು) ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರ- "ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ" ( ಹೋರಾಟಗಾರಅರಣ್ಯ).

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ವ್ಯಂಜನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು (ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ - ಹಲವಾರು). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂರು- ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ ( ಮೂರುಸ್ನೇಹಿತ) ಮತ್ತು ಮೂರು- 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನದ ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ( ಮೂರುತುರಿದ ಕ್ಯಾರೆಟ್) ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳು ಸಹ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶೇಷಣಗಳ ರೂಪಗಳು ದೊಡ್ಡ, ಯುವಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾಮಕರಣ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ( ದೊಡ್ಡದುಯಶಸ್ಸು, ಯುವ "ತಜ್ಞ); ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನಕ್ಕೆ ( ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿ, ಯುವತಿ); ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಡೇಟಿವ್ ಏಕವಚನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಕ್ಕೆ ( ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಿಗೆ, ಯುವತಿಗೆ); ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರಣ ಏಕವಚನಕ್ಕೆ ( ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ) ಈ ರೂಪಗಳು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತದ ಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

2. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು (ಗ್ರಾ. ಹೋಮೋಸ್- ಒಂದೇ + ದೂರವಾಣಿ- ಧ್ವನಿ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ, ಯುವಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆ, ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕಿವುಡಾಗುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಪದಗಳ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯಮತ್ತು ಮುದ್ದು, ನೆಕ್ಕಲುಮತ್ತು ಏರಲು, ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ಮತ್ತು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪದಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆ, ಸಾಧನಗಳುಮತ್ತು ತೀವ್ರ, ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಮತ್ತು ಸಹೋದರಇತ್ಯಾದಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿವೆ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನೋಟವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಹೋಮೋಫೋನಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬಹುದು - ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯದಲ್ಲಿ: ನೀನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಿಮಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಸಹನೀಯ, ನೀರು ನೆವಾ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಆಗಿದೆ; ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೂರು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಇಳಿ ವಯಸ್ಸು (ಎಂ.) ಹೋಮೋಫೋನಿಯು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ - ಫೋನೆಟಿಕ್.

3. ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (gr. ಹೋಮೋಸ್- ಒಂದೇ + ಗ್ರಾಫೊ- ಬರವಣಿಗೆ). ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ: ಮಗ್ಗಳು - ಮಗ್ಗಳು, ನಿದ್ರಿಸಿದವು - ನಿದ್ರಿಸಿದವು, ಉಗಿ - ಉಗಿಇತ್ಯಾದಿ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೋಡಿ ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿವೆ. ಹೋಮೋಗ್ರಫಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಜವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂಬುದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಡೇಟಾವು ವಿಶೇಷ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ; ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಕಲ್ಪನೆ

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹುಪದಾರ್ಥದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ.

ಈ ಪದವು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅಕ್ಷರಶಃ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು "ಅದೇ" ಮತ್ತು "ಹೆಸರು" ಎಂದರ್ಥ. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮಾತಿನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಿಮಿ

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಒಂದೇ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ. ನಾವು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮೊದಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು "ಈಥರ್" ಪದವನ್ನು ಅದರ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾವಯವ ವಸ್ತು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ದೂರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರ. ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದಿಂದ, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪರ್ವತ ಗಾಳಿ" ಎಂದರ್ಥ.

ಹೋಮೋನಿಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಪದಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತವು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬೋರಾನ್" ಎಂಬ ಪದವು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಸಹ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದವು. ಮೊದಲನೆಯದು ಪರ್ಷಿಯನ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸ್ಲಾವಿಕ್.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಎರಡು ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಪಾಲಿಸಿಮಿ. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಪದದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬ್ರೇಡ್" ಎಂಬ ಪದ. ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಎರಡು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ವರ್ಗೀಕರಣ

ಶಬ್ದಕೋಶ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರಬಹುದು:

• ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಕೀ (ವಸಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಸಾಧನವಾಗಿ), ಶಾಂತಿ (ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಹ) ಇತ್ಯಾದಿ.
• ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
• ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್.
• ಗ್ರಾಫಿಕ್, ಅಥವಾ ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳೂ ಇವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಈ ವರ್ಗದ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:

• ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಪ್ರಿಯ" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: "ಆತ್ಮೀಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ" ಮತ್ತು "ಆತ್ಮೀಯ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ."
• ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಏಕರೂಪದ ಪದಗಳು ಹೊಂದಿರದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಕಣ್ಣು - ಧ್ವನಿ, ಆರ್ದ್ರ - ಸಾಧ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ.
• ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಹ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. "ಲಾಕ್" ಪದದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 1. ಅವಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ. 2. ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ತಮ್ಮ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋದರು.

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಾತಿನ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯಿಂದ ಶ್ಲೇಷೆಗಳವರೆಗೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಈ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಡ್ಡಾಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಗ್ರಾಫಿಕ್ - ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನಾಗಿ.

ಅಂತಹ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ:

• ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಂಜರ (ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ನರ), ಅಂಗಡಿ (ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್), ಇತ್ಯಾದಿ.
• ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಚಾತುರ್ಯ (ಪ್ರಮಾಣದ ಅರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಘಟಕವಾಗಿ).

ಪ್ರಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಗೋಚರ ವಿಧಾನಗಳು

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ:

• ಒಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕದ ಅರ್ಥಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಪದವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು (ಒಂದು ವರ್ಷದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕಾಯ).
• ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಎರವಲುಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ಲಬ್ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಧೂಳು ಅಥವಾ ಹೊಗೆಯ ಸಮೂಹ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಜನರ ಸಭೆ).
• ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಟ್ಯಾಪ್ (ಡಚ್ನಿಂದ - ದ್ರವವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ಟ್ಯೂಬ್; ಜರ್ಮನ್ನಿಂದ - ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ).

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅದರ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು. ಒಂದೇ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಂಶವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ರಚನಾತ್ಮಕ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.