ಬೋರಿಸ್ ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ. ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ - ಇದು ಹಿಮಪಾತ: ಪದ್ಯ

“ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಎಂದು ತೋರುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಗೋಚರಿಸುವದನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. “ಭಗವಂತ,” ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ, “ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿ ಹಾಕಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಮಾಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಲಾವಿದನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಆ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಈ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ." ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಹೃದಯ ಸ್ನಾಯುವಿನ ಊತಕ ಸಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಬರೆದರು. ಸಮಯದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಉಸಿರಾಟದ ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅರ್ಥ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಇತರ ಆಯಾಮಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು "ಇದು ಹಿಮಪಾತ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ
ಜೆರೇನಿಯಂ ಹೂವುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ
ವಿಂಡೋ ಫ್ರೇಮ್ಗಾಗಿ.

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರುತ್ತದೆ, -
ಕಪ್ಪು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದು ಚಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ಮತ್ತು ತೇಪೆಯ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಆಕಾಶವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ,
ಮೇಲಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ,
ನುಸುಳುವುದು, ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದು,
ಆಕಾಶವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ಅವಧಿ,
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ.

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಸೋಮಾರಿತನದೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ

ಬಹುಶಃ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಬಹುಶಃ ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿ
ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಂತೆ?

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ:
ಬಿಳಿ ಪಾದಚಾರಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಸಸ್ಯಗಳು
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭ

ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಿದೆ?
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕನೇ?

1958 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ತನಗೆ ಉಂಟಾದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

USSR ಸರ್ಕಾರವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಲೇಖಕರ ವಿರುದ್ಧ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1958 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರಿಗೆ "ಆಧುನಿಕ ಭಾವಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ಗದ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಗಾಗಿ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23, 1958 ರಂದು, ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ರೀಲ್ಗಳು ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿನ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು

ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿವೆ, ಅಂದರೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಟರರಿ ಗೆಜೆಟ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ: "ಸಮಾಜವಾದದ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ದರಿದ್ರ, ದುಷ್ಟ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ, ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕೂಲ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ...". ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ "ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಅವನತಿ" ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಅವರ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ನಾನು ಪೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲೋ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಇಚ್ಛೆ, ಬೆಳಕು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಶಬ್ದವಿದೆ,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ - ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು: ಮೇ 1960 ರಲ್ಲಿ, ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಬರಹಗಾರ ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿಯ ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಸಂಕಟಗಳು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, 1950 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೆಲಸ

"ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋವಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, "ವೆನ್ ಇಟ್ ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಅಪ್" ಇದು 1956-1959 ರ ಬರಹಗಾರರ 30 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲು 1957 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಟಣೆ "ಲಿಟರರಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಇಡೀ ಚಕ್ರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ "ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್" ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ( fr. Le Temps retrouvé): "ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಶಾನವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಪ್ಪಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಮರಣೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಲೇಖಕರು ನೀಡಿದ "ವೆನ್ ಇಟ್ ಗೋಸ್ ವೈಲ್ಡ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ವಿಷಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಯದ ವರ್ಣನಾತೀತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಒತ್ತೆಯಾಳು / ಸಮಯದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ" .

ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ನ್ಯೂಸ್ರೀಲ್ ತುಣುಕನ್ನು, ಲೇಖಕರು "ರಾತ್ರಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ ಓದುತ್ತಾರೆ

ಸಮಯದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಮರೆವು ಎರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: “ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಶ್ಯಕ. ಧಾನ್ಯ ಸಾಯದ ಹೊರತು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳದೆ ಬದುಕಬೇಕು, ಎದುರುನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮರೆವು ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಜೀವಂತ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ "ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ "ವೆನ್ ಇಟ್ ಗೋಸ್ ವೈಲ್ಡ್" ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಭವಿಷ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕೃತ ಸಮಯದ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ" ಲೇಖಕರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ "ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ" - ಅವರು ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವರ್ತಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಮಯದ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಲಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ವೆನ್ ಇಟ್ ಗೋಸ್ ವೈಲ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. "ವಿಂಟರ್ ರಜಾದಿನಗಳು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ - ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಕು - ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದ ಗುರಿ:

ಭವಿಷ್ಯವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಸದು.
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಅಗತ್ಯ
ಶಾಶ್ವತತೆ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಯಿತು.

ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಶಾಶ್ವತತೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ, ಶಾಶ್ವತತೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ವಸ್ತುಗಳು, ಜನರು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸ್ವತಃ. ಪ್ರಕೃತಿಯು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ; ಅದು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅದೇ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋವಿಂಗ್"

"ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋವಿಂಗ್" ಕವಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರುವ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಿಮಪಾತ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ - ನಾಯಕರು, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು - ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ಹಿಮ", "ಚಳಿಗಾಲ", ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಥೀಮ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ. "ವೆನ್ ಇಟ್ ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಅಪ್" ನಲ್ಲಿ, "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್" ಕವಿತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಮೊದಲ ಹಿಮ" ಮತ್ತು "ಹಿಮಪಾತದ ನಂತರ," ಜೊತೆಗೆ "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್" ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. , ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸಮಯದ ಮೋಟಿಫ್‌ನಿಂದ ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. “ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ” ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ. "ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಲ್ಲವಿಯು ಈ ವೇಗ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರನು ಹಾದುಹೋಗುವ, ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ ಏನೋ ಇದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಪ್ರಭಾವಿಸಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ, "ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ", ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯಾಮವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತು. ಯಾರಾದರೂ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾಯಕ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಲ್ಲ, ಮಾರಣಾಂತಿಕವಲ್ಲ: ಹಿಮದ ಈ ನಿರಂತರ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಭಾವನೆಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋವಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ನ "ದಿ ಟ್ವೆಲ್ವ್" ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು (ಇದಕ್ಕೆ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ "ವಿಂಡ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ), ಅಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, "ಓವರ್-ದಿ-ಬ್ಲೂ" "ಸಂರಕ್ಷಕನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಅವನು ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವವನು, ಅವನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಲಾಗದವನು.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸಮಯ ಜಾರಿಬೀಳುವ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ “ತಿರುವು” ವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೊಸ ಜೀವನ, ವಿಭಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ಟೈಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜೀವನದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಕ್ಷಣಿಕ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

ಆದರೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಸಹ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ಹೊಸ ವರ್ಷದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ:

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ಅವಧಿ,
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸ್ವತಃ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ, 1957 ರಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ 1957 ರಲ್ಲಿ "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ ಈಗಾಗಲೇ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಖಂಡನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಜೀವ ನೀಡುವ ನೀರು ಈಗಾಗಲೇ ಐಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರುತ್ತದೆ, -
ಕಪ್ಪು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನವೂ ಹಾಗೆಯೇ - ಅವರು "ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಿವಾಗೋ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಂಸೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಹಿಮಪಾತದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ನೀರು ಹಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

ಆ ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ.

ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, ಜೀವನದ ಭಾಗವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವ ಬದಲು, ಲೇಖಕನು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಮೋಡ ಕವಿದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು - ಮಳೆ ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತ. ಕಾಯುವವನ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಶಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಳಿದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಯುವುದು.

ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

ಬಿಳಿ ಪಾದಚಾರಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಸಸ್ಯಗಳು
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಮಾಡಿದ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಹಿತೈಷಿಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ದೇವರು ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಶ್ರದ್ಧೆಗಾಗಿ ಲೇಖಕರು ಇಂದಿನ ನಿಂದೆ, ಮಾತೃಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರ ... ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಅಡ್ಡಹಾದಿಯ ತಿರುವು ಅದೃಷ್ಟದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಕುಡೊಂಕು.

ಇದು ನನ್ನ ಕವಿತೆಯ ದೃಷ್ಟಿ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಸಾಲುಗಳ ಆಳವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಗಳು ಸುಮಧುರ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕವಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ
ಜೆರೇನಿಯಂ ಹೂವುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ
ವಿಂಡೋ ಫ್ರೇಮ್ಗಾಗಿ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರುತ್ತದೆ, -
ಕಪ್ಪು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದು ಚಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ಮತ್ತು ತೇಪೆಯ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಆಕಾಶವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ,
ಮೇಲಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ,
ನುಸುಳುವುದು, ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದು,
ಆಕಾಶವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ.
ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ಅವಧಿ,
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ.

"ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್" ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ
ಜೆರೇನಿಯಂ ಹೂವುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ
ವಿಂಡೋ ಫ್ರೇಮ್ಗಾಗಿ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, -
ಕಪ್ಪು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದು ಚಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ಮತ್ತು ತೇಪೆಯ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಆಕಾಶವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ,
ಮೇಲಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ,
ನುಸುಳುವುದು, ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದು,
ಆಕಾಶವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ.
ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ಅವಧಿ,
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ.

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಸೋಮಾರಿತನದೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ
ಬಹುಶಃ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಬಹುಶಃ ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿ
ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಂತೆ?

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ:
ಬಿಳಿ ಪಾದಚಾರಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಸಸ್ಯಗಳು
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್"

ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಧಾನ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಮೇಣ ಕವಿ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರದ ಕವಿತೆಗಳು ಜೀವನದ ಆಳವಾದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅದರ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ಜೀವನದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ವಿಷಯವು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ; ಅವರು 1957 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಮಾಸ್ಕೋ ಹಿಮಪಾತವು ಕವಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂಘರ್ಷದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು; ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು - ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಛೇದಕಗಳು, ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು - ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. "ಜೆರೇನಿಯಂ ಹೂವುಗಳು ಕಿಟಕಿ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿವೆ" - ಈ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ ಉಷ್ಣತೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಳಾಂಗಣ ಸಸ್ಯಗಳು ಸಹ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಐಷಾರಾಮಿ ಬಿಳಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬ ಕವಿಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ರೂಪಾಂತರವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ವಿದ್ಯಮಾನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಎರಡೂ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಲೇಖಕನು ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು "ಒಂದು ತೇಪೆಯ ಸೋಲೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ." ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಸಮಯದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ. ಅವಧಿ ಮಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ. ಹಿಮಪಾತವು ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೇಖಕರು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ನಿಮಿಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವರ್ತಮಾನವು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮಪಾತವು ಕವಿಗೆ ಗೊಂದಲದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿಮದಿಂದ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಿದ ಪಾದಚಾರಿ ಚಿತ್ರಗಳು, "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಸ್ಯಗಳು" ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಬದಲಾಗುವ ಛೇದಕದ ತಿರುವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಹಿಮವು ಕರಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೊಂದು ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ
ಜೆರೇನಿಯಂ ಹೂವುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ
ವಿಂಡೋ ಫ್ರೇಮ್ಗಾಗಿ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, -
ಕಪ್ಪು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದು ಚಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ಮತ್ತು ತೇಪೆಯ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಆಕಾಶವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ,
ಮೇಲಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ,
ನುಸುಳುವುದು, ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದು,
ಆಕಾಶವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ.
ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ಅವಧಿ,
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ.

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಸೋಮಾರಿತನದೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ
ಬಹುಶಃ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಬಹುಶಃ ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿ
ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಂತೆ?

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ:
ಬಿಳಿ ಪಾದಚಾರಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ ಸಸ್ಯಗಳು
ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ "ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋಯಿಂಗ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ಇಟ್ಸ್ ಸ್ನೋವಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕವಿ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಜ ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿತು.

ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾರೀ ಹಿಮಪಾತ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಕವಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮಾನವ ಜೀವನದ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಕವಿ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೀಳುವ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಪದರಗಳ ಚಿತ್ರವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಿಮದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು "ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಈ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ("ಆಕಾಶವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ"). ಆಕಾಶವು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ, "ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ" ಅವರೋಹಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಅವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಹಿಮಪಾತದ ವೇಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ("ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವಿದೆ"). ಬೀಳುವ ಚಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಯಾವ ಅಂತರವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ "ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ" ಮಿನುಗುತ್ತದೆಯೇ? ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ, ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಲೇಖಕನು ಹಿಮಪಾತದ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಹೊರಗೂ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಚಕ್ರದ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಇದು ಹಿಮಪಾತ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಪಾದಚಾರಿ", "ಸಸ್ಯಗಳು", "ಛೇದಕ ತಿರುವು" ಗಳ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬೀಳುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಲೀನದಲ್ಲಿ, ಹಿಮದ ಧಾನ್ಯವು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ಛೇದಕದ ತಿರುವು" ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅನೇಕ "ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗವು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಲು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೃತಿಯು ಓದುಗನನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ - ಕವನ
ರಷ್ಯಾದ ಕವನ ಸಂಕಲನ

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ
ಜೆರೇನಿಯಂ ಹೂವುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ
ವಿಂಡೋ ಫ್ರೇಮ್ಗಾಗಿ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, -
ಕಪ್ಪು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಅಡ್ಡದಾರಿ ತಿರುವು...

ಬೋರಿಸ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ (1890-1960) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ L. O. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ 1913 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ. 1912 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ (ಜರ್ಮನಿ) ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗೆ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್) ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. A. N. ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಅವರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1913 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹ, "ಟ್ವಿನ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಬಂದಿತು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಮೈ ಸಿಸ್ಟರ್ ಈಸ್ ಮೈ ಲೈಫ್" (1922) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಹೈ ಡಿಸೀಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 20 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "905" ಮತ್ತು "ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸ್ಮಿತ್" ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕವಿಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹಂತವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ" ಚಕ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಹೊಸ ಹಂತ - 50 ರ ದಶಕ (ಚಕ್ರ "ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಕವನಗಳು", "ಅದು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ").

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ ಕವಿಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಫ್ಯೂಚರಿಸಂಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಿಂಬಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಕವಿಯು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 20 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ: “ಜೀವನದ ಗದ್ಯ” ದ ಕಾವ್ಯೀಕರಣ, ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಮಂದ ಸಂಗತಿಗಳು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅರ್ಥದ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಮೂಲವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸಂನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ದಟ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿವೆ. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಕೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಳದ ಅಗಾಧ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಶುದ್ಧ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಮಳೆಯ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದ ಧ್ವನಿಗಳು.

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳ ಅತಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವಾಗ, ಅವರ ಪದ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಕವಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಗೀತರಚನೆಕಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಗಾಯಕ. ಇದರ ಲಯಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳು ಅನೇಕ ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು.

ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅನುವಾದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಸ್ಟರ್. ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳು, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಥೆಸ್ ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು.