ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ

9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಇದ್ದವು.

ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಾನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು. ಇವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 43 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು. ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಮತ್ತು ಯಾವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆ ನಡೆಯಿತು.

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 35 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "I" ಮತ್ತು "Y" ಯಂತೆಯೇ "E" ಮತ್ತು "Yo" ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಕ್ಷರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 1918 ರ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ("az, ಬೀಚ್, ಸೀಸ"), ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು: "ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಸ್, ಲೈವ್..."

ಇಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 33 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 10 ಸ್ವರಗಳು, 21 ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸದ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ("ಬಿ" ಮತ್ತು "ಬಿ").

ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಭವಿಷ್ಯ

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, "I" ಮತ್ತು "Y" ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ I, ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡುವಾಗ, "Y" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "Y" (ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು) ಅಕ್ಷರವು 1918 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಕ್ಷರವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, "Y" ಒಂದು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "I" ಒಂದು ಸ್ವರವಾಗಿದೆ.

"Y" ಅಕ್ಷರದ ಭವಿಷ್ಯವು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 1783 ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಕಟೆರಿನಾ ರೊಮಾನೋವ್ನಾ ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ, ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ N.M. ಕರಮ್ಜಿನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಯೋ" 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಯೋ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

"Ё" ಅಕ್ಷರದ ಬಳಕೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಜಿತ್ಸಾ "ವಿ" ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಅಕ್ಷರ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.

ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರವೆಂದರೆ “Ъ” - ಕಠಿಣ ಚಿಹ್ನೆ. 1918 ರ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೊದಲು, ಈ ಪತ್ರವನ್ನು "ಎರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕು. "ಎರೋಮ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ನಿಯಮದ ರದ್ದತಿಯು ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉಳಿತಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕಾಗದದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಯು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ;

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಎಂದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಧಾರಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಉಪದೇಶದ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. 862 - 863 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಾವಿಯಾ ರಾಜಕುಮಾರ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ) ರೋಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಬೈಜಾಂಟಿಯಂಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ III ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಫೋಟಿಯಸ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ (ನಂತರ ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹಿಂಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು) ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಅವರು ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು: ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನಿಂದ ಲಿಪಿಕಾರರನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ರೋಮ್ಗೆ ಹೋದರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್-ಸಿರಿಲ್ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು (869 ರಲ್ಲಿ), ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

"ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕರ" ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯ, ಸೇವೆಯ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ, ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಅಮೂರ್ತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ತಾತ್ವಿಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಅಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಭಾಷೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸೇವೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ (ಈ ಭಾಷೆ ಗ್ರೀಕ್ ಆಯಿತು) ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.

ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ, ಭಾಷಾ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಭಾಷೆಯಾಗಲು ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಚರ್ಚ್ ಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆ. ಇಡೀ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಹೋದರರ ಸಾಧನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರ ಮಹಾನ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಮಿಷನ್ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ವಿರೋಧಿಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮೊರಾವಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈಗಿನ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದವರಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಓಹ್ರಿಡ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು (ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದರೂ) ಇಂದಿಗೂ ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಅವರು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿವೆ: ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್. ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ, ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಲೇಖಕರು ಪೂರ್ವ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್-ಕಿರಿಲ್.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವುಗಳ ಭಾಷಾ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರದೇಶ, ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಸಂಶೋಧಕರು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಿರಿಲ್ನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಓಹ್ರಿಡ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮೊರಾವಿಯಾದಿಂದ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ (c. 840 - 916), ಓಹ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾರ್ ಬೋರಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯದ ಮೂಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕೃತಿಗಳು (ಹಾಡುಗಳು, ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ಜೀವನ) ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಓಹ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ: ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸುಮಾರು 3,500 ಜನರನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 893 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಡ್ರೆಮ್ವಿಕಾ ಮತ್ತು ವೈಲಿಕಾ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು, ಬೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಮೊದಲ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಶ್ರೇಣಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು.

ಓಹ್ರಿಡ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂತರಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜುಲೈ 27 (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್) ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 25 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಡೀ ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಮುಂಚೆಯೇ, ಪ್ರಾಚೀನ ಜನರು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಇವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯುವುದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ನಂತರ, ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು-ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅನೇಕ ಜನರ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ: ವಿವಿಧ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು.

ಇಂದು, ಆ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಅವನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಫೀನಿಷಿಯನ್ನರು 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ BC ಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಇ. ಅವರು ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕರು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಿದರು: ಸ್ವರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 8 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು: ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ. ಎರಡನೆಯದು ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಿತ ಜನರಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯದ ರಚನೆ

1 ನೇ ಶತಮಾನ AD ಯಿಂದ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ವಿಘಟನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಧ್ಯದ ಡ್ನೀಪರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೀವನ್ ರುಸ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಅದು ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಇದು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸುವ ರಾಜ್ಯವು ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳು. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರುಸ್ಗೆ ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೇಗನಿಸಂ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆ - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ "ಆವಿಷ್ಕಾರ" ಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೊಸ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು. ಇದು "ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ಸಹೋದರರು" ರಚಿಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಯಿತು.

ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮಿಷನ್

9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಉದಾತ್ತ ಥೆಸಲೋನಿಕಾ ಗ್ರೀಕ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಇರುವ ಪ್ರಬಲ ರಾಜ್ಯ.

ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಅವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಯ್ಕೆಯು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು (ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಬಡಿದ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು - ಸಿರಿಲ್, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು) ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ 863 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬೇಸ್

ಸ್ಲಾವ್ಸ್ಗಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಸಹೋದರರು ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಎರಡು ಜನರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅವರು ಬದಲಾಗದೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಗ್ರೀಕರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಣದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು, 19 ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 43 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಂತರ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಎಂಬ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 9ನೇ-10ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು: ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ (ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ. ಎರಡನೆಯದು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - 38 ಅಥವಾ 39, ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಹಾಗಾದರೆ ಕಿರಿಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು?

ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. "ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸಿರಿಲ್" ನಲ್ಲಿ "ಅವರ ಸಹೋದರ ... ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ... ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ..." ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ? ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಬರೆದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರದ (9 ನೇ-10 ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದಿನವು) ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ವಿಷಯವು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಿರಿಲ್ ಮೊರಾವಿಯಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು (ಅಜ್ + ಬುಕ್ಕಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರು), ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಓಹ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ ರಚಿಸಿರಬಹುದು. ಶಿಕ್ಷಕನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದನು.

ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆ

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು.

988 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ರುಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು. ಈ ಸಮಯದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯ ರಚನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು 1917 ರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾವು ಇಂದು ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಅಂತಿಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು.

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ

ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಇಂದಿನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಮೂಲಭೂತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಸುಧಾರಣೆಗಳು 1708-10ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ I ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1917-18ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ, ದ್ವಿಗುಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, и=і, о=ѡ - ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿವಿಧ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು.

ಪೀಟರ್ I ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೊದಲು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು - ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

ಮೊದಲ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ (ವ್ಯಾಪಾರ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಇದು ಉಂಟಾಗಿದೆ: ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ 7 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: ξ (xi), S (zelo) ಮತ್ತು ಅಯೋಟೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ವರಗಳು, I ಮತ್ತು U ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು (ಅವುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು), ε (ರಿವರ್ಸ್) ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1783 ರಲ್ಲಿ, N. ಕರಮ್ಜಿನ್ ಅವರು E ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1917 ರ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ 4 ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. er) ಮತ್ತು b (er) ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗಡಸುತನ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆರಂಭದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - ಅಂದರೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ; "ಫಿಟಾ ಮತ್ತು ಇಜಿತ್ಸಾ - ಚಾವಟಿ ಸೋಮಾರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ." ಅವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: "ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ನೋಡಲು."

ಮಹಾನ್ ಸಂತರಿಗೆ ಸ್ತುತಿ

ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯು ಇಡೀ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಪರಿಚಯವು ಸಂಚಿತ ಅನುಭವವನ್ನು ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅದ್ಭುತ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: "ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."

ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಮೇ 24 ರಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ.
ಗ್ರಿಗೊರಿ ಓವನೆಸೊವ್.
ಗ್ರಿಗರಿ ಟೆವಟ್ರೊಸೊವಿಚ್ ಓವನೆಸೊವ್.
ಏಕ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆ.
ಸಂ.

1__1___a___10__10______w____19_100______w____28__1000____r

2__2___b___11__20______i_____20__200_____m_____29__2000____s

3__3___g____12__30___l_____21__300____j____30___3000___v

4__4___d____13__40___x_____22__400____n____31__4000____t

5__5___e____14__50___s______23__500______w____32__5000____r

6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000____c

7__7___e____16__70___h______25__700____h____34__7000___y

8__8___y____17__80___z______26__800____p___35___8000____f

9__9___t____18_90___g____27__900____j____36_9000___q
_____________________________________________________________________________
ಸಂಖ್ಯೆ - ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ. h.z - ಅಕ್ಷರದ ಸಂಖ್ಯಾ ಮೌಲ್ಯ. ಆರ್. - ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ.
ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿದ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಇದರರ್ಥ h ಅಕ್ಷರವು G ಅಕ್ಷರದ ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ) ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುರುಬರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ ಅವರು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ( ge). ಜಿ ಅಕ್ಷರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು h ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅದೇ ಅಕ್ಷರದ ಜಿ, ತೆಳುವಾದ ಗಂಟಲಿನ ಉಬ್ಬಸ ಧ್ವನಿಯಂತೆ, ಜಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, "e" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು "yyy", "t" ಅನ್ನು "th", "s" ಎಂದು "ts", "z" ಅನ್ನು "dz", "j" ಅನ್ನು "j", r ಎಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ( ಇಂಗ್ಲೀಷ್) "p" ಮತ್ತು "q" ಅನ್ನು "kh" ಎಂದು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯು I (ya), Yu (yu), E (ye) ಮತ್ತು Yo (yo) ಡಿಫ್ಟೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೊನೊ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಈಗಾಗಲೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಿ ಮತ್ತು ಬಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಧ್ವನಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಎರಡು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಾಗಿವೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ನೇರವಾದ ನಡಿಗೆ, ಗ್ರಹಿಕೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಎಬಿಸಿಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎಬಿಸಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಎಣಿಕೆಯ ಘಟಕಗಳ ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂತರವಿರುವ ಬೆರಳುಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಾಲ್ಕು ಒಂಬತ್ತುಗಳು, ಇದು ಒಟ್ಟಾಗಿ 36 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೀಗಾಗಿ, ಏಕೀಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಅಕ್ಷರದ ವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 9999 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ q j g t ಅಥವಾ 3446 ಅನ್ನು vnkhz ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಮೇಲಿನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಂಖ್ಯಾ ಅಕ್ಷರದ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು DIGIT ಮತ್ತು NUMBER ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಯು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಅಥವಾ ಪದದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಮಾಣವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
ಸಂಖ್ಯೆ 0 ಅನ್ನು "ಶೂನ್ಯ, ಶೂನ್ಯ" ಪದದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಅನ್ನು "ಒಂದು, ಒಂದು" ಪದದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಖ್ಯೆ 2 ಅನ್ನು "ಎರಡು, ಎರಡು" ಪದದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ., ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಬೆರಳುಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗ್ರಹಿಸುವ ಚಲನೆಗಳು 10,000 ರಿಂದ ದೊಡ್ಡದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರುಜುವಾತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಈಗ ಎಣಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಾಗಿ (ಗುಂಪುಗಳು) ವಿತರಣೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು (ಮೊದಲ ಕಾಲಮ್) ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಇತರ ಮೂರು ಕಾಲಮ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎರಡು-ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು 1 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎರಡನೇ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೂರನೇ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೊನ್ನೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಸೊನ್ನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡು-ಅಂಕಿಯ ಅಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರತಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಮೂದುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವಿದೆ.
ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ (ಮೊನೊ-ಶಬ್ದಗಳು) ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಏನಾದರೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಇದು ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ!

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಬಂದರು? ಕೆಲವು ಬರಹಗಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೈನೀಸ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ? ಈ ಬರಹಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದವು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜ್ಞಾನದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಚಕ್ರ, ಸುತ್ತಿಗೆ, ಚಾಕು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಇಲ್ಲದಂತೆಯೇ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರ ಬರಹಗಳು ಅದೃಷ್ಟವಂತವಾಗಿವೆ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಫರ್ನಾವಾಜ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೆಸ್ರೋಪ್ ಮ್ಯಾಶ್ಟೋಟ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು?

ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಮುಖಾಂತರ ವಿಜ್ಞಾನವು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ನಿಷೇಧಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವ ನೀಡುವದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ಸತ್ಯದ ಮೂಲ. ಇಂದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋಲುನ್ ಸಹೋದರರು - ಸಿರಿಲ್ (ಕಾನ್‌ಸ್ಟಂಟೈನ್) ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಐದು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಮೊದಲ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ABC ಗಳ ಲೇಖಕ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಉತ್ತರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

"ಏನು ಕಾರಣ?" - ನೀನು ಕೇಳು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಊಹೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಖರವಾದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುನಃ ಬರೆಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ದೂರವಾಣಿ" ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸರ್ವಾನುಮತದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದೇ ಪುರಾತನ ದಾಖಲೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ದೂರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ದೇಶಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಕಾರಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅನ್ವೇಷಕನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹೆಸರು. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾನವ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ, ಸೋಲುನ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ "ಬಹುಶಃ" ಮತ್ತು "ಬಹುಶಃ" ಅನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು, ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲದ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸನ್ಯಾಸಿ ಬ್ರೇವ್ನ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ (ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್) ಜೀವನದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು 1981 ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭದ ದಂತಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಸ್ಟೋರ್ ಮೂಲಕ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು

9 ನೇ - 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಮೊರಾವಿಯಾ (ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶ), ಆದರೆ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಭಾಗ, ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳು. ಗ್ರೇಟ್ ಮೊರಾವಿಯಾ 830 ರಿಂದ 906 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ.

863 ರಲ್ಲಿ, ಮೊರಾವಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ರೋಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ III ಗೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿದನು - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು. ಈ ಧೈರ್ಯವು ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು: ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್.

ರೋಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಬವೇರಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ನೀತಿಗಳ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ ಏಕೆ? ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖ್ಯ ಸೇವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಅನುವಾದವು ವಿಶೇಷ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಸಹ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮೈಕೆಲ್ III ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ? ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮೊರಾವಿಯನ್ ಮಿಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೋಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಥೆಸಲೋನಿಕಿ (ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ನಗರದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು) ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉದಾತ್ತ ಗ್ರೀಕ್‌ನ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ 815 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ) ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ (ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕ 827 ರಲ್ಲಿ). ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ (ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು - ಮೈಕೆಲ್) ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್, ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಿರಿಲ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ಅವರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹೆಸರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಲಿದೆ - ಸಿರಿಲಿಕ್. ಕಾನ್‌ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಕಿರಿಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವನ ಅಣ್ಣ ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಿದನು. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಬಹಳ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಇಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು: ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಅವರು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಹಜ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಲು ಮತ್ತು ಮಠದ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಣದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ ಗ್ರೀಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಅನುವಾದಗಳು ಬೈಜಾಂಟಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಹೊಸ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ಸೊಲುನ್ ಸಹೋದರರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಸ ಬರಹಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ತ್ರಿಭಾಷಾವಾದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ "ಹಳೆಯ" ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹೋದರರು ರೋಮ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ತ್ರಿಭಾಷಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಥೆಸಲೋನಿಕಾ ಸಹೋದರರ ಮಿಷನ್ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ 50 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿತು.

ಸಿರಿಲ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಕೀಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೊಟ್ಸೆಲಾರಿಂದ ಪನ್ನೋನಿಯಾ (ಆಧುನಿಕ ಹಂಗೇರಿ) ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ತ್ರಿಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ತೀವ್ರವಾದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪೋಪ್ ಆಡ್ರಿಯನ್, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಷಪ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ತ್ರಿಭಾಷಾ ಧರ್ಮದ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕಾರಣವಾದ ಬವೇರಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು 870 ರಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದನು. 873 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಸೆರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮೊರಾವಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.

ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 885 ರಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತ್ರಿಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಶಿಷ್ಯರ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 886 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು, ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲಾಯಿತು, ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಆದರೆ "ಸ್ಲಾವಿಕ್" ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು ತ್ರಿಭಾಷಾ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಅನೇಕ ಶಿಷ್ಯರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬೋರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೊಸ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಹೊಸ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಥೆಸಲೋನಿಕಾ ಸಹೋದರರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಓಹ್ರಿಡ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು? ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಶಾಲೆಯು ಓಹ್ರಿಡ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಇದೆ, ಅದು ಇಂದು ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ.

ಬಹುಪಾಲು ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಸ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ - ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ - ಓಹ್ರಿಡ್ನ ಕ್ಲಿಮೆಂಟ್. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಕಿರಿಲ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೆಸರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಿಂತ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಂಬಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಅನೇಕರು ಕಿರಿಲ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇವು ಕೇವಲ ಊಹೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಬರಹಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ!

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್

ಇಂದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ಇದು ನಿಜವಾದ ಮೊದಲ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಿರಿಲ್ ಅವರು ಬೈಜಾಂಟಿಯಂನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ 863 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಕಿರಿಲ್ - ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಿರಿಲಿಕ್ 9 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಲೇಖಕರು ಯಾರು ಎಂಬ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಓಹ್ರಿಡ್ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪೆರೆಸ್ಲಾವ್ಲ್ನ ಜ್ಞಾನೋದಯಕಾರ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಲೇಖಕರು ಬಳಸಿದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರದ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ವಿಧಾನವು ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಅದರ ಧ್ವನಿಯ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಅಥವಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಇದರಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದರು.

ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೋಲಿಸುವುದು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಕೇತವು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಇನ್ನೂ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "az" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗ್ಲಾಗೋಲಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರುವ ಆಳವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಇಂದು ಅಕ್ಷರ-ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆರಂಭದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "az" ಅಕ್ಷರದ ಅರ್ಥ "ನಾನು".